Libo

皇極經世書 · 第 29 卷

宋 · 邵雍 · 第 29 卷 / 39

去聲闢唱呂三之九

古甲九癸●●●● 耳耳耳耳心審禁○;一音 □□近揆●●●● 十音 耳耳耳耳○○○十;九聲 坤巧丘棄●●●● 七聲 耳耳耳耳男坎欠○;□□乾蚪●●●● 耳耳耳耳○○○妾;黑花香血●●●● 耳耳耳耳●●●●;二音 黃華雄賢●●●● 十音 耳耳耳耳●●●●;九聲 五瓦仰□●●●● 八聲 耳耳耳耳●●●●;吾牙月堯●●●● 耳耳耳耳●●●●;安亞乙一●●●● 耳耳耳耳●●●●;三音 □爻壬寅●●●● 十音 耳耳耳耳●●●●;九聲 母馬美米●●●● 九聲 耳耳耳耳●●●●;目貌眉民●●●● 耳耳耳耳●●●●;夫法□飛●●●● 耳耳耳耳●●●●;四音 父凡□吠●●●● 十音 耳耳耳耳●●●●;九聲 武晚□尾●●●● 十聲 耳耳耳耳●●●●;文萬□未●●●● 耳耳耳耳●●●●。

左表另立「去聲闢唱呂三之九」,唱聲屬第九聲。第九聲與第八聲一樣有位無聲,四行都是「●」,故唱聲亦寫「●●●●」。它與第一音「古甲九癸、□□近揆、坤巧丘棄、□□乾蚪」,第二音「黑花香血、黃華雄賢、五瓦仰□、吾牙月堯」,第三音「安亞乙一、□爻壬寅、母馬美米、目貌眉民」,第四音「夫法□飛、父凡□吠、武晚□尾、文萬□未」相唱。右表則以第十音的「耳」和第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○、○○○妾」,其下第八、第九、第十三聲皆作「●●●●」。此片左右兩邊同時出現整行黑記,正是十聲之末與十聲之末相遇,聲位俱空。左邊的黑記出於唱聲,右邊的黑記出於所和之聲,來路雖異而理則一:凡第八、第九、第十這三聲,無論居唱居和,都無聲可言,故只以四個黑點存其位次,使十聲之數不缺。讀到這裡,十聲的虛實已可一目瞭然:前七類為實,後三類為虛。

收音清和律三之十一

卜百丙必●●●● 赤赤赤赤多可個舌;五音 步白備鼻●●●● 十一音 赤赤赤赤禾火化八;九聲 普撲品匹●●●● 一聲 赤赤赤赤開宰愛○;旁排平瓶●●●● 赤赤赤赤回每退○;東丹帝■●●●● 赤赤赤赤良兩向○;六音 兌大弟■●●●● 十一音 赤赤赤赤光廣況○;九聲 土貪天■●●●● 二聲 赤赤赤赤丁井亙○;同覃田■●●●● 赤赤赤赤兄永瑩○;乃你女■●●●● 赤赤赤赤千典旦○;七音 內南年■●●●● 十一音 赤赤赤赤元犬半○;九聲 老冷呂■●●●● 三聲 赤赤赤赤臣引艮○;鹿犖離■●●●● 赤赤赤赤君允巽○;走哉足■●●●● 赤赤赤赤刀早孝嶽;八音 自在匠■●●●● 十一音 赤赤赤赤毛寶報霍;九聲 草采七■●●●● 四聲 赤赤赤赤牛斗奏六;曹才全■●●●● 赤赤赤赤○○○玉。

左表仍是「去聲闢唱呂三之九」,唱聲因第九聲本無其聲而寫作「●●●●」,依舊與第五音「卜百丙必、步白備鼻、普撲品匹、旁排平瓶」、第六音「東丹帝■、兌大弟■、土貪天■、同覃田■」、第七音「乃你女■、內南年■、老冷呂■、鹿犖離■」、第八音「走哉足■、自在匠■、草采七■、曹才全■」相唱。右表另起「收音清和律三之十一」,和音是第十一音的「赤」——取自十一音第三行「■叉赤■」的第三格,土位、收音、清聲。「赤赤赤赤」自第一聲和起:第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」,第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」,第四聲「刀早孝嶽、毛寶報霍、牛斗奏六、○○○玉」。第十一音在開口一位無音,故本行首格作「■」,四格之中能舉出的只有「叉」「赤」兩字。

思三星■●●●● 赤赤赤赤妻子四日;九音 寺□象■●●●● 十一音 赤赤赤赤衰○帥骨;九聲 □□□■●●●● 五聲 赤赤赤赤○○○德;□□□■●●●● 赤赤赤赤龜水貴北;■山手■●●●● 赤赤赤赤宮孔眾○;十音 ■士石■●●●● 十一音 赤赤赤赤龍甬用○;九聲 ■□耳■●●●● 六聲 赤赤赤赤魚鼠去○;■□二■●●●● 赤赤赤赤烏虎兔○;■莊震■●●●● 赤赤赤赤心審禁○;十一音 ■乍□■●●●● 十一音 赤赤赤赤○○○十;九聲 ■叉赤■●●●● 七聲 赤赤赤赤男坎欠○;■崇辰■●●●● 赤赤赤赤○○○妾;■卓中■●●●● 赤赤赤赤●●●●;十二音 ■宅直■●●●● 十一音 赤赤赤赤●●●●;九聲 ■拆丑■●●●● 八聲 赤赤赤赤●●●●;■茶呈■●●●● 赤赤赤赤●●●●。

左表以第九音「思三星■、寺□象■、□□□■、□□□■」,第十音「■山手■、■士石■、■□耳■、■□二■」,第十一音「■莊震■、■乍□■、■叉赤■、■崇辰■」,第十二音「■卓中■、■宅直■、■拆丑■、■茶呈■」,唱畢第九聲這一張。右表以第十一音的「赤」和第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」,第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○、○○○妾」,轉入第八聲便是「●●●●」。此片中「■叉赤■」一行既是右表和音「赤」的本位,又在左表中被當作聲母之一而與空聲相唱,可見同一個字在唱表與和表裡擔當的角色並不相同。唱表以聲領音,一聲之下遍列十二音的四十八行;和表以音領聲,一音之下遍列十聲的四十行。同一個字,在此為被唱之音,在彼為主和之音,全看它落在哪一張表裡。

去聲闢唱呂三之十

古甲九癸●●●● 赤赤赤赤●●●●;一音 □□近揆●●●● 十一音 赤赤赤赤●●●●;十聲 坤巧丘棄●●●● 九聲 赤赤赤赤●●●●;□□乾蚪●●●● 赤赤赤赤●●●●;黑花香血●●●● 赤赤赤赤●●●●;二音 黃華雄賢●●●● 十一音 赤赤赤赤●●●●;十聲 五瓦仰□●●●● 十聲 赤赤赤赤●●●●;吾牙月堯●●●● 赤赤赤赤●●●●。

左表另立「去聲闢唱呂三之十」,這是「去聲闢」一路的最後一張。第十聲也是有位無聲,唱聲寫作「●●●●」,先與第一音「古甲九癸、□□近揆、坤巧丘棄、□□乾蚪」、第二音「黑花香血、黃華雄賢、五瓦仰□、吾牙月堯」相唱。右表則以第十一音的「赤」和第九聲、第十聲,八行俱作「●●●●」。這八行左右兩邊合看,聲母有字、韻母無聲,實際唱不成一個音節;邵雍仍舊一格不省地排出來,是要顯示十聲十二音相配的全數,有聲無聲、有字無字都各佔其位,不因空缺而廢其格。

收音清和律三之十二

安亞乙一●●●● 王王王王多可個舌;三音 □爻壬寅●●●●;十二音 王王王王禾火化八;十聲 母馬美米●●●● 一聲 王王王王開宰愛○;目貌眉民●●●● 王王王王回每退○;夫法□飛●●●● 王王王王良兩向○;四音 父凡□吠●●●● 十二音 王王王王光廣況○;十聲 武晚□尾●●●● 二聲 王王王王丁井亙○;文萬□未●●●● 王王王王兄永瑩○;卜百丙必●●●● 王王王王千典旦○;五音 步白備鼻●●●● 十二音 王王王王元犬半○;十聲 普撲品匹●●●● 三聲 王王王王臣引艮○;旁排平瓶●●●● 王王王王君允巽○;東丹帝■●●●● 王王王王刀早孝嶽。

左表續唱第十聲的空位,配第三音「安亞乙一、□爻壬寅、母馬美米、目貌眉民」,第四音「夫法□飛、父凡□吠、武晚□尾、文萬□未」,第五音「卜百丙必、步白備鼻、普撲品匹、旁排平瓶」,及第六音首行「東丹帝■」。其中「三音 □爻壬寅●●●●」一行下面的右欄文字被抄脫到另一行去了,遂成兩截,讀時應把「十二音 王王王王禾火化八」接回右欄。右表另起「收音清和律三之十二」,是「收音清」一路的末一張。按次第,和音當取第十二音第三行「■拆丑■」的第三格「丑」;底本寫作「王」,字形與「丑」相近,當是刊刻之訛,今仍存底本原字。「王王王王」和第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」,第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」,以及第四聲首行「刀早孝嶽」。

