Libo

開元占經 · 第 119 卷

唐 · 瞿曇悉達 · 第 119 卷 / 119

蛇鳴君室 蛇交市廷,蛇沖腹 蛇斗

《淮南萬畢術》曰:“為死事則蛇鳴君室。”京房曰:“蛇鳴君室,凶。”《地鏡》曰:“蛇交於市及廷中者,不出三年,必有亡主,各以其國君應之。”《運斗樞》曰:“君失政,臣挾私,期(期字當作則)蛇沖巴。”(巴,腹蟲也。)《河圖》曰:“大蛇朝市路群鬥,又去不去,霸者當路。”《淮南萬畢術》曰:“蛇無故斗於君室,後必爭立。小死,小不勝;大死,大不勝;小大皆死,皆不立也。”

《淮南萬畢術》說:將有死喪之事,蛇就在君主的屋裡鳴叫。京房說:蛇在君主屋裡鳴叫,主凶。《地鏡》說:蛇在集市上或朝廷之中交尾,不出三年,必定有君主敗亡,各按所在之國的君主來應驗。《春秋運斗樞》說:君主政事失當,臣下心懷私意,蛇就衝撞腹中之蟲(原書夾註:「期」字當作「則」;又注:「巴」,就是腹蟲)。《河圖》說:大蛇在朝廷、集市的路上成群相鬥,要走又不肯走,主稱霸的人擋在路上。《淮南萬畢術》說:蛇無緣無故在君主屋中相鬥,此後必定有爭奪君位之事;小蛇死,是年幼的一方不能取勝;大蛇死,是年長的一方不能取勝;大小都死,就是兩方都立不成。

《漢書五行志》曰:“《左傳》鄭厲公時,有內蛇與外蛇斗鄭南門中,內蛇死。劉向以為,先是鄭厲公劫相祭仲,而逐昭公代立,後厲公奔出。公復入,弟子儀代立。厲公自外劫大夫傅瑕,使戮子儀,此外蛇殺內蛇之象。”《趙書》曰:“前趙時,安定太守邵琨上言,蛇與鼠斗於郡門而蛇自死。”

《漢書·五行志》記載:《左傳》所記鄭厲公的時候,有內蛇與外蛇在鄭國南門中相鬥,內蛇被咬死。劉向認為,在此之前鄭厲公脅迫國相祭仲,趕走鄭昭公自立為君,後來厲公自己出奔在外;昭公復位回國,其弟子儀又接替為君。厲公從外面脅迫大夫傅瑕,讓他殺掉子儀,這正是外蛇咬死內蛇的象徵。《趙書》記載:前趙的時候,安定太守邵琨上奏說,蛇和老鼠在郡府門前相鬥,結果蛇自己死了。

蛙聚 蛙與蝦蟆斗

《易辨終備》曰:“蛙聚,大盜出。”《運斗樞》曰:“妃色惑主,蛙累入邦門。”《漢書》曰:“武帝元鼎五年秋,蛙與蝦蟆群鬥,是歲四將軍眾十萬征南越。”

《易辨終備》說:青蛙成群聚集,將有大盜出現。《春秋運斗樞》說:妃嬪以美色迷惑君主,青蛙就接連不斷地進入國門。《漢書》記載:漢武帝元鼎五年秋天,青蛙與蛤蟆成群相鬥;這一年,四位將軍率領十萬大軍征討南越。

候蚯蚓出 蜈蚣入邑 蟻聚土 候螳蜋生 候蜩鳴

《周書時訓》曰:“立夏後五日,蚯蚓出,不出則臣奪後令;冬至之日,蚯蚓結,不結則君政不行。”京房曰:“見山蝍蛆入於邑,內殺。”(《廣雅》曰:蜈蚣也。)又曰:“蟻無故當道,若門戶,城聚土,水且傷人。”

《逸周書·時訓解》說:立夏之後五天,蚯蚓出土;如果不出土,就主臣下奪取王后的號令。冬至這一天,蚯蚓蜷結成團;如果不蜷結,就主君主的政令不能推行。京房說:看見山裡的蜈蚣爬進城邑,主內部有殺戮之事。原書夾註引《廣雅》說:蝍蛆就是蜈蚣。又說:螞蟻無緣無故擋在路上,或者堵在門戶之處,堆土成小城,主大水將要傷害人。

