Kalender abadi Tionghoa
Tiga penanggalan dipakai bersamaan dalam konteks Tionghoa: kalender Masehi, kalender lunisolar, dan kalender istilah surya. Tahun dan bulannya berawal pada titik yang berbeda-beda, dan mencampuradukkan ketiganya adalah akar sebagian besar kekeliruan konversi tanggal.
Kalender Tionghoa itu lunisolar, bukan lunar
Ia lazim disebut kalender lunar, padahal ia lunisolar. Bulannya mengikuti bulan sinodis, sehingga hari pertama sebuah bulan selalu jatuh pada bulan baru dan satu bulan berisi dua puluh sembilan atau tiga puluh hari. Tahunnya tetap harus mengikuti tahun tropis, dan itu ditangani dengan menyisipkan bulan kabisat.
Aturan penyisipannya ditetapkan oleh dua belas istilah surya utama: bulan yang tidak memuat satu pun dari keduabelasnya menjadi pengulangan kabisat dari bulan sebelumnya. Aturan ini menentukan dengan tepat tahun mana dan bulan mana yang menerima kabisat, dan bukan penyesuaian yang sembarang.
Kalender istilah surya dibatasi oleh istilah suryanya
Kalender istilah surya sepenuhnya bersifat solar. Tahunnya berawal pada Awal Musim Semi dan bulannya pada dua belas istilah surya, tanpa kaitan dengan hari pertama sebuah bulan lunar. Empat Pilar, Qimen Dunjia, dan sistem sejenisnya semuanya memakai kalender ini.
Karena itulah pertanyaan kapan tahun shio berganti memiliki dua jawaban. Menurut kalender lunisolar ia berganti pada tahun baru lunar; menurut kalender istilah surya ia berganti pada Awal Musim Semi. Keduanya berselisih sepanjang rentang di antara kedua tanggal itu.
Dua puluh empat istilah surya
Istilah surya membagi ekliptika menjadi busur lima belas derajat yang sama besar. Karena ditentukan oleh kedudukan matahari, tanggal Masehinya sangat mantap dan biasanya bergeser hanya satu atau dua hari, sedangkan tanggal lunisolarnya menyimpang cukup jauh.
Istilah surya berselang-seling antara dua jenis. Dua belas di antaranya membatasi bulan pada kalender istilah surya; dua belas sisanya adalah istilah utama yang dipakai untuk menetapkan bulan kabisat. Kedua himpunan itu memiliki tugas yang berbeda dan tidak dapat dipertukarkan.
The twenty-four solar terms in 2026
- Start of Spring (month boundary) — 2026-02-04 04:02
- Rain Water — 2026-02-18 23:51
- Awakening of Insects (month boundary) — 2026-03-05 21:59
- Spring Equinox — 2026-03-20 22:45
- Pure Brightness (month boundary) — 2026-04-05 02:40
- Grain Rain — 2026-04-20 09:39
- Start of Summer (month boundary) — 2026-05-05 19:48
- Grain Buds — 2026-05-21 08:36
- Grain in Ear (month boundary) — 2026-06-05 23:48
- Summer Solstice — 2026-06-21 16:24
- Minor Heat (month boundary) — 2026-07-07 09:56
- Major Heat — 2026-07-23 03:13
- Start of Autumn (month boundary) — 2026-08-07 19:42
- End of Heat — 2026-08-23 10:18
- White Dew (month boundary) — 2026-09-07 22:41
- Autumn Equinox — 2026-09-23 08:05
- Cold Dew (month boundary) — 2026-10-08 14:29
- Frost Descent — 2026-10-23 17:37
- Start of Winter (month boundary) — 2026-11-07 17:52
- Minor Snow — 2026-11-22 15:23
- Major Snow (month boundary) — 2026-12-07 10:52
- Minor Cold (month boundary) — 2026-01-05 16:23
- Major Cold — 2026-01-20 09:44
How to use it
- Pilih tanggal Masehi untuk melihat tanggal lunisolarnya serta batang dan cabangnya
- Periksa waktu tepat dua puluh empat istilah surya pada tahun berjalan
- Beranjaklah ke alat pemilihan hari bila Anda perlu menyaring hari yang cocok