Libo

易童子問 · 第 2 卷

宋 · 歐陽修 · 第 2 卷 / 2

十四、《既濟·大象》「思患而豫防之」

童子問曰:“《既濟》之《象》曰‘君子思患而豫防之’者,何謂也?”曰:“人情處危則慮深,居安則意怠,而患常生於怠忽也,是以君子既濟,則思患而豫防之也。”

童子問:「《既濟》的《大象傳》說「君子思患而豫防之」,這是什麼意思?」歐陽修答:「人之常情是這樣的:身處危境時思慮格外深細,一旦安穩下來,心思就懈怠了。而禍患偏偏最愛在懈怠疏忽的時候冒出來。《既濟》是事情已經辦成、局面已經安定的卦,正是最容易鬆勁的關口,所以君子在此時反倒要想著可能出現的禍患,預先加以防備——功成之日,正是設防之時。」

十五、《未濟·大象》「慎辨物居方」

童子問曰:“‘火在水上,未濟。君子以慎辨物居方’,何謂也?”曰:“《未濟》之《象》,火宜居下而反居上,水宜居上而反居下,二物各失其所居,而不相濟也,故君子慎辨其物宜,而各置其物於所宜居之方,以相為用,所以濟乎未濟也。”

童子問:「《大象傳》說「火在水上,未濟;君子以慎辨物居方」,這是什麼意思?」歐陽修答:「《未濟》是下坎上離,水在下而火在上。要煮成一鍋飯,火該在下面燒、水該在上面受熱,兩者才能相互為用;如今火反而跑到上面,水反而落在下面,各自離了它該待的位置,彼此就使不上勁,所以叫「未濟」——事情辦不成。君子看了這個象,便懂得謹慎地分辨各樣事物的所宜,把每一樣都安放到它合適的位置上去,使它們能夠互相配合、互相成就。這就是把「未濟」轉成「既濟」的辦法。」

易童子問卷三

一、總提:《繫辭》以下非聖人之作,亦非一人之言

童子問曰:“《繋辭》非聖人之作乎?”曰:“何獨《繋辭》焉,《文言》、《說卦》而下,非聖人之作,而眾說淆亂,亦非一人之言也。昔之學《易》者,雜取以資其講說,而說非一家,是以或同或異,或是或非,其擇而不精,至使害經而惑世也。然有附托聖經,其傳已久,莫得究其所從來而核其真偽。故雖有明智之士,或貪其雜博之辯,溺其富麗之辭,或以為辯疑是正,君子所慎,是以未始措意於其間。若餘者可謂不量力矣,邈然遠出諸儒之後,而學無師授之傳,其勇於敢為而決於不疑者,以聖人之經尚在,可以質也。”

童子問:「《繫辭》不是聖人所作的嗎?」歐陽修答:「豈止《繫辭》一篇。從《文言》《說卦》以下這一批傳文,都不是聖人所作;而且裡面眾說淆亂、彼此打架,連出自一個人之手都談不上。從前學《易》的人,東採一說、西採一說,拿來充實自己講課的材料,所採既不出於一家,於是同的也有、異的也有,對的也有、錯的也有;他們抉擇得不精,日子久了,竟至於傷害經文本身、迷惑天下學者。可是這些說法既已掛靠在聖人的經書名下,流傳又久,誰也無從追究它們的來歷、核對它們的真偽。所以即便是明達之士,有的貪愛它文辭駁雜廣博、議論縱橫,有的沉醉於它辭采富麗,有的則以為「辨析可疑、訂正是非」是君子應當慎重從事的,因此乾脆從不在這上頭留心。像我這樣出來說話,真可以說是不自量力了:時代遠遠落在漢唐諸儒之後,學問又沒有師門傳授的憑據。我之所以敢於放膽去做、斷然不疑,只因為聖人的經文還在——有《彖》《象》可以拿來對質,是非自然見得出來。」

二、舉證之一:《文言》釋「潛龍勿用」四番重出

童子曰:“敢問其略?”曰:“《乾》之初九曰‘潛龍勿用’,聖人於其《象》曰‘陽在下也’,豈不曰其文已顯而其義已足乎?而為《文言》者又曰‘龍德而隱者也’,又曰‘陽在下也’,又曰‘陽氣潛藏’,又曰‘潛之為言,隱而未見’。

