Zhou Gong Jie Meng (周公解夢)

詩曰：夜有紛紛夢，神魂預吉凶。莊周虛化蝶，呂望兆飛熊。丁固生松貴，江海得筆聰。黃粱巫峽事，非此莫能窮。

The poem at the beginning says: People have various confused dreams at night, which are actually the spirit and soul foretelling good or bad fortune in advance. Zhuang Zhou's dream of himself turning into a butterfly is a typical example of a illusory dream; Qi Taigong, the famous statesman Li Wan, was dreamed by King Wen as a "flying bear," which was a sign of obtaining a virtuous person. During the Three Kingdoms period, Ding Gu, a man from Wu, dreamed that a pine tree grew on his abdomen, and later he indeed rose to the position of the Three Grand Ministers; in the Southern Dynasties, Jiang Yan dreamed that he received a pen of five colors, and from then on his literary talent greatly improved. As for Lu Sheng's dream of a single grain of rice cooked in a pot and the dream of the clouds and rain in Wushan by the King of Chu, the principles of human dreams cannot be fully explained without referring to these examples. This poem is placed at the beginning of the book to indicate that dreams are not entirely without basis, and that ancient dream interpretation has its own established principles.

天門開，貴人薦引。天光灼身，疾病除。天晴雨散，百憂去。天明，婦有生貴子。天門未至，有兵荒。仰面向天，大富貴。乘龍上天，主大貴。上天求妻，兒女貴。上天取物，位王侯。飛上天，富貴大吉。癸天上屋，得高官。天裂有分，主國憂。天皇明主，公卿至。天欲曉，益壽命，吉。渡天河，主有所吉。天地合，所求皆得。

Dreaming of the heavenly gate opening indicates that there will be a nobleman who recommends and introduces you. Dreaming of heavenly light shining on oneself indicates the removal of illness. Dreaming of the sky clearing and rain clouds dispersing indicates the departure of all worries. Dreaming of bright skies indicates that one's wife will give birth to a noble child. Dreaming of the heavenly gate about to open but finally not opening indicates military disaster and chaos. Dreaming of looking up to the sky indicates great wealth and honor. Dreaming of riding a dragon to ascend to heaven indicates great fortune. Dreaming of seeking a wife or husband from heaven indicates that one's children will be prominent. Dreaming of heaven taking something indicates attaining the rank of king or marquis. Dreaming of flying into the sky indicates wealth and great good fortune. Dreaming of climbing the house of the 'Gui' heaven indicates obtaining a high official position ('Gui' is the position of the north, and this entry may have an error in the original text). Dreaming of the sky splitting open with a crack indicates national worries and troubles. Dreaming of the heavenly emperor or a wise ruler indicates the arrival of ministers and noblemen. Dreaming of the heavenly general breaking dawn indicates an increase in lifespan and good fortune. Dreaming of crossing the Milky Way indicates that whatever one goes to will be smooth and successful. Dreaming of heaven and earth joining together indicates that whatever one wishes for will come true. All these interpretations are based on heavenly phenomena: opening of the sky, bright skies, and clear skies are signs of smooth yang energy, thus indicating success and smoothness; splitting of the sky and the heavenly gate not opening are signs of abnormal heavenly order, thus indicating worries and troubles.

天公使，有大吉祥。日月初出，家道昌。日月照身，得重位。日月落，憂沒父母。日月昏暗，孕婦吉。日月欲出，有官職。日月合會，妻有子。日月銜山，奴欺主。負抱日月，貴王侯。吞日月，當生貴子。禮拜日月，大吉昌。日光入屋，官位至。日初出無雲，大吉。日出有光，有好事。雲開日出，凶事散。日入懷，貴子；月，女。

Dreaming of the messenger of Heaven indicates great auspiciousness. Dreaming of the sun and moon just rising indicates the family will prosper. Dreaming of the sun and moon shining on one's body indicates receiving an important official position. Dreaming of the sun and moon falling indicates worry about the death of parents. Dreaming of the sun and moon being dim indicates good fortune for a pregnant woman. Dreaming of the sun and moon about to rise indicates an official position will arrive. Dreaming of the sun and moon meeting indicates the wife will become pregnant and give birth. Dreaming of the sun and moon being held by a mountain about to fall indicates servants will oppress the master. Dreaming of carrying or holding the sun and moon indicates great honor reaching the level of a king or marquis. Dreaming of swallowing the sun and moon indicates a son will be born. Dreaming of worshiping the sun and moon indicates great auspiciousness and prosperity. Dreaming of sunlight entering the house indicates an official position will arrive. Dreaming of the sun rising with no clouds in the sky indicates great auspiciousness. Dreaming of the sun rising with bright light indicates good fortune. Dreaming of clouds clearing and the sun rising indicates the dispersion of misfortune. Dreaming of the sun entering the embrace indicates a son will be born; dreaming of the moon entering the embrace indicates a daughter will be born. The sun and moon represent the sovereign and parents, as well as the essence of yin and yang. Therefore, their rising, shining, or entering the embrace indicates great fortune. Their falling, dimming, or being held by a mountain indicates changes in the status of relatives and superiors.

拜星月燒香，大吉。雲忽遮日，有陰私。星入懷，主生貴子。星落，有病及官事。星列行，主添奴婢。持執星宿，大富貴。流星不落，主移居。巡天摩星，位公卿。雲起四方，交易吉。五色云，主大吉昌。雲赤白吉，青黑凶。見浮雲，作事不成。雲霧遮，事大吉利。黑雲壓地，時氣病。霜雪降，主事不成。雪下及時，大吉利。

Dreaming of worshiping stars and moon, burning incense and praying, is very auspicious. Dreaming of clouds suddenly covering the sun indicates hidden private matters. Dreaming of stars falling into one's arms indicates the birth of a noble son. Dreaming of falling stars indicates illness or legal disputes. Dreaming of numerous stars arranged in rows indicates the acquisition of servants. Dreaming of holding star mansions indicates great wealth and honor. Dreaming of a falling star suspended in the sky without falling indicates a move to a new residence. Dreaming of touring the heavens and touching the stars indicates attaining a high official position. Dreaming of clouds rising from all four directions indicates favorable trade. Dreaming of colorful auspicious clouds indicates great auspiciousness and prosperity. Dreaming of clouds of red and white color is auspicious, while clouds of blue and black are ominous. Dreaming of floating clouds in the sky indicates that affairs will not succeed. Dreaming of clouds and fog blocking the view indicates that matters will be greatly favorable. Dreaming of black clouds pressing down on the ground indicates contracting a seasonal illness. Dreaming of snow falling at the right time indicates great auspiciousness. Stars symbolize nobility, so stars entering the arms or being held are auspicious; cloud colors are considered auspicious if they are colorful, red, or white, and ominous if they are blue or black, consistent with the ancient method of observing the sky's aura.

雪落身上，萬事成。雪不沾身，主孝服。雪落家庭，主喪事。陰雨晦時，主囚事。行路逢雨，有酒食。雷霆作聲，官位至。雷聲恐怕，私居吉。雷從地震，主志遂。身被霹靂，主富貴。電光照身，有吉慶。赤虹見吉，黑虹凶。霞滿天，百事歡悅。狂風大雨，人死亡。風吹人衣，主疾病。忽大風，國有號令。風如吼，主遠信至。

Dreaming of snow falling on one's body signifies that all things will be successful. Dreaming of snow falling but not touching one's body signifies that there will be matters concerning mourning attire. Dreaming of snow covering the courtyard signifies that there will be a death in the family. Dreaming of dark and gloomy rain signifies that there will be imprisonment or detention. Dreaming of encountering rain while traveling signifies that there will be invitations for wine and food. Dreaming of thunder roaring signifies that an official position will come. Dreaming of hearing thunder and feeling fear signifies that it is auspicious to remain at home and be cautious. Dreaming of thunder arising from the ground signifies that one's aspirations will be realized. Dreaming of being struck by lightning signifies wealth and prosperity. Dreaming of being illuminated by lightning signifies good fortune. Dreaming of a red rainbow signifies good fortune, while a black rainbow signifies misfortune. Dreaming of colorful clouds in the sky signifies joy in all affairs. Dreaming of fierce winds and heavy rain signifies that someone will die. Dreaming of wind moving a person's clothes signifies illness. Dreaming of a sudden strong wind signifies that the state will issue decrees. Dreaming of wind roaring like a shout signifies that there will be letters from afar. Thunder and lightning are signs of the heavens' vigorous power, so they often indicate official positions and wealth; however, if the winds and rains are excessive, they signify a disturbance in the atmosphere, leading to illness and death.

地動，主遷官位，吉。地裂，主疾病，大凶。修平田地，大吉昌。地高下不平，主病。臥於石上，主大吉。地中黑氣上，主凶。運石入家，主富貴。石上得利祿，大吉。盤石安穩，無憂疑。登巖抱石，官職遷。手弄小石，生貴子。身人土中，百事吉。自身取土，被恥辱。

Dreaming of the earth trembling indicates a promotion in official position and is auspicious. Dreaming of the land cracking indicates illness and is very inauspicious. Dreaming of leveling and cultivating fields indicates great good fortune and prosperity. Dreaming of uneven ground indicates illness. Dreaming of lying on a stone indicates great good fortune. Dreaming of black mist rising from the ground indicates misfortune. Dreaming of moving stones into the house indicates wealth and honor. Dreaming of obtaining benefits and honors on a stone indicates great good fortune. Dreaming of a solid rock that remains stable indicates no worries or troubles. Dreaming of climbing a rock or embracing a stone indicates promotion in official position. Dreaming of playing with small stones in the hand indicates the birth of a son of high status. Dreaming of one's body entering the earth indicates that all affairs will be auspicious (the character 「人」 should be 「入」, as the original text has a similar character that was mistakenly written). Dreaming of oneself digging up soil indicates being humiliated by others. Earth and stone belong to the earth; stability and thickness are auspicious, while cracking and unevenness are inauspicious. This is determined by the normal and abnormal conditions of the earth.

升山落地，主失位。居住高山，有喜事。山行得財，有福祿。抱物上山，孕貴子。山中農稼，衣食豐。枯木再發，子孫興。堂上地陷，主安憂。園林茂盛，大吉利。樹木枯死，宅不安。林中坐臥，病欲痊。樹木凋零，主人凶。林中樹生，添貴子。種樹木者，大吉昌。

Dreaming of climbing a mountain and then falling to the ground indicates losing one's position. Dreaming of living on a high mountain indicates good fortune. Dreaming of walking in the mountains and finding wealth indicates prosperity and official favor. Dreaming of carrying something up the mountain indicates the birth of a noble son. Dreaming of farming crops in the mountains indicates sufficient food and clothing. Dreaming of withered trees regrowing new shoots indicates that the children will flourish. Dreaming of the floor of the hall collapsing indicates worries and troubles (the character 「安」 at the bottom is possibly a mistake for 「家」). Dreaming of a garden with flourishing grass and trees is very auspicious. Dreaming of trees dying indicates that the residence is unstable. Dreaming of resting in the woods indicates that illness will soon be cured. Dreaming of trees shedding leaves indicates misfortune. Dreaming of new trees growing in the woods indicates the birth of a noble son. Dreaming of planting trees by hand indicates great good fortune and prosperity. The growth and flourishing of grass and trees is considered auspicious, while withering and dying is considered inauspicious, based on the principle of the flourishing or declining of life qi.

登大樹，名利顯揚。上樹忽折，有死傷。與人分花，主分散。枯木開花，興子孫。大樹落葉，屋中吉。立樹下，貴人庇陰。樹生堂上，父母憂。大木忽折，主凶惡。擔水來家，得財喜。砍伐大樹，多得財。草木茂盛，家道興。門中生果樹，有子。松生屋上，位三公。

Dreaming of climbing a tree signifies fame and prosperity. Dreaming of climbing a tree when the branches suddenly break indicates misfortune and injury. Dreaming of sharing flowers with others signifies separation and dispersion of affairs. Dreaming of a withered tree blooming again indicates children's prosperity. Dreaming of a big tree shedding leaves signifies good fortune within the house. Dreaming of standing under a tree's shade signifies receiving protection from a nobleman. Dreaming of a tree growing on the hall signifies worry for parents. Dreaming of a big tree suddenly breaking signifies evil events. Dreaming of carrying water back home signifies gaining wealth and joy. Dreaming of cutting down a big tree signifies acquiring much wealth. Dreaming of lush vegetation signifies family prosperity. Dreaming of a fruit tree growing inside the door signifies giving birth to a child. Dreaming of a pine tree growing on the roof signifies attaining a high official position. In dream interpretation, trees often relate to the household and children: growth signifies a thriving family, while breaking or dying signifies misfortune for family members.