《易通卦驗》曰:“螳蜋,搏蟬之蟲,乘虛而殺物,自隱蔽而有所害,捕搏之象也;奸人性陰邪,行令失節,所生武官,不務詰奸,故為奸猾事發。”《月令》云:“小暑至,螳螂生。”《周書》曰:“夏至後五日,蜩始鳴,不鳴則貴臣放逸;立秋之日,寒蜩不鳴。”《通卦驗》曰:“遁上九候,蟬始鳴,蟬不鳴,人臣力爭,國多妖言。”

《易通卦驗》說:螳螂是捕蟬的蟲,趁虛而殺害別的生物,隱蔽自己的形跡而暗中加害,是「捕搏」的象徵;奸人的秉性陰險邪僻,施行政令失了節度,所設置的武官又不盡力查究奸惡,所以有奸猾之事發作。《禮記·月令》說:小暑到來,螳螂出生。《逸周書》說:夏至之後五天,蟬開始鳴叫;如果不鳴,就主顯貴的大臣放縱逸樂。立秋這一天,寒蟬不鳴。《易通卦驗》說:《遁》卦上九爻所值的物候是蟬開始鳴叫;蟬不鳴,主臣下極力爭權,國中多有妖妄之言。

螻蛄集朝廷 蚯蚓螻蛄見軍中 螻蛄大如牛

《京房易飛候》曰:“螻蛄集朝廷,厥咎黜。”又曰:“蚯蚓螻蛄見,軍中尤多,師將罷,有謀者不久;地生諸蟲,將軍急去,大凶。”《抱朴子》曰:“螻蛄見,軍尤生多,有軍罷,又宜備叛。”京氏曰:“螻蛄大如牛,長一丈,見,邑且有賤人貴。”

《京房易飛候》說:螻蛄聚集在朝廷上,它的咎徵是有人被罷黜。又說:蚯蚓、螻蛄出現,而在軍營中特別多,主軍隊將要解散,圖謀不軌的人也支撐不久;地裡生出各種蟲子,主將軍應趕緊撤離,不然大凶。《抱朴子》說:螻蛄出現,軍中生得尤其多,主軍隊要解散,還應當防備叛變。京房說:螻蛄大得像牛,長達一丈,它一出現,城邑中將有出身低賤的人顯貴起來。

蜂食苗 蜂生國 蜂入軍中 蛾飛蔽日

《五行傳》曰:“秦昭王委事太后弟穰侯為丞相,弟謙蕩君皆用事私門,權傾公朝。三十八年,上郡大飢,山東盡死,民無所食,蜂食民苗。蜂食民苗者,赤祥之災也。能飛揚之類,赤挾毒火之色也。不當食苗,象不當位也,故見災以蜚之蜂,見挾毒物之害也。天意若曰:君不明臣,下若蜂蔓而奪民,將為國家害也。”

《五行傳》說:秦昭王把政事委託給太后的弟弟穰侯,任他為丞相,太后的其他幾位弟弟也都以私門當權,權勢壓倒朝廷。昭王三十八年,上郡大饑荒,崤山以東餓死無數,百姓無以為食,而蜂又吃掉百姓的禾苗。蜂吃禾苗,屬於「赤祥」之災:蜂是能飛揚的一類,赤是挾帶毒火的顏色。蜂本不該吃禾苗,象徵那些人本不該居其位;所以顯示災異用會飛的蜂,表明有挾毒之物為害。上天的意思好像在說:君主不能明察臣下,下面的人像蜂群一樣蔓延而侵奪百姓,將要成為國家的禍害。

《天鏡》曰:“蜂生國,舍內空,亡象。”《兵書》曰:“軍行,蜂群飛,蜂及蜜蜂尤多者,必大戰道路,防之。”又曰:“軍中有蜂鳴移,主將敗,士卒亡矣。”《漢書元帝紀》曰:“建昭元年春三月,上幸雍祠五畤,秋八月,有白蛾飛蔽日,從東都至軹道。(注:“如淳曰:《三輔黃圖》:長安城東北次門號曰宣平城門,其外郭曰東都門也。”)冬,河間王元有罪廢遷房陵。”