童子說:「請把您的理由大略講一講。」歐陽修答:「先看《乾》卦初九爻辭「潛龍勿用」。聖人在《小象傳》裡只用四個字解它:「陽在下也」——陽爻居於全卦最下位,所以說「潛」。文字已經明白,意思也已經說盡了,還用得著再添什麼嗎?可是作《文言》的人偏要一說再說:先說「龍德而隱者也」,又說「陽在下也」,又說「陽氣潛藏」,又說「潛之為言,隱而未見」。同一個「潛」字,翻來覆去講了四遍,講的還是《小象》那一句話。聖人之筆斷不至於如此,這正是眾手雜湊、各存一說而被後人並抄在一處的痕跡。」

三、舉證之二:《繫辭》論「易簡」反覆申說

《繋辭》曰:‘乾以易知,坤以簡能。易則易知,簡則易從。易知則有親,易從則有功。有親則可久,有功則可大。可久則賢人之德,可大則賢人之業。’其言天地之道、乾坤之用、聖人所以成其德業者,可謂詳而備矣,故曰‘易簡而天下之理得矣’者,是其義盡於此矣。俄而又曰:‘廣大配天地,變通配四時,陰陽之義配日月,易簡之善配至德。’又曰:‘夫乾,確然示人易矣。夫坤,隤然示人簡矣。’又曰:‘夫乾,天下之至健也,其德行常易以知險。夫坤,天下之至順也,其德行常簡以知阻。’

再看《繫辭》講「易簡」的一段:「乾以平易而主知,坤以簡約而能成物。平易就容易被瞭解,簡約就容易被遵從;容易瞭解便有人親附,容易遵從便能成就事功;有人親附便可以長久,能成事功便可以廣大;可以長久是賢人的德行,可以廣大是賢人的事業。」這一路說下來,天地運行的道理、乾坤兩卦的功用、聖人憑什麼成就德行事業,可以說講得詳盡周備了,所以末了收一句「易簡而天下之理得矣」——「易簡」的道理到此已經說完。誰知隔不多遠又冒出一段:「廣大配天地,變通配四時,陰陽之義配日月,易簡之善配至德。」再往後又說:「夫乾,確然示人易矣;夫坤,隤然示人簡矣。」再往後還說:「夫乾,天下之至健也,其德行常易以知險;夫坤,天下之至順也,其德行常簡以知阻。」一個「易簡」,前後四處鋪陳,義理並沒有推進一層,只是換著字面重說。這正是我說它「繁衍叢脞」的實據。

四、舉證之三:「三材之道」三處疊說

《繋辭》曰‘六爻之動,三極之道也’者,謂六爻而兼三材之道也。其言雖約,其義無不包矣。又曰:‘《易》之為書也,廣大悉備,有天道焉,有人道焉,有地道焉。兼三材而兩之,故六。六者非他也,三材之道也。’而《說卦》又曰:‘立天之道曰陰與陽,立地之道曰柔與剛,立人之道曰仁與義。兼三材而兩之,故《易》六畫而成卦。分陰分陽,疊用柔剛,故《易》六位而成章。’

「三材」一節也是這樣。《繫辭》說「六爻之動,三極之道也」,意思是六爻的變動兼含天、地、人三材之道。這句話下得極簡,而意思無所不包,本已足夠。誰知它又說:「《易》這部書廣大而無所不備,其中有天道,有人道,有地道;把三材各配成兩畫,所以是六畫。所謂六,不是別的,就是三材之道。」到了《說卦》,還要再說一遍:「確立天道叫作陰與陽,確立地道叫作柔與剛,確立人道叫作仁與義;把三材各配成兩畫,所以《易》以六畫成一卦;分出陰位陽位,交替使用柔爻剛爻,所以《易》以六位成一篇文章。」同一個意思,《繫辭》講了兩遍,《說卦》又講第三遍。若說是眾家各自解經、後人雜抄並存,還講得通;若說出自一人之手,天下沒有這樣囉嗦的作者。

五、舉證之四:「繫辭以明吉凶」五處重申

《繋辭》曰:‘聖人設卦觀象,繋辭焉而明吉凶。’又曰:‘辨吉凶者存乎辭。’又曰:‘聖人有以見天下之動,而觀其會通,以行其典禮,繋辭焉以斷其吉凶,是故謂之爻。’又曰:‘《易》有四象,所以示也。繋辭焉,所以告也。定之以吉凶,所以斷也。’又曰:‘設卦以盡情偽,繋辭焉以盡其言。’其說雖多,要其旨歸,止於繋辭明吉凶爾,可一言而足也。