六音 兌大弟■●●●● 十二音 王王王王毛寶報霍;十聲 土貪天■●●●● 四聲 王王王王牛斗奏六;同覃田■●●●● 王王王王○○○玉;乃你女■●●●● 王王王王妻子四日;七音 內南年■●●●● 十二音 王王王王衰○帥骨;十聲 老冷呂■●●●● 五聲 王王王王○○○德;鹿犖離■●●●● 王王王王龜水貴北;走哉足■●●●● 王王王王宮孔眾○;八音 自在匠■●●●● 十二音 王王王王龍甬用○;十聲 草采七■●●●● 六聲 王王王王魚鼠去○;曹才全■●●●● 王王王王烏虎兔○;思三星■●●●● 王王王王心審禁○;九音 寺□象■●●●● 十二音 王王王王○○○十;十聲 □□□■●●●● 七聲 王王王王男坎欠○。

左表以第十聲的空唱配完第六音的「兌大弟■、土貪天■、同覃田■」,再配第七音「乃你女■、內南年■、老冷呂■、鹿犖離■」,第八音「走哉足■、自在匠■、草采七■、曹才全■」,以及第九音的「思三星■、寺□象■、□□□■」。右表用第十二音那個字形已訛的和音,接和第四聲後三行「毛寶報霍、牛斗奏六、○○○玉」,第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」,第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○」。行間的「十二音」與「四聲、五聲、六聲、七聲」,是右表逐組推移的標目;左邊的「十聲」則始終不動,因為一張唱表只用一個聲。讀這類展平的錶行,須記住每一行都是左右兩欄各出一行拼合而成:左欄屬唱表,右欄屬和表,兩邊內容互不相干,不可連成一句;夾在中間的「十二音」「四聲」等小字,也只是各自那一欄的座標。

□□□■●●●● 王王王王○○○妾;■山手■●●●● 王王王王●●●●;十音 ■士石■●●●● 十二音 王王王王●●●●;十聲 ■□耳■●●●● 八聲 王王王王●●●●;■□二■●●●● 王王王王●●●●;■莊震●●●●。 王王王王●●●●;十一音 ■乍□■●●●● 十二音 王王王王●●●●;十聲 ■叉赤■●●●● 九聲 王王王王●●●●;■崇辰■●●●● 王王王王●●●●;■卓中■●●●● 王王王王●●●●;十二音 ■宅直■●●●● 十二音 王王王王●●●●;十聲 ■拆丑■●●●● 十聲 王王王王●●●●;■茶呈■●●●● 王王王王●●●●。

左表以第九音末行「□□□■」,第十音「■山手■、■士石■、■□耳■、■□二■」,第十一音「■莊震■、■乍□■、■叉赤■、■崇辰■」,第十二音「■卓中■、■宅直■、■拆丑■、■茶呈■」收束。其中「■莊震●●●●。」一行,本應作「■莊震■」,底本脫去末位的「■」而衍出一個句號,今照錄不改。右表以第十二音和第七聲末行「○○○妾」,以下第八、第九、第十三聲十二行全是「●●●●」。到這裡,星位去聲、開口一路的十張唱表與土位收音、清聲一路的十二張和表都已配畢,觀物篇四十五的聲音圖告一段落。合計這一篇,唱表十張,每張四十八行,共四百八十行;和表十二張,每張四十行,亦共四百八十行:左右恰好相當,故能兩欄並排刻在一處,展平之後才成了如今這種一行兩截的樣子。

觀物篇四十六

星辰聲去翕 土石音收濁 退瑩巽○貴 乾月眉□平田 兔○●●● 離全□二辰呈 星辰聲七,下唱地之 土石音十二,上和天 用音一百五十二,是 之用聲一百一十二, 謂去聲翕音。去聲翕 是謂收音濁聲。收音 音一千六十四。 濁聲一千三百四十四。

這段題記原本左右兩欄並列,抄成橫行後兩欄文字交錯,須拆開來讀。左欄標目「星辰聲去翕」,是說本篇所取的,是十聲之中「星」位與「辰」行相交的一格——「星」當去聲,「辰」當合口,合稱「去聲翕」;這十個格子依次是「退、瑩、巽、○、貴、兔、○、●、●、●」,第四聲與第七聲有聲而無字可舉,寫作「○」,第八至第十聲本無其聲,寫作「●」,實有聲位的共七類。左欄正文連讀作:「星辰聲七,下唱地之用音一百五十二,是謂去聲翕音。去聲翕音一千六十四。」七個聲位各去唱地上可用的一百五十二個音,七乘一百五十二,得一千零六十四。右欄標目「土石音收濁」,是說本篇的音,取十二音之中「土」位與「石」行相交的一格——「土」當收音,「石」當濁聲;這十二個格子是「乾、月、眉、□、平、田、離、全、□、二、辰、呈」,第四音與第九音有音位而無字,寫作「□」,十二音之位則無一空缺。右欄正文連讀作:「土石音十二,上和天之用聲一百一十二,是謂收音濁聲。收音濁聲一千三百四十四。」十二個音位各去和天上可用的一百一十二個聲,十二乘一百一十二,得一千三百四十四。聲在天而主唱,故其表稱「呂」;音在地而主和,故其表稱「律」。

星辰聲去之四翕 土石音收之四濁

去聲翕唱呂四之一 收音濁和律四之一

古甲九癸退退退退 乾乾乾乾多可個舌;一音 □□近揆退退退退 一音 乾乾乾乾禾火化八;一聲 坤巧丘棄退退退退 一聲 乾乾乾乾開宰愛○;□□乾蚪退退退退 乾乾乾乾回每退○;黑花香血退退退退 乾乾乾乾良兩向○;二音 黃華雄賢退退退退 一音 乾乾乾乾光廣況○;一聲 五瓦仰□退退退退 二聲 乾乾乾干丁井亙○;吾牙月堯退退退退 乾乾乾乾兄永瑩○;安亞乙一退退退退 乾乾乾乾千典旦○;三音 □爻壬寅退退退退 一音 乾乾乾乾元犬半○;一聲 母馬美米退退退退 三聲 乾乾乾乾臣引艮○;目貌眉民退退退退 乾乾乾乾君允巽○;夫法□飛退退退退 乾乾乾乾刀早孝嶽;四音 父凡□吠退退退退 一音 乾乾乾乾毛寶報霍。

兩張新表並起。左半「去聲翕唱呂四之一」,唱聲是第一聲的「退」——取自一聲第四行「回每退○」的第三格,即辰位、去聲、合口(翕);這與前一篇所用的「愛」同屬第一聲去聲,只是開合有別。「退退退退」自第一音唱起:第一音「古甲九癸、□□近揆、坤巧丘棄、□□乾蚪」,第二音「黑花香血、黃華雄賢、五瓦仰□、吾牙月堯」,第三音「安亞乙一、□爻壬寅、母馬美米、目貌眉民」,以及第四音的「夫法□飛、父凡□吠」。右半「收音濁和律四之一」,和音是第一音的「乾」——取自一音第四行「□□乾蚪」的第三格,即石行、收音、濁聲;「乾」與「乾」是同一字的兩寫。「乾乾乾乾」和第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」,第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」,再接第四聲的「刀早孝嶽、毛寶報霍」。

一聲 武晚□尾退退退退 四聲 乾乾乾乾牛斗奏六;文萬□未退退退退 乾乾乾乾○○○玉;卜百丙必退退退退 乾乾乾乾妻子四日;五音 步白備鼻退退退退 一音 乾乾乾乾衰○帥骨;一聲 普撲品匹退退退退 五聲 乾乾乾乾○○○德;旁排平瓶退退退退 乾乾乾乾龜水貴北;東丹帝■退退退退 乾乾乾乾宮孔眾○;六音 兌大弟■退退退退 一音 乾乾乾乾龍甬用○;一聲 土貪天■退退退退 六聲 乾乾乾乾魚鼠去○;同覃田■退退退退 乾乾乾乾烏虎兔○;乃你女■退退退退 乾乾乾乾心審禁○;七音 內南年■退退退退 一音 乾乾乾乾○○○十;一聲 老冷呂■退退退退 七聲 乾乾乾乾男坎欠○。

左表接唱第一聲的「退」:補足第四音的「武晚□尾、文萬□未」,再配第五音「卜百丙必、步白備鼻、普撲品匹、旁排平瓶」,第六音「東丹帝■、兌大弟■、土貪天■、同覃田■」,及第七音的「乃你女■、內南年■、老冷呂■」。第四音三行都有「□」,是發音一位有音而無字;第六、第七音末格的「■」,則是閉口一位無音。右表以第一音的「乾」和第四聲「牛斗奏六、○○○玉」,第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」,第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○」。第五聲第三行「○○○德」只有入聲位有「德」字,其餘三位有聲無字,正與左表唱聲出於第一聲第四行相映:同一格裡能否舉出字來,全看當時的字書。