《天鏡》說:蜂在國中做巢,屋舍空虛無人,這是敗亡的徵象。《兵書》說:軍隊行進時蜂成群飛舞,大蜂和蜜蜂特別多的,必定要在道路上發生大戰,應當防備。又說:軍中有蜂鳴叫著遷移,主將領要戰敗,士卒要死亡。《漢書·元帝紀》記載:建昭元年春三月,皇帝到雍地祭祀五畤;秋八月,有白色的蛾飛舞遮蔽了太陽,從東都門一直到軹道。原書夾註引如淳說:《三輔黃圖》記載,長安城東北的第二座門號稱宣平城門,它的外郭門就叫東都門。這年冬天,河間王劉元因罪被廢,遷往房陵。

蝗生

《五行傳》曰:“介蟲者,小蟲有甲能蜚揚之類,陽氣所生,於《春秋》為象蟲,今謂之蝗,皆其類也,曰介蟲之孽也。”《說文》曰:“蝗,螽也。旱氣動象,至使乞貸,則生螣。舊說螟、螣、蟊、賊,一種蟲也。如言寇、盜、奸、宄,內外言之耳,故捷為文學曰:此四種,皆蝗也。”《禮月令》曰:“孟夏行春令,則蝗蟲為災。”《春秋緯》曰:“愁精所感,擾氣所生,螽冬生,天不能滅,地不能藏。”《潛潭巴》曰:“生蝗蟲,兵大起,行千里。”

《五行傳》說:所謂「介蟲」,是身披甲殼、能夠飛揚的小蟲一類,由陽氣所生;在《春秋》裡稱為象蟲,如今叫做蝗,都屬同類,稱之為「介蟲之孽」。《說文》說:蝗就是螽。旱氣發動的徵象,直到逼得百姓舉債求貸,就生出螣。舊說螟、螣、蟊、賊是同一種蟲,好比說寇、盜、奸、宄,不過是從內外不同角度分別稱呼罷了;所以捷為郡的文學之官說:這四種都是蝗。《禮記·月令》說:孟夏之月施行春天的政令,蝗蟲就要成災。《春秋緯》說:愁苦之精所感召、擾亂之氣所生成,螽在冬天出生,天不能消滅它,地不能收藏它。《春秋潛潭巴》說:生出蝗蟲,兵事大起,行軍千里。

《五行傳》曰:“君行暴虐,而賦稅貪叨無厭,以師動眾,取邑治城而失眾心,則蟲為害。”《爾雅》曰:“蝗蟲食苗心曰螟,食苗葉曰蟘,食苗根曰蟊,食苗節曰賊。”董仲舒《對災異》曰:“佞臣居位,貪叨之徵,邪人在位,則蝗蟲食菜;君用臣才不任職,則蟲食莖;君用佞人在朝,則蟲食節;君用奸賊在位,則蟲食根。”《禮月令》:“仲春行夏令,蟲蝗為害。”

《五行傳》說:君主行事暴虐,徵收賦稅貪得無厭,興師動眾,攻取城邑、修治城池而失去人心,蟲就成災。《爾雅》說:蝗蟲吃禾苗心的叫「螟」,吃禾苗葉的叫「蟘」,吃禾苗根的叫「蟊」,吃禾苗節的叫「賊」。董仲舒《對災異》說:佞臣居於高位,這是貪婪的徵象;邪僻之人在位,蝗蟲就吃菜蔬;君主任用的臣子才具不稱其職,蟲就吃禾莖;君主任用佞人在朝,蟲就吃禾節;君主任用奸賊在位,蟲就吃禾根。《禮記·月令》說:仲春之月施行夏天的政令,蟲蝗就要成災。

《說文》曰:“螟蟲食穀心,從冥聲,吏冥冥犯法,即生螟。”《呂氏春秋》曰:“亂國之妖,有螟集其國,其年凶。”《淮南子》曰:“政惡生孽,蟲食心。”京房曰:“吏為貪狼,多螟螣;宮室奢,蟲食菜。”《漢書五行志》曰:“《春秋》魯哀公十二年十二月,螟。十三年九月,螟。十二月,螟。劉向以為,春用田賦,冬而螟。此三螟皆虐取民之效。”

《說文》說:螟是吃谷心的蟲,字從「冥」得聲——官吏昏昧不明而觸犯法度,就生出螟。《呂氏春秋》說:亂國的妖異,有螟蟲聚集在國中,這一年就凶荒。《淮南子》說:政事敗壞就生出妖孽,蟲來吃禾心。京房說:官吏貪婪如狼,就多生螟、螣;宮室奢侈,蟲就吃菜蔬。《漢書·五行志》記載:《春秋》所載魯哀公十二年十二月生螟,十三年九月生螟,十二月又生螟。劉向認為,春天推行按田畝徵賦,冬天就生螟;這三次螟災都是苛虐榨取百姓招來的應驗。