「繫辭是為了明吉凶」這一層,重複得更厲害。《繫辭》說:「聖人設立卦體、觀察物象,繫上文辭來闡明吉凶。」又說:「分辨吉凶,要看文辭。」又說:「聖人看到天下萬事的變動,觀察它們會合貫通之處,據以推行典章禮制,再繫上文辭來斷定吉凶,因此叫作「爻」。」又說:「《易》有四象,是用來顯示的;繫上文辭,是用來告知的;定出吉凶,是用來決斷的。」又說:「設立卦體以窮盡真情與虛偽,繫上文辭以說盡要說的話。」一連五處,說法雖多,歸結起來不過是「繫辭以明吉凶」六個字,一句話就夠了。反覆到這個地步,只能是眾說並存的堆積,絕不是一位作者的手筆。

六、斷語:孔子之文愈簡愈深,不當繁衍叢脞如此

凡此數說者,其略也。其餘辭雖小異而大旨則同者,不可以勝舉也。謂其說出於諸家,而昔之人雜取以釋經,故擇之不精,則不足怪也。謂其說出於一人,則是繁衍叢脞之言也。其遂以為聖人之作,則又大繆矣。孔子之文章,《易》、《春秋》是已,其言愈簡,其義愈深。吾不知聖人之作,繁衍叢脞之如此也。

上面舉的這幾條,還只是隨手拈出的大略。其餘那些字面稍有出入而主旨完全相同的重複,多得數也數不完。對這種現象,可以有三種解釋,而只有一種講得通:說這些話本出於各家各派,從前的人雜採來解釋經文,因為抉擇不精而並存在一部書裡——這是不足為怪的,事情本來就該如此。說它們出於同一個人的手筆——那這個人就只能算是言語繁冗、條理瑣碎的作者。至於進一步說它們是聖人所作,那就大錯特錯了。孔子親手寫定的文章,就是《易》和《春秋》;這兩部書的特點是話越說得少,意思越藏得深。我實在不能相信,聖人的著作會繁冗瑣碎到這般地步。文體不合,是我判定它非孔子所作的第一條根據。

七、自相乖戾之一:《文言》說「四德」前後不一

雖然,辨其非聖之言而已,其於《易》義,尚未有害也。而又有害經而惑世者矣。《文言》曰‘元者善之長也,亨者嘉之會也,利者義之和也,貞者事之乾也’,是謂《乾》之四德。又曰‘乾元者,始而亨者也。利貞者,性情也’,則又非四德矣。謂此二說出於一人乎?則殆非人情也。

話雖如此,上面所說的還只是辨明它不是聖人的言語,對《易》的義理本身,損害倒還不大。可是接下去這一類,就真正傷害經文、迷惑世人了——那就是它自己跟自己打架。《文言》說:「元是眾善之首,亨是嘉美之會聚,利是義理之調和,貞是辦事之骨幹。」這是把「元、亨、利、貞」講成《乾》卦的四種德行。可是同一篇《文言》又說:「乾元,是開創而亨通的;利貞,是本性與情實。」這一句把「元亨」連讀、「利貞」連讀,分明又不是四德了。請問:這前後兩種說法,會出自同一個人的手筆嗎?恐怕不合人之常情。

八、自相乖戾之二:八卦所自出竟有三說

《繋辭》曰:‘河出圖,洛出書,聖人則之。’所謂圖者,八卦之文也,神馬負之自河而出,以授於伏羲者也。蓋八卦者,非人之所為,是天之所降也。又曰:‘包羲氏之王天下也,仰則觀象於天,俯則觀法於地,觀鳥獸之文與地之宜,近取諸身,遠取諸物,於是始作八卦。’然則八卦者,是人之所為也,河圖不與焉。斯二說者已不能相容矣,而《說卦》又曰‘昔者聖人之作《易》也,幽贊於神明而生蓍,參天兩地而倚數,觀變於陰陽而立卦’,則卦又出於蓍矣。八卦之說如是,是果何從而出也?謂此三說出於一人乎?則殆非人情也。

