Libo

吴园易解 · 第 8 卷

宋 · 张根 · 第 8 卷 / 8

序卦传解

序卦传解。案:此下二篇并无解释,录经文以存其旧。有天地然后万物生焉,盈天地之间者唯万物,故受之以屯。屯者盈也,屯者物之始生也。物生必□,故受之以□。□者□也,物之稚也。物稚不可不养也,故受之以需。需者饮食之道也。饮食必有讼,故受之以讼。讼必有众起,故受之以师。师者众也。众必有所比,故受之以比。比者比也。比必有所畜,故受之以小畜。物畜然后有礼,故受之以履。履而泰然后安,故受之以泰。泰者通也。

以下是《序卦传》的解说。(四库馆臣校语:《序卦》《杂卦》这两篇张根并没有作解释,这里只录经文以保存原书面貌。)《序卦传》说:有了天地然后万物才生出来,充满天地之间的只有万物,所以接下来是屯卦。屯是盈满的意思,也是万物初生的意思。万物初生必定蒙昧幼稚,所以接下来是蒙卦;蒙就是蒙昧,指事物的幼稚阶段(此处三字残缺,均当作「蒙」)。幼稚就不能不加以养育,所以接下来是需卦;需讲的是饮食之道。有饮食就必定有争讼,所以接下来是讼卦。有争讼就必定有众人兴起,所以接下来是师卦;师就是众。众人就必定有所亲比,所以接下来是比卦;比就是亲比。亲比就必定有所蓄聚,所以接下来是小畜卦。事物蓄聚了然后才有礼,所以接下来是履卦。践行有礼而通泰然后才安定,所以接下来是泰卦;泰就是通。

物不可以终通,故受之以否。物不可以终否,故受之以同人。与人同者物必归焉,故受之以大有。有大者不可以盈,故受之以谦。有大而能谦必豫,故受之以豫。豫必有随,故受之以随。以喜随人者必有事,故受之以蛊。蛊者事也。有事而后可大,故受之以临。临者大也。物大然后可观,故受之以观。可观而后有所合,故受之以噬嗑。嗑者合也。

《序卦传》说:事物不可能一直通泰下去,所以接下来是否卦。事物也不可能一直闭塞下去,所以接下来是同人卦。能与人和同的,万物必定归附他,所以接下来是大有卦。拥有广大的不可以自满,所以接下来是谦卦。既广大又能谦虚,必定安乐,所以接下来是豫卦。安乐就必定有人追随,所以接下来是随卦。因为高兴而追随别人的必定有事,所以接下来是蛊卦;蛊就是事。有事然后才能做大,所以接下来是临卦;临就是大。事物大了然后才可供观仰,所以接下来是观卦。可供观仰然后才有所会合,所以接下来是噬嗑卦;嗑就是合。

物不可以茍合而已,故受之以贲。贲者饰也。致饰然后亨则尽矣,故受之以剥。剥者剥也。物不可以终尽,剥穷上反下,故受之以复。复则不妄矣,故受之以无妄。有无妄然后可畜,故受之以大畜。物畜然后可养,故受之以颐。颐者养也。不养则不可动,故受之以大过。物不可以终过,故受之以坎。坎者陷也。陷必有所丽,故受之以离。离者丽也。右上篇。

《序卦传》说:事物不可以随便凑合了事,所以接下来是贲卦;贲就是文饰。文饰到极致,亨通也就到头了,所以接下来是剥卦;剥就是剥落。事物不可能一直剥尽,剥到上面尽头就返回下面,所以接下来是复卦。能返回正道就不虚妄了,所以接下来是无妄卦。有了真实无妄然后才可以蓄聚,所以接下来是大畜卦。蓄聚了然后才可以养,所以接下来是颐卦;颐就是养。不养就不能行动,所以接下来是大过卦。事物不可能一直过分下去,所以接下来是坎卦;坎就是陷落。陷落了必定有所附丽,所以接下来是离卦;离就是附丽。以上是《序卦传》上篇。

有天地然后有万物,有万物然后有男女,有男女然后有夫妇,有夫妇然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上下,有上下然后礼义有所错。夫妇之道不可以不久也,故受之以恒。恒者久也。物不可以久居其所,故受之以遁。遁者退也。物不可以终遁,故受之以大壮。物不可以终壮,故受之以晋。晋者进也。进必有所伤,故受之以明夷。夷者伤也。伤于外者必反其家,故受之以家人。家道穷必乖,故受之以暌。暌者乖也。乖必有难,故受之以蹇。蹇者难也。物不可以终难,故受之以解。解者缓也。缓必有所失,故受之以损。损而不已必益,故受之以益。益而不已必决,故受之以夬。夬者决也。

《序卦传》下篇说:有了天地然后有万物,有了万物然后有男女,有了男女然后有夫妻,有了夫妻然后有父子,有了父子然后有君臣,有了君臣然后有上下,有了上下然后礼义才有安放的地方。夫妻之道不可以不长久,所以接下来是恒卦;恒就是久。事物不可能长久停在一个地方,所以接下来是遁卦;遁就是退避。不可能一直退避下去,所以接下来是大壮卦。也不可能一直强盛下去,所以接下来是晋卦;晋就是前进。前进必定有所损伤,所以接下来是明夷卦;夷就是伤。在外面受了伤必定返回自己家里,所以接下来是家人卦。家道走到尽头必定乖离,所以接下来是睽卦;睽就是乖离。乖离必定有难,所以接下来是蹇卦;蹇就是难。事物不可能一直艰难下去,所以接下来是解卦;解就是舒缓。舒缓了必定有所失,所以接下来是损卦。减损不停必定转为增益,所以接下来是益卦。增益不停必定要决裂,所以接下来是夬卦;夬就是决断。

决必有所遇,故受之以姤。姤者遇也。物相遇而后聚,故受之以萃。萃者聚也。聚而上者谓之升,故受之以升。升而不已必困,故受之以困。困乎上者必反下,故受之以井。井道不可不革,故受之以革。革物者莫若鼎,故受之以鼎。主器者莫若长子,故受之以震。震者动也。

《序卦传》说:决断之后必定有所遇合,所以接下来是姤卦;姤就是相遇。事物相遇然后聚集,所以接下来是萃卦;萃就是聚。聚集而向上叫作升,所以接下来是升卦。上升不停必定陷入困境,所以接下来是困卦。在上面受困的必定返回下面,所以接下来是井卦。井道不可以不加以变革,所以接下来是革卦。变革事物没有比鼎更合适的,所以接下来是鼎卦。主持宗庙祭器的没有比长子更合适的,所以接下来是震卦;震就是动。

