Libo

信心銘

隋 · 僧瓊

至高的道並不難,只怕你在裡頭挑挑揀揀。只要不起憎惡與喜愛的分別心,

佛家典籍

篇幅短的可從心經、金剛經、四十二章經、壇經讀起。淨土看阿彌陀經、無量壽經、觀經。要看大乘敘事與禪,再讀法華、維摩、楞嚴、圓覺、地藏。

至道無難唯嫌揀擇但莫憎愛

至高的道並不難,只怕你在裡頭挑挑揀揀。只要不起憎惡與喜愛的分別心,

洞然明白毫釐有差天地懸隔

它自然就洞徹明白。一旦有毫釐之差,便如天與地那樣懸遠隔絕。

欲得現前莫存順逆違順相爭

想讓它當下現前,就不要存著順意與逆意的分別。違逆與順遂在心裡交爭,

是為心病不識玄旨徒勞念靜

這就是心病。不認識那幽深的宗旨,一味想著求靜,只是白費力氣。

圓同太虛無欠無餘良由取捨

道圓滿得如同太虛,不缺什麼也不多什麼。正因為你有取有舍,

所以不如莫逐有緣勿住空忍

所以才與它不相應。不要追逐現成的因緣,也不要停在「空」的境地上自安。

一種平懷泯然自盡止動歸止

只要以一味平等之心相待,那些分別自會消泯乾淨。想用止息來停下動,

止更彌動唯滯兩邊寧知一種

這個「止」反而更添攪動。只要還滯在動與靜兩邊,怎麼會明白那平等的一味?

一種不通兩處失功遣有沒有

平等這一關不通,動靜兩頭都白費功夫。想遣除「有」,反而陷進有裡;

從空背空多言多慮轉不相應

想隨順「空」,反而背離了空。話說得越多、思慮得越多,就越發不相應。

絕言絕慮無處不通歸根得旨

斷絕言語、斷絕思慮,就沒有一處不通達。返歸根本才得到宗旨,

隨照失宗須臾返照勝卻前空

追隨外照就丟了宗本。片刻之間迴光返照,就勝過先前所執的那個空。

前空轉變皆由妄見不用求真

先前那個空之所以變來變去,都是由妄見造成的。用不著去求什麼真,

唯須息見二見不住慎勿追尋

只需止息你的見解。對立的兩種見解都不要停留,千萬不要去追尋。

才有是非紛然失心二由一有

剛一起是非之心,就紛亂錯雜地丟了本心。「二」是因為有「一」才出現的,

一亦莫守一心不生萬法無咎

所以連這個「一」也不要守著。一念心不生起,萬法自然沒有過咎。

無咎無法不生不心能隨境滅

沒有過咎就沒有可執的法,不生起念頭也就沒有能執的心。能知的心隨著所知的境一同消滅,

境逐能沈境由能境能由境能

所知的境也隨著能知的心一同沉隱。境之所以成其為境,是靠心;心之所以成其為心,是靠境。

欲知兩段元是一空一空同兩

要知道能與所這兩截,本來是同一個空。這同一個空貫通兩邊,

齊含萬像不見精麁寧有偏黨

平等地包含萬象;既不分辨精細與粗劣,哪裡還會有偏袒。

大道體寬無易無難小見狐疑

大道的本體寬廣,說不上容易也說不上困難。見識狹小的人滿腹狐疑,

轉急轉遲執之失度心入邪路

越是著急反而越慢。執著於它就失了分寸,心便走上邪路。

放之自然體無去住任性合道

放開手讓它自然,本體本就無所謂來去住留。任其本性便合於道,

逍遙絕惱繫念乖真沈惛不好

逍遙自在而斷絕煩惱。繫著念頭就違背了真實,昏沉淪溺也不好。

不好勞神何用疎親欲趣一乘

既然不好,還要勞神去對治,又何必分什麼疏與親。想趣向一乘,

勿惡六塵六塵不惡還同正覺

就不要厭惡色、聲、香、味、觸、法這六塵。不厭惡六塵,六塵就與正覺沒有兩樣。

智者無為愚人自縛法無異法

有智慧的人無所造作,愚人卻自己捆住自己。法與法之間本無差別,

妄自愛著將心用心豈非大錯

是你自己妄生貪愛執著。拿一個心去對治另一個心,豈不是大錯。

迷生寂亂悟無好惡一切二邊

迷時才生出寂靜與散亂的分別,悟了就沒有什麼好與惡。一切對立的兩邊,

妄自斟酌夢幻空華何勞把捉

都是自己胡亂掂量出來的。既是夢幻、是空中的花,何必費力去捉住它。

得失是非一時放卻眼若不眠

得與失、是與非,一起放下。眼睛若不入睡,

諸夢自除心若不異萬法一如

種種夢境自然消除。心若不起分別,萬法便都是同一個真如。

一如體玄兀爾忘緣萬法齊觀

這同一真如的本體幽深,兀然而住、忘掉一切攀緣。平等地看待萬法,

歸復自然泯其所以不可方比

便迴歸到本來的自然。連「所以如此」的道理也一併泯除,那境地無從比擬。

止動無動動止無止兩既不成

用止去停動,其實並沒有動可停;用動去破止,其實也沒有止可破。既然動與止兩頭都不成立,

一何有爾究竟窮極不存軌則

那個「一」又哪裡還談得上。推究到最徹底處,連軌範法則也不存留。

啟心平等所作俱息狐疑盡淨

心一開就是平等,一切造作都止息了。狐疑掃得乾乾淨淨,

正信調直一切不留無可記憶

正信便調順正直。什麼都不留存,也就沒有什麼可記掛。

虛明自然不勞心力非思量處

虛豁明徹,自然而然,不必費心用力。那不是思量所能到的地方,

識情難測真如法界無他無自

也不是識心情見所能測度的。在真如法界之中,沒有他也沒有自。

要急相應唯言不二不二皆同

要想趕緊相應,只能說一個「不二」。既然不二,一切就都相同,

無不包容十方智者皆入此宗

沒有什麼不被包容。十方的智者,都歸入這一宗旨。

宗非促延(一念萬年萬年一念)無在不在

這宗旨無所謂短促與久長——底本此處有夾註「一念萬年,萬年一念」,是原書的小字注,今隨文錄出——它不在某一處,也沒有一處不在。

十方目前極小同大妄絕境界

十方世界就在眼前。極小與極大等同,因為妄心一斷,境界的界限也就沒有了。

極大同小不見邊表有即是無

極大與極小等同,看不到邊際表相。有就是無,

無即是有若不如是必不須守

無就是有。若達不到這樣的見地,那就不必死守著。

一即一切一切即一但能如是

一就是一切,一切就是一。只要能夠這樣,

何慮不畢信心不二不二信心

還愁什麼事辦不完。信心本身就是不二,不二本身就是信心。

言語道斷非去來今

到這裡言語的路已經斷絕,它不屬於過去、未來、現在任何一時。

信心銘之終

原文屬公有領域。白話譯文由本站逐段整理,供對照參考,不替代原文;原文有歧義處取通行讀法。