八卦從哪裡來,這部書里居然有三種互不相容的說法。《繫辭》說:「黃河出圖,洛水出書,聖人取法它們。」照舊說,所謂「圖」就是八卦的文樣,由神馬馱著從黃河裡出來,交給伏羲。這樣一來,八卦不是人做出來的,而是上天降下來的。可是《繫辭》又說:「包羲氏統治天下的時候,抬頭觀察天上的星象,低頭觀察地上的法則,觀察鳥獸的紋理和土地的宜忌,近處取象於自身,遠處取象於萬物,於是才開始創作八卦。」照這一說,八卦分明是人做出來的,河圖根本沒有插手。這兩說已經不能並存了。偏偏《說卦》還有第三說:「從前聖人創作《易》的時候,幽深地得到神明的贊助而生出蓍草,參照天三地二而確立數,觀察陰陽的變化而設立卦。」照這一說,卦又是從蓍草的數推出來的。關於八卦的來歷竟有這樣三個岔口,那它究竟從哪裡出來的?說這三種說法出自同一個人的手筆嗎?恐怕不合人之常情。

九、立言之士不肯自相牴牾:五說乖戾,非一人之作

人情常患自是其偏見,而立言之士莫不自信,其欲以垂乎後世,惟恐異說之攻之也,其肯自為二三之說以相牴牾而疑世,使人不信其書乎?故曰非人情也。凡此五說者自相乖戾,尚不可以為一人之說,其可以為聖人之作乎?”

我一再說「不合人之常情」,是有道理的。人的通病是各執己見、自以為是,凡是著書立說的人,沒有一個不自信;他既然想把這書傳給後世,最怕的就是別人拿異說來攻駁自己,哪裡肯自己先擺出兩三種互相打架的說法,弄得世人生疑、誰也不肯相信他的書?所以說這不合人之常情。以上舉出的五條——《文言》釋「潛龍」的四番重出、《繫辭》說「易簡」的反覆、「三材」的疊說、「繫辭明吉凶」的五申,以及「四德」與「八卦所自出」的前後矛盾——彼此乖違牴觸,連算作一個人的著述都不夠格,又怎麼能算是聖人的著作呢?

十、五說之中有無可取

童子曰:“於此五說,亦有所取乎?”曰:“《乾》無四德,而洛不出圖書,吾昔已言之矣。若元亨利貞,則聖人於《彖》言之矣。吾知自堯、舜已來,用卜筮爾,而孔子不道其初也,吾敢妄意之乎?”

童子問:「這五種說法裡,就沒有一點可取的嗎?」歐陽修答:「《乾》卦並沒有所謂四德,洛水也並不出什麼圖書,這兩點我從前已經說過了。至於「元、亨、利、貞」到底該怎麼講,聖人在《彖傳》裡早已講明,照《彖傳》讀就是。至於八卦、蓍草究竟從哪裡來,我所能知道的,不過是從堯、舜以來就在使用卜筮這件事而已;孔子並沒有講過它最初的由來,我又怎敢憑空去猜想?這三說我一概不取,不是因為另有高見,而是因為無據可依。」

十一、《繫辭》當稱《易大傳》:不必廢,亦不可尊為聖作

童子曰:“是五說皆無取矣,然則繁衍叢脞之言與夫自相乖戾之說,其書皆可廢乎?”曰:“不必廢也。古之學經者皆有《大傳》,今《書》、《禮》之傳尚存。此所謂《繋辭》者,漢初謂之《易大傳》也,至後漢已為《繋辭》矣。語曰:‘為趙、魏老則優,不可以為滕、薛大夫也。’《繋辭》者謂之《易大傳》,則優於《書》、《禮》之傳遠矣。謂之聖人之作,則僭偽之書也。蓋夫使學者知《大傳》為諸儒之作,而敢取其是而舍其非,則三代之末,去聖未遠,老師名家之世學,長者先生之餘論,雜於其間者在焉,未必無益於學也。使以為聖人之作,不敢有所擇而盡信之,則害經惑世者多矣。此不可以不辨也,吾豈好辨者哉!”