物不可以终动止之,故受之以艮。艮者止也。物不可以终止,故受之以渐。渐者进也。进必有所归,故受之以归妹。得其所归者必大,故受之以丰。丰者大也。穷大者必失其居,故受之以旅。旅而无所容,故受之以巽。巽者入也。入而后说之,故受之以兑。兑者说也。说而后散之,故受之以涣。涣者离也。物不可以终离,故受之以节。节而信之,故受之以中孚。有其信者必行之,故受之以小过。有过物者必济,故受之以既济。物不可穷也,故受之以未济终焉。右下篇。

《序卦传》说:事物不可能一直动下去,要止住它,所以接下来是艮卦;艮就是止。事物也不可能一直静止,所以接下来是渐卦;渐就是循序前进。前进必定有所归宿,所以接下来是归妹卦。得到归宿的必定变大,所以接下来是丰卦;丰就是大。把「大」推到极处的必定失去安居之处,所以接下来是旅卦。旅居在外而无处容身,所以接下来是巽卦;巽就是进入。进入之后就令人喜悦,所以接下来是兑卦;兑就是喜悦。喜悦之后就要涣散开来,所以接下来是涣卦;涣就是离散。事物不可能一直离散,所以接下来是节卦。有了节制而使人信服,所以接下来是中孚卦。有了信实必定要付诸实行,所以接下来是小过卦。有超过常人之处的必定能成就事情,所以接下来是既济卦。可是事物不可能就此穷尽,所以最后用未济卦作结。以上是《序卦传》下篇。

杂卦传解

杂卦传解。案:此篇全用朱子本义,别无解释,姑仍其旧。干刚坤柔,比乐师忧。临观之义,或与或求。以我临物曰与,物来观我曰求。或曰:二卦互有与求之义。屯见而不失其居,蒙杂而着。屯,震遇坎,震动故见,坎险而不行也;蒙,坎遇艮,坎幽昧,艮光明也。或曰:屯以初言,□以二言。震起也,艮止也。损益盛衰之始也。大畜时也,无妄灾也。止健者时有适然,无妄而灾自外至。萃聚而升不来也。谦轻而豫怠也。噬嗑食也,贲无色也。白受采。兑见而巽伏也。兑阴外见,巽阴内伏。随无故也,蛊则饬也。随前无故,蛊后当饬。

以下是《杂卦传》的解说。(四库馆臣校语:这一篇完全采用朱熹《周易本义》的注文,张根别无解说,姑且照旧保留。)《杂卦传》说:乾刚强,坤柔顺;比卦欢乐,师卦忧劳。临卦与观卦的意义,一个是给予,一个是求取。注文说:拿我去临照万物叫「给予」,万物来观仰我叫「求取」;也有人说,这两卦彼此都含有给予和求取的意思。《杂卦传》说:屯卦显现而不失其居处,蒙卦驳杂而终归显著。注文说:屯是震遇上坎,震主动所以「显现」,坎险阻所以「不行」;蒙是坎遇上艮,坎幽暗,艮光明。也有人说,屯是就初爻说的,蒙是就二爻说的(此处一字残缺,当作「蒙」)。《杂卦传》说:震是奋起,艮是止息;损与益是盛衰的开端;大畜讲时机,无妄讲灾祸。注文说:能止住刚健的,时势上自有其恰当;真实无妄而灾祸却从外面来。《杂卦传》说:萃是聚合而升是不返回;谦使人自轻而豫使人怠惰;噬嗑讲吃,贲讲无色。注文说:白底才好受彩绘。《杂卦传》说:兑是外露而巽是内伏。注文说:兑的阴爻显现在外,巽的阴爻潜伏在内。《杂卦传》说:随卦没有旧事,蛊卦则要整饬。注文说:随在事前所以无故,蛊在事后所以当整饬。

剥烂也,复反也。晋昼也,明夷诛也。井通而困相遇也。刚柔相遇而刚见掩也。咸速也,恒久也。咸速恒久。涣离也,节上也。解缓也,蹇难也。暌外也,家人内也。否泰反其类也。大壮则止,遁则退也。止谓不进。大有众也,同人亲也。革去故也,鼎取新也。

《杂卦传》说:剥是烂熟剥落,复是返回;晋是白昼,明夷是被诛伤;井是通达而困是遭遇阻碍。注文说:刚与柔相遇而刚被掩盖住了。《杂卦传》说:咸是迅速,恒是长久。注文说:咸取其速,恒取其久。《杂卦传》说:涣是离散,节是有所止;解是舒缓,蹇是艰难;睽是外离,家人是内聚;否与泰是彼此相反的两类。大壮就是止住,遁就是退避。注文说:所谓「止」,是说不再前进。《杂卦传》说:大有是众多,同人是亲近;革是除去旧的,鼎是取来新的。

小过过也,中孚信也。丰多故也,亲寡旅也。既明且动,其故多矣。离上而坎下也。火炎上,水润下。小畜寡也,履不处也。不处,行进之义。需不进也,讼不亲也。大过颠也,姤遇也,柔遇刚也。渐女归待男行也,颐养正也,既济定也,归妹女之终也,未济男之穷也。夬决也,刚决柔也,君子道长小人道忧也。自大过以下卦不反对,或疑其错简,今以韵协之又似非误,未详何义。

《杂卦传》说:小过是稍稍过分,中孚是心存诚信;丰是变故多,亲近的人少就是旅。注文说:既光明又行动,那变故自然就多。《杂卦传》说:离在上而坎在下。注文说:火向上燃,水向下润。《杂卦传》说:小畜是蓄聚得少,履是不安处。注文说:所谓「不处」,就是往前走的意思。《杂卦传》说:需是不前进,讼是不亲近;大过是颠倒,姤是相遇、柔来遇刚;渐是女子出嫁而等待男方来迎,颐是养其正道,既济是已经安定,归妹是女子的归宿,未济是男子的穷途;夬是决断,是刚决除柔,君子之道生长而小人之道忧惧。注文说:从大过以下,各卦不再两两反对成对,有人怀疑是简册错乱;如今用韵脚来核对,又似乎并没有错,究竟是什么用意,还弄不明白。