《春秋漢含孳》曰:“魯室履畝而稅,貪恣太過,則蝝生。”《漢書五行志》曰:“劉歆以為,蝝,媲蠢之有翼,(音蚍蜉)食穀為災。黑,青也。董仲舒以為,蝝,螟始生也。是時初稅畝,亂先王制,故應是而蟓生。”《詩推度災》曰:“在下不臣,蟲食葉。貸者,伐也。小臣為政事,變其法,故立字貸,與伐同其變,臣欲殺也。”京房曰:“得無節,蟲食葉。”

《春秋漢含孳》說:魯國王室按田畝徵稅,貪婪放縱太過,就生出蝝。《漢書·五行志》記載:劉歆認為,蝝是長翅膀的蚍蜉之類(原書夾註:讀音同「蚍蜉」),吃穀物而成災;它色黑,也就是青色。董仲舒認為,蝝是螟剛生出的幼蟲。當時魯國初行「稅畝」之法,擾亂先王的舊制,所以應之而生蝝。《詩推度災》說:在下位的人不守臣道,蟲就吃禾葉。「貸」就是「伐」的意思;小臣主持政事,改動原有的法度,所以造字作「貸」,與「伐」同樣表示變改,是臣下想要謀害君上。京房說:取用沒有節制,蟲就吃禾葉。

《說文》曰:“野蟲食草根者也。吏抵,冒取民,則生[蟲弟]。”京房曰:“臣安祿,厥災蟲食根;不絀無德,蟲食本;害忠孝,蟲食根。”《握鏡》曰:“螟蟲食根,咎在女主社稷。”《毛詩義禮》曰:“蟊長而細,或說云:蟊,螻蛄也。螻蛄食苗根,為人患。”《詩推度災》曰:“傷苗食之賊也。”京房曰:“與公侯爭,蟲食蛬,傷忠臣,蟲食蛬。”《史記》:“秦始皇四年十月,螟蟲從東方來,蔽天,如嚴雪。是歲天下失苽瓠。”

《說文》說:這是野地裡吃草根的蟲;官吏牴觸法紀、強取百姓財物,就生出這種蟲(原書此字作「[蟲弟]」)。京房說:臣下貪圖俸祿,它的災異是蟲吃禾根;不斥退無德之人,蟲就吃禾本;傷害忠孝之士,蟲也吃禾根。《握鏡》說:螟蟲吃禾根,咎徵應在女主與社稷上。《毛詩義禮》說:蟊蟲身子長而細;另一說認為蟊就是螻蛄,螻蛄吃禾苗的根,成為人的禍患。《詩推度災》說:傷害禾苗、吞食禾苗的就是「賊」。京房說:與公侯相爭,蟲就吃禾稈;傷害忠臣,蟲也吃禾稈。《史記》記載:秦始皇四年十月,螟蟲從東方飛來,遮蔽天空,密得像鵝毛大雪;這一年天下的瓜瓠都失收。

《漢書五行志》曰:“景帝中元三年秋,蝗,匈奴寇邊。武帝元光五年秋,蝗,五將眾三十萬伏馬邑,又四將征匈奴。元鼎五年秋,蝗,四將征南越。元封六年秋,蝗,兩將征朝鮮。太初元年夏,蝗從東方飛至敦煌。三年秋,復蝗,其年貳師徵大宛,天下奉其役連年。徵和三年秋,蝗,四年,夏蝗,先是一年,三將連眾十餘萬征匈奴,貳師七萬人沒不還。平帝元始二年秋,蝗偏天下,是時王莽秉政。”《漢書》:“王莽地皇三年夏,蝗從東方來,蔽天,至長安,入未央宮緣殿。四年,漢兵斬莽。”

《漢書·五行志》記載:漢景帝中元三年秋天發生蝗災,匈奴入侵邊境。武帝元光五年秋天蝗災,五位將軍統兵三十萬埋伏在馬邑,又有四位將軍出征匈奴。元鼎五年秋天蝗災,四位將軍征討南越。元封六年秋天蝗災,兩位將軍征討朝鮮。太初元年夏天,蝗蟲從東方一直飛到敦煌。三年秋天又發蝗災,這一年貳師將軍征討大宛,天下連年供應這場戰役的徭役。徵和三年秋天蝗災,四年夏天又蝗;在此前一年,三位將軍連兵十幾萬征討匈奴,貳師將軍所部七萬人陷沒不還。平帝元始二年秋天,蝗蟲遍佈天下,當時正是王莽執政。《漢書》記載:王莽地皇三年夏天,蝗蟲從東方飛來,遮天蔽日,直到長安,飛進未央宮,沿著殿宇爬滿。第四年,漢軍就斬殺了王莽。

