佛家
漢傳佛典絕大多數是翻譯,不是中土原創。譯者、時代與所據梵本不同,同一經名下的文字會有差別。本門取通行漢譯本的原文,不另做校勘記,也不用現代講經記錄替換經文。
壇經是中土撰述,與譯經並列,是因為它在禪宗閱讀次序裡不可少。華嚴、大智度論、瑜伽師地論一類大部頭,有可靠全文才收,不拿節本冒充全書。
閱讀次第
篇幅短的可從心經、金剛經、四十二章經、壇經讀起。淨土看阿彌陀經、無量壽經、觀經。要看大乘敘事與禪,再讀法華、維摩、楞嚴、圓覺、地藏。
- 阿毘達磨俱舍論原文精校譯文唐 · 世親造,玄奘譯阿毘達磨俱舍論卷第二尊者世親造
- 般若波羅蜜多心經原文精校譯文唐 · 玄奘譯*玄奘譯·唐貞觀廿三年(公元649年)*
- 成唯識論原文精校譯文唐 · 護法等造,玄奘譯護法等菩薩造。
- 大方廣圓覺修多羅了義經原文精校譯文唐 · 佛陀多羅譯大唐、罽賓(今克什米爾一帶)三藏佛陀多羅翻譯。
- 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經原文精校譯文唐 · 般刺蜜帝譯
- 地藏菩薩本願經原文精校譯文唐 · 實叉難陀譯爐香剛剛點燃,法界都蒙受熏習,諸佛海會都能遠遠聞到,隨處結成祥雲,誠意正殷切時,諸佛現出全身。
- 梵網經原文精校譯文姚秦 · 鳩摩羅什譯梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十卷上
- 佛果圜悟禪師碧巖錄原文精校譯文宋 · 重顯頌古,克勤評唱佛果圜悟禪師碧巖錄卷第一(終)
- 佛說阿彌陀經原文精校譯文姚秦 · 鳩摩羅什譯姚秦時龜茲國的三藏法師鳩摩羅什翻譯。
- 佛說八大人覺經原文精校譯文後漢 · 安世高譯後漢時安息國(古代中亞國名,在今伊朗東北一帶)的三藏法師安世高翻譯。三藏,指通曉經、律、論三部典籍的法師。
- 佛說觀無量壽佛經原文精校譯文劉宋 · 疆良耶舍譯劉宋時來自西域的三藏法師畺良耶舍翻譯。
- 佛說無量壽經原文精校譯文曹魏 · 康僧鏤譯曹魏時天竺三藏康僧鎧翻譯。
- 佛遺教經原文精校譯文後秦 · 鳩摩羅什譯後秦時龜茲國(西域古國,在今新疆庫車一帶)的三藏法師鳩摩羅什奉皇帝之命翻譯。
- 金剛般若波羅蜜經原文精校譯文後秦 · 鳩摩羅什譯法會因由分第一『說法聚會,由此起因』
- 景德傳燈錄原文精校譯文宋 · 道原景德傳燈錄卷第九黃蘗希運禪師傳心法要
- 楞伽阿跋多羅寶經原文精校譯文劉宋 · 求那跋陀羅譯楞伽阿跋多羅寶經卷第二宋天竺三藏求那跋陀羅譯
- 六祖大師法寶壇經原文精校譯文唐 · 慧能述,宗寶編風旛報恩光孝禪寺住持、嗣法比丘宗寶編集。(宗寶是元代僧人,通行本《壇經》即由他重編而成。)
- 妙法蓮華經原文精校譯文姚秦 · 鳩摩羅什譯御製大乘妙法蓮華經序
- 四十二章經原文精校譯文後漢 · 迦葉摩騰、竺法蘭譯後漢時來自西域的沙門迦葉摩騰與竺法蘭共同翻譯。
- 維摩詰所說經原文精校譯文姚秦 · 鳩摩羅什譯維摩詰所說經(一名不可思議解脫上卷)
- 五燈會元原文精校譯文宋 · 普濟七佛
- 信心銘原文精校譯文隋 · 僧瓊至高的道並不難,只怕你在裡頭挑挑揀揀。只要不起憎惡與喜愛的分別心,
- 藥師琉璃光如來本願功德經原文精校譯文唐 · 玄奘譯大唐三藏法師玄奘奉皇帝之命翻譯。(三藏,指通曉經、律、論三部典籍的法師。)
- 永嘉證道歌原文精校譯文唐 · 玄覺唐慎水沙門玄覺撰
- 中論原文精校譯文姚秦 · 龍樹造,鳩摩羅什譯釋僧叡序