附录 序论五篇

序论一。生生不穷,故谓之易。有太易,有太初,有太始,有太素。葢太易者未见气,太初者气之始也,太始者形之始也,太素者质之始也。气形质具而未相离曰浑沦,视之不可见,听之不可闻,循之不可得,故曰易。

序论第一篇。张根说:生生不已、永无穷尽,所以叫作「易」。宇宙的形成有太易、太初、太始、太素几个阶段。大概太易是气还没有出现的时候,太初是气的开端,太始是形的开端,太素是质的开端。气、形、质都已具备而还没有互相分离,这种状态叫作「浑沦」;看它看不见,听它听不到,摸它摸不着,所以叫作「易」。

序论二。圣人取夫阴阳变化之理而寓之卦,以着吉凶悔吝利害成败之说,虽非道之妙,而所以微显阐幽为敎之法,舍是则亦不可得而见矣,故曰乾坤毁则无以见易,易不可见则乾坤或几乎息矣。此言阴阳之理待易而后明,易亦待阴阳而后显也。君子所以修身、为家、为国、为天下,得是而穷之,知夫变化之所自,然后趣时乘理,应对酬酢,无所凝滞。人茍不明乎此,是未免乎胶柱调瑟、刻舟求剑之比也,易之为名为义可不察哉。

序论第二篇。张根说:圣人取阴阳变化的道理寄托在卦里,用来显明吉凶、悔吝、利害、成败这一套说法。这虽然还不是道本身的精微处,可是要把细微处显露、把幽隐处阐发出来作为教化的方法,舍开它也就无从看见了;所以《系辞传》说「乾坤如果毁坏,就无从看见《易》;《易》如果看不见,乾坤也就差不多要停息了」。这是说阴阳的道理要靠《易》才能明白,《易》也要靠阴阳才能显现。君子用来修身、治家、治国、平天下的,正是得着这个道理而穷究它;懂得变化从哪里来,然后才能趋合时机、顺着事理,应对酬酢而处处通畅。人如果不明白这一层,那就免不了像胶住琴柱去调瑟、刻个记号在船上去找剑那样可笑。《易》这个名称和它的义理,怎么能不细加考察呢?

序论三。为天下国家与夫修身皆人事也,其吉凶悔吝利害成败何与乎阴阳之说,而圣人取是以明之,何也?曰:修身也,齐家也,治国也,平天下也,其事不一,其时不齐,所谓吉凶悔吝利害成败不可以偏举,而又不可以概论,则将示训于天下、备垂敎于后世,无定法而可乎?虽不可无定法,而万事万物之变今昔异宜,一日万□,祸福伏,又不可以言尽。此圣人所以体夫天地万物之象,推刚柔变化之说,而寓其意于爻,以示吉凶悔吝利害成败之大法,使天下后世可考焉。中才学之,可以守身,可以有家,可以持国,可以保天下;智者引而伸之,触类而长之,天下之能事毕矣。

序论第三篇。有人问:治理天下国家以及修养自身,都是人事;这些事的吉凶、悔吝、利害、成败,跟阴阳之说有什么相干,圣人却偏要拿阴阳来阐明它们,这是为什么?回答说:修身、齐家、治国、平天下,事情各不相同,时机也各不齐一;所谓吉凶悔吝、利害成败,既不能只举一端,又不能一概而论。既然要把训诫昭示天下、把教化完备地留给后世,没有一套确定的法则行吗?可是话说回来,虽然不能没有确定的法则,而万事万物的变化古今各有所宜,一天之中就有万般变化(此处一字残缺),祸福又互相潜伏,也不是言语说得尽的。这就是圣人之所以要体察天地万物的物象、推演刚柔变化的道理,把用意寄托在爻上,用来昭示吉凶悔吝、利害成败的大法,让天下后世有个依据。中等资质的人学了它,可以守住自身,可以维持家庭,可以掌管国家,可以保全天下;有智慧的人再加以引申,触类推广,天下所能做的事也就都在里面了。

故曰易者象也,象也者像此者也。又曰书不尽言,言不尽意,然则圣人之意不可见乎?曰圣人立象以尽意,而终之以变而通之以尽利、鼔之舞之以尽神。此易之为道所以唯变所适,而异乎诗书礼乐不可为典要,非中人以上焉足以与此。呜呼,学易而不知通变之义、不尽鼔舞之能,是所谓胶柱而调瑟、刻舟而求剑,岂知夫易之所以为易者哉?

张根接着说:所以《系辞传》讲「《易》就是象,所谓象就是取像于此」。又讲「文字写不尽要说的话,话说不尽心里的意思,那么圣人的心意就看不见了吗」;回答是「圣人设立卦象来穷尽心意」,最后归结到「变化会通来穷尽它的利益,鼓舞振作来穷尽它的神妙」。这就是《易》这门道理之所以只随着变化去适应,而与《诗》《书》《礼》《乐》不同,不能定为一成不变的常法;不是中等以上资质的人,还不够格参与这件事。唉,学《易》却不懂得通权达变的意义、不能尽力发挥那种鼓舞振作的作用,那就是所谓胶柱调瑟、刻舟求剑,哪里懂得《易》之所以为《易》呢?

故曰易穷则变,变则通,通则久,此黄帝尧舜所以通其变、使民不倦、神而化之、使民宜之者也。三代之书,或曰连山,或曰归藏,或曰周易,而易之名莫之或改,岂非变通之义不可易欤?由是观之,易之为敎也,象而已矣;而所以为敎在意不在象,舍象则无以见意,此八卦所以为易之本而三代同之也。昔虞翻好易,遇饮三之梦而不得其说,猥曰易道在天,三爻足之矣,岂真知易者哉?管公明有云,善易者不论易,可谓知言矣;惜乎其效止于占相,而未能闳圣人之阃奥,是以君子不多焉。

张根说:所以《系辞传》讲「《易》道穷尽了就要变,变了就通,通了就能长久」;这正是黄帝、尧、舜所以能贯通变化、使百姓不生倦怠,神妙地化育他们、使百姓各得其宜的缘故。夏、商、周三代的易书,有的叫《连山》,有的叫《归藏》,有的叫《周易》,可「易」这个名字从来没有改过,这不正说明变通的意义是改不掉的吗?由此看来,《易》作为教化,不过是「象」罢了;然而它之所以能成为教化,关键在「意」不在「象」,可是舍开象又无从看见意,这就是八卦所以成为《易》的根本、而三代都相同的缘故。从前三国吴人虞翻爱好《易》学,做梦梦见饮酒三爵却讲不出所以然,就随口说什么「易道在天,三爻就够了」,这哪里算得上真懂《易》?三国时的术士管辂说过「善于《易》的人不谈《易》」,这话可算说到了点子上;可惜他的成效只停在占卜相术上,未能弘扬圣人学问的堂奥,所以君子并不推许他。