家中生松，事轉豐。家中生柏，大吉利。庭前竹木，喜重重。楓生屋上，百事遂。蘭生庭前，主添孫。果林中行，主得財。入果園中，大發財。桑生井上，主有憂。果樹多熟，子孫安。折筍到家，女有子。見筍者，主添子孫。掃地除糞，家欲破。糞土堆者，錢財聚。

Dreaming of a pine tree growing in one's home indicates a turn for prosperity in one's career. Dreaming of a cypress tree growing in one's home is highly auspicious. Dreaming of bamboo growing in abundance before the courtyard indicates many joys. Dreaming of a maple tree growing on the roof indicates smoothness in all affairs. Dreaming of orchids growing in abundance before the courtyard indicates the birth of a son. Dreaming of walking through a fruit orchard indicates gaining wealth. Dreaming of entering an orchard indicates a great gain of wealth. Dreaming of a mulberry tree growing over a well indicates some misfortune (「sang」sounds like 「sang」, meaning loss, thus indicating worry). Dreaming of fruit trees bearing abundant fruit indicates peace and security for children. Dreaming of cutting bamboo shoots and bringing them home indicates a woman's pregnancy and childbirth. Dreaming of seeing bamboo shoots indicates the addition of children. Dreaming of sweeping and removing dung indicates the decline of family fortune. Dreaming of dung piled up in heaps indicates the gathering of wealth. Pine, cypress, orchid, and bamboo are all symbols of enduring prosperity, thus indicating official rank and children. Bamboo shoots symbolize new growth and continuity, thus indicating the addition of sons. Dung, in ancient divination, is contrary to wealth, so removing it signifies the dispersal of wealth.

自身白衣，人所謀。梳頭洗面，百憂去。身拜尊長，大吉昌。身上汗出，主凶惡。身病蟲出，得重職。身上蟲行，病患安。繩索繫身，長命吉。枷索臨身，病欲來。身或肥瘦，皆為凶。面對官者，主大吉。露體無衣，吉大利。婦人披頭，有私情。頭白，主長命大吉。頭生兩角，有爭競。頭禿髮落，皆凶事。

Dreaming of wearing white clothes indicates that someone is plotting against you. Dreaming of combing your hair and washing your face indicates great worries that will depart. Dreaming of bowing to a superior indicates great good fortune and prosperity. Dreaming of sweating on your body indicates an ominous event. Dreaming of having a disease on your body with insects crawling out indicates receiving an important position. Dreaming of insects crawling on your body indicates illness but safety. Dreaming of being tied with a rope indicates longevity and good fortune. Dreaming of being bound by shackles indicates that illness is coming. Dreaming of your body suddenly becoming fat or thin indicates bad fortune. Dreaming of facing an official indicates great good fortune. Dreaming of being naked without clothes actually indicates good fortune. Dreaming of a woman with her hair loose indicates secret affairs. Dreaming of your hair turning white indicates longevity and great good fortune. Dreaming of having two horns growing on your head indicates disputes and competition. Dreaming of baldness and hair falling out indicates bad events. The body and hair are the foundation of a person; being neat and intact brings good fortune, while falling out or being dirty brings bad fortune; being tied with a rope takes the meaning of 'long', hence indicating a long life.

面生瘡黑，主子凶。頭須自落，憂子孫。頭須再生，主長命。沐浴遷官，疾病除。洗手洗足，舊患除。照鏡明吉，暗者凶。破鏡照人，主分散。手足濃血出，大吉。屎尿汙人，大吉亨。露頭披髮，陰人謀。披頭蓋面，官訟至。剪剃頭髮，家內凶。眉與發齊，祿位至。齒自落者，父母凶。齒落更生，子孫興。

Dreaming of black sores on the face indicates misfortune for children. Dreaming of hair and beard falling out on their own indicates worry for children. Dreaming of hair and beard growing back indicates longevity. Dreaming of bathing indicates promotion in official position and removal of illness. Dreaming of washing hands or feet indicates removal of old illness. Dreaming of looking in a mirror indicates good fortune if the mirror is bright, and bad fortune if it is dim. Dreaming of using a broken mirror to look at others indicates separation and division. Dreaming of pus and blood flowing from hands or feet indicates great good fortune. Dreaming of excrement and urine soiling the body indicates great good fortune and smoothness. Dreaming of not wearing a headscarf and having hair loose indicates being schemed against by a scheming minor person. Dreaming of covering the face with hair indicates legal disputes coming. Dreaming of cutting or shaving hair indicates misfortune within the family. Dreaming of eyebrows and hair growing at the same rate indicates promotion in official position. Dreaming of teeth falling out on their own indicates misfortune for parents. Dreaming of teeth falling out and then growing back indicates prosperity of children. In divination, teeth and hair are associated with parents and children: falling out indicates loss to relatives, regrowth indicates continuation of descendants; dirty things actually indicate good fortune in wealth, following the ancient divination principle of 'dirty things gather wealth'.

戴冠登車，官欲遷。自戴帽頭巾帽，吉。簪冠登臺，職位遷。貴人與之衣冠，吉。新換衣冠，祿位至。燒燬官帽，欲更官。失去官帽，主退職。拾得冠帶，祿位至。與人公服，主得職。人與公服，加官職。女著冠帶，主生子。洗笏染服，新官來。執笏見貴人，大吉。

Dreaming of wearing a crown and riding in a carriage indicates a promotion in official position. Dreaming of putting on a hat or headscarf is auspicious. Dreaming of inserting a hairpin and wearing a crown on a platform indicates a promotion in position. Dreaming of a nobleman giving you clothes and headgear is auspicious. Dreaming of wearing new clothes and headgear indicates the arrival of official rank. Dreaming of the official hat being burned indicates a change in official position. Dreaming of losing the official hat indicates dismissal from office. Dreaming of picking up a cap and sash indicates the arrival of official rank. Dreaming of giving away official robes indicates that you will obtain an official position. Dreaming of someone giving you official robes indicates promotion. Dreaming of a woman tying on a cap and sash indicates the birth of a child. Dreaming of washing the handboard and dyeing official robes indicates the arrival of a new official. Dreaming of holding a笏 board to meet a nobleman is very auspicious. Crowns, caps, sashes, and official robes are symbols of official rank. Gaining or receiving them indicates promotion, while losing or damaging them indicates demotion. The symbolism is very direct.

笏破憂凶，主不祥。與人笏授，主官遷。腰帶者，主官至，吉。文書用印，有名聲。帶印，主妻生貴子。著新袍，主添妻妾。著錦繡衣，子孫榮。洗染衣服，皆大吉。披蓑衣，主大恩至。被油汙衣，大恩澤。衣服忽破，妻外心。新衣攢來，百事凶。與人衣服，主患至。

Dreaming of a broken jade board indicates sorrow and danger, with affairs not being auspicious. Dreaming of giving a jade board to someone else indicates promotion in official rank. Dreaming of tying a sash around one's waist indicates the arrival of official position, which is favorable. Dreaming of stamping on documents indicates gaining reputation. Dreaming of wearing an official seal indicates that one's wife will give birth to a noble son. Dreaming of wearing new robes indicates acquiring a concubine. Dreaming of wearing embroidered clothes indicates that one's children will achieve honor and success. Dreaming of washing or dyeing clothes indicates great good fortune. Dreaming of wearing a raincoat indicates a great favor coming. Dreaming of clothes stained with oil indicates receiving great favor. Dreaming of clothes suddenly tearing indicates that one's wife has an affection for someone else. Dreaming of accumulating new clothes one by one indicates misfortune in all affairs. Dreaming of giving clothes to someone else indicates that disaster is coming. Clothes cover the body and symbolize favor and grace: being stained or wearing a raincoat indicates receiving favor, while tearing or giving away clothes indicates separation and trouble.

裁衣著孝衣，皆吉。衣帶自解，百事吉。著黃衣皂衣，皆吉。著白衣，主有人請。著青衣，神有助力。著藍繡衣，妻大利。從人著紫，主情弊。眾人著青，家人散。眾人著白，主官事。眾人著紅，大吉利。妻著夫衣，生貴子。女人著衫，平無事。

Dreaming of making or cutting clothes or wearing mourning clothes indicates good fortune. Dreaming of your clothes loosening by themselves signifies that all matters will be favorable. Dreaming of wearing yellow or black clothes indicates good fortune. Dreaming of wearing white clothes indicates that someone will invite you. Dreaming of wearing blue clothes indicates that you will receive help from the divine. Dreaming of attendants wearing purple clothes indicates that there will be problems in matters of affection. Dreaming of everyone wearing blue clothes indicates that family members will be separated. Dreaming of everyone wearing white clothes indicates that there will be legal disputes. Dreaming of everyone wearing red clothes indicates great good fortune. Dreaming of your wife wearing your clothes indicates that you will have a noble son. Dreaming of a woman wearing a robe indicates peace and safety. The interpretation of clothing colors is based on the five colors: yellow and black are the proper colors and indicate good fortune, while blue and white are mourning colors. If many people wear the same color, it indicates changes in the family or state. Red is a festive color and thus signifies great good fortune.

與人共衣，妾私情。失卻衣服，妻難產。好被自蓋，得富貴。人著己履，妻有私。得靴鞋，主奴婢吉。的履，主奴婢逃走。脫靴束帶，主有凶。鞋破，子孫妻妾病。著麻鞋，百事和合。新授官爵，主貴子。乞得鞋履，人助力。木履脫時，已出危。

Dreaming of wearing clothes with another person indicates that the wife has an affair. Dreaming of losing clothes indicates that the wife will have a difficult childbirth. Dreaming of being covered with a good quilt indicates gaining wealth and status. Dreaming of someone wearing your shoes indicates that the wife has an affair. Dreaming of receiving boots indicates that matters concerning servants will be favorable. Dreaming of shoes falling off indicates that servants will run away (the character 「的」 is a mistake for 「脱」, due to similarity in form). Dreaming of taking off boots and tightening the waistband indicates an omen of misfortune. Dreaming of broken shoes indicates that children and the wife will be ill. Dreaming of wearing straw shoes indicates that all affairs will be harmonious. Dreaming of being awarded an official title indicates the birth of a noble son. Dreaming of begging for shoes indicates that someone will help and exert effort. Dreaming of wooden sandals falling off indicates that one has already escaped danger. Shoes and sandals are located below, so they often relate to matters concerning servants and the inner household; obtaining them brings peace, while breaking or losing them brings dispersion.

君主隊杖，有異吉。旌旗受寵，大吉利。抱旌節，主貴人扶。旌旗引入山，主凶。造旌蓋，主大吉利。羽益蓋身，主富貴。旌旗迎接，大富貴。旗幡競出，主疾病。手持旌節，有恩償。自蓋覆身，大吉利。見做新旗，大吉利。與人分金，主分散。拔刀出行，大吉利。得人刀，主行人至。

Dreaming of the ceremonial procession of a sovereign indicates great good fortune. Dreaming of receiving favor due to banners and flags indicates great good fortune. Dreaming of embracing a banner and staff indicates receiving assistance from a nobleman. Dreaming of banners leading oneself into the mountains indicates misfortune. Dreaming of making banners and canopies indicates great good fortune. Dreaming of a feathered canopy covering oneself indicates wealth and honor. Dreaming of someone carrying banners to greet one indicates great wealth and honor. Dreaming of banners and flags competing to emerge indicates illness. Dreaming of holding a banner and staff indicates receiving rewards and recognition. Dreaming of using an umbrella or canopy to cover oneself indicates great good fortune. Dreaming of seeing someone making new banners indicates great good fortune. Dreaming of dividing gold with others indicates separation and parting. Dreaming of drawing a knife and going out indicates great good fortune. Dreaming of receiving someone else's knife indicates that someone who has left will return. Banners and canopies are all ceremonial items of the court; seeing them or holding them indicates nobility. However, if they lead one into the mountains or compete to emerge, this indicates disorder and loss of position, hence indicating misfortune and illness.

人與三刀，作刺史。與人相砍，大吉慶。被刀出血，得酒食。持刀刺人，主失利。刀斧自傷，大吉利。得人刀斧，祿位至。刀落水中，妻妾亡。失落刀劍，主破財。帶刀劍行，有財利。磨刀劍鋒快，大古。與人刀劍，皆主凶。劍在床頭，大吉利。女人帶刀，大吉慶。

Dreaming of someone giving three knives signifies being appointed as a governor. A Jin dynasty person named Wang Jun dreamed of three knives hanging from the eaves of his house, and then another knife was added. The interpreter explained that "three knives form the character for 'state' and adding one means 'increase'". Indeed, he was later appointed governor of Yizhou, and this is the reference to that story. Dreaming of fighting with someone with knives signifies great good fortune. Dreaming of being cut by a knife and bleeding signifies receiving food and drink. Dreaming of holding a knife to stab someone signifies failure. Dreaming of being accidentally injured by a knife or axe signifies great good fortune. Dreaming of receiving someone else's knife or axe signifies the arrival of official rank. Dreaming of a knife falling into water signifies the death of a wife or concubine. Dreaming of losing a knife or sword signifies financial loss. Dreaming of carrying a knife or sword signifies gaining wealth. Dreaming of sharpening a knife or sword signifies great good fortune (the original text says "gǔ" which is similar in sound to "jí", so it is likely a mistake). Dreaming of giving away a knife or sword signifies misfortune. Dreaming of a sword placed by the bed signifies great good fortune. Dreaming of a woman wearing a sword signifies great good fortune.