鹿犖離■退退退退 乾乾乾乾○○○妾;走哉足■退退退退 乾乾乾乾●●●●;八音 自在匠■退退退退 一音 乾乾乾乾●●●●;一聲 草采七■退退退退 八聲 乾乾乾乾●●●●;曹才全■退退退退 乾乾乾乾●●●●;思三星■退退退退 乾乾乾乾●●●●;九音 寺□象■退退退退 一音 乾乾乾乾●●●●;一聲 □□□■退退退退 九聲 乾乾乾乾●●●●;□□□■退退退退 乾乾乾乾●●●●;■山手■退退退退 乾乾乾乾●●●●;十音 ■士石■退退退退 一音 乾乾乾乾●●●●;一聲 ■□耳■退退退退 十聲 乾乾乾乾●●●●;■□二■退退退退 乾乾乾乾●●●●。

左表以第七音末行「鹿犖離■」,第八音「走哉足■、自在匠■、草采七■、曹才全■」,第九音「思三星■、寺□象■、□□□■、□□□■」,第十音「■山手■、■士石■、■□耳■、■□二■」繼續與「退」相唱。第九音後兩行開、發、收三位並列三個「□」,第十音則首格為「■」,一是有音無字,一是本位無音,讀圖時不可混同。右表以第一音的「乾」和第七聲末行「○○○妾」,其下第八聲、第九聲、第十聲共十二行皆作「●●●●」。十聲之中真正成聲的只有七類,所以每一張和表到了末尾,總是這樣一片黑記收場。反觀唱表,則每張必以第十一音、第十二音收束,那兩類聲母在開口一位上無音,故行首多作「■」。一邊盡於聲,一邊盡於音,兩表的收梢各有各的定式,翻檢時依此便可判斷讀到了哪一張的末尾。

收音濁和律四之二

■莊震■退退退退 月月月月多可個舌;十一音 ■乍□■退退退退 二音 月月月月禾火化八;一聲 ■叉赤■退退退退 一聲 月月月月開宰愛○;■崇辰■退退退退 月月月月回每退○;■卓中■退退退退 月月月月良兩向○;十二音 ■宅直■退退退退 二音 月月月月光廣況○;一聲 ■拆丑■退退退退 二聲 月月月月丁井亙○;■茶呈■退退退退 月月月月兄永瑩○。

左表以第十一音「■莊震■、■乍□■、■叉赤■、■崇辰■」與第十二音「■卓中■、■宅直■、■拆丑■、■茶呈■」唱畢第一聲,「去聲翕唱呂四之一」於是完篇。右表另起「收音濁和律四之二」,和音換成第二音的「月」——取自二音第四行「吾牙月堯」的第三格,石行、收音、濁聲。「月月月月」先和第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,再和第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」。第一聲頭兩行四字齊備,是全圖中最完整的一格;此後各行末位多作「○」,說明入聲一位雖有其聲,卻舉不出通行的字來充數。

去聲翕唱呂四之二

古甲九癸瑩瑩瑩瑩 月月月月千典旦○;一音 □□近揆瑩瑩瑩瑩 二音 月月月月元犬半○;二聲 坤巧丘棄瑩瑩瑩瑩 三聲 月月月月臣引艮○;□□乾蚪瑩瑩瑩瑩 月月月月君允巽○;黑花香血瑩瑩瑩瑩 月月月月刀早孝嶽;二音 黃華雄賢瑩瑩瑩瑩 二音 月月月月毛寶報霍;二聲 五瓦仰□瑩瑩瑩瑩 四聲 月月月月牛斗奏六;吾牙月堯瑩瑩瑩瑩 月月月月○○○玉;安亞乙一瑩瑩瑩瑩 月月月月妻子四日;三音 □爻壬寅瑩瑩瑩瑩 二音 月月月月衰○帥骨;二聲 母馬美米瑩瑩瑩瑩 五聲 月月月月○○○德;目貌眉民瑩瑩瑩瑩 月月月月龜水貴北;夫法□飛瑩瑩瑩瑩 月月月月宮孔眾○;四音 父凡□吠瑩瑩瑩瑩 二音 月月月月龍甬用○;二聲 武晚□尾瑩瑩瑩瑩 六聲 月月月月魚鼠去○;文萬□未瑩瑩瑩瑩 月月月月烏虎兔○。

左表另立「去聲翕唱呂四之二」,唱聲換成第二聲的「瑩」——取自二聲第四行「兄永瑩○」的第三格,辰位、去聲、合口。「瑩瑩瑩瑩」從頭輪唱:第一音「古甲九癸、□□近揆、坤巧丘棄、□□乾蚪」,第二音「黑花香血、黃華雄賢、五瓦仰□、吾牙月堯」,第三音「安亞乙一、□爻壬寅、母馬美米、目貌眉民」,第四音「夫法□飛、父凡□吠、武晚□尾、文萬□未」。右表續第二音的「月」,和第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」,第四聲「刀早孝嶽、毛寶報霍、牛斗奏六、○○○玉」,第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」。左表所唱的「瑩」,恰好也出現在右表所和的第二聲行內,唱與和取字同源而分屬兩表。這並非偶合:唱表的聲與和表所和的聲本是同一副十聲圖,唱表所配的音與和表的音也同出一副十二音圖,只因取用的方向一縱一橫,才常在同一片裡彼此照面。

卜百丙必瑩瑩瑩瑩 月月月月心審禁○;五音 步白備鼻瑩瑩瑩瑩 二音 月月月月○○○十;二聲 普撲品匹瑩瑩瑩瑩 七聲 月月月月男坎欠□;旁排平瓶瑩瑩瑩瑩 月月月月□□□妾;東丹帝■瑩瑩瑩瑩 月月月月●●●●;六音 兌大弟■瑩瑩瑩瑩 二音 月月月月●●●●;二聲 土貪天■瑩瑩瑩瑩 八聲 月月月月●●●●;同覃田■瑩瑩瑩瑩 月月月月●●●●;乃你女■瑩瑩瑩瑩 月月月月●●●●;七音 內南年■瑩瑩瑩瑩 二音 月月月月●●●●;二聲 老冷呂■瑩瑩瑩瑩 九聲 月月月月●●●●;鹿犖離■瑩瑩瑩瑩 月月月月●●●●;走哉足■瑩瑩瑩瑩 月月月月●●●●;八音 自在匠■瑩瑩瑩瑩 二音 月月月月●●●●;二聲 草采七■瑩瑩瑩瑩 十聲 月月月月●●●●;曹才全■瑩瑩瑩瑩 月月月月●●●●。

左表續以第二聲的「瑩」相唱,配第五音「卜百丙必、步白備鼻、普撲品匹、旁排平瓶」,第六音「東丹帝■、兌大弟■、土貪天■、同覃田■」,第七音「乃你女■、內南年■、老冷呂■、鹿犖離■」,第八音「走哉足■、自在匠■、草采七■、曹才全■」。右表以第二音的「月」和第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠□、□□□妾」,此下第八、第九、第十三聲皆作「●●●●」。須要留意的是,第七聲後兩行照他處體例應作「男坎欠○」「○○○妾」,此處卻刻成「□」——「□」是音表所用的空記,用在聲行裡與全書通例不合,當是刊版時誤用了另一種記號,今仍存底本之舊。本書傳本屢經翻刻,記號互竄、字形相亂之處不止一見;讀時只須比對上下同一格的寫法,便可判定何者為正,不必據誤本改易正文,也不宜把這類刻誤當作邵雍別有深意。

收音濁和律四之三

思三星■瑩瑩瑩瑩 眉眉眉眉多可個舌;九音 寺□象■瑩瑩瑩瑩 三音 眉眉眉眉禾火化八;二聲 □□□■瑩瑩瑩瑩 一聲 眉眉眉眉開宰愛○;□□□■瑩瑩瑩瑩 眉眉眉眉回每退○;■山手■瑩瑩瑩瑩 眉眉眉眉良兩向○;十音 ■士石■瑩瑩瑩瑩 三音 眉眉眉眉光廣況○;二聲 ■□耳■瑩瑩瑩瑩 二聲 眉眉眉眉丁井亙○;■□二■瑩瑩瑩瑩 眉眉眉眉兄永瑩○;■莊震■瑩瑩瑩瑩 眉眉眉眉千典旦○;十一音 ■乍□■瑩瑩瑩瑩 三音 眉眉眉眉元犬半○;二聲 ■叉赤■瑩瑩瑩瑩 三聲 眉眉眉眉臣引艮○;■崇辰■瑩瑩瑩瑩 眉眉眉眉君允巽○;■卓中■瑩瑩瑩瑩 眉眉眉眉刀早孝嶽;十二音 ■宅直■瑩瑩瑩瑩 三音 眉眉眉眉毛寶報霍;二聲 ■拆丑■瑩瑩瑩瑩 四聲 眉眉眉眉牛斗奏六;■茶呈■瑩瑩瑩瑩 眉眉眉眉○○○玉。