序论四。易者象也,则无适而非象,今独以八卦为易之本,岂非天下之象备于此欤?曰:然。易不云乎,八卦成列,象在其中矣。然则易之象八卦而已,而曰易有四象所以示也,何?曰:此先儒所以纷纷而莫之或一也。考诸圣人之辞而观其立言之序,其得失可见矣。其曰易有四象所以示也,继之繋辞焉所以告也,则所谓四象者,卦爻之谓尔。果以为卦爻,则非生八卦之四象可知矣;非生八卦之四象,则非金木水火与七九六八之数又可知矣。既曰易有四象,则易中之象焉;果易中之象,则非蓍龟河图之□可知矣;有四象然后繋辞焉以告,则非所谓得失忧虞进退昼夜之象又可知矣。

序论第四篇。有人问:《易》就是象,那么处处都是象,如今偏偏拿八卦作《易》的根本,难道天下的象都齐备在八卦里了吗?回答说:是的。《系辞传》不是说过「八卦排列成形,象就在其中」吗?又问:既然《易》的象不过是八卦,可《系辞传》又说「《易》有四象,用来昭示」,这该怎么讲?回答说:这正是前代儒者众说纷纭而始终定不下来的地方。考察圣人的原话、看他立言的次序,是非得失就看得出来了。既然说「《易》有四象,所以示也」,紧接着又说「系辞焉,所以告也」,那么所谓「四象」,指的就是卦与爻罢了。如果确指卦爻,那就可知它不是「生八卦」的那个四象;不是生八卦的四象,那就更可知它不是金木水火,也不是七、九、六、八这几个数。既然说「《易》有四象」,那就是《易》里面的象;确是《易》里面的象,那就可知它不是蓍龟河图那一类东西(此处一字残缺);先有四象然后系上辞来告知,那就更可知它不是前面所说的得失、忧虞、进退、昼夜那些象。

然则果何为而四耶?曰:亦索诸卦爻而已。竒耦之画一也,八卦二也,六十四卦三也,三百八十四爻四也。有竒耦之画然后八卦成,八卦成然后六十四卦立,六十四卦立然后三百八十四爻显,易之象于是乎备矣。竒耦者,阴阳之象也;八卦者,天地雷风水火山泽之象也;六十四卦者,天下至赜之象也;三百八十四爻者,天下至动之象也。阴阳之变而至于天下之至动,则所谓为天下国家与夫修身、吉凶悔吝成败利害之理具矣,圣人之意于是尽矣,易之为敎于是宜矣。故曰易有四象所以示也,不其然乎?

那么究竟凭什么说是「四」呢?回答说:还是从卦爻里去找罢了。奇偶两种画是第一层,八卦是第二层,六十四卦是第三层,三百八十四爻是第四层。有了奇偶的画然后八卦才成,八卦成了然后六十四卦才立,六十四卦立了然后三百八十四爻才显,《易》的象到这里就完备了。奇偶,是阴阳的象;八卦,是天、地、雷、风、水、火、山、泽的象;六十四卦,是天下最幽深繁杂之物的象;三百八十四爻,是天下最纷纭变动的象。从阴阳的变化一直推到天下最纷纭的变动,那么所谓治理天下国家以及修身的种种吉凶悔吝、成败利害的道理,就都具备了;圣人的用意到这里说尽了,《易》作为教化到这里也就恰到好处了。所以说「《易》有四象,用来昭示」,不正是这样吗?

然则圣人以此继夫天生神物与夫河图洛书之后,岂无意耶?曰:恶得无意。此意所以明作易取象垂敎之所由也,岂茍然哉?葢生覆者天之职,形载者地之职,敎化者圣人之职。万物失其理则天地之过也,万民失其性则谁之过欤?故圣人效天地变化而欲作为书以示敎,以为言不切则不能动人,故又取则蓍龟而告人以吉凶祸福之理;然言不能尽意也,故又法天之垂象,使其如日月星辰烂然,人皆观而自得焉;然天下之象众矣,悉备之则不胜其烦,而特言之则又恐不足以尽意,故又法河图洛书之文而画卦,于是四象立而吉凶之理着矣。

那么圣人把这段话接在「天生神物」和「河出图、洛出书」后面,难道没有用意吗?回答说:怎么会没有用意。这层用意正是要说明作《易》取象、垂示教化的来由,哪里是随便安排的?大概生养覆盖是天的职分,成形承载是地的职分,教化则是圣人的职分。万物失掉它们的理,那是天地的过错;万民失掉他们的性,那又是谁的过错呢?所以圣人效法天地的变化而想著书垂教;又觉得话说得不切实就打动不了人,所以取法蓍龟来告诉人吉凶祸福的道理;可是言语终究说不尽意思,所以又效法上天垂示的物象,使它像日月星辰那样灿然可见,人人一看就能自己领会;然而天下的象太多了,全都列出来就烦琐得受不了,只讲一两样又怕不足以尽意,所以又效法河图洛书的文理而画出卦来。于是四象确立,吉凶的道理也就显明了。

四象者,所以法图书之文而象日月之着也;繋辞焉,所以则神物之告人也;定吉凶,所以效天地之变化既成万物也。故曰易有太极,是生两仪,两仪生四象,四象生八卦,八卦定吉凶,吉凶生大业。所谓大业者,是圣人变通鼔舞以尽易之妙、效天地变化之极致也。故曰法象莫大乎天地,变通莫大乎四时,垂象着明莫大乎日月,崇高莫大乎富贵,备物致用、立用成器以为天下利莫大乎人,探赜索钩深致逺莫大乎蓍龟。此言圣人据崇高之势而能法象则效、成器致用利天下,以尽变通鼔舞之事业也。