女人拔刀，主有子。剪刀，主分財之事。剪刀剪物，主得財。剪刀折股，妻妾凶。甲冑披身，護吉利。槍槊，主官位吉利。見軍兵敗，主有凶。鍾磐有聲，遠人來。鐘鼓大鳴，福祿至。打鼓有聲，遠有來。見鼓住聲，歡樂吉。見鼓不鳴，凶必至。看放煙火，有憂散。

Dreaming of a woman drawing a knife signifies the birth of a son. Dreaming of scissors indicates matters concerning division of wealth. Dreaming of using scissors to cut something signifies gaining wealth. Dreaming of one strand of the scissors breaking signifies misfortune for the wife or concubine. Dreaming of putting on armor signifies receiving protection and good fortune. Dreaming of long spears and halberds signifies good fortune in official position. Dreaming of an army suffering defeat signifies misfortune. Dreaming of bells and drums ringing signifies the arrival of someone from afar. Dreaming of bells and drums sounding together signifies the arrival of blessings and good fortune. Dreaming of striking a drum and hearing sound signifies someone coming from afar. Dreaming of the drum sound stopping signifies joy and good fortune. Dreaming of a drum placed there but not ringing signifies certain misfortune. Dreaming of watching fireworks signifies the dissipation of worries. Weapons signify strength and cutting; causing harm to oneself brings good fortune, but giving harm to others brings misfortune. Bells and drums convey messages over a distance; thus, when they ring, distant news arrives, but when they do not ring, the atmosphere is blocked and misfortune occurs.

帝王宣召，有驚喜。后妃呼召飲，有疾。太子召，大喜吉利。天子賜坐，有財，吉。王侯並坐，大吉利。來見貴人不得，凶。與聖賢說詣，大吉。使命入門，大吉利。白衣召作使，死亡。拜尊長者，有吉慶。先祖考言求食，吉。人云大好者，即凶。

Dreaming of being summoned by an emperor indicates both alarm and joy. Dreaming of being invited by a concubine to a banquet indicates illness. Dreaming of being summoned by a crown prince indicates great joy and good fortune. Dreaming of being granted a seat by the emperor indicates wealth and good fortune. Dreaming of sitting side by side with princes and marquises indicates great good fortune. Dreaming of seeking to meet a nobleman but not being able to find him indicates misfortune. Dreaming of discussing with sages and scholars indicates great good fortune. Dreaming of an imperial messenger entering the room indicates great good fortune. Dreaming of being called by a man in white to serve indicates death. Dreaming of paying homage to a superior indicates good fortune. Dreaming of ancestors opening their mouths to request food indicates good fortune—ancients believed this was a sign that the ancestors wished to be offered sacrifices. Dreaming of someone saying "excellent" actually indicates misfortune. Dreams involving summoning are judged by the status of the summoner: summoning by an emperor or high official indicates prestige, while summoning by a man in white indicates being called by a ghost, hence indicating death.

人云死者，得長命。人在外呼之，主凶。我欲共汝去，大凶。人云不用汝，大吉。與惡人言，有口舌。被殺害吉，伏藏凶。身生羽翼飛大吉，身逃走得脫病去。與人交易，主有疾。貧窮共居，主大吉。合伴同行，凶事至。一切貴人，皆吉利。

Dreaming that someone says you have died, indicates longevity. Dreaming that someone calls your name outside the door, indicates misfortune. Dreaming that someone says, "I will go with you," indicates great misfortune. Dreaming that someone says, "You don't need to go," indicates great good fortune. Dreaming of talking with a wicked person, indicates disputes and gossip. Dreaming of being killed is auspicious, while dreaming of hiding or fleeing indicates misfortune. Dreaming of growing wings and flying, indicates great good fortune; dreaming of escaping and being free from danger, indicates the departure of illness. Dreaming of making a trade with someone, indicates illness. Dreaming of living with a poor person, indicates great good fortune. Dreaming of traveling together with others, indicates the coming of misfortune. Dreaming of various noblemen, indicates good fortune. These kinds of dreams often use reverse imagery: saying death means life, being killed means good fortune, and misfortune contains good fortune. Following someone's invitation or going with someone else indicates the soul following, so it is judged as great misfortune.

入帝王官行，大吉。拜朝廷者，主富貴。入王侯府，主大吉。行道宮見仙，主吉。坐官府中，主大吉。神廟廣大，事事吉。上樓閣壇，俱大吉。上高堂，大富貴至。高樓飲酒，富貴至。家起高樓，安穩事。上城為人所拽，吉。上城被執，官職顯。城郭廣大，財喜多。

Dreaming of entering the palace of an emperor and walking around it signifies great good fortune. (The character 「官」 should be 「宫」, as it was a mistake due to similar characters in the original text.) Dreaming of paying homage to the court indicates wealth and honor. Dreaming of entering the mansion of a marquis or duke signifies great good fortune. Dreaming of entering a Taoist temple and seeing immortals indicates good fortune. Dreaming of sitting in an official hall signifies great good fortune. Dreaming of a grand and spacious temple indicates that all affairs will be吉利. Dreaming of ascending a tower or a high platform signifies great good fortune. Dreaming of ascending a high hall signifies that great wealth and honor will come. Dreaming of drinking wine on a high building signifies that wealth and honor will arrive. Dreaming of building a high building in one's home signifies that family affairs will be stable. Dreaming of climbing a city wall and being pulled by someone signifies good fortune. Dreaming of climbing a city wall and being caught signifies that official rank will be attained. Dreaming of a wide and high city wall signifies that there will be many blessings and wealth. Palaces and towers are all positions of respect and high status; dreaming of entering them or ascending them indicates that official positions and wealth will come, based on the meaning of 「residing in a high position to gain status.」

城中行凶，出門吉。連城青色，有喜吉。登赤城郭，主大吉。蓋城上屋，大吉利。上屋主富，出園吉。上屋破壞，家道凶。堂上有棺，身安樂。正堂倒陷，家主凶。覆蓋屋宇，長命吉。屋宅更新，主大吉。風吹屋動，主遷移。遷入他人新宅，吉。居田宅，主妻喜事。

Dreaming of walking in a city and encountering danger, but escaping to the outside brings good fortune. Dreaming of continuous city walls appearing green indicates joy and good fortune. Dreaming of ascending a red city wall indicates great good fortune. Dreaming of building a roof on top of a city wall indicates great good fortune. Dreaming of ascending a roof indicates wealth; dreaming of leaving a garden indicates good fortune. Dreaming of a broken or collapsed roof indicates misfortune for the family. Dreaming of a coffin placed in the hall indicates personal comfort—since 'coffin' sounds like 'official', it is not to be feared. Dreaming of the main hall collapsing indicates misfortune for the family head. Dreaming of repairing and covering the house indicates longevity and good fortune. Dreaming of a house being renovated and restored indicates great good fortune. Dreaming of the wind shaking the house indicates a move. Dreaming of moving into someone else's new house indicates good fortune. Dreaming of living comfortably in a house indicates good news for the wife. A house represents the family home; if it is intact and renewed, the family fortune will flourish, but if it is damaged or collapses, the family head will be in danger.

搬移破屋，主美妻。人或典房，主官讓。家道貧窮，大吉利。灑掃宅舍，遠人來。典賣田舍，主失位。屋宅無人，主死亡。屋下穿身，有闇昧。逾牆度宅，險事去。與人爭屋，主大凶。與婦人爭屋，主吉。房梁忽折，主大凶。院宅坑下，主死亡。妻男牆下，官位至。

Dreaming of moving out of a ruined house and relocating elsewhere indicates gaining a beautiful wife. Dreaming of someone selling or mortgaging a house suggests that an official position will be given up by others. Dreaming of the family being poor actually brings great good fortune. Dreaming of sprinkling water and sweeping the floor indicates that someone from afar will come. Dreaming of selling or mortgaging land and property suggests losing one's position. Dreaming of a house empty of people indicates death. Dreaming of passing through a house by crawling under it indicates something obscure and unclear. Dreaming of climbing over walls and leaving the house indicates escaping from danger. Dreaming of fighting over a house indicates great misfortune. Dreaming of fighting over a house with a woman actually indicates good fortune. Dreaming of the roof beams suddenly breaking indicates great misfortune. Dreaming of a deep pit appearing beneath the courtyard indicates death. Dreaming of one's wife and children standing under the wall indicates the arrival of official position. A house is supported by its beams and columns, and sustained by human energy: if the beams break and the house is empty, it indicates death; if poor but cleaning, it indicates the arrival of guests. These interpretations are based on the interplay of prosperity and decline.

牆上掘土，主更改。軍人入宅，主大吉。死央瓦落，婦爭鬥。屋中生馬，男信至。尾中生草，家欲空。屋上生松柏，益壽。修理田舍，有大喜。入寺院中，生貴子。寺舍看經，病人痊。遷移尼寺，主病至。超蓋倉庫，福祿至。倉庫崩壞，百事凶。入倉庫中，大吉昌。

Dreaming of digging in a wall indicates a change or alteration. Dreaming of soldiers entering one's house indicates great good fortune. Dreaming of roof tiles falling from the roof indicates disputes among women (the words 'dead center' are likely a mistake for 'central part of the roof'). Dreaming of a horse growing out of the house indicates news from a man. Dreaming of wild grass growing in the house indicates the family's fortune will be lost (the character 'tail' is likely a mistake for 'house'). Dreaming of pine and cypress growing on the roof indicates an increase in lifespan. Dreaming of repairing a farm house indicates great joy. Dreaming of entering a temple indicates the birth of a noble son. Dreaming of reading scriptures in a temple indicates a sick person will recover. Dreaming of moving to live near a temple indicates illness will come. Dreaming of building a warehouse indicates good fortune and blessings will come (the character 'exceed' is likely a mistake for 'build'). Dreaming of a warehouse collapsing or being damaged indicates misfortune in all matters. Dreaming of entering a warehouse indicates great good fortune and prosperity. Warehouses are places for storing grain; entering them brings wealth, while damaging them brings misfortune in all affairs.

門戶高大，主富貴。新開門戶，大富貴。門戶忽開，主大吉。門戶大開，大吉利。門更新，主生貴子。門自開，妻有私情。門戶裂開，主大吉。門戶破碎，有凶事。城門大開，主口舌。宮城塞者，口舌至。門戶閉塞，事不能。門戶敗壞，主大凶。門扇自折，奴僕走。

Dreaming of a high and large door signifies wealth and honor. Dreaming of a newly opened door signifies great wealth and honor. Dreaming of a door suddenly opening signifies great good fortune. Dreaming of a door wide open signifies great good fortune. Dreaming of a door being newly renovated signifies the birth of a noble son. Dreaming of a door opening by itself signifies that the wife has private affairs. Dreaming of a door splitting open signifies great good fortune. Dreaming of a broken door signifies an ominous event. Dreaming of a city gate wide open signifies disputes and conflicts. Dreaming of the palace gate being blocked signifies coming disputes. Dreaming of a blocked door signifies that affairs cannot be completed. Dreaming of a ruined door signifies great misfortune. Dreaming of the door panel breaking by itself signifies that servants will run away. Doors are essential for the entrance and exit of a household; when open, the energy flows and brings good fortune, but when closed, broken, or in disrepair, the energy is blocked and brings misfortune. However, dreaming of a door opening by itself or a city gate opening signifies private affairs and disputes, which is based on the meaning of "opening when it should not be opened."

門戶內無人，大凶。修移門戶，大吉利。石為門戶，主壽命。門前生洲，作刺史。門前坑溝，事不成。天火燒門，主凶事。屋開小門，主私情。穿並見水，遠信至。井自損壞，家大敗。井中沸溢，主得財。井枯涸者，家財散。井中照身，祿位至。身墜井中，疾病凶。

Dreaming of an empty door with no one inside indicates great misfortune. Dreaming of repairing or moving a door indicates great good fortune. Dreaming of a door made of stone signifies longevity. Dreaming of a sandbank growing in front of the door indicates being appointed as a prefect. Dreaming of a pit or ditch in front of the door indicates that affairs will not succeed. Dreaming of a fire falling from heaven burning the door indicates an ominous event. Dreaming of another small door opening on the roof indicates private affairs. Dreaming of digging a well and seeing water indicates receiving news from afar (the character 「并」 should be 「井」, as the original text has a similar character that was mistakenly written). Dreaming of the well being damaged indicates great failure of the family's affairs. Dreaming of boiling and overflowing well water indicates gaining wealth. Dreaming of the well water drying up indicates the loss of family wealth. Dreaming of seeing one's own reflection in the well indicates the arrival of official rank and position. Dreaming of falling into the well indicates illness and danger. A well is a symbol of the family's water source and also represents the source of wealth: when the water is full, wealth comes; when it dries up or is damaged, wealth disperses; when one falls into the well, there is danger to the body.