左表以第九音「思三星■、寺□象■、□□□■、□□□■」,第十音「■山手■、■士石■、■□耳■、■□二■」,第十一音「■莊震■、■乍□■、■叉赤■、■崇辰■」,第十二音「■卓中■、■宅直■、■拆丑■、■茶呈■」唱畢第二聲。右表另起「收音濁和律四之三」,和音是第三音的「眉」——取自三音第四行「目貌眉民」的第三格,石行、收音、濁聲。「眉眉眉眉」自第一聲和起:第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」,第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」,第四聲「刀早孝嶽、毛寶報霍、牛斗奏六、○○○玉」。第三音四行十六格中字最完足,與第九音以下動輒整行空缺者相比,正見十二音疏密不齊;這種不齊本身,就是邵雍要記錄的事實,圖中並不因求整齊而妄補一字。

去聲翕唱呂四之三

古甲九癸巽巽巽巽 眉眉眉眉妻子四日;一音 □□近揆巽巽巽巽 三音 眉眉眉眉衰○帥骨;三聲 坤巧丘棄巽巽巽巽 五聲 眉眉眉眉○○○德;□□乾蚪巽巽巽巽 眉眉眉眉龜水貴北;黑花香血巽巽巽巽 眉眉眉眉宮孔眾○;二音 黃華雄賢巽巽巽巽 三音 眉眉眉眉龍甬用○;三聲 五瓦仰□巽巽巽巽 六聲 眉眉眉眉魚鼠去○;吾牙月堯巽巽巽巽 眉眉眉眉烏虎兔○;安亞乙一巽巽巽巽 眉眉眉眉心審禁○;三音 □爻壬寅巽巽巽巽 三音 眉眉眉眉○○○十;三聲 母馬美米巽巽巽巽 七聲 眉眉眉眉男坎欠○;目貌眉民巽巽巽巽 眉眉眉眉○○○妾。

左表另立「去聲翕唱呂四之三」,唱聲換成第三聲的「巽」——取自三聲第四行「君允巽○」的第三格,辰位、去聲、合口。「巽巽巽巽」與第一音「古甲九癸、□□近揆、坤巧丘棄、□□乾蚪」、第二音「黑花香血、黃華雄賢、五瓦仰□、吾牙月堯」、第三音「安亞乙一、□爻壬寅、母馬美米、目貌眉民」相唱。右表接著以第三音的「眉」和第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」,第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○、○○○妾」。左表末行的「目貌眉民」正是右表和音「眉」的本行,兩表在此處交會,可見唱者與和者本出同一張聲音總圖。

夫法□飛巽巽巽巽 眉眉眉眉●●●●;四音 父凡□吠巽巽巽巽 三音 眉眉眉眉●●●●;三聲 武晚□尾巽巽巽巽 八聲 眉眉眉眉●●●●;文萬□未巽巽巽巽 眉眉眉眉●●●●;卜百丙必巽巽巽巽 眉眉眉眉●●●●;五音 步白備鼻巽巽巽巽 三音 眉眉眉眉●●●●;三聲 普撲品匹巽巽巽巽 九聲 眉眉眉眉●●●●;旁排平瓶巽巽巽巽 眉眉眉眉●●●●;東丹帝■巽巽巽巽 眉眉眉眉●●●●;六音 兌大弟■巽巽巽巽 三音 眉眉眉眉●●●●;三聲 土貪天■巽巽巽巽 十聲 眉眉眉眉●●●●;同覃田■巽巽巽巽 眉眉眉眉●●●●。

左表續唱第三聲的「巽」,配第四音「夫法□飛、父凡□吠、武晚□尾、文萬□未」,第五音「卜百丙必、步白備鼻、普撲品匹、旁排平瓶」,第六音「東丹帝■、兌大弟■、土貪天■、同覃田■」。第四音四行中間一格皆「□」,是發音一位有音位而無字;第六音末格的「■」,則是閉口一位無音。右表這十二行,是第三音的「眉」與第八聲、第九聲、第十聲相和,盡作「●●●●」。凡一張和表推到第八聲以下,必是這樣整片黑記,因為十聲中真正成聲的只到第七聲,末三聲只是為湊足十位而設。聲必滿十、音必滿十二,是全圖的間架:聲屬天而用十干之數,音屬地而用十二支之數,字之有無、聲之有無,都在這個間架之內各安其位。

收音濁和律四之四

乃你女■巽巽巽巽 □□□□多可個舌;七音 內南年■巽巽巽巽 四音 □□□□禾火化八;三聲 老冷呂■巽巽巽巽 一聲 □□□□開宰愛○;鹿犖離■巽巽巽巽 □□□□回每退○;走哉足■巽巽巽巽 □□□□良兩向○;八音 自在匠■巽巽巽巽 四音 □□□□光廣況○;三聲 草采七■巽巽巽巽 二聲 □□□□丁井亙○;曹才全■巽巽巽巽 □□□□兄永瑩○;思三星■巽巽巽巽 □□□□千典旦○;九音 寺□象■巽巽巽巽 四音 □□□□元犬半○;三聲 □□□■巽巽巽巽 三聲 □□□□臣引艮○;□□□■巽巽巽巽 □□□□君允巽○。

左表以第三聲的「巽」配第七音「乃你女■、內南年■、老冷呂■、鹿犖離■」,第八音「走哉足■、自在匠■、草采七■、曹才全■」,第九音「思三星■、寺□象■、□□□■、□□□■」。右表另起「收音濁和律四之四」,按次第當取第四音第四行「文萬□未」的第三格作和音,而那一格恰是「□」——有此音位卻無字可舉,所以整張表的和音寫作「□□□□」,仍舊四位並列,以配聲行的四等。它先和第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,再和第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」、第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」。左表末行的「君允巽○」正是唱聲「巽」的本行,唱者與所和之聲在同一片裡照面。

■山手■巽巽巽巽 □□□□刀早孝嶽;十音 ■士石■巽巽巽巽 四音 □□□□毛寶報霍;三聲 ■□耳■巽巽巽巽 四聲 □□□□牛斗奏六;■□二■巽巽巽巽 □□□□○○○玉;■莊震■巽巽巽巽 □□□□妻子四日;十一音 ■乍□■巽巽巽巽 四音 □□□□衰○帥骨;三聲 ■叉赤■巽巽巽巽 五聲 □□□□○○○德;■崇辰■巽巽巽巽 □□□□龜水貴北;■卓中■巽巽巽巽 □□□□宮孔眾○;十二音 ■宅直■巽巽巽巽 四音 □□□□龍甬用○;三聲 ■拆丑■巽巽巽巽 六聲 □□□□魚鼠去○;■茶呈■巽巽巽巽 □□□□烏虎兔○。

左表以第十音「■山手■、■士石■、■□耳■、■□二■」,第十一音「■莊震■、■乍□■、■叉赤■、■崇辰■」,第十二音「■卓中■、■宅直■、■拆丑■、■茶呈■」,把第三聲這一張唱滿。這三類聲母首格一概是「■」,說明它們在開口一位上無音,能舉出的字都集中在發、收兩位。右表續用第四音那組無字的和音,和第四聲「刀早孝嶽、毛寶報霍、牛斗奏六、○○○玉」,第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」。和音既是「□」,所和之聲卻有字,可見邵雍立表是以聲位、音位相配,並不以有字與否為斷。

去聲翕唱呂四之四

古甲九癸○○○○ □□□□心審禁○;一音 □□近揆○○○○ 四音 □□□□○○○十;四聲 坤巧丘棄○○○○ 七聲 □□□□男坎欠○;□□乾蚪○○○○ □□□□○○○妾;黑花香血○○○○ □□□□●●●●;二音 黃華雄賢○○○○ 四音 □□□□●●●●;四聲 五瓦仰□○○○○ 八聲 □□□□●●●●;吾牙月堯□□□□ □□□□●●●●;安亞乙一○○○○ □□□□●●●●;三音 □爻壬寅○○○○ 四音 □□□□●●●●;四聲 母馬美米○○○○ 九聲 □□□□●●●●;目貌眉民○○○○ □□□□●●●●;夫法□飛○○○○ □□□□●●●●;四音 父凡□吠○○○○ 四音 □□□□●●●●;四聲 武晚□尾○○○○ 十聲 □□□□●●●●;文萬□未○○○○ □□□□●●●●。