张根说:所谓四象,是效法河图洛书的文理而取象于日月的昭著;所谓系上文辞,是效法蓍龟告知人事;所谓断定吉凶,是效法天地的变化成就万物。所以《系辞传》说「《易》有太极,太极生两仪,两仪生四象,四象生八卦,八卦断定吉凶,吉凶产生伟大的事业」。所谓伟大的事业,就是圣人变通鼓舞,把《易》的神妙发挥到极处,把天地变化效法到极致。所以《系辞传》说:可取法的形象没有比天地更大的,变化通达没有比四时更大的,高悬昭明没有比日月更大的,崇高没有比富贵更大的,备办器物、尽其功用、制成器具来造福天下没有比圣人更大的,探求幽深、钩取深奥、招致远处没有比蓍龟更大的。这是说圣人凭着崇高的地位而能效法天象、制器致用以利天下,把变通鼓舞的事业做到极处。

若伏羲神农黄帝尧舜,则取诸离下,结绳而为纲罟之类,作为耒耜衣裳舟楫弓矢臼杵之器。虽然,茍有其位而无其徳,虽欲有为不能也;茍有其徳而无其位,虽欲有为不可也。故古之帝王多矣,而能通其变、神而化之者几何耶?仲尼以大圣之才,不得绍三王之业也,然圣人之心曷尝一日而忘天下哉?故历聘七十二君,无所用,老矣,退而修易作繋辞焉,然后易道彰明无余藴矣。此其功所以与伏羲文王同,而其泽百世不斩也。

张根说:像伏羲、神农、黄帝、尧、舜,就是取象于离卦,把绳子结成网罟这一类,又造出耒耜、衣裳、舟楫、弓矢、臼杵这些器具。话虽如此,如果有那个位子却没有那份德性,纵然想有作为也办不到;如果有那份德性却没有那个位子,纵然想有作为也不许可。所以古来帝王虽多,真能贯通变化、神妙地化育百姓的又有几个?孔子以大圣的才具,却没能继承三代圣王的事业;然而圣人的心哪一天忘记过天下呢?所以他遍游列国、干谒了七十二位君主,始终没有被任用,人也老了,才退下来整理《易》、写作《系辞》,从此《易》道彰明,再没有隐晦不尽的地方。这份功劳所以能与伏羲、文王并列,而它的恩泽百代不绝。

是以言崇高富贵必继之以圣人,而论蓍龟之功独在圣人之后也。然则不及图书何耶?曰:首言两仪生四象,四象生八卦,则图书之功见矣,此圣人立言之深□,不可不考也。

张根说:所以《系辞传》一讲到崇高富贵,必定接着说圣人;而讲蓍龟的功用时,又单单排在圣人之后。有人问:那为什么不提河图洛书呢?回答说:开头既已说过「两仪生四象,四象生八卦」,河图洛书的功用就已经在里面了。这是圣人立言的深意所在(此处一字残缺),不可不细加考究。

序论五。两仪生四象,四象生八卦,而图书之功着,则八卦果图书之成法,而四象果金木水火与六七八九之数欤?曰:若是则伏羲不足谓之圣,而五行先于天地也。葢伏羲之作易也,深探阴阳之本,而究太极两仪四象之□矣,而未得所以显之之方;俯仰以观,逺近以取,尽类天下之象矣,而未得所以类之之体;于是则图书之文有竒耦相生之义,而作画卦之法焉,然后神明之徳可以通,而万物之情有以类。故曰河出图,洛出书,圣人则之;易有四象,所以示也。言揆其大法以为卦爻云尔。所谓金木水火之象与夫六九七八之数,皆后儒之妄也。

序论第五篇。有人问:既然「两仪生四象,四象生八卦」,河图洛书的功用就在其中,那么八卦果真是照河图洛书现成的格式画出来的,四象果真就是金木水火和六、七、八、九这几个数吗?回答说:如果真是那样,伏羲就够不上称为圣人,而五行反倒先于天地了。大概伏羲创作《易》的时候,已经深深探到了阴阳的根本,把太极、两仪、四象的道理都研究透了(此处一字残缺),只是还没有找到把它们显示出来的办法;他俯仰观察、远近取象,已经把天下的物象都归好类了,只是还没有找到承载这些类别的形式;于是从河图洛书的文理中看出奇偶相生的意义,从而创出画卦的方法,然后神明的德性才能贯通,万物的情状才有所归类。所以《系辞传》说「河出图,洛出书,圣人取法它们」,又说「《易》有四象,用来昭示」,讲的不过是揣度那个大法来制成卦爻罢了。至于所谓金木水火之象和六、九、七、八这些数,都是后世儒者的臆说。

然则所谓两仪四象果何物耶?曰:易变为一,是谓太极,此道之所以包括天地五行之枢要而气之母也。一气初判,阴阳始分,轻清者上浮,重浊者下聚,故谓之二气。二气不交,变化不成,一腾一降,或左或右,更进迭退,斯有老少,故谓之象。仪者,阴阳之体;而象者,阴阳之用也。此天地五行所资以生化万物而不穷者也,是谓神明之徳,此八卦之所由别也。

那么所谓两仪、四象究竟是什么呢?回答说:由「易」变而为「一」,这就叫太极;它是道之所以包括天地五行的枢纽,也是气的母体。一气刚一分判,阴阳就开始分开,轻清的上浮,重浊的下聚,所以叫作二气。二气不相交,变化就不成;它们一升一降,或左或右,交替进退,于是有了老与少的分别,所以叫作四象。所谓「仪」,是阴阳的本体;所谓「象」,是阴阳的功用。这就是天地五行赖以生化万物而永不穷尽的东西,也就是所谓「神明之德」,八卦的分别正是由此而来。

然两仪四象其数六矣,而卦八皆成于三者何也?岂非所谓三极之象欤?曰:易固备三才之道矣,然方画卦之始,取则于阴阳,之道未兴也;及夫三画既列,然后人道存乎其中尔。取则于阴阳而独以三,何也?曰:经不云乎,阳卦多阴,阴卦多阳,其故何也?阳卦竒,阴卦耦。葢阴阳不并立,刚柔不并行,独立亦不能以自生,独行亦不能以自成。是故二仪以为主,四象以为辅,合而为乾坤,布而为六子。

有人又问:两仪加四象,数目已经是六了,可八卦却都由三画组成,这是为什么?难道不就是所谓三极之象吗?回答说:《易》固然具备三才之道,但在刚开始画卦的时候,只是取法于阴阳,人道还没有兴起(此处有脱文);等到三画排好了,然后人道才含在其中。又问:既然取法于阴阳,为什么偏偏用三画?回答说:《系辞传》不是说过吗——「阳卦阴爻多,阴卦阳爻多,这是什么缘故?因为阳卦画数是奇,阴卦画数是偶」。大概阴与阳不能并立,刚与柔不能并行;单独立着也生不出东西,单独走着也成不了事。所以以两仪为主,以四象为辅,合起来成为乾坤,铺开来成为六子。

