Libo

Zaisha (灾煞)

Stelle shensha · Tendenza: Avverso

Nei classici

灾煞者,其性勇猛,常居劫煞之前,冲破将星,谓之灾煞。此煞主血光横死。在水火,防焚溺,金木杖刃,土坠落,瘟疫克身,大凶。若有福神相助,多是武权。

——《三命通会》

Significato

Zaisha (灾煞, lo spirito della Calamità) è il più feroce di tutti, posto prima di Jiesha e in urto frontale con la Stella del Generale; governa lo spargimento improvviso di sangue e la morte violenta. Ogni elemento ha il suo pericolo: con Acqua o Fuoco, guardati dall’incendio e dall’annegamento; con Metallo o Legno, dalle ferite di lama; con Terra, dalle cadute. Benché sia uno spirito assai avverso, con l’aiuto di stelle fortunate e un Ufficiale-Sigillo prospero segna invece autorità marziale: il male si volge in potere.

I testi cinesi sono di pubblico dominio. Le spiegazioni italiane sono state redatte per questa biblioteca. I commentatori divergono spesso sullo stesso termine; qui le letture sono presentate una accanto all’altra.

Voci correlate

Strumento correlato