皇极经世书 · 第 16 卷

甲午　晋武帝十年，吴王皓十年。晋分幽州，城平州。乙未　晋改元咸宁，吴改元天册。丙申　晋东西夷十七国内附。丁酉　晋四夷内附。吴改元天纪，将邵凯、夏祥逃入于晋。戊戌　吴将刘翻、祖始逃入于晋。己亥　晋命贾充督杨浑、琅玡王伸、王戎、胡奋、杜预、唐彬、王浚七将兵二十万，伐吴。是年，汲人发魏襄王冢，得书七十五卷。

甲午年是晋武帝在位第十年、吴主孙皓第十年，公元二七四年。晋分割幽州之地，另筑平州。乙未年（二七五年），晋改元「咸宁」，吴改元「天册」。丙申年（二七六年），东西方外族十七国归附晋朝。丁酉年（二七七年），四方夷族又来归附；吴改元「天纪」，吴将邵凯、夏祥叛逃入晋。戊戌年（二七八年），吴将刘翻、祖始又逃奔晋朝，孙皓政虐，人心离散。己亥年（二七九年），晋武帝命贾充统督王浑（底本作杨浑）、琅玡王司马伷（底本作伸）、王戎、胡奋、杜预、唐彬、王濬七路大军共二十万人伐吴。也在这一年，汲郡人盗掘魏襄王墓，得到竹简古书七十五卷，就是后世所称的「汲冢书」，《竹书纪年》即出于此。

庚子　晋平吴，徙孙皓于洛阳，改元太康。辛丑。壬寅　东西夷二十九国修贡。山涛为司徒，卫瓘为司空。贾充卒。癸卯　孙皓卒。魏舒为司徒。甲辰　乙巳　丙午　丁未　戊申。己酉　汝南王亮为司马，假黄钺。庚戌　改元太熙。武帝崩，太子衷践位，是谓惠帝，册妃贾氏为皇后，改元永熙。葬武帝于峻陵。王浑为司徒，何邵为太师，裴楷为少师，和峤为少保，王戎为少傅，卫瓘为太保，石鉴为司空。

庚子年（公元二八〇年），晋灭吴，把孙皓迁到洛阳，改元「太康」，汉末以来近百年的分裂至此归于一统。辛丑年（二八一年）无事。壬寅年（二八二年），东西方二十九国来朝纳贡；山涛任司徒，卫瓘任司空，权臣贾充去世。癸卯年（二八三年），孙皓死于洛阳；魏舒任司徒。甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申五年（二八四至二八八年）无大事可记，正是太康承平之世。己酉年（二八九年），汝南王司马亮任大司马，受黄钺。庚戌年（二九〇年）改元「太熙」。晋武帝驾崩，太子司马衷即位，就是晋惠帝，册立太子妃贾南风为皇后，改元「永熙」，葬武帝于峻阳陵（底本作峻陵）；朝廷以王浑为司徒，何劭为太师，裴楷为少师，和峤为少保，王戎为少傅，卫瓘为太保，石鉴为司空。

辛亥　改元永平。皇后贾氏专制，夷十二大臣族，太傅杨骏、太保卫瓘、汝南王亮皆被戮焉。废太后杨氏为庶人，徙之金墉。遣诸王就国。改元元康。赵王伦为征西将军。壬子　贾后弑皇太后杨氏于金墉。癸丑　甲寅。乙卯　武库火。丙辰　张华为司空。秦雍寇乱，齐万年称兵泾阳，杨茂搜称兵百顷。丁巳　王戎为司徒，何劭为仆射。戊午。

辛亥年（公元二九一年）改元「永平」。贾皇后独揽朝政，先后诛灭十二家大臣，太傅杨骏、太保卫瓘、汝南王司马亮都在被杀之列；又废武帝的杨太后为庶人，幽禁于金墉城；下令诸藩王各归封国；同年改元「元康」，赵王司马伦出任征西将军。八王之乱的祸根自此埋下。壬子年（二九二年），贾后在金墉城害死杨太后。癸丑、甲寅两年（二九三、二九四年）无事。乙卯年（二九五年），洛阳武库失火，历代宝器焚毁殆尽。丙辰年（二九六年），张华任司空；关中秦州、雍州胡汉杂居之地爆发大乱，氐人齐万年在泾阳起兵，仇池氐帅杨茂搜在百顷起兵。丁巳年（二九七年），王戎任司徒，何劭任尚书仆射。戊午年（二九八年）无事。