干也者,纯乎阳者也;坤也者,纯乎阴者也。阳用事则为艮为震为坎,阴用事则为巽为离为兑,此干坎艮震所以处乎东北也,而坤兑巽离所以处乎东南也,各从其类也。然则八卦皆始于一,立于两,而成于三,此三才之象所以形乎。圣人必言于重卦后者,葢易至于重卦而后人道见故也。

张根说:乾是纯粹的阳,坤是纯粹的阴。阳当令就成为艮、震、坎,阴当令就成为巽、离、兑;这就是乾、坎、艮、震所以安置在东北方,而坤、兑、巽、离所以安置在东南方的缘故,各自跟从自己的同类。这样看来,八卦都起于「一」,立于「两」,而成于「三」,三才之象就是这样成形的吧。圣人一定要等讲到重卦之后才提三才,大概是因为《易》要到重卦以后人道才显现出来。

虽至于重卦而后人道见,然三画之中三才之道已具矣。何则?两仪者阴阳之合,而四象者阴阳之分也。自形名以观之,阴阳之分不同;自太极以观之,则阴阳又合有冲气。是故少阳者,阴中之阳也;老阳者,阳中之阳也;少阴者,阳中之阴也;老阴者,阴中之阴也;而所谓两仪,阴阳之冲气也。

张根说:虽然要到重卦以后人道才显现,可三画之中三才之道其实已经具备了。为什么呢?两仪是阴阳的会合,四象是阴阳的分开。从形体名目上看,阴阳分开之后各不相同;从太极上看,阴阳又会合而含有一股冲和之气。所以少阳是阴中的阳,老阳是阳中的阳,少阴是阳中的阴,老阴是阴中的阴;而所谓两仪,正是阴阳之间那股冲和之气。

惟冲气然后可以生万物,此八卦所以两仪为主而四象辅之而已,犹人也。干道成男,坤道成女,然皆负阴而抱阳,冲气以为和。由是观之,所谓卦皆具三才之道,岂不然乎?至于重卦,然后两仪四象之体全,而所谓阴阳也、刚柔也、仁义也,随所取而自足,夫是之谓三才之道备。呜呼,冲气者天地五行之本欤,万物之祖欤!此三才所以谓之三极,而太极所以为三才之主也。

张根说:只有这股冲和之气,然后才能生出万物;这就是八卦所以以两仪为主、而四象不过从旁辅助的缘故,就像人一样。乾道成就男性,坤道成就女性,可他们都是背负着阴而怀抱着阳,靠冲和之气来调和。由此看来,所谓每一卦都具备三才之道,不正是这样吗?到了重卦,两仪四象的形体才算完整,而所谓阴阳、所谓刚柔、所谓仁义,随便从哪一头取都自然具足,这就叫作三才之道完备。唉,冲和之气大概就是天地五行的根本、万物的老祖宗吧!这就是三才所以称为「三极」、而太极所以成为三才之主的缘故。

杂说

杂说。开物成务,冒天下之道,如此而已,何谓也?言易之所以开物成务、冒天下之道,以天地之道而已,易无体故也。是故圣人以通天下之志,以定天下之业,以断天下之疑。何则?万物皆不离乎数故也。蓍之徳圆而神,知来也;卦之徳方以知,藏往也。圣人以卦藏往,预言天下之吉凶;以蓍知来,以开天下之惑。其开天下之惑如何?亦以六爻之辞而已。圣人以此洗心,退藏待其来而应之而已,其孰能与于此?

以下是《杂说》一篇。张根设问:《系辞传》说「开通万物、成就事务,笼罩天下的一切道理,如此而已」,这是什么意思?回答说:这是说《易》之所以能开物成务、笼罩天下之道,靠的不过是天地之道罢了,因为《易》本身没有固定的形体。《系辞传》说「所以圣人用它来贯通天下人的心志,来奠定天下的事业,来决断天下的疑难」;为什么?因为万物都逃不出这个数。蓍草的德性圆通而神妙,那是就预知未来说的;卦的德性方正而明智,那是就收藏已往说的。圣人用卦来收藏已往,从而预言天下的吉凶;用蓍来预知未来,从而解开天下人的疑惑。他怎样解开天下人的疑惑呢?也不过靠六爻的爻辞罢了。圣人用这些来洗涤内心,退回来藏好,等事情来了就应对它;除了他还有谁能做到这一步?

古之聪明睿知神武而不杀者何也?非聪明睿知,固不足以藏往而知来。是通天下之志、定天下之业、断天下之疑,天下服从而听顺之不知所以然,是以谓之神武也。是以明于天之道,察于民之故,是兴神物以前民用。夫惟有聪明睿知之才、神武之徳,是以明于天之道、察于民之故,而且以蓍预言而以前民用也。葢不明于天道则不知蓍之可用,不察于民之故则不知蓍之不可不用。兴神物、前民用,则圣人虽不出户庭知天下之利害矣;虽千万世之后圣人不作,民亦有所考矣,故曰圣人以此齐戒而为后世法。

《系辞传》说的「古时候聪明睿智、有神武之德而不用杀伐的人」是什么意思呢?张根说:不是聪明睿智,本来就不足以收藏已往、预知未来。正因为他能贯通天下人的心志、奠定天下的事业、决断天下的疑难,天下人都服从听命而不知其所以然,所以才称他为「神武」。《系辞传》接着说「所以他明白天的道理,体察百姓的实情,于是兴起神物来先于百姓之用而指引他们」。张根说:只有具备聪明睿智的才具、神武的德性,才能既明白天的道理、又体察百姓的实情,并且用蓍占来预言、走在百姓使用之前。大概不明白天道,就不知道蓍占可以用;不体察百姓的实情,就不知道蓍占不能不用。兴起神物、先于民用,那么圣人虽然足不出户庭,也知道天下的利害了;哪怕千万年之后不再有圣人出来,百姓也还有个依据。所以《系辞传》说「圣人用这些来斋戒」,为后世立下法则。

