Calendrier perpétuel chinois
Trois calendriers sont en usage simultané dans le monde chinois : le calendrier grégorien, le calendrier luni-solaire et le calendrier des termes solaires. Leurs années et leurs mois ne commencent pas aux mêmes points, et les mêler est à l’origine de la plupart des erreurs de conversion.
Le calendrier chinois est luni-solaire, non lunaire
On l’appelle couramment calendrier lunaire, mais il est luni-solaire. Les mois suivent la lunaison, si bien que le premier jour d’un mois tombe toujours sur une nouvelle lune et qu’un mois compte vingt-neuf ou trente jours. Les années doivent malgré tout suivre l’année tropique, ce que règle l’insertion de mois intercalaires.
La règle d’insertion est définie par les douze termes solaires majeurs : un mois qui n’en contient aucun devient la répétition intercalaire du mois précédent. Cela détermine exactement quelle année et quel mois reçoivent une intercalation, et ce n’est pas un ajustement arbitraire.
Le calendrier des termes solaires est délimité par les termes
Le calendrier des termes solaires est purement solaire. Son année commence à Lichun, le début du printemps, et ses mois à douze des termes solaires, sans rapport avec le premier jour d’un mois lunaire. Le système des Quatre Piliers, le Qimen Dunjia et les systèmes apparentés emploient tous ce calendrier.
C’est pourquoi la question du moment où change l’année du zodiaque a deux réponses. Selon le calendrier luni-solaire, elle change au nouvel an lunaire ; selon le calendrier des termes solaires, elle change à Lichun. Les deux divergent sur la période qui les sépare.
Les vingt-quatre termes solaires
Les termes solaires découpent l’écliptique en arcs égaux de quinze degrés. Comme ils sont définis par la position du soleil, leurs dates grégoriennes sont très stables, ne variant d’ordinaire que d’un jour ou deux, tandis que leurs dates luni-solaires dérivent considérablement.
Les termes alternent entre deux sortes. Douze d’entre eux délimitent les mois du calendrier des termes solaires ; les douze autres sont les termes majeurs qui servent à décider des mois intercalaires. Les deux ensembles ont des fonctions distinctes et ne sont pas interchangeables.
The twenty-four solar terms in 2026
- Start of Spring (month boundary) — 2026-02-04 04:02
- Rain Water — 2026-02-18 23:51
- Awakening of Insects (month boundary) — 2026-03-05 21:59
- Spring Equinox — 2026-03-20 22:45
- Pure Brightness (month boundary) — 2026-04-05 02:40
- Grain Rain — 2026-04-20 09:39
- Start of Summer (month boundary) — 2026-05-05 19:48
- Grain Buds — 2026-05-21 08:36
- Grain in Ear (month boundary) — 2026-06-05 23:48
- Summer Solstice — 2026-06-21 16:24
- Minor Heat (month boundary) — 2026-07-07 09:56
- Major Heat — 2026-07-23 03:13
- Start of Autumn (month boundary) — 2026-08-07 19:42
- End of Heat — 2026-08-23 10:18
- White Dew (month boundary) — 2026-09-07 22:41
- Autumn Equinox — 2026-09-23 08:05
- Cold Dew (month boundary) — 2026-10-08 14:29
- Frost Descent — 2026-10-23 17:37
- Start of Winter (month boundary) — 2026-11-07 17:52
- Minor Snow — 2026-11-22 15:23
- Major Snow (month boundary) — 2026-12-07 10:52
- Minor Cold (month boundary) — 2026-01-05 16:23
- Major Cold — 2026-01-20 09:44
How to use it
- Choisir une date grégorienne pour voir la date luni-solaire ainsi que le tronc et la branche du jour
- Consulter les heures exactes des vingt-quatre termes solaires de l’année
- Passer à l’outil de choix des dates lorsque le tri doit porter sur les dates favorables