屋在井中，主見病。取井水清吉，渾凶。井中伏泥出，主財。井中欲於，家欲敗。井中有魚，身主貴。窺井有聲，口舌生。伏藏井中，刑獄事。醉落井中，官事至。家住井中，長子匈。人云出井，喜事至。掏井造井，主大貴。器皿落井，有急事。灶下水流，得橫財。

Dreaming of a house falling into a well, indicates illness. Dreaming of drawing water from a well, if the water is clear it is auspicious, if the water is turbid it is inauspicious. Dreaming of dredging up mud from the bottom of a well, indicates gaining wealth. Dreaming of bathing in a well, indicates the family business will decline (the original text has an error, 'yu yu' is likely 'yu' meaning bath). Dreaming of fish in a well, indicates personal prominence. Dreaming of looking into a well and hearing an echo, indicates disputes. Dreaming of hiding in a well, indicates legal troubles. Dreaming of falling into a well after drinking alcohol, indicates legal matters coming. Dreaming of the family dwelling in a well, indicates misfortune for the eldest son ('xiong' should be 'xiong' meaning misfortune). Dreaming of someone saying they have already left the well, indicates good news coming. Dreaming of digging a well or excavating a new well, indicates great fortune. Dreaming of vessels falling into a well, indicates urgent matters. Dreaming of water flowing from beneath the stove, indicates unexpected wealth.

灶下燃火，有聲名。灶釜破敗，有死亡。灶下炊者，家破敗。灶下器鳴，主口舌。屋有二灶，事不成。修造炊灶，大吉利。在官廚中，得財祿。自炊日中，妻妾之。掏廁者，主得橫財。上廁在尿屎中，吉。廁中屎溢，大吉利。糞中坐者，主大凶。糞土堆積，主得財。

Dreaming of a fire burning under the stove indicates fame. Dreaming of the stove and pot being broken or damaged indicates death. Dreaming of cooking under the stove indicates the family business will be ruined. Dreaming of utensils under the stove making noise by themselves indicates disputes. Dreaming of two stoves standing in one house indicates that things will not succeed—two stoves in one house signify division. Dreaming of building or repairing a stove is a great omen of good fortune. Dreaming of being in an official kitchen indicates gaining wealth and honor. Dreaming of cooking by oneself at noon indicates something related to one's wife or concubine (this passage is incomplete in the original text). Dreaming of digging a toilet indicates gaining unexpected wealth. Dreaming of using the toilet while being in excrement and urine is a good omen. Dreaming of overflowing fecal water in the toilet is a great omen of good fortune. Dreaming of sitting in excrement indicates great misfortune. Dreaming of accumulated feces indicates gaining wealth. The stove represents the family's food; a bright fire and a solid stove indicate the family's prosperity. In dream interpretation, dirty things often signify wealth, but sitting in them indicates losing one's status, hence it is uniquely ominous.

金銀寶者，主富貴。金銀珠玉，大吉利。金銀盃皿，有貴孕。金銀作鐺器，大吉。玉積如山，大富貴。得金玉環，生貴子。銅襠，主有口舌至。珠玉滿懷，主大凶。得玉碗器物，皆吉。見鐵器物，主得財。鉛與錫者，主得財。得銅物，主大富貴。鑲鉛器物，疾病去。還人錢物，疾病去。

Dreaming of gold and silver wealth signifies great prosperity. Dreaming of gold and silver jewels brings great good fortune. Dreaming of gold and silver cups and utensils suggests the birth of a noble child. Dreaming of using gold and silver to make pots and pans is highly auspicious. Dreaming of mountains of jade signifies great wealth and honor. Dreaming of receiving gold and jade rings and pendants suggests the birth of a noble child. Dreaming of copper vessels indicates disputes or conflicts. Dreaming of carrying a full chest of jewels brings great misfortune—excess leads to loss, and extremes result in reversal. Dreaming of receiving a jade bowl or similar vessel brings good fortune. Dreaming of seeing iron tools signifies gaining wealth. Dreaming of lead and tin also signifies gaining wealth. Dreaming of receiving copper vessels signifies great wealth and honor. Dreaming of objects with lead inlay suggests the departure of illness. Dreaming of returning someone's money or belongings also suggests the departure of illness. Gold, jade, copper, and iron are all forms of wealth, so such dreams often indicate prosperity; however, carrying a full chest of them is excessive and may bring misfortune.

拾得錢物，皆大吉。錢春夏吉，秋冬凶。家中分財，主離散。贈彩帛者，主有權。貴人賜綾錦，官至。人賜絹帛，大吉昌。與人絲帛，大凶惡。得他人麻布衣，凶。得布帛，遠親來至。與人衣服，官事至。尋絲絹，主進入口。紡績者，主壽命長。經絡者，主被人辱。箱器，生口舌之事。

Dreaming of picking up money brings great good fortune. Dreaming of money is auspicious in spring and summer, but ominous in autumn and winter—spring and summer belong to wood and fire, which are active and flourishing, while autumn and winter belong to metal and water, which are contracting and storing. Therefore, the same object can have different interpretations depending on the season. Dreaming of dividing property within the family indicates family discord. Dreaming of someone giving colored silk indicates that you will take charge. Dreaming of a nobleman giving silk and brocade indicates an official position will come. Dreaming of someone giving silk indicates great good fortune. Dreaming of giving silk to someone else indicates great misfortune. Dreaming of receiving a coarse cloth garment indicates misfortune. Dreaming of receiving cloth and silk indicates that a distant relative will arrive. Dreaming of giving clothes to someone else indicates legal troubles. Dreaming of searching for silk and thread indicates adding new household members. Dreaming of spinning and weaving indicates a long life—because the thread is long, it symbolizes longevity. Dreaming of pulling and managing thread indicates being humiliated by others. Dreaming of boxes and containers indicates disputes.

鏡明者吉，暗者凶。拾得鏡者，招好妻。將鏡自照，遠信至。鏡照他人，妻妾凶。得他人鏡，有貴子。他人弄己鏡，妻凶。鏡破，主夫婦離別。金釵動，有遠行事。金鈿成雙，增愛妾。釵釧相敲，妻別凶。金釵耀，主生貴子。花釵，妻妾有奸妄。

Dreaming of a bright mirror is auspicious, while a dim or dark mirror is inauspicious. Dreaming of picking up a mirror signifies marrying a good wife. Dreaming of using a mirror to look at oneself indicates receiving a letter from afar. Dreaming of using a mirror to look at someone else suggests misfortune for the wife or concubine. Dreaming of receiving someone else's mirror indicates giving birth to a noble son. Dreaming of someone else handling your mirror suggests misfortune for the wife. Dreaming of a broken mirror indicates separation between husband and wife — the image of a broken mirror as a symbol of separation has been consistent throughout history. Dreaming of a gold hairpin shaking indicates a journey afar. Dreaming of gold hairpins in pairs indicates adding a beloved concubine. Dreaming of hairpins and bracelets colliding and making noise indicates separation from the wife, which is inauspicious. Dreaming of a shining gold hairpin indicates giving birth to a noble son. Dreaming of a flower hairpin indicates that the wife or concubine may have immoral behavior. Mirrors and hairpins and bracelets are items belonging to women within the household, so these dreams mostly relate to the wife or concubine's relationships: if they are intact and in pairs, it signifies harmony; if they are broken or make noise, it signifies separation.

銀釵，夫妻主相毆。花壓，妻妾生外心。人與梳蓖，得美妾。牙木梳，舊事盡去。見蓖子，貴子提攜。得蓖子者，美女至。刷牙者，病患不生。行胭脂粉，主生女。見脂粉，主大財利。得粉撲，妻生橋女。手帕者，主口舌事。得外線者，百事就。

Dreaming of a silver hairpin indicates that the husband and wife will fight with each other. Dreaming of flowers being crushed indicates that the wife or concubine will have feelings for someone else. Dreaming of someone giving you a comb or a hairbrush indicates that you will gain a beautiful concubine. Dreaming of an ivory comb or a wooden comb indicates that old matters will be fully settled. Dreaming of a hairbrush indicates that you will receive help from a nobleman. Dreaming of obtaining a hairbrush indicates that a beautiful woman will come to you. Dreaming of brushing your teeth indicates that you will not suffer from illness. Dreaming of applying rouge or powder indicates that you will give birth to a daughter. Dreaming of rouge or powder indicates that you will gain great wealth. Dreaming of obtaining a powder puff indicates that your wife will give birth to a lovely daughter (the character 「桥」 in the original text is likely a mistake for 「娇」, as they sound similar). Dreaming of a handkerchief indicates that there will be disputes over words. Dreaming of obtaining needles and thread indicates that all matters will be successfully completed (the character 「外」 in the original text may be a mistake). Combs, hairbrushes, rouge, and powder are all items used by women for their makeup, so the interpretations are all related to the wife, concubine, or other women. Combs and hairbrushes have the function of tidying up disorder and removing dirt, so they indicate the resolution of old matters and assistance from a nobleman.

床帳改，主官遷移。舒展床帳，大富貴。新安床帳，遠人來。床帳出門者，妻亡。床帳改換，移居吉。床上有蟻，主不祥。床帳破損，妻欲亡。開帳幔，主有酒食。帳幔壞者，妻子病。床腳新換，奴僕凶。上床臥者，大凶惡。血在床，妻妾有奸。洗床收則，主大吉。薦席入吉，出則凶。破席者，主失官位。

Dreaming of changing bed curtains signifies a change in official position. Dreaming of spreading out the bed curtains signifies great wealth and honor. Dreaming of newly arranging bed curtains signifies someone coming from afar. Dreaming of bed curtains being moved out of the door signifies the death of one's wife. Dreaming of changing bed curtains signifies moving to a favorable residence. Dreaming of ants on the bed signifies an ominous omen. Dreaming of damaged bed curtains signifies the wife's impending death. Dreaming of lifting the curtain signifies having food and wine. Dreaming of damaged curtains signifies the wife's illness. Dreaming of replacing bed legs signifies misfortune among servants. Dreaming of getting into bed signifies great misfortune. Dreaming of bloodstains on the bed signifies infidelity among wife and concubine. Dreaming of cleaning and tidying the bed signifies great good fortune. Dreaming of moving straw mats into the house signifies good fortune, but moving them out signifies bad fortune. Dreaming of broken mats signifies losing an official position. Bed curtains are the place where husband and wife rest; their completeness, damage, cleanliness, and dirt correspond to the wife's condition. All things entering the door signify gathering, and things leaving the door signify dispersing; this is a general rule of this kind.

換席入吉，出則凶。席簞者，主有力助。氈褥鋪陳，萬事穩。毀簾幔者，妻有奸。新簾者，主得好妻。鋪席合坐，得官位。好被自蓋，主大吉。見好枕，有貴人扶。見手帕，主有口舌。手巾縛布，病患至。毛扇忽持，官事吉。鼎鼐者，主得大財。釜溢者，主得大財。玉石器，主有人助。銅鐺者，生口舌至。

Dreaming of changing mats and moving in is auspicious, but moving out is inauspicious. Dreaming of mats and bamboo baskets indicates receiving helpful assistance. Dreaming of a clean and orderly carpet indicates all affairs will be stable. Dreaming of tearing down curtains indicates the wife has an affair. Dreaming of hanging new curtains indicates marrying a good wife. Dreaming of lying on a mat with someone indicates gaining an official position. Dreaming of being covered by a good quilt indicates great auspiciousness. Dreaming of a good pillow indicates receiving help from a nobleman. Dreaming of a handkerchief indicates disputes. Dreaming of tying oneself with a cloth strip indicates illness coming. Dreaming of suddenly holding a feather fan indicates favorable legal matters. Dreaming of large vessels like cauldrons indicates gaining great wealth. Dreaming of soup overflowing in a pot indicates gaining great wealth. Dreaming of jade vessels indicates receiving help from others. Dreaming of a copper pan indicates disputes. Things used for laying out are auspicious when stable and tidy, and cooking vessels are auspicious when full, so neatly arranged carpets and full cauldrons are all considered auspicious.

鍋鐵破，主喪事來。襠盞被，主有惡事。瓷碗者，主酒食至。瓷碟者，主口舌至。匙，主益妻妾子孫。筋，主益田宅奴僕。盆，主益倉庫大吉。掇盆脫底，主財散。火盆甕器，大富貴。洗面盆著，美妾至。大小盆者，主團圓。得盒子者，所求得。桶盛水者，主大吉。桶無水者，主大凶。

Dreaming of a broken iron pot indicates the coming of sorrow. Dreaming of vessels such as cups being covered indicates evil matters (the original text has some errors). Dreaming of a porcelain bowl indicates the arrival of wine and food. Dreaming of a porcelain plate indicates disputes. Dreaming of a soup spoon indicates an increase in wife, concubine, and children. Dreaming of chopsticks indicates an increase in land, house, and servants (the character '筋' is a variant form of '箸', meaning chopsticks). Dreaming of a basin indicates an increase in grain stores, which is very auspicious. Dreaming of lifting a basin and the bottom falling off indicates the loss of wealth. Dreaming of a fire basin or jar indicates great wealth and honor. Dreaming of a wash basin being set out indicates the arrival of a beautiful concubine. Dreaming of many basins of different sizes gathered together indicates reunion. Dreaming of receiving a box indicates that one's wishes will be fulfilled. Dreaming of a barrel full of water indicates great auspiciousness. Dreaming of an empty barrel with no water indicates great misfortune. Vessels are considered auspicious if they can hold and contain, while those that are broken or empty are considered inauspicious, based on the principle that 'having capacity means having storage'.

