Libo

Zaisha (灾煞)

Étoiles shensha · Tendance: Néfaste

Dans les classiques

灾煞者,其性勇猛,常居劫煞之前,冲破将星,谓之灾煞。此煞主血光横死。在水火,防焚溺,金木杖刃,土坠落,瘟疫克身,大凶。若有福神相助,多是武权。

——《三命通会》

Signification

Zaisha (灾煞, l’esprit de la Calamité) est le plus farouche de tous, placé avant Jiesha et heurtant directement l’Étoile du Général; il gouverne l’effusion de sang soudaine et la mort violente. Chaque élément a son péril: avec l’Eau ou le Feu, qu’on se garde du feu et de la noyade; avec le Métal ou le Bois, des blessures par lame; avec la Terre, des chutes. Bien qu’esprit grandement néfaste, aidé d’étoiles heureuses et d’un Officier-Sceau prospère, il marque au contraire l’autorité martiale — le mal se change en puissance.

Les textes sources chinois appartiennent au domaine public. Les explications françaises ont été rédigées pour cette bibliothèque. Les commentateurs divergent souvent sur un même terme ; les lectures sont ici présentées côte à côte.

Notices liées

Outil associé