左表另立「去聲翕唱呂四之四」。這一張的唱聲當取第四聲第四行「○○○玉」的第三格,那一格正是「○」,即有聲位而無字,故通篇寫作「○○○○」。它依次與第一音「古甲九癸、□□近揆、坤巧丘棄、□□乾蚪」,第二音「黑花香血、黃華雄賢、五瓦仰□、吾牙月堯」,第三音「安亞乙一、□爻壬寅、母馬美米、目貌眉民」,第四音「夫法□飛、父凡□吠、武晚□尾、文萬□未」相唱。其中「吾牙月堯」一行的唱聲底本刻作「□□□□」,與全表作「○○○○」不合,聲表本不當用「□」,應是刻工誤置了音表的記號。右表把第四音那張無字之表和完:先和第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○、○○○妾」,其下第八、第九、第十三聲皆是「●●●●」。本篇所用的唱聲,凡取到「○」的,如第四聲、第七聲這兩張,通篇便都是圓圈;凡取到「●」的,如第八、第九、第十那三張,通篇便都是黑點。表雖空而位不廢,是此圖一定的體例。

收音濁和律四之五

卜百丙必○○○○ 平平平平多可個舌;五音 步白備鼻○○○○ 五音 平平平平禾火化八;四聲 普撲品匹○○○○ 一聲 平平平平開宰愛○;旁排平瓶○○○○ 平平平平回每退○;東丹帝■○○○○ 平平平平良兩向○;六音 兌大弟■○○○○ 五音 平平平平光廣況○;四聲 土貪天■○○○○ 二聲 平平平平丁井亙○;同覃田■○○○○ 平平平平兄永瑩○;乃你女■○○○○ 平平平平千典旦○;七音 內南年■○○○○ 五音 平平平平元犬半○;四聲 老冷呂■○○○○ 三聲 平平平平臣引艮○;鹿犖離■○○○○ 平平平平君允巽○;走哉足■○○○○ 平平平平刀早孝嶽;八音 自在匠■○○○○ 五音 平平平平毛寶報霍;四聲 草采七■○○○○ 四聲 平平平平牛斗奏六;曹才全■○○○○ 平平平平○○○玉。

左表仍以第四聲那組無字的「○○○○」為唱,配第五音「卜百丙必、步白備鼻、普撲品匹、旁排平瓶」,第六音「東丹帝■、兌大弟■、土貪天■、同覃田■」,第七音「乃你女■、內南年■、老冷呂■、鹿犖離■」,第八音「走哉足■、自在匠■、草采七■、曹才全■」。右表另起「收音濁和律四之五」,和音是第五音的「平」——取自五音第四行「旁排平瓶」的第三格,石行、收音、濁聲;這一行四字齊全,是十二音裡少有的滿格。「平平平平」自第一聲和起,歷第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」,第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」,第四聲「刀早孝嶽、毛寶報霍、牛斗奏六、○○○玉」。第五音四位全備,是十二音裡字最完足的一類,故這一張和表自首至尾都有實字可對。

思三星■○○○○ 平平平平妻子四日;九音 寺□象■○○○○ 五音 平平平平衰○帥骨;四聲 □□□■○○○○ 五聲 平平平平○○○德;□□□■○○○○ 平平平平龜水貴北;■山手■○○○○ 平平平平宮孔眾○;十音 ■士石■○○○○ 五音 平平平平龍甬用○;四聲 ■□耳■○○○○ 六聲 平平平平魚鼠去○;■□二■○○○○ 平平平平烏虎兔○;■莊震■○○○○ 平平平平心審禁○;十一音 ■乍□■○○○○ 五音 平平平平○○○十;四聲 ■叉赤■○○○○ 七聲 平平平平男坎欠○;■崇辰■○○○○ 平平平平○○○妾;■卓中■○○○○ 平平平平●●●●;十二音 ■宅直■○○○○ 五音 平平平平●●●●;四聲 ■拆丑■○○○○ 八聲 平平平平●●●●;■茶呈■○○○○ 平平平平●●●●。

左表以第九音「思三星■、寺□象■、□□□■、□□□■」,第十音「■山手■、■士石■、■□耳■、■□二■」,第十一音「■莊震■、■乍□■、■叉赤■、■崇辰■」,第十二音「■卓中■、■宅直■、■拆丑■、■茶呈■」唱畢第四聲。右表以第五音的「平」和第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」,第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○、○○○妾」,到第八聲便轉成四行「●●●●」。此片之中,左邊的唱聲通篇是「○」,右邊所和之聲卻由有字漸入無聲,兩邊空記的性質各異:一是字缺,一是聲亡。字缺者,他日或可補;聲亡者,則終不可補。邵雍分設兩種記號,正是要把「可補」與「不可補」劃開,使讀圖的人不至於把無字誤認作無聲,也不至於把無聲誤認作偶缺其字。

去聲翕唱呂四之五

古甲九癸貴貴貴貴 平平平平●●●●;一音 □□近揆貴貴貴貴 五音 平平平平●●●●;五聲 坤巧丘棄貴貴貴貴 九聲 平平平平●●●●;□□乾蚪貴貴貴貴 平平平平●●●●;黑花香血貴貴貴貴 平平平平●●●●;二音 黃華雄賢貴貴貴貴 五音 平平平平●●●●;五聲 五瓦仰□貴貴貴貴 十聲 平平平平●●●●;吾牙月堯貴貴貴貴 平平平平●●●●。

左表另立「去聲翕唱呂四之五」,唱聲是第五聲的「貴」——取自五聲第四行「龜水貴北」的第三格,辰位、去聲、合口。這一行四字俱全,與同一聲的第三行「○○○德」只有入聲一格有字,恰成對照,可見開合兩呼字數多寡懸殊。「貴貴貴貴」先與第一音「古甲九癸、□□近揆、坤巧丘棄、□□乾蚪」、第二音「黑花香血、黃華雄賢、五瓦仰□、吾牙月堯」相唱。右表則把第五音「平」的和聲收尾,所對的第九聲、第十聲共八行都是「●●●●」,聲位既無,自然也談不上與音相和。

收音濁和律四之六

安亞乙一貴貴貴貴 田田田田多可個舌;三音 □爻壬寅貴貴貴貴 六音 田田田田禾火化八;五聲 母馬美米貴貴貴貴 一聲 田田田田開宰愛○;目貌眉民貴貴貴貴 田田田田回每退○;夫法□飛貴貴貴貴 田田田田良兩向○;四音 父凡□吠貴貴貴貴 六音 田田田田光廣況○;五聲 武晚□尾貴貴貴貴 二聲 田田田田丁井亙○;文萬□未貴貴貴貴 田田田田兄永瑩○;卜百丙必貴貴貴貴 田田田田千典旦○;五音 步白備鼻貴貴貴貴 六音 田田田田元犬半○;五聲 普撲品匹貴貴貴貴 三聲 田田田田臣引艮○;旁排平瓶貴貴貴貴 田田田田君允巽○;東丹帝■貴貴貴貴 田田田田刀早孝嶽;六音 兌大弟■貴貴貴貴 六音 田田田田毛寶報霍。

左表續唱第五聲的「貴」,配第三音「安亞乙一、□爻壬寅、母馬美米、目貌眉民」,第四音「夫法□飛、父凡□吠、武晚□尾、文萬□未」,第五音「卜百丙必、步白備鼻、普撲品匹、旁排平瓶」,及第六音前兩行「東丹帝■、兌大弟■」。右表另起「收音濁和律四之六」,和音是第六音的「田」——取自六音第四行「同覃田■」的第三格,石行、收音、濁聲;該行末格的「■」說明第六音在閉口一位上無音,故只有三字可舉。「田田田田」和第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」,第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」,再接第四聲的「刀早孝嶽、毛寶報霍」。第四聲的後兩行須俟下片方能配齊;圖中每四行為一組,此處的中斷正落在組內。

五聲 土貪天■貴貴貴貴 四聲 田田田田牛斗奏六;同覃田■貴貴貴貴 田田田田○○○玉;乃你女■貴貴貴貴 田田田田妻子四日;七音 內南年■貴貴貴貴 六音 田田田田衰○帥骨;五聲 老冷呂■貴貴貴貴 五聲 田田田田○○○德;鹿犖離■貴貴貴貴 田田田田龜水貴北;走哉足■貴貴貴貴 田田田田宮孔眾○;八音 自在匠■貴貴貴貴 六音 田田田田龍甬用○;五聲 草采七■貴貴貴貴 六聲 田田田田魚鼠去○;曹才全■貴貴貴貴 田田田田烏虎兔○;思三星■貴貴貴貴 田田田田心審禁○;九音 寺□象■貴貴貴貴 六音 田田田田○○○十;五聲 □□□■貴貴貴貴 七聲 田田田田男坎欠○。