童子問:「照您說,這五種說法都不可取,那麼這些繁冗瑣碎的話和自相矛盾的說法,它們所在的那幾部書是不是索性都該廢掉?」歐陽修答:「不必廢。古人學經,每一經都配有《大傳》,如今《尚書》《禮》的大傳還在。眼下這部所謂《繫辭》,漢朝初年本來就叫《易大傳》,到東漢才改稱《繫辭》。《論語》裡孔子說過一句話:「做晉國趙氏、魏氏的家臣,才幹綽綽有餘;卻不宜去做滕、薛那樣小國的大夫。」——同一個人,擺的位置不同,評價就完全兩樣。這部書也是如此:把它當作《易大傳》看,它遠比《書》《禮》兩家的傳高明;一旦把它抬成聖人的著作,它就成了僭越假託之書。讓學者明白《大傳》出於漢代以前諸儒之手,他們才敢於擇其是、棄其非;而三代末年距離聖人不遠,當時名師大家世代相傳的學問、前輩先生講論的餘緒,確有一部分保存在這裡面,對做學問未必沒有好處。反過來,若一口咬定是聖人所作,學者不敢有所抉擇而全盤照信,那麼傷害經文、迷惑世人的地方就太多了。正因如此,這件事不能不辨明——我難道是喜歡辯論的人嗎?」

十二、「四德」出於穆姜,早孔子十五年

童子曰:“敢問四德?”曰:“此魯穆姜之所道也。初,穆姜之筮也,遇艮之隨,而為‘《隨》,元亨利貞’說也,在襄公之九年。後十有五年,而孔子始生,又數十年而始贊《易》。然則四德非《乾》之德,《文言》不為孔子之言矣。”

童子說:「請再問「四德」之說的來歷。」歐陽修答:「這套話原是魯國穆姜講出來的。當年穆姜因罪被遷往東宮,占了一卦,得到《艮》卦變《隨》卦,史官說她可以出去,她卻自陳其罪,就著《隨》卦辭「元亨利貞」四個字,講出「元是體之長、亨是嘉之會、利是義之和、貞是事之幹」那一整段議論。這件事《左傳》繫在魯襄公九年。此後又過了十五年,孔子才出生;再往後幾十年,孔子才著手整理闡發《易》。時間擺在那裡:穆姜說這番話的時候,孔子還沒有出世。可見,第一,這四德本是解《隨》卦的,並不是《乾》卦的德;第二,把這段話原樣搬進《乾·文言》的那個人,無論如何不會是孔子——《文言》也就不是孔子的話了。」

十三、左氏未嘗竊取《文言》:《文言》屬孔子出於近世

童子曰:“或謂左氏之傳《春秋》也,竊取孔子《文言》以上附穆姜之說,是左氏之過也,然乎?”曰:“不然。彼左氏者胡為而傳《春秋》,豈不欲其書之信於世也?乃以孔子晚而所著之書,為孔子未生之前之說,此雖甚愚者之不為也。蓋方左氏傳《春秋》時,世猶未以《文言》為孔子作也,所以用之不疑。然則謂《文言》為孔子作者,出於近世乎?”

童子問:「有人替《文言》辯護,說是左氏作《春秋傳》時,偷了孔子《文言》裡的話,硬安到穆姜頭上,錯在左氏,是這樣嗎?」歐陽修答:「不是這樣。請想一想:左氏費力氣作《春秋傳》圖的是什麼?無非是要這部書取信於世。他若把孔子晚年才寫成的文字,說成孔子出生以前某位夫人說過的話,那是一戳就穿的破綻,連最蠢的人也不會乾,何況左氏。合理的解釋只有一個:左氏作傳的時候,世上還沒有人把《文言》當成孔子的著作,所以他照錄穆姜這段話,心裡坦然,用得毫不遲疑。倒過來推,把《文言》說成孔子所作的這個觀念,恐怕是相當晚近才起來的吧?」

十四、河圖與觀象作卦二說不能並存

童子曰:“敢問八卦之說?或謂伏羲已授河圖,又俯仰於天地,觀取於人物,然後畫為八卦爾。二說雖異,會其義則一也,然乎?”曰:“不然。此曲學之士牽合傅會,以苟通其說,而遂其一家之學爾。其失由於妄以《繋辭》為聖人之言而不敢非,故不得不曲為之說也。

童子問:「請問八卦的來歷。有人調停說:伏羲既已接受了河圖,又仰觀俯察於天地、取象於人物,然後才畫成八卦;兩種說法雖然不同,合起來看意思是一致的。這樣講對嗎?」歐陽修答:「不對。這是那些偏曲之學的人硬拉硬扯、牽強附會,只求把說不通的地方勉強敷衍過去,好成全自家的一套學問罷了。他們出錯的根源在於:先入為主地認定《繫辭》是聖人的話,因此不敢指出它的破綻;既不敢說它錯,就只好委曲百般地替它圓場。」