《續漢書五行志》曰:“安帝永初四年夏,蝗,是時西羌寇亂,軍眾徵,距之連年。五年夏,九州蝗。六年三月,去年蝗處復蝗子生。七年二月,郡國蝗。順帝永建五年,郡國十二蝗,是時鮮卑寇朔方,用眾征之。永和元年秋七月,偃師蝗。去年年冬,烏桓寇沙南,用眾征之。”《續漢書五行志》曰:“桓帝永興元年七月,郡國三十二,大蝗,是時梁冀秉政。”《東觀漢記》曰:“馬稜伯威為廣陵太守,連年有蝗,穀貴,稜奏罷強官,薄賦稅,蝗蟲飛入海中,化為魚蝦。”

《續漢書·五行志》記載:漢安帝永初四年夏天蝗災,當時西羌入寇作亂,朝廷連年發兵抵禦。五年夏天,九州都發蝗災。六年三月,去年生蝗的地方又孵出蝗子。七年二月,各郡國蝗災。順帝永建五年,十二個郡國蝗災,當時鮮卑侵擾朔方,朝廷發兵征討。永和元年秋七月,偃師蝗災;上一年冬天,烏桓入寇沙南,朝廷也發兵征討。《續漢書·五行志》又記載:桓帝永興元年七月,三十二個郡國大鬧蝗災,當時正是梁冀專權。《東觀漢記》記載:馬稜,字伯威,做廣陵太守,連年蝗災,穀價騰貴;馬稜上奏罷免豪強出身的屬官、減輕賦稅,蝗蟲就飛入海中,化成了魚蝦。

《晉中興徵祥說》曰:“元帝大興二年,徐州及揚州之西江郡蝗。三年,冀州蝗。皆胡肆暴之徵。武帝太元十六年五月,棠邑界有蝗,廣千里,長三十里許,從南來,其飛蔽天,害苗稼,是時官以賄成,皆入私庫,貪私苟得之征也。”《趙書》曰:“石勒十四年五月,飛蝗穿地而生,二十日化如蠶,七八日而臥,四日蛻則飛,周遍河朔,百草無遺,唯不食三豆及麻。”

《晉中興徵祥說》記載:晉元帝大興二年,徐州以及揚州西部的江郡發生蝗災;三年,冀州蝗災:這些都是胡人肆行暴虐的徵兆。孝武帝太元十六年五月,棠邑境內有蝗,寬一千里,長三十里左右,從南面飛來,飛時遮天蔽日,損害莊稼;當時官位都靠行賄取得,賦入都進了私庫,這是貪私苟得的徵兆。《趙書》記載:後趙石勒十四年五月,飛蝗穿透地面孵出,二十天後長得像蠶,再過七八天伏臥不動,又過四天蛻皮就能飛,遍佈黃河以北,百草無一倖免,只是不吃三種豆子和麻。

蜮生 蠅蔽 蚊虻興 虻大如牛,蠛蠓滿野

《春秋漢含孳》曰:“妃黨縱橫,佞人潛世,則蜮生。”《春秋》:“魯莊公十八年秋,有蜮。”注云:“蜮,短狐也,蓋以含沙射人為災也。”《漢書五行志》曰:“莊公十八年有蜮,劉向以為蜮生南越之地,多淫婦人,男女同川,淫女為主,亂氣所生,故宣武名之蜮。(蜮由惑也,謂之短弧。)是時莊公將取齊之淫女,故蜮至。”《五行傳》曰:“《詩》云:‘為鬼為蜮,則不可得。’蓋氣精也。”《詩義禮》曰:“一名射景,如鱉三足。”