夫阖户谓之坤,辟户谓之干,至民咸用之谓之神,何谓也?此言六十四卦所以与民同患而民由之而不知者也,其本皆出于乾坤而已。是故易有太极,是生两仪,何谓也?此言六十四卦所以生生之本也。是故法象莫大乎天地,此所以数也;变通莫大乎四时,此所以象也,所谓天地变化圣人则之也;垂象着明莫大乎日月,此八卦之所象也,故曰天垂象见吉凶圣人象之;崇高莫大乎圣人,此惟圣人有处崇高之势,然后为此利天下事也,莫大乎此,兴功以利民用也,故曰河图洛书圣人则之。

《系辞传》从「关上门叫作坤,打开门叫作乾」一直讲到「百姓都在用它叫作神」,这是什么意思呢?张根说:这是讲六十四卦之所以能与百姓同当患难、而百姓循着它走却不自知;它们的根源全都出自乾坤罢了。《系辞传》说「所以《易》有太极,太极生出两仪」,这是什么意思呢?这是讲六十四卦生生不已的本原。《系辞传》说「可取法的形象没有比天地更大的」,这是就数上说的;「变化通达没有比四时更大的」,这是就象上说的,也就是所谓「天地变化,圣人效法它」;「高悬昭明没有比日月更大的」,这是八卦所取的象,所以说「上天垂示物象、显现吉凶,圣人取象于它」;「崇高没有比圣人更大的」,这是说只有圣人才能占据崇高的位置,然后才做得成这些利益天下的事,再没有比这更大的了,那就是兴办功业来便利百姓之用,所以说「河图洛书出,圣人取法它们」。

泰论

泰论。论曰:易本为乾坤,而六十四卦惟泰为君臣道合,此古人所以谓之千载一时,而治世不数得也。葢有君而无臣,有臣而无君,或有君臣而其志不相同,或志虽同而施为不合于天道,皆不足致天下于太平,此唐虞三代之盛所以后世不可跂及者也。

以下是《泰卦论》。张根论道:《易》本来以乾坤为根本,而六十四卦中只有泰卦是君臣之道相合的一卦;这就是古人说的「千载难逢的一时」,太平之世并不是常有的。大概有明君而无贤臣,或有贤臣而无明君,或者君臣俱在而心志不相同,或者心志虽同而所作所为不合于天道,这些都不足以使天下达到太平。这也正是唐尧虞舜和夏商周三代的盛世,后世踮起脚也赶不上的缘故。

何则?观夫卦象爻彖之辞而其说可知,夫圣人所以为敎之意亦可见矣。其在卦曰小往大来吉亨,其在彖曰君子道长小人道消也,其在象曰后以裁成天地之道、辅相天地之宜以左右民,其在九二曰包荒用凭河、不遐遗、朋亡、得尚于中行,其在六五曰中以行愿。此其大略。前圣后圣互相发明,以为万世君臣之戒;庙堂之上不能鉴此以为治,而欲反天下于否塞、措天下于泰和者,未之有也。其要乃在乎皇极而已矣。请先明泰之说,然后论人事以合之。

为什么这样说呢?看看泰卦的卦辞、彖辞、象辞和爻辞,这层道理就明白了,圣人立教的用意也就看得出来了。在卦辞里说「小往大来,吉,亨」;在《彖传》里说「君子之道生长,小人之道消退」;在《大象传》里说「君主裁节成就天地之道,辅助配合天地之宜,用来护佑百姓」;在九二爻辞里说「包容荒秽,敢徒步涉河,不遗漏疏远之人,不结党营私,配得上中道而行」;在六五《小象》里说「以中道来实现心愿」。这就是大概情形。前代圣人与后代圣人互相阐发,作为万世君臣的鉴戒。若是庙堂之上不能拿这些作治国的镜子,却想把天下从闭塞中拉回来、安放到泰和之中,那是从来没有过的事。它的关键,只在《尚书·洪范》讲的「皇极」二字罢了。请先讲明泰卦的道理,然后再论人事来与它相印证。

老子曰:道生一,一生二,二生三,三生万物,万物负阴而抱阳,冲气以为和。葢独阴不生,独阳不成,阴阳合而后万物得,此天地交所以为泰,其在四时则春是已。圣人观乎此,是以执其两端而用其中于民:刚不过猛,柔不过寛,喜不过予,怒不过夺,施为注措以至一谈一笑,无不循大中之道,而以偏党已甚为戒。是以天下和平,灾害不生,祸乱不作,五刑不用,兵革不试。

张根说:《老子》讲「道生一,一生二,二生三,三生万物;万物背负着阴而怀抱着阳,靠冲和之气来调和」。大概单有阴生不出东西,单有阳成不了事,阴阳会合然后万物才各得其所;这就是天地交感所以成为「泰」的道理,落在四时上就是春天。圣人看到这一点,所以像舜那样握住两个极端而把中道用在百姓身上:刚而不过于猛,柔而不过于宽,喜而不过于滥赏,怒而不过于滥夺;从施政措置一直到一言一笑,无不遵循大中之道,而把偏私党附、过犹不及当成戒条。因此天下和平,灾害不生,祸乱不起,五种刑罚用不上,兵甲也不必动用。

方其时也,天不爱其地,道不爱其宝,人不爱其情,甘露降,醴泉涌,山出器车,河出马图,凤凰麒麟在郊薮,何哉?本于人和而已。葢政和则人和,人和则气和,气和则形和,形和则声和,声和则发于言动、兴于嗟叹、形于歌诗、见于鼔舞,无非政和也,是以能感格天地之和气。此之谓裁成天地之道、辅相天地之宜以左右民,夫是之谓小往大来。不然,此其施为亦少贬矣,君子小人可不辨乎?

张根说:到那个时候,上天不吝惜它的恩泽,大地不吝惜它的宝藏,人也不吝惜自己的真情;甘露降下来,甜美的泉水涌出来,山中出现天然的器车,黄河出现负图的龙马,凤凰麒麟出没在郊野薮泽。这是为什么呢?根本还是在于「人和」罢了。大概政事和顺则人心和顺,人心和顺则气和,气和则形和,形和则声和;声和了,就发于言语举动、兴于咏叹、形于歌诗、见于舞蹈,无一不是政事和顺的表现,所以能感通天地的和气。这就叫作「裁成天地之道、辅相天地之宜以左右民」,也就叫作「小往大来」。不这样,那施政的成效也就要打折扣了;君子和小人,怎么能不分辨清楚呢?

夫君子小人之所以为异,正在夫中不中之间而已矣。是以皇建其有极,则能敛时五福,用敷锡厥庶民;而小人反是,则六极从之,而天下受其殃矣。故庶征曰:五者来备,各以其叙,庶草繁庑;一极备凶,一极无凶。五者来备,非中和之谓欤?一极备、一极无,非过不及之谓欤?