河圖之出也,八卦之文已具乎,則伏羲授之而已,復何所為也?八卦之文不具,必須人力為之,則不足為河圖也。其曰觀天地、觀鳥獸、取於身、取於物,然後始作八卦,蓋始作者前未有之言也。考其文義,其創意造始其勞如此,而後八卦得以成文,則所謂河圖者何與於其間哉?若曰已授河圖,又須有為而立卦,則觀於天地鳥獸、取於人物者皆備言之矣,而獨遺其本始所授於天者,不曰取法於河圖,此豈近於人情乎?考今《繋辭》,二說離絕,各自為言,義不相通,而曲學之士牽合以通其說,而悞惑學者,其為患豈小哉!古之言偽而辨、順非而澤者,殺無赦。嗚呼!為斯說者,王制之所宜誅也。”

這兩說其實是硬碰硬的。且問:河圖出現的時候,八卦的文樣是不是已經現成?若已現成,伏羲照單接受就完了,還有什麼可做的?若並不現成,非得靠人力去畫出來不可,那這張圖也就配不上「河圖」之名了。再看《繫辭》另一說,它講觀天地、觀鳥獸、取象於自身、取象於萬物,「然後開始創作八卦」——「始作」二字,明明是說此前根本沒有這東西。細審這句話的文義:構思開創竟如此辛苦,八卦才終於成形,那所謂河圖在這中間又插得上什麼手?退一步,假如真像調停者說的,既受了河圖,還得另有一番作為才立得起卦,那麼《繫辭》把觀天地鳥獸、取象人物這些次要工夫都一一交代到了,怎麼偏偏把最根本、最初的那份天授之物漏掉,一個字也不提「取法於河圖」?這近乎人情嗎?考今本《繫辭》,這兩說是各說各的,中間斷裂,義理根本接不上;而偏曲之學的人硬把它們拼接起來,說成一回事,去誤導迷惑學者,這個禍害難道還小嗎?古時對於「說假話而能言善辯、順著錯處還給它塗脂抹粉」的人,是殺無赦的。唉!造出這套調停之說的人,按《禮記·王制》的律條,正是該誅的一類。

十五、「幽贊生蓍」與「已畫卦而用蓍」之辨

童子曰:“敢問生蓍立卦之說?或謂聖人已畫卦,必用蓍以筮也,然乎?”曰:“不然。考其文義可知矣。其曰‘昔者聖人之作《易》也’者,謂始作《易》時也。又曰‘幽贊於神明而生蓍,參天兩地而倚數,觀變於陰陽而立卦,發揮於剛柔而生爻’者,謂前此未有蓍,聖人之將作《易》也,感於神明而蓍為之生,聖人得之,遂以倚數而立卦。是言昔之作《易》立卦之始如此爾。

童子問:「請問《說卦》「生蓍立卦」那一段。有人說,那是講聖人畫好卦以後,必定要用蓍草來占筮,是這樣嗎?」歐陽修答:「不是。只要老老實實照文義讀,就明白了。它開頭說「昔者聖人之作《易》也」,指的是當初創作《易》的時候,不是後來使用《易》的時候。接著說「幽贊於神明而生蓍,參天兩地而倚數,觀變於陰陽而立卦,發揮於剛柔而生爻」,講的是:在此之前世上並沒有蓍草,聖人將要作《易》,感通了神明,蓍草才因此生出來;聖人得到蓍草,於是憑它起數而設立卦。整段話說的是當年作《易》立卦的起頭是這麼一回事,跟畫卦以後拿蓍草占筮完全是兩碼事。」

故漢儒謂伏羲畫八卦由數起者,用此說也。其後學者知幽贊生蓍之恠,其義不安,則曲為之說。曰用生蓍之意者,將以救其失也。又以卦由數起之義害於二說,則謂已畫卦而用蓍以筮,欲牽合二說而通之也。然而考其文義,豈然哉?若曰已作卦而用蓍以筮,則大衍之說是已。大抵學《易》者莫不欲尊其書,故務為奇說以神之。至其自相乖戾,則曲為牽合而不能通也。