人送大桶，主得利。桌架於宅，事不成。鋸，主有斷決之事。碾衣石，移居大吉。錘鑽者，主侵害事。錘欲舉動，有人扶。鑿，主被人驅使，吉。熨斗盛火，好事成。熏籠者，益增產業。人與秤者，主權位。繩索，主長命大吉。繩索斷者，主凶惡。人與鑿者，得抬金。人送帚者，主得位。

Dreaming of someone giving a large barrel signifies gaining profit. Dreaming of a table stand placed in the house signifies that matters will not succeed. Dreaming of a saw signifies that there will be matters requiring decisive action. Dreaming of a stone used for pounding clothes signifies moving to a new residence, which is highly auspicious. Dreaming of a hammer and a drill signifies that one will be harmed by others. Dreaming of a hammer about to be raised, but being helped by someone, signifies receiving assistance from others. Dreaming of a chisel signifies being sent on errands by others, which is favorable. Dreaming of an iron熨斗 containing charcoal fire signifies that good things will come to fruition. Dreaming of a熏笼 signifies an increase in property. Dreaming of someone giving a scale to oneself signifies holding power and position, for a scale represents fairness, and thus relates to authority. Dreaming of a rope signifies long life and great auspiciousness. Dreaming of a broken rope signifies misfortune. Dreaming of someone giving a chisel signifies finding gold. Dreaming of someone giving a broom signifies obtaining a position. Divination through objects is based on their functions: a saw can cut, a scale can measure, a rope can measure length, and each is associated with the matters they are used for.

船飛行，主大富貴。船淺在岸，是非厄。乘船渡江河，得官。船中有水，主得財。乘船看日月，得職。乘船過日月，主宮。乘船飲酒，遠客至。與人同船，主移居。乘船風帆，大吉利。乘船見航，主安穩。乘船橋下過，大吉。病人乘船，必主死。助人行船，官位至。身臥船中，主有凶。執火入船，主大吉。家中乘船，主沒財。

Dreaming of a boat flying in the air indicates great wealth and honor. Dreaming of a boat stranded on the shore indicates disputes and misfortune. Dreaming of taking a boat across a river indicates gaining an official position. Dreaming of water entering the boat indicates gaining wealth. Dreaming of taking a boat and looking up at the sun and moon indicates gaining a position. Dreaming of crossing over the sun and moon on a boat indicates gaining an official position (the original text mistakenly wrote 'gong' instead of 'guan', due to similar pronunciation). Dreaming of drinking on a boat indicates the arrival of distant guests. Dreaming of sharing a boat with someone indicates moving house. Dreaming of taking a boat with high sails indicates great good fortune. Dreaming of seeing other boats while taking a boat indicates stability. Dreaming of passing under a bridge on a boat indicates great good fortune. Dreaming of a sick person taking a boat indicates certain death. Dreaming of helping someone to row a boat indicates the arrival of official position. Dreaming of lying in a boat indicates bad fortune. Dreaming of holding a torch and getting on a boat indicates great good fortune. Dreaming of taking a boat at home indicates losing money. A boat is considered auspicious when it is moving smoothly, and inauspicious when it is stranded or stopped. A sick person taking a boat is a symbol of the soul being carried away, so it is uniquely interpreted as death.

乘船看花，酒食至。船車破碎，主不詳。車輪破，夫妻相別。車輪折倒，主破敗。車載不起，厄事去。罵車遊行，祿位至。車行，主百事順利。車不行，所求不遂。車入門，主有凶事。病人上車，主大凶。喪車過者，主災散。行車白馬，主大吉。四馬駕車，吉反凶。以羊駕車，事不常。備馬者，生遠行事。遠行出入，命通達。

Dreaming of taking a boat to appreciate flowers indicates that food and drink will come. Dreaming of a boat or vehicle breaking apart indicates misfortune. Dreaming of broken carriage wheels indicates separation between husband and wife. Dreaming of broken wheels and the carriage overturning indicates ruin. Dreaming of a vehicle that cannot be loaded or moved indicates that calamity is leaving. Dreaming of driving out for a journey indicates that official position and fortune will come. Dreaming of a vehicle moving forward indicates that all affairs will proceed smoothly. Dreaming of a vehicle stopping and not moving indicates that one's wishes will not be fulfilled. Dreaming of a vehicle entering the gate indicates that there will be an ominous event. Dreaming of a sick person getting into a vehicle indicates great misfortune. Dreaming of a funeral carriage passing by indicates that disaster will dissipate. Dreaming of a white horse pulling the carriage indicates great good fortune. Dreaming of four horses pulling one carriage, which seems auspicious but actually indicates misfortune—excess leads to loss. Dreaming of using a sheep to pull the carriage indicates that affairs will be abnormal. Dreaming of preparing a saddle and horse indicates that a long journey will occur. Dreaming of traveling far and wide indicates that one's destiny will be smooth. Vehicles and boats are both means of transportation; when moving, they indicate smoothness, when stopped, they indicate blockage, and when damaged, they relate to the household and family affairs.

見四通路，名利遂。道中得財，主通達。道泥荊棘，事大成。大道崩餡，主失財。修橋樑者，萬事和。見流橋，主有官事。橋上坐立，祿位至。見橋壞，主有官事。攜手上橋，妻有孕。橋上呼喚，訟得理。新造橋者，大和合。橋斷者，主有口舌。橋柱折者，子孫凶。橋路上住車，皆凶。夫婦入市，主置產。見市中無人，主凶。

Dreaming of a road that is well-connected in all directions indicates that one's fame and fortune will be as desired. Dreaming of picking up wealth on the road suggests that all affairs will be smooth. Dreaming of a muddy road covered with brambles indicates that great success will come after overcoming difficulties. Dreaming of a main road collapsing and sinking indicates financial loss. Dreaming of building a bridge indicates that all matters will be harmonious. Dreaming of a bridge being washed away by water indicates legal disputes. Dreaming of sitting or standing on a bridge indicates that official position will come. Dreaming of a damaged bridge indicates legal disputes. Dreaming of walking with someone on a bridge indicates that one's wife will become pregnant. Dreaming of calling out on a bridge indicates that litigation will be in one's favor. Dreaming of a newly built bridge indicates great harmony. Dreaming of a bridge breaking indicates disputes. Dreaming of a broken bridge pillar indicates misfortune for children. Dreaming of a vehicle stopped on a bridge or road indicates danger. Dreaming of a couple going to a market together indicates the acquisition of property. Dreaming of an empty market indicates danger. Bridges and roads both symbolize communication and movement: when intact, affairs proceed smoothly; when broken or damaged, affairs are obstructed; and when stagnant, it is also ominous.

夫婦宴會，主相別。夫婦相罵，主疾病。夫妻分釵，主離別。夫妻相打，欲和會。同婦人行，主失財。抱婦人，主有喜事。與婦人交，有邪崇。與婦人共坐，大吉。交接男子，主失財。妻著錦衣，生貴子。

Dreaming of a husband and wife feasting together often indicates separation, for gathering reaches its peak and then disperses. Dreaming of a husband and wife scolding each other suggests illness. Dreaming of a couple parting and breaking apart indicates separation. Dreaming of a husband and wife fighting often leads to reconciliation and meeting again. Dreaming of walking with a woman suggests loss of wealth. Dreaming of holding a woman suggests good fortune. Dreaming of having intercourse with a woman indicates disturbance by evil spirits. Dreaming of sitting with a woman is very auspicious. Dreaming of interacting with a man suggests loss of wealth. Dreaming of the wife wearing silk clothes indicates the birth of a noble son. These examples often use reverse symbolism: feasting indicates separation, fighting indicates harmony, which is a common principle in divination known as 'the extreme leads to reversal.'

妻有爭，主外私情。見婦人陰，主口舌。婦人赤身，主大吉。男子裸體，命通達。兄弟分別，口舌臨。抱小兒女，主口舌。小兒死者，主口舌。新生男女，主大吉。見嫁聚及孝，主凶。男子化為尼姑，凶。

Dreaming of one's wife quarreling with someone else indicates there is an affair outside. Dreaming of a woman's lower body indicates disputes. Dreaming of a woman naked indicates great good fortune. Dreaming of a man naked indicates smooth progress in one's career. Dreaming of brothers separating indicates disputes coming to oneself. Dreaming of holding small children indicates disputes. Dreaming of a child dying indicates disputes. Dreaming of a newborn boy or girl indicates great good fortune. Dreaming of marriage or wearing mourning clothes indicates misfortune (the character '聚' should be read as '娶'). Dreaming of a man turning into a nun indicates misfortune. This category distinguishes good and bad fortune based on whether human relationships are normal or abnormal: new life represents life qi, hence good fortune; separation and transformation from their original state indicate bad fortune.

人請飲酒，主長命。與人飲酒，有口舌。與人吃會，富貴至。宴會客人，家欲破。飲酒者，主哭泣事。飲酒至醉，主疾病。貴人賜宴，主疾病。與貴人對飲，大吉。人請吃酥酪，主喜。與人吃乳，尊親至。與人吃蜜，大吉利。嘔吐者，病人出痊。食水者，主很大利。死人食者，主疾病。

Dreaming of someone inviting you to drink wine indicates longevity. Dreaming of drinking with another person indicates disputes. Dreaming of gathering with others for a meal indicates the arrival of wealth and honor. Dreaming of hosting a banquet for guests indicates the decline of family fortune. Dreaming of drinking alone indicates sorrow. Dreaming of drinking heavily and getting drunk indicates illness. Dreaming of a nobleman offering a banquet indicates illness. Dreaming of drinking with a nobleman is very auspicious. Dreaming of someone inviting you to eat curd indicates joy. Dreaming of drinking milk with another person indicates the arrival of respected elders or relatives. Dreaming of eating honey with another person is very auspicious. Dreaming of vomiting indicates that a sick person will recover. Dreaming of drinking water indicates great gain. (The character 「很」 should be 「得」, as it was a similar character in the original text.) Dreaming of eating with the dead indicates illness. In general, dreams related to food and drink are auspicious when received personally, but inauspicious when given or spent away. Being invited to drink or drinking with others brings good fortune; hosting banquets and drinking excessively indicate loss.

食羊肉於堂上，吉。食大肉，主有爭訟。食豬肉，主疾病至。刀割豬肉，主生病。食生肉凶，熟肉吉。食自死肉，主別離。食鵝肉，主妾疾病。食雞鴨等肉，皆吉。食饅頭，主口舌散。見饅頭未食，主氣。食爛瓜，主生疾病。食餅食飯，心不遂。食瓜子，主生貴子。

Dreaming of eating lamb on the hall indicates good fortune. Dreaming of eating dog meat signifies disputes (the character 「大」 should be 「犬」, as the original text has a similar character that was mistakenly written). Dreaming of eating pork indicates illness coming. Dreaming of cutting pork with a knife signifies illness. Dreaming of eating raw meat is ominous, while eating cooked meat is auspicious. Dreaming of eating meat from an animal that died naturally signifies separation. Dreaming of eating goose meat indicates the wife's illness. Dreaming of eating meat from chicken or duck is generally auspicious. Dreaming of eating steamed bread signifies the resolution of disputes. Dreaming of seeing steamed bread but not eating it signifies being upset. Dreaming of eating rotten gourds signifies illness. Dreaming of eating cakes or rice signifies unfulfilled wishes. Dreaming of eating melon seeds signifies the birth of a son of high status. The divination of meat depends on whether it is cooked, clean, fresh, or rotten: cooked and clean meat nourishes people, hence auspicious; raw, cold, or rotten meat harms people, hence indicating illness or separation.

食柿食柑，主疾病。食葡萄，離而復合。食棗者，主生貴子。食桑甚，主生貴子。食栗者，主有分別。食梨者，主失財帛。食一初果者，凶至。食茄者，主妻有子。食蔥韭，主有爭鬥。食薤者，有重喪至。食蒜者，有災害事。食菜黃，主凶事至。食油鹽醬酸豉，吉。

Dreaming of eating persimmons and citrus fruits indicates illness. Dreaming of eating grapes indicates separation followed by reunion, as grapes grow in clusters and are separated then gathered again. Dreaming of eating dates indicates the birth of a son, as 'date' sounds like 'early' and signifies early childbirth. Dreaming of eating mulberries indicates the birth of a son, as 'mulberry' sounds like 'very' (which is used here as 'mulberry'). Dreaming of eating chestnuts indicates separation, as 'chestnut' sounds like 'parting'. Dreaming of eating pears indicates loss of wealth, as 'pear' sounds like 'parting'. Dreaming of eating the first fruits that have just ripened indicates an ominous event. Dreaming of eating eggplant indicates the wife will become pregnant and give birth. Dreaming of eating leeks and scallions indicates disputes. Dreaming of eating chives indicates a serious death. Dreaming of eating garlic indicates calamity. Dreaming of eating yellow vegetables indicates an ominous event. Dreaming of eating oil, salt, soy sauce, and other seasonings indicates good fortune. Many fruits and vegetables are interpreted based on their homophones, such as 'date' for 'early' and 'pear' and 'chestnut' for 'parting'. This is the most common method of interpreting dreams through homophones.