张根说:君子和小人之所以不同,正在于合不合中道这一点上罢了。所以《尚书·洪范》说,君主树立起大中至正的准则,就能把五种福气收聚起来,普遍地分赐给百姓;小人恰恰相反,六种极凶的事就跟着来,天下都要遭殃。所以《洪范》讲庶征时说:雨、旸、燠、寒、风五种气候齐备而各按次序,百草就茂盛;如果一种太多就凶,一种全无也凶。五者齐备,不就是中和吗?一种太多、一种全无,不就是过与不及吗?

由是观之,则六五之君非中以行愿,不能以祉元吉;九二之臣非包荒用凭河、不遐遗、朋亡,不足以尚于中行。何则?人主之道不可以自为也,择一相而已。得一相而谦虚退听,礼貌而体下之,委任而责成功。一相不能独治也,择百官而任用,授之以政而已。其所与共政者皆贤,则政日治;其所用或一不肖,则政日乱。此统百官、均四海所以责之冢宰,而一相之职莫大于进贤退不肖也。

由此看来,泰卦六五那位君主如果不能以中道实现心愿,就不能因此得福大吉;九二那位臣子如果不能包容荒秽、敢于徒步涉河、不遗漏疏远之人、不结党营私,就配不上中道而行。为什么呢?做君主的道理,不在于事事亲自去做,只在于选好一位宰相罢了。得到了宰相,就要谦虚地听他的意见,以礼相待、体恤下属,把事情托付给他而责成他做出功效。一位宰相也不能独自治理天下,他要做的是挑选百官加以任用,把政务交给他们。同他共理政务的人都贤能,政事就一天天走上正轨;一旦用了一个不肖之人,政事就一天天败坏。这就是《周礼》把统领百官、均平四海的责任交给冢宰的缘故;而宰相的职责,没有比进用贤者、斥退不肖更大的了。

自非虚其心、平其意、扩其度、大其志,本之以忠恕而无作好恶于其间,又安能包荒用凭河、不遐遗、朋亡耶?不能如是,则所进者未必皆贤,则所谓贤者有不进;所退者未必皆不肖,则所谓不肖者有未退。夫如是,故谠言正论不闻,而阿谀顺□是信,则举措施设安能合于大中之道耶?故所因者或非善,所革者或非恶,利者或损之,害者或益之,如是而欲感人心而天下和平,莫可得也。此愁怨之所以日深,而水旱疾疠之所以不息,此不肖之所由致也。

张根说:如果不能虚心、平意、扩大器量、放大志向,一切以忠恕为本,不在其中掺入个人的好恶,又怎么能做到包容荒秽、敢于涉河、不遗疏远、不结朋党呢?做不到这样,那么所进用的未必都是贤人,真正的贤人就有进不来的;所斥退的未必都是不肖,真正的不肖就有退不掉的。这样一来,正直的言论听不到,反倒只信那些阿谀顺从的话(此处一字残缺),那举措施设怎么可能合于大中之道呢?于是该沿袭的未必是好的,该革除的未必是坏的;有利的反倒被削减,有害的反倒被助长。这样还想感动人心、使天下和平,那是办不到的。这就是愁苦怨恨一天天加深、水旱疫病一天天不止的缘故,也正是任用不肖之人所招来的结果。

是以古之建官,尊者谓之公,谓之孤,而其职则曰论道经,燮理阴阳,寅亮天地。所谓论道者,非是之谓极耶?故曰致中和,天地位焉,万物育焉。治至于此,则君享其功,臣获其报,民受其利,社稷日安,家益固,此之谓天下盛福,岂不伟欤?故先圣赞之曰:包荒得尚于中行,以光大也。此与诗南山有台、嘉乐得贤之诗言家之光同意,然则圣人之敎岂不了然明白欤?

张根说:所以古时候设官,最尊的叫「三公」,其次叫「三孤」,而他们的职责则是「论道经邦,燮理阴阳」「寅亮天地」(「经」下脱一「邦」字)。所谓「论道」,讲的不正是这个「极」吗?所以《中庸》说「达到中和,天地就各安其位,万物就得到化育」。治理到这个地步,君主享有他的功业,臣子得到他的报答,百姓受到他的利益,社稷一天天安定,国家一天天巩固;这就叫作天下的大福,岂不伟大?所以先圣在《小象》里赞叹说「包容荒秽而配得上中道而行,是因为心量光明广大」。这与《诗经》的《南山有台》《嘉乐》那些歌咏得贤、称道邦家之光的诗是同一个意思。这样看来,圣人的教诲不是明明白白摆在那里吗?

而后世一切欲徇一己之私,不恤天下之公道,而欲驯致于泰,其可得欤?夫以圣贤相遇、秉持中道,犹有无平不陂、城复于隍之戒,况不恤天下之公道而欲常保其福禄,不可得也。呜呼,制治于未乱,保于未危,周公于制礼作乐之后,由敕在位之臣曰:以公灭私,民其允懐。盖圣人之意深矣。故曰欲为君尽君道,欲为臣尽臣道,二者皆法尧舜。此之不恤,而区区唐虞是袭,此古人之所以有天下事不如意者十常八九之叹,非大人孰能膺千载之运乎?

张根说:可是后世的人一味只想顺着自己的私意,不顾天下的公道,却想慢慢走到「泰」的局面,这可能吗?即便是圣君贤臣相遇、共同秉持中道,尚且有「没有一直平坦而不倾斜的」「城墙倒塌回到城壕里」这样的告诫,何况根本不顾天下公道,却想长保福禄,那是绝不可能的。唉!在祸乱未起时就着手治理,在危险未至时就加以保全;周公在制礼作乐之后,还要告诫在位的大臣说「以公心消灭私心,百姓才会真心归附」。圣人的用意实在深远啊。所以孟子说:想做君主就把做君主的道理尽到,想做臣子就把做臣子的道理尽到,这两件事都以尧、舜为榜样。连这一层都不肯用心,却只在唐尧虞舜的名号上做表面文章,这就是古人为什么发出「天下的事不如意的十有八九」那样的感叹。若不是大人,谁能担得起这千载难逢的时运呢?

原文属公有领域。白话译文由本站逐段整理,供对照参考,不替代原文;原文有歧义处取通行读法。