Libo

信心铭

隋 · 僧琼

至高的道并不难,只怕你在里头挑挑拣拣。只要不起憎恶与喜爱的分别心,

佛家典籍

篇幅短的可从心经、金刚经、四十二章经、坛经读起。净土看阿弥陀经、无量寿经、观经。要看大乘叙事与禅,再读法华、维摩、楞严、圆觉、地藏。

信心銘

至道無難唯嫌揀擇但莫憎愛

至高的道并不难,只怕你在里头挑挑拣拣。只要不起憎恶与喜爱的分别心,

洞然明白毫釐有差天地懸隔

它自然就洞彻明白。一旦有毫厘之差,便如天与地那样悬远隔绝。

欲得現前莫存順逆違順相爭

想让它当下现前,就不要存着顺意与逆意的分别。违逆与顺遂在心里交争,

是為心病不識玄旨徒勞念靜

这就是心病。不认识那幽深的宗旨,一味想着求静,只是白费力气。

圓同太虛無欠無餘良由取捨

道圆满得如同太虚,不缺什么也不多什么。正因为你有取有舍,

所以不如莫逐有緣勿住空忍

所以才与它不相应。不要追逐现成的因缘,也不要停在「空」的境地上自安。

一種平懷泯然自盡止動歸止

只要以一味平等之心相待,那些分别自会消泯干净。想用止息来停下动,

止更彌動唯滯兩邊寧知一種

这个「止」反而更添搅动。只要还滞在动与静两边,怎么会明白那平等的一味?

一種不通兩處失功遣有沒有

平等这一关不通,动静两头都白费功夫。想遣除「有」,反而陷进有里;

從空背空多言多慮轉不相應

想随顺「空」,反而背离了空。话说得越多、思虑得越多,就越发不相应。

絕言絕慮無處不通歸根得旨

断绝言语、断绝思虑,就没有一处不通达。返归根本才得到宗旨,

隨照失宗須臾返照勝却前空

追随外照就丢了宗本。片刻之间回光返照,就胜过先前所执的那个空。

前空轉變皆由妄見不用求真

先前那个空之所以变来变去,都是由妄见造成的。用不着去求什么真,

唯須息見二見不住慎勿追尋

只需止息你的见解。对立的两种见解都不要停留,千万不要去追寻。

纔有是非紛然失心二由一有

刚一起是非之心,就纷乱错杂地丢了本心。「二」是因为有「一」才出现的,

一亦莫守一心不生萬法無咎

所以连这个「一」也不要守着。一念心不生起,万法自然没有过咎。

無咎無法不生不心能隨境滅

没有过咎就没有可执的法,不生起念头也就没有能执的心。能知的心随着所知的境一同消灭,

境逐能沈境由能境能由境能

所知的境也随着能知的心一同沉隐。境之所以成其为境,是靠心;心之所以成其为心,是靠境。

欲知兩段元是一空一空同兩

要知道能与所这两截,本来是同一个空。这同一个空贯通两边,

齊含萬像不見精麁寧有偏黨

平等地包含万象;既不分辨精细与粗劣,哪里还会有偏袒。

大道體寬無易無難小見狐疑

大道的本体宽广,说不上容易也说不上困难。见识狭小的人满腹狐疑,

轉急轉遲執之失度心入邪路

越是着急反而越慢。执着于它就失了分寸,心便走上邪路。

放之自然體無去住任性合道

放开手让它自然,本体本就无所谓来去住留。任其本性便合于道,

逍遙絕惱繫念乖真沈惛不好

逍遥自在而断绝烦恼。系着念头就违背了真实,昏沉沦溺也不好。

不好勞神何用疎親欲趣一乘

既然不好,还要劳神去对治,又何必分什么疏与亲。想趣向一乘,

勿惡六塵六塵不惡還同正覺

就不要厌恶色、声、香、味、触、法这六尘。不厌恶六尘,六尘就与正觉没有两样。

智者無為愚人自縛法無異法

有智慧的人无所造作,愚人却自己捆住自己。法与法之间本无差别,

妄自愛著將心用心豈非大錯

是你自己妄生贪爱执着。拿一个心去对治另一个心,岂不是大错。

迷生寂亂悟無好惡一切二邊

迷时才生出寂静与散乱的分别,悟了就没有什么好与恶。一切对立的两边,

妄自斟酌夢幻空華何勞把捉

都是自己胡乱掂量出来的。既是梦幻、是空中的花,何必费力去捉住它。

得失是非一時放却眼若不眠

得与失、是与非,一起放下。眼睛若不入睡,

諸夢自除心若不異萬法一如

种种梦境自然消除。心若不起分别,万法便都是同一个真如。

一如體玄兀爾忘緣萬法齊觀

这同一真如的本体幽深,兀然而住、忘掉一切攀缘。平等地看待万法,

歸復自然泯其所以不可方比

便回归到本来的自然。连「所以如此」的道理也一并泯除,那境地无从比拟。

止動無動動止無止兩既不成

用止去停动,其实并没有动可停;用动去破止,其实也没有止可破。既然动与止两头都不成立,

一何有爾究竟窮極不存軌則

那个「一」又哪里还谈得上。推究到最彻底处,连轨范法则也不存留。

啟心平等所作俱息狐疑盡淨

心一开就是平等,一切造作都止息了。狐疑扫得干干净净,

正信調直一切不留無可記憶

正信便调顺正直。什么都不留存,也就没有什么可记挂。

虛明自然不勞心力非思量處

虚豁明彻,自然而然,不必费心用力。那不是思量所能到的地方,

識情難測真如法界無他無自

也不是识心情见所能测度的。在真如法界之中,没有他也没有自。

要急相應唯言不二不二皆同

要想赶紧相应,只能说一个「不二」。既然不二,一切就都相同,

無不包容十方智者皆入此宗

没有什么不被包容。十方的智者,都归入这一宗旨。

宗非促延(一念萬年萬年一念)無在不在

这宗旨无所谓短促与久长——底本此处有夹注「一念万年,万年一念」,是原书的小字注,今随文录出——它不在某一处,也没有一处不在。

十方目前極小同大妄絕境界

十方世界就在眼前。极小与极大等同,因为妄心一断,境界的界限也就没有了。

極大同小不見邊表有即是無

极大与极小等同,看不到边际表相。有就是无,

無即是有若不如是必不須守

无就是有。若达不到这样的见地,那就不必死守着。

一即一切一切即一但能如是

一就是一切,一切就是一。只要能够这样,

何慮不畢信心不二不二信心

还愁什么事办不完。信心本身就是不二,不二本身就是信心。

言語道斷非去來今

到这里言语的路已经断绝,它不属于过去、未来、现在任何一时。

信心銘之終

原文属公有领域。白话译文由本站逐段整理,供对照参考,不替代原文;原文有歧义处取通行读法。