冢墓高者，大吉利。新冢棺郭，主憂除。冢墓上有雲氣，吉。冢基門開，百事吉。冢墓上明吉，暗凶。冢墓生樹吉，折凶。冢墓上開花，大古。墓中棺自出，大吉。將棺入宅，祿位至。死人出棺，外客至。開棺與死人言，凶。棺斂死人，主得財。升棺水上，大得財。空野無人，主遠行。

Dreaming of a high and large tomb is very auspicious. Dreaming of a new tomb and a coffin indicates the removal of worries. Dreaming of a tomb with clouds swirling around it is auspicious. Dreaming of the tomb gate opening signifies that all matters will be auspicious. Dreaming of a bright tomb is good, while a dark tomb is ominous. Dreaming of trees growing on the tomb is good, but if the tree breaks, it is ominous. Dreaming of flowers blooming on the tomb is very auspicious (the original text says 'ji' but it is a homophone for 'gu' and was mistakenly written). Dreaming of the coffin in the tomb coming out on its own is very auspicious. Dreaming of carrying a coffin into a house indicates that official position will come. Since 'guan' sounds like 'guan', it is not considered ominous. Dreaming of a dead person coming out of the coffin indicates that a guest will arrive from outside. Dreaming of opening the coffin and speaking to the dead person indicates misfortune. Dreaming of burying a dead person in a coffin indicates gaining wealth. Dreaming of a coffin floating on water and rising indicates great gain of wealth. Dreaming of an open and empty field with no one present indicates a long journey. Tombs belong to the yin, and a stable and bright yin dwelling is a sign that descendants will benefit, so these dreams are mostly auspicious; only opening the coffin and talking to the dead person, which connects life and death, is ominous.

各色經書，大富貴。五色紙者，大益財。吞五色紙，詩書進。几上有書，祿位至。讀書文寫字，大吉。有人教書，大富貴。見讀書者，主聰明。觀人讀書，生貴子。得歷日者，中黃甲。封書信者，主通達。手弄筆硯，主遠信。人與墨者，文章進。人將已筆，文章退。

Dreaming of various classic books signifies great wealth and high status. Dreaming of colorful paper signifies a great increase in wealth. Dreaming of swallowing colorful paper signifies progress in poetry and scholarship. Dreaming of books on a desk signifies the arrival of official rank. Dreaming of reciting articles or writing characters signifies great good fortune. Dreaming of someone teaching oneself to read signifies great wealth and high status. Dreaming of seeing a scholar signifies that oneself is intelligent. Dreaming of watching others read signifies the birth of a noble son. Dreaming of receiving a calendar signifies success in the imperial examinations — "Huangjia" is the old term for the top rank in the imperial examination. Dreaming of sealing a letter signifies that all matters will be smooth. Dreaming of holding a brush and inkstone in one's hand signifies receiving letters from afar. Dreaming of someone giving ink to oneself signifies progress in writing. Dreaming of someone taking away one's brush signifies regression in writing. Writing and scholarly items relate to official rank and literary fortune. Gaining them signifies renewed thoughts and creativity, while losing them to others signifies regression in studies.

他人起筆，主財進。君王隊伍，有異名。得大赦者，宅舍凶。就人卜易，主疾病。受人紙錢，主大吉。公座移動，主遷官。受職上官，財物來。佩印公爵，主大吉。佩印執笏，主移居。佩印信者，名準出。印綬改遷，生貴子。棋子，主添丁進口。打球者，主得虛名。

Dreaming of someone else writing a draft signifies the arrival of wealth. Dreaming of a king's ceremonial procession signifies gaining great reputation. Dreaming of encountering a general pardon signifies misfortune in the house. Dreaming of seeking someone to divinate and consult the oracle signifies illness. Dreaming of receiving paper money from others signifies great good fortune. Dreaming of a moving official seat signifies a change in official position. Dreaming of accepting an appointment and taking up a post signifies the arrival of wealth. Dreaming of wearing an official seal and holding a jade tablet signifies great good fortune. Dreaming of wearing an official seal and holding a笏 board signifies relocation. Dreaming of wearing an official seal signifies that one's reputation will certainly be prominent. Dreaming of changing or replacing an official seal signifies the birth of a noble son. Dreaming of playing with chess pieces signifies the addition of male children—when the chess pieces are arranged in a line, it signifies many children. Dreaming of playing ball games signifies gaining empty fame. Seals, official seals, and jade tablets are all symbols of official position; wearing or holding them signifies that official rank follows. Such interpretations are consistent with the symbolism of the Capping Gate.

兵馬入城，福祿至。率眾破賊，所求得。見軍兵敗，主凶事。已射人，必主遠行。人射已，有行人至。持弓夭者，主大吉。挽弓弦斷，主凶惡。人送弓弩，得人力。弩弦難上，兄弟散。弓弩相鬥，生爭論。戈鋮有光，祿們至。披甲杖劍，得高官。

Dreaming of armies entering the city signifies the arrival of blessings and honors. Dreaming of leading people to defeat bandits indicates that one's wishes will be fulfilled. Dreaming of the army suffering defeat foretells misfortune. Dreaming of shooting someone else indicates a long journey. Dreaming of being shot by someone else signifies the return of a traveler. Dreaming of holding a bow and arrow indicates great good fortune. Dreaming of drawing a bow and having the string break foretells evil. Dreaming of someone giving a bow or crossbow signifies receiving help from others. Dreaming of having difficulty fitting the crossbow string signifies the scattering of siblings. Dreaming of holding bows and crossbows in mutual combat indicates disputes. Dreaming of spears and halberds shining with light signifies the arrival of official rank. Dreaming of wearing armor and holding a long sword signifies obtaining a high position. Weapons signify authority; if they are intact and bright, one will gain official position and honor; if the string is broken or difficult to attach, it indicates disputes among siblings.

與人哭泣，有慶賀。放聲大哭，歡樂生。身著孝服，官祿至。遠人來悲泣，主凶。床上哭泣，主大凶。見歌舞者，口舌至。家中歡喜，百事吉。懷中琵琶，行人力。他人與笛，有名聲。與人扣板，有口舌。堂上歌樂，主喪事。吹笙者，主有更歡。吹笛打鼓，有吉慶。他人作樂，訟有理。露齒哭者，有爭訟。

Dreaming of crying with someone opposite indicates there will be a celebration. Dreaming of loud crying indicates the coming of joy. Dreaming of wearing mourning clothes indicates official favor. Dreaming of a distant person coming to weep indicates misfortune. Dreaming of crying in bed indicates great misfortune. Dreaming of people singing and dancing indicates disputes. Dreaming of family happiness indicates all things will be auspicious. Dreaming of hugging a pipa indicates receiving help from a traveler. Dreaming of someone giving a flute to you indicates gaining fame. Dreaming of hitting clappers with someone indicates disputes. Dreaming of music and singing in the hall indicates mourning. Dreaming of blowing a sheng indicates even greater joy. Dreaming of blowing a flute and beating a drum indicates auspiciousness. Dreaming of others enjoying themselves indicates legal disputes. Dreaming of opening one's mouth and showing teeth while crying indicates disputes. The two aspects of joy and sorrow often contradict in divination: crying indicates celebration, while singing and dancing indicates disputes, following the principle that 'extreme joy leads to sorrow, and extreme sorrow leads to joy'.

病臥為人扶，加官。病重者，主有凶事。自疾病者，主有喜。病人歌唱，主大凶。病人哭笑，疾病除。病人起者，必定起。病人裝車，必死亡。死人哭泣，有口舌。死人立者，主大凶。死人哭壞者，得財。死人復活，主有信。見人死自死，皆吉。子死者，主添喜事。見死亡尊長，大吉。門吊他人，主生子。

Dreaming of being ill with someone supporting you indicates promotion. Dreaming of severe illness indicates misfortune. Dreaming of oneself being sick actually indicates good news. Dreaming of a sick person singing indicates great misfortune. Dreaming of a sick person laughing and crying indicates recovery from illness. Dreaming of a sick person getting up indicates that the sick person will definitely recover. Dreaming of a sick person being loaded onto a cart to go somewhere indicates death. Dreaming of a dead person crying indicates disputes. Dreaming of a dead person standing up indicates great misfortune. Dreaming of a dead person crying bitterly indicates gaining wealth. Dreaming of a dead person coming back to life indicates receiving news. Dreaming of someone else's death or one's own death is generally auspicious. Dreaming of a son's death actually indicates the addition of good fortune. Dreaming of a deceased respected elder indicates great good fortune. Dreaming of going to console someone indicates having a child. The theme of death and life is almost entirely expressed through opposite meanings: dreaming of death indicates life, and dreaming of life indicates death. Therefore, dreams like 'a sick person being loaded onto a cart' or 'a sick person singing' which seem ordinary are interpreted as signs of death and misfortune.

諸佛菩薩，大吉利。法師登座，有疾病。老君真人，皆主吉。畫神佛者，得人欽。看神佛者，妻有子。佛共人言，有福助。入神廟神動，大吉。道施蓋者，大吉利。憎師教人唸經，吉。道士女冠言語，吉。和尚尼姑看以悶。

Dreaming of various Buddhas and Bodhisattvas is very auspicious. Dreaming of a monk giving a lecture signifies illness. Dreaming of the Taoist deity Laojun and immortals signifies good fortune. Dreaming of painting images of deities signifies being respected by others. Dreaming of revering deities signifies that one's wife will become pregnant. Dreaming of the Buddha speaking to a person signifies receiving blessings and assistance. Dreaming of entering a temple where the images of deities move signifies great auspiciousness. Dreaming of setting up banners and canopies in a temple signifies great auspiciousness. Dreaming of monks teaching people to recite scriptures signifies good fortune. Dreaming of a Taoist priest and a female Taoist priest speaking signifies good fortune. Dreaming of monks and nuns causes annoyance. This passage in the original text has errors and the meaning is unclear. Deities and Buddhas represent pure and clear positive energy, so dreaming of them is generally auspicious. However, dreaming of a monk giving a lecture or of monks and nuns alone appears to signify a departure from worldly life, hence it is interpreted as illness or annoyance.

被鬼神打，大不祥。堂上神佛，大吉利。神佛不成行，大凶。燒香禮拜，皆大吉。迎神賽社，有外財。仙聖到家，福祿至。與鬼斗者，主延壽。祭祀神道，大吉利。身受戒行者，子孝。與神女通，得貴子。與尼姑交，主失財。

Dreaming of being beaten by ghosts or spirits is a very ominous omen. Dreaming of worshiping deities in the hall is very auspicious. Dreaming of deities and saints arranged in disorder indicates great misfortune. Dreaming of burning incense and bowing in worship is all very auspicious. Dreaming of welcoming deities and holding festivals, or of village temple worship, indicates unexpected wealth. Dreaming of a divine being or saint coming to one's home signifies the arrival of blessings and honors. Dreaming of fighting with ghosts suggests prolonged life; if one defeats the ghost, it indicates strong yang energy. Dreaming of worshiping spirits is very auspicious. Dreaming of oneself taking vows and practicing discipline indicates that children will be filial. Dreaming of communicating with a divine maiden indicates the birth of a noble son. Dreaming of interacting with a nun indicates financial loss. The category of ghosts and spirits is considered auspicious when treated with respect and ominous when invaded: worshiping and bowing, or having saints visit, bring blessings, while being beaten by ghosts or spirits indicates damage to one's vital energy.

被人打害者，大吉。殺死他人，人富貴。持刀自殺者，大吉。殺人血汙衣，得財。被刀刺尖出，快利。持刀相殺見血，吉。刀傷出血，主酒食。砍刺見血，主大吉。炙身見血流，大吉。刀斧自傷，主大吉。持刀砍人，自失力。被妻妾打者，主凶。被人打者，主得力。女人相打，主病至。

Dreaming of being beaten or harmed by someone else is a great omen. Dreaming of killing someone else indicates wealth and prosperity. Dreaming of committing suicide with a knife is a great omen. Dreaming of killing someone and having blood on your clothes signifies gaining wealth. Dreaming of being stabbed by a knife with the tip coming out indicates smooth and easy success. Dreaming of fighting with a knife and seeing blood is吉利. Dreaming of being wounded by a knife and bleeding signifies having food and drink. Dreaming of cutting or stabbing and seeing blood is a great omen. Dreaming of being burned and bleeding is a great omen. Dreaming of being accidentally injured by a knife or axe is a great omen. Dreaming of using a knife to kill someone indicates losing one's strength. Dreaming of being beaten by one's wife or concubine indicates misfortune. Dreaming of being beaten by someone else indicates receiving help and support from others. Dreaming of women fighting each other indicates the coming of illness. This section almost universally applies the opposite meaning: seeing blood signifies gaining wealth and food, being beaten signifies gaining strength, but when one oneself harms another, it signifies losing strength, which is the meaning of 'harming others leads to self-loss'.