《春秋漢含孳》說:后妃的黨羽縱橫用事,佞人潛藏於世,就生出蜮。《春秋》記載:魯莊公十八年秋天,出現蜮。注說:蜮就是短狐,大概因為它含沙射人而成災。《漢書·五行志》記載:莊公十八年有蜮,劉向認為蜮產生在南越之地,那裡淫蕩的婦人多,男女同在一條河裡洗浴,以淫女為主,是亂氣所生,所以稱它為蜮(原書夾註:蜮由「惑」得名,也叫短弧)。當時魯莊公將要迎娶齊國的淫女,所以蜮就來了。《五行傳》說:《詩經》講「為鬼為蜮,就無從捉摸」,大概是氣所化的精怪。《詩義禮》說:蜮又名射影,形狀像鱉而有三隻腳。

《紀年》:“晉獻公二年春,周惠王居於鄭,鄭人入王府,多取玉,玉化為蜮射人。”《古今注》曰:“成帝建始元年六月,蒼蠅萬數,集白虎門朝坐處,蔽地。”《漢書》:“昌邑王賀夢青蠅矢,積西階東河,五六石,以屋瓦覆,發視之,青蠅矢也。以問龔遂,遂曰:‘階下左側讒人眾多,願皆放之。’賀不用其言,卒至於廢。”

《竹書紀年》記載:晉獻公二年春天,周惠王避居在鄭國,鄭國人闖進王室府庫,拿走許多玉;那些玉後來化成蜮來射人。《古今注》記載:漢成帝建始元年六月,成千上萬只蒼蠅聚集在白虎門臨朝就座之處,遮滿了地面。《漢書》記載:昌邑王劉賀夢見蒼蠅的糞便堆積在西階東邊,有五六石之多,上面用屋瓦蓋著;掀開一看,果然是蒼蠅糞。他拿這事問龔遂,龔遂說:陛下左右進讒的小人太多,希望把他們都放逐出去。劉賀不聽他的話,終於落到被廢黜的下場。

《詩推度災》曰:“逆天地,絕人倫,則蚊虻興。”《兵書》曰:“軍行逢虻尤多者,必大戰道路,防之。”《考異郵》曰:“陳涉即亡,景駒為主,項羽誅嬰,都制九塞,自稱楚王,地生神虻,大如牛。”《淮南子》:“衰世,飛蛩滿野。”許慎曰:“蛩,蠛蒙也。”

《詩推度災》說:違逆天地、斷絕人倫,蚊子和牛虻就大量興起。《兵書》說:軍隊行進時遇上牛虻特別多的,必定要在道路上發生大戰,應當防備。《春秋考異郵》說:陳涉剛死,景駒被立為主,項羽誅殺秦王子嬰,控制了九處險塞,自稱楚王;當時地裡生出神虻,大得像牛。《淮南子》說:衰亂之世,飛蛩佈滿原野。許慎解釋說:蛩就是蠛蒙,也就是蠛蠓。

蟄蟲不藏 蟲兩足 飛蟲反墜 蟲生宗廟

《春秋繁露》曰:“木干水,冬蟄蟲不藏;土乾水,蟄蟲冬出。”《潛潭巴》曰:“蟲兩足赤口,諸侯強。”《五經異義公羊說》:“后夫人之家,專權擅勢,秉持國政,蠶食百姓,則蟲飛反墜。”《握鏡》曰:“甲蟲無故生宗廟中,不出三年,臣背叛,兵興,國憂,亡天下;蟲無故自死,用刑暴,戕害過。”京房曰:“軍行道,逢蟲蛇怒,必大戰,吏兵與馬,賊將死,以君大就,五校亂錯,故致以怪。”

《春秋繁露》說:木氣干犯水氣,冬天蟄蟲不肯潛藏;土氣干犯水氣,蟄蟲在冬天出土。《春秋潛潭巴》說:蟲長兩隻腳、紅嘴巴,主諸侯強橫。《五經異義》所載公羊家的說法:太后與夫人的孃家專權擅勢,把持國政,像蠶食桑葉一樣侵奪百姓,飛蟲就會反過來墜落。《握鏡》說:甲蟲無緣無故生在宗廟之中,不出三年,臣下背叛,兵事興起,國家有憂患,以至喪失天下;蟲無緣無故自行死去,主用刑殘暴,殺傷過度。京房說:軍隊行進在路上,遇見蟲蛇發怒相向,必定有大戰,官兵與馬匹以及敵方將領都要死傷;因為君主大舉興兵,五校之軍錯亂失序,所以招致這樣的怪異。

原文屬公有領域。白話譯文由本站逐段整理,供對照參考,不替代原文;原文有歧義處取通行讀法。