左表接唱第六音的「土貪天■、同覃田■」,再配第七音「乃你女■、內南年■、老冷呂■、鹿犖離■」,第八音「走哉足■、自在匠■、草采七■、曹才全■」,以及第九音的「思三星■、寺□象■、□□□■」。右表以第六音的「田」和第四聲「牛斗奏六、○○○玉」,第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」,第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○」。此處左表所唱的「貴」,正出自右表所和的第五聲「龜水貴北」;而右表所和的「同覃田■」一行,又是左表此片中的一個聲母,唱表與和表首尾相銜,同用一副字。這類互見在圖中屢屢出現:凡和表的音字,必是唱表某一行聲母中的一位;凡唱表的聲字,也必是和表某一行韻母中的一位。兩表所據,本是同一張聲音總圖,只因取用的方向不同,才分成唱與和兩路。

□□□■貴貴貴貴 田田田田○○○妾;■山手■貴貴貴貴 田田田田●●●●;十音 ■士石■貴貴貴貴 六音 田田田田●●●●;五聲 ■□耳■貴貴貴貴 八聲 田田田田●●●●;■□二■貴貴貴貴 田田田田●●●●;■莊震■貴貴貴貴 田田田田●●●●;十一音 ■乍□■貴貴貴貴 六音 田田田田●●●●;五聲 ■叉赤■貴貴貴貴 九聲 田田田田●●●●;■崇辰■貴貴貴貴 田田田田●●●●;■卓中■貴貴貴貴 田田田田●●●●;十二音 ■宅直■貴貴貴貴 六音 田田田田●●●●;五聲 ■拆丑■貴貴貴貴 十聲 田田田田●●●●;■茶呈■貴貴貴貴 田田田田●●●●。

左表以第九音末行「□□□■」,第十音「■山手■、■士石■、■□耳■、■□二■」,第十一音「■莊震■、■乍□■、■叉赤■、■崇辰■」,第十二音「■卓中■、■宅直■、■拆丑■、■茶呈■」,唱畢第五聲一張。第九音末行三個「□」並列,是開、發、收三位有音而無字;第十音以下首格的「■」,是開口一位無音,二者不可相混。右表以第六音的「田」和第七聲末行「○○○妾」,此下第八、第九、第十三聲十二行皆作「●●●●」。「收音濁和律四之六」至此和畢。一張和表凡四十行,前二十八行配前七聲,尚有字可舉;後十二行配末三聲,則全屬空位。所以每張和表的下三分之一,看去總像是一片墨版,這是圖式使然,並非底本漫漶。

去聲翕唱呂四之六 收音濁和律四之七

古甲九癸兔兔兔兔 離離離離多可個舌;一音 □□近揆兔兔兔兔 七音 離離離離禾火化八;六聲 坤巧丘棄兔兔兔兔 一聲 離離離離開宰愛○;□□乾蚪兔兔兔兔 離離離離回每退○;黑花香血兔兔兔兔 離離離離良兩向○;二音 黃華雄賢兔兔兔兔 七音 離離離離光廣況○;六聲 五瓦仰□兔兔兔兔 二聲 離離離離丁井亙○;吾牙月堯兔兔兔兔 離離離離兄永瑩○;安亞乙一兔兔兔兔 離離離離千典旦○;三音 □爻壬寅兔兔兔兔 七音 離離離離元犬半○;六聲 母馬美米兔兔兔兔 三聲 離離離離臣引艮○;目貌眉民兔兔兔兔 離離離離君允巽○;夫法□飛兔兔兔兔 離離離離刀早孝嶽;四音 父凡□吠兔兔兔兔 七音 離離離離毛寶報霍。

兩張新表同時起首。左半「去聲翕唱呂四之六」,唱聲是第六聲的「兔」——取自六聲第四行「烏虎兔○」的第三格,辰位、去聲、合口;這一行只有入聲一位作「○」,其餘三位有字。「兔兔兔兔」與第一音「古甲九癸、□□近揆、坤巧丘棄、□□乾蚪」,第二音「黑花香血、黃華雄賢、五瓦仰□、吾牙月堯」,第三音「安亞乙一、□爻壬寅、母馬美米、目貌眉民」,以及第四音的「夫法□飛、父凡□吠」相唱。右半「收音濁和律四之七」,和音是第七音的「離」——取自七音第四行「鹿犖離■」的第三格,石行、收音、濁聲。「離離離離」和第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」,第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」,再接第四聲的「刀早孝嶽、毛寶報霍」。

六聲 武晚□尾兔兔兔兔 四聲 離離離離牛斗奏六;文萬□未免兔兔兔 離離離離○○○玉;卜百丙必兔兔兔兔 離離離離妻子四日;五音 步白備鼻兔兔兔兔 七音 離離離離衰○帥骨;六聲 普撲品匹兔兔兔兔 五聲 離離離離○○○德;旁排平瓶兔兔兔兔 離離離離龜水貴北;東丹帝■兔兔兔兔 離離離離宮孔眾○;六音 兌大弟■兔兔兔兔 七音 離離離離龍甬用○;六聲 土貪天■兔兔兔兔 六聲 離離離離魚鼠去○;同覃田■兔兔兔兔 離離離離烏虎兔○;乃你女■兔兔兔兔 離離離離心審禁○;七音 內南年■兔兔兔兔 七音 離離離離○○○十;六聲 老冷呂■兔兔兔兔 七聲 離離離離男坎欠○。

左表接唱第六聲的「兔」:補足第四音的「武晚□尾、文萬□未」,再配第五音「卜百丙必、步白備鼻、普撲品匹、旁排平瓶」,第六音「東丹帝■、兌大弟■、土貪天■、同覃田■」,以及第七音的「乃你女■、內南年■、老冷呂■」。其中「文萬□未免兔兔兔」一行,唱聲四字底本首字刻作「免」,與上下文一律作「兔」不合,當是形近致誤,今存其舊。右表以第七音的「離」和第四聲「牛斗奏六、○○○玉」,第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」,第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○」。左表唱聲「兔」的出處「烏虎兔○」,恰在右表此片之內。

鹿犖離■兔兔兔兔 離離離離○○○妾;走哉足■兔兔兔兔 離離離離●●●●;八音 自在匠■兔兔兔兔 七音 離離離離●●●●;六聲 草采七■兔兔兔兔 八聲 離離離離●●●●;曹才全■兔兔兔兔 離離離離●●●●;思三星■兔兔兔兔 離離離離●●●●;九音 寺□象■兔兔兔兔 七音 離離離離●●●●;六聲 □□□■兔兔兔兔 九聲 離離離離●●●●;□□□■兔兔兔兔 離離離離●●●●;■山手■兔兔兔兔 離離離離●●●●;十音 ■士石■兔兔兔兔 七音 離離離離●●●●;六聲 ■□耳■兔兔兔兔 十聲 離離離離●●●●;■□二■兔兔兔兔 離離離離●●●●。

左表以第七音末行「鹿犖離■」——這一行正是右表和音「離」的出處——繼續與「兔」相唱,其下配第八音「走哉足■、自在匠■、草采七■、曹才全■」,第九音「思三星■、寺□象■、□□□■、□□□■」,第十音「■山手■、■士石■、■□耳■、■□二■」。右表以第七音的「離」和第七聲末行「○○○妾」,隨後第八聲、第九聲、第十聲十二行俱是「●●●●」。同一行左右並看:左邊聲母有字而唱聲有字,右邊和音有字而所和之聲全空,一副圖裡兩種情形並列,正見邵雍以位不以字的排法。若只取有字的格子來數,聲音之數便無定準;必以位為準,然後天之用聲一百一十二、地之用音一百五十二才是確數,篇末那些相乘之數也才有著落。

收音濁和律四之八

■莊震■兔兔兔兔 全全全全多可個舌;十一音 ■乍□■兔兔兔兔 八音 全全全全禾火化八;六聲 ■叉赤■兔兔兔兔 一聲 全全全全開宰愛○;■祟辰■兔兔兔兔 全全全全回每退○;■卓中■兔兔兔兔 全全全全良兩向○;十二音 ■宅直■兔兔兔兔 八音 全全全全光廣況○;六聲 ■拆丑■兔兔兔兔 二聲 全全全全丁井亙○;■茶呈■兔兔兔兔 全全全全兄永瑩○。

左表以第十一音「■莊震■、■乍□■、■叉赤■、■祟辰■」和第十二音「■卓中■、■宅直■、■拆丑■、■茶呈■」唱畢第六聲,「去聲翕唱呂四之六」於是完篇。第十一音第四行他處皆作「■崇辰■」,此處刻作「■祟辰■」,「祟」為「崇」之形訛,今仍照底本錄出。右表另起「收音濁和律四之八」,和音是第八音的「全」——取自八音第四行「曹才全■」的第三格,石行、收音、濁聲。「全全全全」先和第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,再和第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」。