兄弟相打，大吉利。家中人斗，主分散。看見殺人，主大吉。被人籤刺，大吉昌。手指折者，主子病。向人叩頭，百事吉。與人相罵者，主吉。被罵佯顛，大貴至。被人凌辱，主得財。殺豬者，大吉利。殺驢騾馬，有酒食。殺龜者，主有喪事。殺鳥雀，妻妾災難。殺雞鵝鴨，主大吉。

Dreaming of siblings fighting with each other indicates great good fortune. Dreaming of family members quarreling suggests family members will part ways. Dreaming of seeing someone kill another indicates great good fortune. Dreaming of being pierced by a sharp object indicates great prosperity. Dreaming of fingers breaking indicates illness in children. Dreaming of bowing and paying respects to someone indicates all affairs will be fortunate. Dreaming of arguing with someone indicates good fortune. Dreaming of pretending to be crazy when being scolded indicates great wealth will come. Dreaming of being humiliated indicates gaining wealth. Dreaming of slaughtering a pig indicates great good fortune. Dreaming of killing a donkey, mule, or horse indicates there will be wine and food. Dreaming of killing a turtle indicates there will be a funeral—turtles symbolize longevity, so killing one indicates loss of lifespan. Dreaming of killing birds or sparrows indicates misfortune for one's wife or concubine. Dreaming of killing chickens, geese, or ducks indicates great good fortune. Slaughtering domesticated animals and poultry generally indicates wine, food, and wealth, but turtles and flying birds should not be killed, as doing so indicates loss of lifespan and misfortune for one's wife or concubine.

牢獄崩壞，有赦，吉。坐獄中，必有恩赦。入獄受災，主榮貴。獄中死者，官事散。使人入獄，得財吉。入牢獄，主有大貴。盜曲自入獄，大凶。牢獄臭汙，百事吉。罪人走脫，疾病去。趕賊行見者，大吉。枷鎖臨身，疾病至。枷鎖折損，口舌散。枷鎖入宅，主大凶。繩索繫身，大吉利。

Dreaming of a prison collapsing or damaged indicates a royal pardon and good fortune. Dreaming of sitting in a prison indicates a certain pardon. Dreaming of being imprisoned and suffering hardship actually leads to honor and wealth. Dreaming of dying in prison indicates the resolution and dispersal of legal matters. Dreaming of sending someone else to prison indicates gaining wealth and good fortune. Dreaming of entering a prison oneself indicates great wealth. Dreaming of voluntarily entering prison due to wrongdoing indicates great misfortune. Dreaming of a dirty and smelly prison indicates good fortune in all matters. Dreaming of a criminal escaping indicates the departure of illness. Dreaming of chasing a thief and seeing him indicates great good fortune. Dreaming of being bound by shackles indicates the coming of illness. Dreaming of broken or damaged shackles indicates the dispersal of disputes. Dreaming of carrying shackles into the house indicates great misfortune. Dreaming of being tied by ropes indicates great good fortune—the long rope and tight binding symbolize long life. Divination about prisons often uses opposite images to indicate good fortune, but if objects enter the house or one is caught in a trap, the interpretation should be based on reality and is still considered ominous.

身被羅網，主官事。被羅網罩，主酒食。被人疾罰，祿位至。被人作賤者，大吉。被官打身，主孝服。被人綁，主疾病至。自以杖決，恥辱生。枷鎖恐怖，主分散。邀人入官，主酒食。入官詞議，主大吉。吏引入司，主大吉。為吏所錄，有急事。貴人走馬，官事明。拷訊杖責，主大貴。

Dreaming of being trapped in a net indicates legal disputes. Dreaming of being covered by a net indicates there will be food and drink. Dreaming of being punished by someone indicates a promotion in position. Dreaming of being looked down upon by others indicates great fortune. Dreaming of being beaten by officials indicates matters concerning mourning. Dreaming of being tied up indicates illness coming. Dreaming of being sentenced to a cane punishment indicates disgrace. Dreaming of fear caused by chains and shackles indicates separation. Dreaming of inviting someone to go to the official office indicates there will be food and drink. Dreaming of presenting a case in the official office indicates great fortune. Dreaming of being led by a clerk into the official office indicates great fortune. Dreaming of being recorded by an official indicates an urgent matter. Dreaming of a nobleman riding a horse quickly indicates that legal matters will be resolved. Dreaming of being interrogated and beaten indicates great wealth. The category of punishment is such that being humiliated or punished actually brings fortune: being punished, being looked down upon, or being beaten leads to official rank and wealth, following the principle of 'first bending, then stretching'.

田中生草，主得財。種田寬大，有祿位。自種田禾，主出行。見種田者，祿位至。教人耕種，遠行至。使人種田地，大吉。買人田宅，主進職。身在禾中，大吉利。破敗田地，主大吉。割收田禾，家已安。屋上生禾，官位吉。見禾豐熟，富貴長。見麥稻，主得大財。粳糯米者，有財吉。五穀茂盛，主得財。穀穗齊秀，大吉利。

Dreaming of grass growing in a field indicates gaining wealth. Dreaming of a wide field you have planted indicates receiving a position of honor and office. Dreaming of yourself planting crops indicates traveling far away. Dreaming of someone else planting fields indicates the arrival of honor and office. Dreaming of teaching others to farm indicates the arrival of someone traveling far. Dreaming of officials planting fields indicates great good fortune. Dreaming of buying someone else's land and house indicates promotion. Dreaming of standing among crops indicates great good fortune. Dreaming of a broken and荒废 field actually indicates great good fortune. Dreaming of harvesting crops from the field indicates that the family is secure. Dreaming of crops growing on the roof indicates good fortune for official position. Dreaming of crops being abundant and ripe indicates long-lasting wealth and honor. Dreaming of wheat and rice indicates gaining great wealth. Dreaming of glutinous rice and sticky rice indicates having wealth and good fortune. Dreaming of abundant grains indicates gaining wealth. Dreaming of neat and flourishing grain ears indicates great good fortune. Fields and crops are the foundation of clothing and food. All signs of growth and abundance indicate wealth and honor. This category of symbols is the most straightforward and simple.

米穀堆吉，散主凶。大小麥，主妻私心。大豆苗葉，子孫凶。米麥相排，大吉利。坐臥米麥，主大吉。手中把谷，主福祿。得米穀者，主大吉。種菜，主長命大吉。得禾忽失，主得秩。粟米，必有獻物至。蕎麥麵餅，官事至。麩糠相交，家欲檢。酒麴，必主枉曲事。葫蘆者，主惡事連。麻叢身者，主病至。麻生如林，大吉利。

Dreaming of rice piled up is auspicious, but dreaming of scattered rice is inauspicious. Dreaming of barley or wheat indicates that one's wife has private intentions. Dreaming of the sprouts and leaves of soybeans indicates that children will suffer misfortune. Dreaming of rice and grains arranged in rows is a great blessing. Dreaming of sitting or lying on top of rice and grains indicates great auspiciousness. Dreaming of holding grains in one's hands indicates good fortune and official rank. Dreaming of obtaining rice and grains indicates great auspiciousness. Dreaming of planting vegetables indicates longevity and great auspiciousness. Dreaming of obtaining crops but then losing them indicates receiving an official position. Dreaming of millet indicates that someone will bring gifts. Dreaming of buckwheat cakes indicates legal troubles. Dreaming of bran and husks mixed together indicates that the household will become more frugal. Dreaming of rice mold indicates that there will be wrongful accusations and injustice. Dreaming of a gourd indicates continuous misfortunes. Dreaming of hemp entangling the body indicates the coming of illness. Dreaming of hemp growing like a forest indicates great auspiciousness.

水上行者，主大吉。水上立者，主凶事。水流洋洋，有新婚。水上火出，主大吉。自在水中，大吉利。自落水中不出，凶。飲水不休，得大財。流水繞身，有獄訟。大水澄清，大吉祥。人家有水見子亡。江海漲漫，大吉昌。河水砂石，益文章。火燒日月，大人助。火燒河水，長命吉。

Dreaming of walking on water indicates great good fortune. Dreaming of standing still on water suggests there will be misfortune. Dreaming of a vast flowing river indicates the joy of a new marriage. Dreaming of fire rising from the water indicates great good fortune — water and fire in harmony, which is a sign of mutual complementation. Dreaming of being comfortably immersed in water indicates great good fortune. Dreaming of falling into water and being unable to get out indicates misfortune. Dreaming of drinking water continuously indicates gaining great wealth. Dreaming of flowing water surrounding one's body indicates imprisonment or legal disputes. Dreaming of a clear and calm large body of water indicates great good fortune. Dreaming of water accumulating in someone else's house indicates the death of a child. Dreaming of the river or sea rising and overflowing indicates great prosperity. Dreaming of sand and stones in the river indicates advancement in literary achievements. Dreaming of fire burning the sun and moon indicates receiving help from a superior. Dreaming of fire burning the river indicates longevity and good fortune. Water is considered auspicious when it is clear, flowing, and capable of carrying people; it is considered inauspicious when it is stagnant or causes drowning. This is the general principle of divination involving water.

火燒山野，大顯達。火燒自是，主興旺。火焰炎炎，主發財。火從地生，疾病至。執火乘行，官位至。大火燒天，主國安。身在火中，貴人扶。火煙黑色，主疾病。把火行路，不通達。把火燒井，主病至。趕賊入市不出，凶。強賊入宅，主家破。與賊同行，大吉利。己身做喊，所求得。

Dreaming of a great fire burning across mountains and fields indicates great success and prominence. Dreaming of a fire burning one's own house indicates family prosperity (the original text may have mistakenly written 'self' instead of 'house'). Dreaming of flames rising high indicates wealth. Dreaming of fire emerging from the ground indicates illness coming. Dreaming of holding a torch and walking indicates official position coming. Dreaming of a great fire burning the sky indicates national stability. Dreaming of oneself in the fire indicates receiving help from a nobleman. Dreaming of black smoke from fire indicates illness. Dreaming of holding a torch and traveling indicates blocked roads. Dreaming of using fire to burn a well indicates illness. Dreaming of chasing thieves into the market and being unable to get out indicates bad fortune. Dreaming of robbers breaking into one's home indicates family business decline. Dreaming of traveling with thieves indicates great good fortune. Dreaming of shouting aloud indicates that one's wishes will be fulfilled. Fire represents brightness and prominence; the more intense the fire, the greater the success. However, if the fire produces black smoke or is mixed with water, it indicates illness and blockage.

屎尿汙身，主得財。大使滿地，主富貴。患廁中，得官祿位。落廁出吉，不出凶。廁屋上臥，主得財。廁中幹者，主家破。架廁屋，主有財喜。挑糞回家，大吉利。在泥中，所求不成。失大小便，主失財。泥汙衣裳，主產凶。泥汙衫衣，主身辱。男女沐浴上床，凶。沐浴塵土，疾病安。洗頭遷居，疾病除。被辱罵，惹人詞訟。

Dreaming of excrement or urine soiling one's body indicates gaining wealth. Dreaming of excrement scattered all over the ground indicates wealth and honor. Dreaming of falling into a toilet indicates gaining official position and salary. Dreaming of falling into a toilet but being able to get out is auspicious, while being unable to get out is inauspicious. Dreaming of sleeping on the roof of a toilet indicates gaining wealth. Dreaming of a dry toilet with no filth indicates the decline of family fortune. Dreaming of building a toilet indicates gaining wealth and joy. Dreaming of carrying excrement home indicates great auspiciousness. Dreaming of being trapped in mud indicates that one's wishes will not be fulfilled. Dreaming of losing control of bowel or bladder indicates losing wealth. Dreaming of mud soiling one's clothes indicates danger in childbirth. Dreaming of mud spots on one's clothes indicates humiliation to oneself. Dreaming of men and women bathing and then going to bed indicates misfortune. Dreaming of being covered in dust while bathing indicates illness but eventual safety. Dreaming of washing one's hair or moving house indicates the removal of illness. Dreaming of being insulted indicates involvement in legal disputes. In divination, excrement usually signifies wealth, while mud signifies disgrace and obstacles—both are forms of filth, but one signifies gathering and the other stagnation, and this is the difference between them.

乘龍入水，有貴位。龍眠水中，求事通。龍當門者，大吉昌。龍死亡，主失貴位。乘龍上山，所求遂。龍入井中，官被辱。龍飛，有官位大貴。乘龍上市，主貴位。龍蛇入門，主得財。龍蛇入灶，有官至。蛇化龍行，貴人助。婦人見龍，生貴子。龍蛇殺人，主大凶。蛇咬人，主得大財。蛇入懷中，生貴子。蛇行水內，主遷榮。

Dreaming of riding a dragon into water indicates one will hold a position of high status. Dreaming of a dragon lying in water suggests that one's requests will be fulfilled. Dreaming of a dragon blocking the door indicates great good fortune and prosperity. Dreaming of a dead dragon indicates losing a high position. Dreaming of riding a dragon up a mountain indicates that one's wishes will be realized. Dreaming of a dragon falling into a well indicates that officials will suffer disgrace. Dreaming of a dragon rising and flying indicates a high and noble official position. Dreaming of riding a dragon to a market indicates gaining a high position. Dreaming of a dragon snake entering the door indicates gaining wealth. Dreaming of a dragon snake entering the stove indicates that an official position will arrive. Dreaming of a snake transforming into a dragon and moving indicates receiving help from a nobleman. Dreaming of a woman seeing a dragon indicates giving birth to a child of high status. Dreaming of a dragon snake killing people indicates great misfortune. Dreaming of being bitten by a snake indicates gaining great wealth. Dreaming of a snake entering one's chest indicates giving birth to a child of high status. Dreaming of a snake swimming in water indicates promotion and honor. A dragon is a most esteemed creature; dreaming of riding it, seeing it, or seeing it flying indicates an official position. If the dragon dies or falls into a well, the noble status is lost, thus indicating disgrace.

