Calendário perpétuo chinês
Em contexto chinês usam-se três calendários em simultâneo: o gregoriano, o lunissolar e o de troncos e ramos. Os seus anos e meses começam em pontos diferentes, e misturá-los está na origem da maior parte dos erros de conversão de datas.
O calendário chinês é lunissolar, não lunar
É corrente chamar-lhe calendário lunar, mas é lunissolar. Os meses seguem o mês sinódico, pelo que o primeiro dia de um mês cai sempre em lua nova e um mês tem vinte e nove ou trinta dias. Os anos têm ainda de acompanhar o ano trópico, o que se resolve intercalando meses.
A regra de intercalação define-se pelos doze termos solares maiores: um mês que não contenha nenhum deles torna-se repetição intercalar do mês anterior. É isto que determina exatamente que ano e que mês recebem a intercalação, e não um ajuste arbitrário.
O calendário de troncos e ramos é delimitado pelos termos
O calendário de troncos e ramos é puramente solar. O seu ano começa no Início da Primavera e os seus meses em doze dos termos solares, sem relação com o primeiro dia de um mês lunar. O sistema dos Quatro Pilares, o Qimen Dunjia e os sistemas afins usam todos este calendário.
É por isso que a pergunta sobre quando muda o ano do signo tem duas respostas. Pelo calendário lunissolar muda no Ano Novo lunar; pelo calendário de troncos e ramos muda no Início da Primavera. Os dois discordam no período entre um e outro.
Os vinte e quatro termos solares
Os termos solares dividem a eclíptica em arcos iguais de quinze graus. Por serem definidos pela posição do Sol, as suas datas no calendário gregoriano são muito estáveis, variando em geral apenas um ou dois dias, ao passo que as suas datas no calendário lunissolar variam bastante.
Os termos alternam entre dois tipos. Doze deles delimitam os meses do calendário de troncos e ramos; os outros doze são os termos maiores usados para decidir os meses intercalares. Os dois conjuntos servem propósitos diferentes e não são intermutáveis.
The twenty-four solar terms in 2026
- Start of Spring (month boundary) — 2026-02-04 04:02
- Rain Water — 2026-02-18 23:51
- Awakening of Insects (month boundary) — 2026-03-05 21:59
- Spring Equinox — 2026-03-20 22:45
- Pure Brightness (month boundary) — 2026-04-05 02:40
- Grain Rain — 2026-04-20 09:39
- Start of Summer (month boundary) — 2026-05-05 19:48
- Grain Buds — 2026-05-21 08:36
- Grain in Ear (month boundary) — 2026-06-05 23:48
- Summer Solstice — 2026-06-21 16:24
- Minor Heat (month boundary) — 2026-07-07 09:56
- Major Heat — 2026-07-23 03:13
- Start of Autumn (month boundary) — 2026-08-07 19:42
- End of Heat — 2026-08-23 10:18
- White Dew (month boundary) — 2026-09-07 22:41
- Autumn Equinox — 2026-09-23 08:05
- Cold Dew (month boundary) — 2026-10-08 14:29
- Frost Descent — 2026-10-23 17:37
- Start of Winter (month boundary) — 2026-11-07 17:52
- Minor Snow — 2026-11-22 15:23
- Major Snow (month boundary) — 2026-12-07 10:52
- Minor Cold (month boundary) — 2026-01-05 16:23
- Major Cold — 2026-01-20 09:44
How to use it
- Escolha uma data no calendário gregoriano para ver a data lunissolar e o tronco e ramo do dia
- Confira as horas exatas dos vinte e quatro termos solares deste ano
- Passe à ferramenta de escolha de datas quando precisar de filtrar datas propícias