去聲翕唱呂四之七

古甲九癸○○○○ 全全全全千典旦○;一音 □□近揆○○○○ 八音 全全全全元犬半○;七聲 坤巧丘棄○○○○ 三聲 全全全全臣引艮○;□□乾蚪○○○○ 全全全全君允巽○;黑花香血○○○○ 全全全全刀早孝嶽;二音 黃華雄賢○○○○ 八音 全全全全毛寶報霍;七聲 五瓦仰□○○○○ 四聲 全全全全牛斗奏六;吾牙月堯○○○○ 全全全全○○○玉;安亞乙一○○○○ 全全全全妻子四日;三音 □爻壬寅○○○○ 八音 全全全全衰○帥骨;七聲 母馬美米○○○○ 五聲 全全全全○○○德;目貌眉民○○○○ 全全全全龜水貴北;夫法□飛○○○○ 全全全全宮孔眾○;四音 父凡□吠○○○○ 八音 全全全全龍甬用○;七聲 武晚□尾○○○○ 六聲 全全全全魚鼠去○;文萬□未○○○○ 全全全全烏虎兔○。

左表另立「去聲翕唱呂四之七」。這一張的唱聲當取第七聲第四行「○○○妾」的第三格,恰是「○」,即聲位存而字不可舉,故通篇作「○○○○」。它與第一音「古甲九癸、□□近揆、坤巧丘棄、□□乾蚪」,第二音「黑花香血、黃華雄賢、五瓦仰□、吾牙月堯」,第三音「安亞乙一、□爻壬寅、母馬美米、目貌眉民」,第四音「夫法□飛、父凡□吠、武晚□尾、文萬□未」相唱。右表續第八音的「全」,和第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」,第四聲「刀早孝嶽、毛寶報霍、牛斗奏六、○○○玉」,第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」。第八音「走哉足■、自在匠■、草采七■、曹才全■」四行末位一律作「■」,可知這一類聲母於閉口位無音;其收音一位的「全」,便是本表所用的和音。

卜百丙必○○○○ 全全全全心審禁○;五音 步白備鼻○○○○ 八音 全全全全○○○十;七聲 普撲品匹○○○○ 七聲 全全全全男坎欠○;旁排平瓶○○○○ 全全全全○○○妾;東丹帝■○○○○ 全全全全●●●●;六音 兌大弟■○○○○ 八音 全全全全●●●●;七聲 土貪天■○○○○ 八聲 全全全全●●●●;同覃田■○○○○ 全全全全●●●●;乃你女■○○○○ 全全全全●●●●;七音 內南年■○○○○ 八音 全全全全●●●●;七聲 老冷呂■○○○○ 九聲 全全全全●●●●;鹿犖離■○○○○ 全全全全●●●●;走哉足■○○○○ 全全全全●●●●;八音 自在匠■○○○○ 八音 全全全全●●●●;七聲 草采七■○○○○ 十聲 全全全全●●●●;曹才全■○○○○ 全全全全●●●●。

左表仍以第七聲那組無字的「○○○○」為唱,配第五音「卜百丙必、步白備鼻、普撲品匹、旁排平瓶」,第六音「東丹帝■、兌大弟■、土貪天■、同覃田■」,第七音「乃你女■、內南年■、老冷呂■、鹿犖離■」,第八音「走哉足■、自在匠■、草采七■、曹才全■」。右表以第八音的「全」和第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○、○○○妾」——左表唱聲正取自末一行「○○○妾」的去聲一位;其下第八、第九、第十三聲皆作「●●●●」。左表末行的「曹才全■」,又正是右表和音「全」的本行,唱和二表在此片中恰好互見其本。「全」在唱表裡不過是第八音第四行的一位,在和表裡卻升為一整張表的主和之音;同一個字隨所居之位而易其用,這正是唱和圖與尋常韻書不同的地方。一圖之內,唱者與和者互為賓主,讀時須先認清哪一欄在唱、哪一欄在和,方不致錯認。

收音濁和律四之九

思三星■○○○○ □□□□多可個舌;九音 寺□象■○○○○ 九音 □□□□禾火化八;七聲 □□□■○○○○ 一聲 □□□□開宰愛○;□□□■○○○○ □□□□回每退○;■山手■○○○○ □□□□良兩向○;十音 ■士石■○○○○ 九音 □□□□光廣況○;七聲 ■□耳■○○○○ 二聲 □□□□丁井亙○;■□二■○○○○ □□□□兄永瑩○;■莊震■○○○○ □□□□千典旦○;十一音 ■乍□■○○○○ 九音 □□□□元犬半○;七聲 ■叉赤■○○○○ 三聲 □□□□臣引艮○;■崇辰■○○○○ □□□□君允巽○;■卓中■○○○○ □□□□刀早孝嶽;十二音 ■宅直■○○○○ 九音 □□□□毛寶報霍;七聲 ■拆丑■○○○○ 四聲 □□□□牛斗奏六;■茶呈■○○○○ □□□□○○○玉。

左表以第九音「思三星■、寺□象■、□□□■、□□□■」,第十音「■山手■、■士石■、■□耳■、■□二■」,第十一音「■莊震■、■乍□■、■叉赤■、■崇辰■」,第十二音「■卓中■、■宅直■、■拆丑■、■茶呈■」,唱畢第七聲那張無字的「○○○○」,「去聲翕唱呂四之七」於是完篇。右表另起「收音濁和律四之九」。按次第,這一張的和音當取第九音第四行的第三格,而第九音第三、第四兩行原本寫作「□□□■」,收音一位有音而無字,故和音只能作「□□□□」。它自第一聲和起:第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」,第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」,第四聲「刀早孝嶽、毛寶報霍、牛斗奏六、○○○玉」。第九音四行,前兩行尚有「思、三、星」「寺、象」諸字,後兩行則全是空記,字數衰減之跡歷歷可見。

去聲翕唱呂四之八

古甲九癸●●●● □□□□妻子四日;一音 □□近揆●●●● 九音 □□□□衰○帥骨;八聲 坤巧丘棄●●●● 五聲 □□□□○○○德;□□乾蚪●●●● □□□□龜水貴北;黑花香血●●●● □□□□宮孔眾○;二音 黃華雄賢●●●● 九音 □□□□龍甬用○;八聲 五瓦仰□●●●● 六聲 □□□□魚鼠去○;吾牙月堯●●●● □□□□烏虎兔○;安亞乙一●●●● □□□□心審禁○;三音 □爻壬寅●●●● 九音 □□□□○○○十;八聲 母馬美米●●●● 七聲 □□□□男坎欠○;目貌眉民●●●● □□□□○○○妾。

左表另立「去聲翕唱呂四之八」。第八聲本是有位無聲的一類,四行皆「●」,故唱聲寫作「●●●●」;它與前面第四聲、第七聲那兩張寫「○○○○」的表不同——「○」是聲在而字缺,「●」是聲本不立。即便如此,仍照體例與第一音「古甲九癸、□□近揆、坤巧丘棄、□□乾蚪」,第二音「黑花香血、黃華雄賢、五瓦仰□、吾牙月堯」,第三音「安亞乙一、□爻壬寅、母馬美米、目貌眉民」一一相配。右表續以第九音那組無字的和音,和第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」,第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○、○○○妾」。

夫法□飛●●●● □□□□●●●●;四音 父凡□吠●●●● 九音 □□□□●●●●;八聲 武晚□尾●●●● 八聲 □□□□●●●●;文萬□未●●●● □□□□●●●●;卜百丙必●●●● □□□□●●●●;五音 步白備鼻●●●● 九音 □□□□●●●●;八聲 普撲品匹●●●● 九聲 □□□□●●●●;旁排平瓶●●●● □□□□●●●●;東丹帝■●●●● □□□□●●●●;六音 兌大弟■●●●● 九音 □□□□●●●●;八聲 土貪天■●●●● 十聲 □□□□●●●●;同覃田■●●●● □□□□●●●●。

左表以第八聲的空唱配第四音「夫法□飛、父凡□吠、武晚□尾、文萬□未」,第五音「卜百丙必、步白備鼻、普撲品匹、旁排平瓶」,第六音「東丹帝■、兌大弟■、土貪天■、同覃田■」。右表這十二行,是第九音那張無字之表與第八聲、第九聲、第十聲相和,音位一邊寫「□」,聲位一邊寫「●」,通片沒有一個實字。此類滿格皆空之處,《皇極經世》並不刪削:聲之有無屬天,音之有無屬地,字之有無屬人,三者各自為限,圖中一格不省,正是要把天地人三層的界限並陳出來。因此讀圖時,「●」多之處見天之限,「■」多之處見地之限,「○」「□」多之處則見人之限;三種界限交錯,全圖的疏密就是這樣形成的。

收音濁和律四之十

乃你女■●●●● 二二二二多可個舌;七音 內南年■●●●● 十音 二二二二禾火化八;八聲 老冷呂■●●●● 一聲 二二二二開宰愛○;鹿犖離■●●●● 二二二二回每退○;走哉足■●●●● 二二二二良兩向○;八音 自在匠■●●●● 十音 二二二二光廣況○;八聲 草采七■●●●● 二聲 二二二二丁井亙○;曹才全■●●●● 二二二二兄永瑩○;思三星■●●●● 二二二二千典旦○;九音 寺□象■●●●● 十音 二二二二元犬半○;八聲 □□□■●●●● 三聲 二二二二臣引艮○;□□□■●●●● 二二二二君允巽○。