正因為《說卦》原是這個意思,漢代儒者才會說伏羲畫八卦是「由數而起」——他們用的就是這一說。到後來,學者覺得「感通神明而生出蓍草」這種講法太過怪誕、心裡安不下,就替它另作曲解,說那句話不過是「取用生蓍的用意」罷了,想借此替它遮掩過失。又因為「卦由數起」這層意思,跟前面河圖、觀象兩說都撞車,於是索性改口說成「已經畫好卦而後用蓍占筮」,指望把三說牽合起來講通。然而按文義細考,哪裡是這樣?倘若真要講畫卦之後用蓍占筮,那《繫辭》裡「大衍之數五十」那一段才是講這件事的,與《說卦》此處不相干。說到底,學《易》的人無不想抬高這部書的身價,所以爭著造出奇特的說法把它神化;等到自家說法前後打架,就只好曲意牽合,而終究講不通。」

十六、其餘可知者:語氣、文體與策數之誤

童子曰:“敢請益。”曰:“夫諭未達者,未能及於至理也,必指事據跡以為言。餘之所以知《繋辭》而下非聖人之作者,以其言繁衍叢脞而乖戾也。蓋略舉其易知者爾,其餘不可以悉數也。

童子說:「請您再多指教一些。」歐陽修答:「給還沒有通達的人講道理,不能一上來就談最高的義理,必得指出具體的事、舉出實在的痕跡來說。我之所以斷定《繫辭》以下不是聖人所作,憑的就是它言辭繁冗瑣碎而又前後乖違這兩點。前面舉的,不過是其中容易看明白的幾條罷了,其餘的例子多得數不完。下面再舉幾條痕跡,讓你知道從哪些地方去看。」

其曰‘原始反終,故知死生之說’,又曰‘精氣為物,游魂為變,是故知鬼神之情狀’雲者,質於夫子平生之語,可以知之矣。其曰‘知者觀乎彖辭,則思過半矣’,又曰‘八卦以象告,爻彖以情言’雲者,以常人之情而推聖人可以知之矣。其以《乾》、《坤》之策‘三百有六十,當期之日’,而不知七八九六之數同,而《乾》、《坤》無定策,此雖筮人皆可以知之矣。

第一類,看它談的內容。它說「推原事物的起始、返求它的終結,所以懂得死生的道理」,又說「精氣聚合成物,游魂離散成變,因此懂得鬼神的情狀」。拿這些話跟孔子平生的言論對一對就清楚了:孔子說「還不懂得生,怎麼懂得死」,又「不談怪異、勇力、悖亂、鬼神」,何曾這樣侃侃而談死生鬼神?第二類,看它說話的口氣。它說「聰明人只看《彖辭》,就想通一大半了」,又說「八卦用物象來告示,爻辭彖辭用情實來表述」——這是講師給學生指點門徑的語氣,拿常人的口吻去比量聖人,一聽便知不是聖人自道之言。第三類,看它的數術錯誤。它拿《乾》《坤》兩卦的策數合成「三百六十,正當一年的日數」,卻不知道七、八、九、六這四個筮數出現的機會本來一樣,《乾》《坤》各爻所得的策數並不固定,哪能湊出一個死數來。這一條,連尋常的占筮之人都看得出錯在哪裡。

至於‘何謂’、‘子曰’者,講師之言也。《說卦》、《雜卦》者,筮人之占書也。此又不待辨而可以知者。然猶皆跡也,若夫語以聖人之中道而過,推之天下之至理而不通,則思之至者可以自得之。”

至於篇中動不動就是「何謂也」「子曰」這種一問一答的體例,那分明是講師講課的記錄——若真是孔子自己寫的書,何必自稱「子曰」?《說卦》羅列八卦所象的種種事物,《雜卦》兩兩對舉卦名,那分明是占筮之人備查的占書。這兩點更不用辯論就能看出來。不過以上所舉,都還只是外在的痕跡。真正要緊的一層是:拿聖人不偏不倚的中道去衡量它,會發現它常常說過了頭;拿天下最根本的道理去推求它,會發現它常常講不通。這一層沒法一條條指給人看,只有肯深思的人才能自己體會出來。」

十七、童子受教作結

童子曰:“既聞命矣,敢不勉!”

童子說:「先生的教誨我已經領受了,怎麼敢不努力去用功呢!」全書以這一句作結:歐陽修辨偽的用意,本不在於把《繫辭》以下諸篇一筆抹倒,而在於教後學不要因為「聖人所作」四個字就放棄自己的判斷——讀經要敢於擇取,正是他要童子勉力去做的事。

原文屬公有領域。白話譯文由本站逐段整理,供對照參考,不替代原文;原文有歧義處取通行讀法。