蛇隨人去，妻外心。蛇入穀道，主口舌。蛇繞身者，生貴子。蛇多者，主陰司事。蛇赤黑，主口舌，吉。蛇黃白，主有官事。鳳凰，主有貴人助。鳳集拳上，母病到。孔雀者，主大吉利。鶴上天，主小口災。鶴鳴著，祿位大顯。鶴入懷中，生貴子。鶴駕車，主征伐事。放鶴者，主得財，吉。孔雀飛舞，有文章。鸚鵡，婦人主口舌。

Dreaming of a snake following someone else, indicates the wife has an affection outside the marriage. Dreaming of a snake entering the lower body, indicates disputes. Dreaming of a snake coiling around oneself, indicates the birth of a noble son. Dreaming of many snakes, indicates matters related to the underworld. Dreaming of red or black snakes, indicates disputes, but is auspicious. Dreaming of yellow or white snakes, indicates legal troubles. Dreaming of a phoenix, indicates receiving help from a nobleman. Dreaming of a phoenix perching on the hand, indicates the mother's illness reaching the palm. Dreaming of a peacock, indicates great auspiciousness. Dreaming of a white crane flying to the sky, indicates misfortune for a child. Dreaming of a white crane calling, indicates great promotion in official position. Dreaming of a crane flying into the arms, indicates the birth of a noble son. Dreaming of using a crane to drive a carriage, indicates military campaigns. Dreaming of releasing a white crane, indicates gaining wealth, which is auspicious. Dreaming of a peacock dancing, indicates talent in literature. Dreaming of a parrot, for a woman, indicates disputes. Phoenix, crane, and peacock are all noble birds of the feathered class; seeing them often indicates official rank and literary fame. The parrot can speak, hence it is uniquely associated with disputes.

鴛鴦散去，夫妻凶。野鴨入宅，主有凶。駕鷂者，主祿位至。鳩鴿者，婦人有喜。燕飛入懷，妻生子。燕子至，有遠客來。空中鳥鳴，主妻亡。飛鳥人懷，皆主吉。捉住飛鳥，遠信至。雀相爭鬥，有官事。鴉雀相噪，主酒食。鵝鴨同遊，添好妾。鳥走蛇來，人引薦。洗雞得官，鳴口舌。雞抱卵，主有大喜。雞在樹上，主得財。

Dreaming of mandarin ducks flying apart is an omen of misfortune for the husband and wife. Dreaming of wild ducks flying into the house is an omen of misfortune. Dreaming of riding eagles or hawks is an omen of gaining official rank. Dreaming of sparrow pigeons is an omen of joy for a woman. Dreaming of swallows flying into one's arms is an omen of the wife giving birth. Dreaming of swallows flying in is an omen of a distant guest arriving. Dreaming of birds flying in the sky and calling out is an omen of the wife's death. Dreaming of flying birds entering one's arms is generally an omen of good fortune (the character 「人」 should be 「入」, as the original text has a similar character that was mistakenly written). Dreaming of catching a flying bird is an omen of receiving a letter from afar. Dreaming of sparrows fighting is an omen of legal disputes. Dreaming of crows and sparrows quarreling is an omen of having food and drink. Dreaming of geese and ducks swimming together is an omen of gaining a good concubine. Dreaming of birds flying away while snakes crawl in is an omen of someone recommending another. Dreaming of washing a chicken is an omen of gaining an official position; dreaming of a rooster crowing is an omen of disputes. Dreaming of a hen sitting on eggs is an omen of great joy. Dreaming of a rooster standing on a tree is an omen of gaining wealth. If birds come in pairs into one's arms, it is an omen of joy for the son and daughter. If birds fly away and make noise, it is an omen of separation and disputes. It all depends on whether they gather or scatter.

麒麟者，名震天下。白象江豬，官位至。獅子叫吼，場名震。猛虎大吼，主得官。騎虎行者，惡事無。虎入宅中，官職重。虎狼不動，見官吉。豺狼惡狗，有盜賊。狼啖腳者，主不行。駱駝豹豸，得重印。熊罷，主身生貴子。群免上天，得貴位。獐鹿在家，益官祿。浩鬼在園，百憂去。貓捕鼠者，主得財。白鼠引路，人提攜。鼠咬人衣，所求得。鼠大走，主有善事。山猴，有爭訟事端。白猿，主有祿位得。

Dreaming of a qilin signifies great renown throughout the world. Dreaming of a white elephant and a river pig signifies the arrival of official position. Dreaming of a lion roaring signifies great fame (the character 「场」 should be read as 「扬」). Dreaming of a tiger roaring signifies obtaining an official position. Dreaming of riding a tiger signifies no evil affairs. Dreaming of a tiger entering the house signifies a heavy official position. Dreaming of wolves and jackals lying still signifies favorable official matters. Dreaming of wolves and evil dogs signifies the presence of thieves. Dreaming of a wolf biting one's foot signifies obstacles in action. Dreaming of camels and leopards signifies receiving an important seal. Dreaming of bears signifies giving birth to a noble child (the character 「罢」 should be read as 「罴」). Dreaming of a group of rabbits ascending to heaven signifies obtaining a high position (the character 「免」 should be read as 「兔」). Dreaming of deer and sika deer in the home signifies an increase in official salary. Dreaming of strange phenomena in a garden signifies various worries departing (the original text has errors, and 「浩鬼」 is not understandable). Dreaming of a cat catching a mouse signifies gaining wealth. Dreaming of a white rat leading the way signifies someone helping you. Dreaming of a rat biting one's clothes signifies that one's wishes will be fulfilled. Dreaming of a rat running signifies good deeds. Dreaming of a monkey in the mountains signifies disputes. Dreaming of a white monkey signifies obtaining official rank. Qilin, elephant, lion, and tiger are all fierce animals; seeing them often signifies official position and fame. Wolves, rats, and monkeys relate to thieves and disputes.

黃牛來家，大富貴。水牛，主先祖索食。牛上同坡，大吉昌。牽牛上山，主富貴。牛角有血，主三公。牛觸人，心事不成。牛出門，好事立至。水牛來家，主喪事。牛主犢，所求皆得。騎牛入城，有喜臨。牽牛羊來家，歡樂。馬舞庭前，凶事散。馬行千里，大喜至。乘馬快喜，飩主凶。走馬來往，文書事。馬入室，主姦情事。

Dreaming of a yellow ox entering the house signifies great wealth and honor. Dreaming of a water ox signifies that ancestors come to claim offerings. Dreaming of a herd of oxen climbing a hill signifies great good fortune and prosperity. Dreaming of leading an ox up a mountain signifies wealth and honor. Dreaming of blood on the ox's horn signifies attaining a high official position. Dreaming of being pushed by an ox signifies that one's affairs will not succeed. Dreaming of an ox leaving the house signifies that good things will arrive immediately. Dreaming of a water ox entering the house signifies there will be mourning. Dreaming of a mother cow with her calf signifies that all one's wishes will be fulfilled. Dreaming of riding an ox into a city signifies that good fortune will come. Dreaming of leading cows and sheep home signifies joy. Dreaming of a horse dancing in front of the courtyard signifies that misfortune will be dispelled. Dreaming of a horse traveling a thousand miles signifies great joy. Dreaming of riding a horse and galloping swiftly signifies good fortune, while a horse moving slowly signifies misfortune (the character 「饨」should be read as 「钝」). Dreaming of riding a horse and traveling back and forth signifies that there will be matters concerning official documents. Dreaming of a horse entering the inner chamber signifies that there will be matters of infidelity. Oxen symbolize farming and land, while horses symbolize travel and official documents, each taking their respective forms as symbols; a yellow ox is auspicious, while a water ox signifies mourning, which is determined by their color distinguishing yin and yang.

烏蛇踐物，失祿位。披洗夜馬，皆喜事。群馬奔統，百凶解。罪人走馬，厄事會。乘白馬者，主疾病。被馬咬，有祿位至。騎驢騾，主得財，吉。殺豬吉，豬自死凶。豬豚變人，官事至。豬羊搔癢，有口舌。羊做豚行，行人至。騎羊上街，主得財。子母羊，益命大吉。犬吠人，鬼來求食。犬咬主人，失財凶。屋中生馬，主大吉。

Dreaming of a black horse trampling east and west indicates the loss of official position (the character 'snake' at the bottom is likely a mistake for 'horse'). Dreaming of washing a horse or feeding it at night indicates good fortune. Dreaming of a group of horses running wild indicates the elimination of many misfortunes. Dreaming of criminals riding horses indicates the gathering of calamities. Dreaming of riding a white horse indicates illness. Dreaming of being bitten by a horse indicates the arrival of official position. Dreaming of riding a donkey or an ass indicates gaining wealth and is auspicious. Dreaming of killing a pig is auspicious, but if the pig dies on its own it is inauspicious. Dreaming of a pig transforming into a human shape indicates legal troubles. Dreaming of pigs and sheep scratching themselves indicates disputes. Dreaming of a sheep crawling like a pig indicates the return of someone who has left home. Dreaming of riding a sheep on the street indicates gaining wealth. Dreaming of a mother sheep with her young indicates an increase in lifespan and is very auspicious. Dreaming of a dog barking wildly at people indicates that ghosts are coming to beg for food. Dreaming of a dog biting the owner indicates loss of wealth and is inauspicious. Dreaming of a horse growing out of a house indicates great auspiciousness. The divination of domestic animals is auspicious when their natural behavior is followed: oxen plowing and horses running are signs of good fortune; abnormal forms or self-destruction and biting indicate misfortune.

龜入井宅，富貴至。龜蛇相同，主生財。見龜者，主女人貴。捉龜者，主喪事至。見鱉者，主有得財。魚飛水上，百事散。井內有魚，遷官至。張網捕魚，大吉利。人捕魚作食，皆吉。搶魚拾魚，主小疾。水中釣魚，大吉利。林中魚豬，事無成。群魚游水，主有財。鯉魚，妻有孕，大吉。大魚揚動，主聲名。小魚生子，大吉利。

Dreaming of a turtle crawling into a well or a house indicates the arrival of wealth. Dreaming of a turtle and a snake joining together signifies gaining wealth — the coiling of a turtle and a snake is the image of Xuanwu. Dreaming of seeing a turtle indicates that a woman will attain high status. Dreaming of catching a turtle indicates the coming of mourning. Dreaming of seeing a softshell turtle indicates gaining wealth. Dreaming of fish leaping out of the water indicates that all affairs will scatter. Dreaming of fish in a well indicates promotion. Dreaming of setting a net to catch fish is very auspicious. Dreaming of someone catching fish for food is also auspicious. Dreaming of competing for fish or picking up fish indicates a minor illness. Dreaming of fishing in water is very auspicious. Dreaming of fish and pigs appearing in the forest indicates that things will not be accomplished — because the things are out of their proper place, hence failure. Dreaming of a school of fish moving in water indicates gaining wealth. Dreaming of a carp indicates that the wife is pregnant, which is very auspicious. Dreaming of a large fish leaping and swishing its tail indicates gaining fame. Dreaming of small fish giving birth is very auspicious. Fish symbolizes 'surplus', so they often indicate wealth; in water they are in their proper place and hence auspicious, but if they leave the water and enter the forest, they are out of their proper place and hence ominous.

乾魚下水，命復通。蝦變魚，主失財物。身坐魚蟲，病患除。螃蟹，主百病消散。蛤蟆鳴走，有口舌。水蛭，主女人失財。螺獅生在外，不利。蛤蜊，主老來生子。飛娥入燈，他人敗。蠶飛不繭，主小吉。峰蜈交戲，事不成。峰螫人腳，有財喜。恙螂作堆，主失財。蜻蜓對飛，美人來。促織聲繁，有小吉。蝙蝠群飛，明事良。蠅汙人衣，必有讒。螻蛄，主有不明事。

Dreaming of dry fish returning to water indicates that one's fate will become smooth again. Dreaming of shrimp turning into fish indicates loss of property. Dreaming of sitting among fish and insects indicates the removal of illness. Dreaming of crabs indicates the dispersion of all diseases—crabs can detoxify, hence the meaning of dispersion. Dreaming of frogs calling and running about indicates disputes. Dreaming of leeches indicates loss of property for women. Dreaming of snails appearing outside is inauspicious. Dreaming of clams indicates having a child in old age. Dreaming of moths flying toward a lamp indicates that others will fail. Dreaming of silkworms flying but not forming cocoons indicates a minor good omen. Dreaming of bees and centipedes fighting and playing indicates that things will not succeed. Dreaming of being stung by a bee on the foot indicates good fortune and wealth. Dreaming of dung beetles pushing dung into piles indicates loss of property. Dreaming of dragonflies flying in pairs indicates the arrival of a beautiful woman. Dreaming of crickets making frequent sounds indicates a minor good omen. Dreaming of bats flying in groups indicates that matters will be clear and smooth. Dreaming of flies soiling clothes indicates there will be slander. Dreaming of mole crickets indicates there will be ambiguous matters. Small creatures often indicate minor good or bad omens; when they appear in pairs, it relates to marriage, and when they are dirty and disturbing, it relates to slander.