左表仍以第八聲的「●●●●」為唱,配第七音「乃你女■、內南年■、老冷呂■、鹿犖離■」,第八音「走哉足■、自在匠■、草采七■、曹才全■」,第九音「思三星■、寺□象■、□□□■、□□□■」。右表另起「收音濁和律四之十」,和音是第十音的「二」——取自十音第四行「■□二■」的第三格,石行、收音、濁聲;這一行首尾都是「■」,第二格又是「□」,可見第十音只在收音一位上舉得出「二」字。「二二二二」和第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」,第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」。

■山手■●●●● 二二二二刀早孝嶽;十音 ■士石■●●●● 十音 二二二二毛寶報霍;八聲 ■□耳■●●●● 四聲 二二二二牛斗奏六;■□二■●●●● 二二二二○○○玉;■莊震■●●●● 二二二二妻子四日;十一音 ■乍□■●●●● 十音 二二二二衰○帥骨;八聲 ■叉赤■●●●● 五聲 二二二二○○○德;■崇辰■●●●● 二二二二龜水貴北;■卓中■●●●● 二二二二宮孔眾○;十二音 ■宅直■●●●● 十音 二二二二龍甬用○;八聲 ■拆丑■●●●● 六聲 二二二二魚鼠去○;■茶呈■●●●● 二二二二烏虎兔○。

左表以第十音「■山手■、■士石■、■□耳■、■□二■」,第十一音「■莊震■、■乍□■、■叉赤■、■崇辰■」,第十二音「■卓中■、■宅直■、■拆丑■、■茶呈■」,把第八聲這一張唱到底,「去聲翕唱呂四之八」告成。左表第四行的「■□二■」,恰是右表和音「二」的本行,一字在唱表裡充聲母,在和表裡作和音,位置不同而字則一。右表續和第四聲「刀早孝嶽、毛寶報霍、牛斗奏六、○○○玉」,第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」。左表通篇黑記而右表字字有著落,一行之內兩種景象並陳:左邊所唱之聲本不成聲,右邊所和之聲則聲字俱備,唱與和各有各的盈虛,讀者正可就此一片見出全圖的體例。

去聲翕唱呂四之九

古甲九癸●●●● 二二二二心審禁○;一音 □□近揆●●●● 十音 二二二二○○○十;九聲 坤巧丘棄●●●● 七聲 二二二二男坎欠○;□□乾蚪●●●● 二二二二○○○妾;黑花香血●●●● 二二二二●●●●;二音 黃華雄賢●●●● 十音 二二二二●●●●;九聲 五瓦仰□●●●● 八聲 二二二二●●●●;吾牙月堯●●●● 二二二二●●●●;安亞乙一●●●● 二二二二●●●●;三音 □爻壬寅●●●● 十音 二二二二●●●●;九聲 母馬美米●●●● 九聲 二二二二●●●●;目貌眉民●●●● 二二二二●●●●;夫法□飛●●●● 二二二二●●●●;四音 父凡□吠●●●● 十音 二二二二●●●●;九聲 武晚□尾●●●● 十聲 二二二二●●●●;文萬□未●●●● 二二二二●●●●。

左表另立「去聲翕唱呂四之九」,唱聲屬第九聲。第九聲與第八聲同是有位無聲,故亦寫「●●●●」,依次與第一音「古甲九癸、□□近揆、坤巧丘棄、□□乾蚪」,第二音「黑花香血、黃華雄賢、五瓦仰□、吾牙月堯」,第三音「安亞乙一、□爻壬寅、母馬美米、目貌眉民」,第四音「夫法□飛、父凡□吠、武晚□尾、文萬□未」相唱。右表以第十音的「二」和第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○、○○○妾」,其下第八、第九、第十三聲皆作「●●●●」,「收音濁和律四之十」和畢。自此片以後,左右兩邊整行黑記相對的格子越來越多,圖勢漸近尾聲。這是因為唱表已推到第九聲、和表已推到第十音,兩邊都逼近各自的末位:聲盡於第七類,音盡於第十二類,越往後可舉的字越少,空記也就越密,直到末張幾乎通篇無字。此後諸表所存的,多半只是位次而已,實字寥寥可數。

收音濁和律四之十一

卜百丙必●●●● 辰辰辰辰多可個舌;五音 步白備鼻●●●● 十一音 辰辰辰辰禾火化八;九聲 普撲品匹●●●● 一聲 辰辰辰辰開宰愛○;旁排平瓶●●●● 辰辰辰辰回每退○;東丹帝■●●●● 辰辰辰辰良兩向○;六音 兌大弟■●●●● 十一音 辰辰辰辰光廣況○;九聲 土貪天■●●●● 二聲 辰辰辰辰丁井亙○;同覃田■●●●● 辰辰辰辰兄永瑩○;乃你女■●●●● 辰辰辰辰千典旦○;七音 內南年■●●●● 十一音 辰辰辰辰元犬半○;九聲 老冷呂■●●●● 三聲 辰辰辰辰臣引艮○;鹿犖離■●●●● 辰辰辰辰君允巽○;走哉足■●●●● 辰辰辰辰刀早孝嶽;八音 自在匠■●●●● 十一音 辰辰辰辰毛寶報霍;九聲 草采七■●●●● 四聲 辰辰辰辰牛斗奏六;曹才全■●●●● 辰辰辰辰○○○玉。

左表續以第九聲的空唱配第五音「卜百丙必、步白備鼻、普撲品匹、旁排平瓶」,第六音「東丹帝■、兌大弟■、土貪天■、同覃田■」,第七音「乃你女■、內南年■、老冷呂■、鹿犖離■」,第八音「走哉足■、自在匠■、草采七■、曹才全■」。右表另起「收音濁和律四之十一」,和音是第十一音的「辰」——取自十一音第四行「■崇辰■」的第三格,石行、收音、濁聲;此「辰」是聲音圖中的代表字,與前文「辰日聲」用作行位之名的「辰」同形而異用,不可混看。「辰辰辰辰」和第一聲「多可個舌、禾火化八、開宰愛○、回每退○」,第二聲「良兩向○、光廣況○、丁井亙○、兄永瑩○」,第三聲「千典旦○、元犬半○、臣引艮○、君允巽○」,第四聲「刀早孝嶽、毛寶報霍、牛斗奏六、○○○玉」。第十一音開口一位無音,四格中可舉者不過「叉、赤」「崇、辰」數字,故這一張和表所用的「辰」尤為難得。

思三星■●●●● 辰辰辰辰妻子四日;九音 寺□象■●●●● 十一音 辰辰辰辰衰○帥骨;九聲 □□□■●●●● 五聲 辰辰辰辰○○○德;□□□■●●●● 辰辰辰辰龜水貴北;■山手■●●●● 辰辰辰辰宮孔眾○;十音 ■士石■●●●● 十一音 辰辰辰辰龍甬用○;九聲 ■□耳■●●●● 六聲 辰辰辰辰魚鼠去○;■□二■●●●● 辰辰辰辰烏虎兔○;■莊震■●●●● 辰辰辰辰心審禁○;十一音 ■乍□■●●●● 十一音 辰辰辰辰○○○十;九聲 ■叉赤■●●●● 七聲 辰辰辰辰男坎欠○;■崇辰■●●●● 辰辰辰辰○○○妾;■卓中■●●●● 辰辰辰辰●●●●;十二音 ■宅直■●●●● 十一音 辰辰辰辰●●●●;九聲 ■拆丑■●●●● 八聲 辰辰辰辰●●●●;■茶呈■●●●● 辰辰辰辰●●●●。

左表以第九音「思三星■、寺□象■、□□□■、□□□■」,第十音「■山手■、■士石■、■□耳■、■□二■」,第十一音「■莊震■、■乍□■、■叉赤■、■崇辰■」,第十二音「■卓中■、■宅直■、■拆丑■、■茶呈■」,唱畢第九聲一張。其中「■崇辰■」正是右表和音「辰」所自出。右表以第十一音的「辰」和第五聲「妻子四日、衰○帥骨、○○○德、龜水貴北」,第六聲「宮孔眾○、龍甬用○、魚鼠去○、烏虎兔○」,第七聲「心審禁○、○○○十、男坎欠○、○○○妾」,到第八聲便是四行「●●●●」。凡一張和表以一音遍歷十聲四十行,一張唱表以一聲遍歷十二音四十八行:一縱一橫,正合聲倡於天、音和於地之義,故聲表題作「呂」,音表題作「律」,取律呂相應之意,並非另指樂律之名。明乎此,則各表標題中的「唱呂」「和律」四字,便不再是虛設的名目。

原文屬公有領域。白話譯文由本站逐段整理,供對照參考,不替代原文;原文有歧義處取通行讀法。