己未　贾后废皇太子遹为庶人，及其二子送之金墉。裴□为仆射。庚申　改元永康。皇后贾氏徙皇庶人于许昌，杀之。赵王伦、梁王彤废皇后贾氏为庶人，送金墉，杀之。诛宰相张华，及仆射裴□、侍中贾谧，又诛嵇康、吕安、石崇、潘岳于东市。伦假黄钺，称国相，专制。以彤为太宰，册羊氏为皇后。贾氏党赵廞以成都叛。

己未年（公元二九九年），贾后设计诬废皇太子司马遹为庶人，连同他的两个儿子一并囚送金墉城；裴頠（底本此字阙）任尚书仆射。庚申年（三〇〇年）改元「永康」。贾后把已废为庶人的太子迁往许昌加害；赵王司马伦、梁王司马肜遂以此为名起兵，废贾后为庶人，送金墉城赐死，并诛杀宰相张华、仆射裴頠、侍中贾谧，又在东市处死石崇、潘岳等名士——文中并列的嵇康、吕安实死于曹魏末年，邵雍此处系年有误。司马伦受黄钺，自称相国，独断朝政，以司马肜为太宰，册立羊氏为皇后。贾氏党羽赵廞则在成都据地反叛。

辛酉　赵王伦窃命，徙帝于金墉，改元建始。齐王冏、成都王颖、河间王颙兵入，诛赵王伦及其党，迎帝反正。冏大司马，专制，以颖为大将军，颙为太尉，改元永宁。流人李特杀赵廞于成都。张轨以梁州叛。壬戌　长沙王乂、河间王颙、成都王颖、新野王歆、范阳王虓兵入，诛齐王冏，送其族于金墉，杀之。乂称太尉，专制，改元太安。流人李特以六郡称牧广汉。癸亥　河间王颙、成都王颖、东海王越执长沙王乂，送之金墉，杀之。颙称太宰，专制于长安。陆机、陆云兵死。石冰以扬、徐乱。李特攻成都不克，死，子雄继。

辛酉年（公元三〇一年），赵王司马伦篡夺帝位，把晋惠帝迁往金墉城，改元「建始」。齐王司马冏、成都王司马颖、河间王司马颙起兵入京，诛杀司马伦及其党羽，迎惠帝复位；司马冏任大司马专政，以司马颖为大将军、司马颙为太尉，改元「永宁」。流民首领李特在成都杀掉赵廞；张轨据州自立（底本作「以梁州叛」，实为凉州刺史），后来的前凉即由此发端。壬戌年（三〇二年），长沙王司马乂、河间王颙、成都王颖、新野王司马歆、范阳王司马虓联兵入京，诛杀齐王冏，把他一族囚送金墉城处死；司马乂自称太尉，独揽朝政，改元「太安」。李特以巴蜀六郡流民自称益州牧，据有广汉。癸亥年（三〇三年），河间王颙、成都王颖、东海王司马越合谋擒执长沙王乂，送金墉城杀害；司马颙自称太宰，在长安遥制朝廷。名士陆机、陆云死于军中；石冰在扬州、徐州作乱；李特攻成都不克战死，其子李雄继统余众。

甲子　晋惠帝十四年，河间王颙废皇后羊氏及皇太子覃，徙之金墉，表成都王颖为太弟，加九锡，镇邺。改元永安。右卫将军陈轸复羊氏皇后及覃太子，大会司徒王戎及东海王越、高密王简、平昌公模、吴王晏、豫章王炽、襄阳王范、左仆射荀藩八部兵，奉帝北伐邺，师败于汤阴，嵇绍死之。帝如北军，颖以帝归邺，改元建武。颙将张方入洛，复废皇后羊氏及覃太子。安北将军王浚、东瀛公腾以乌丸兵攻邺，颖师败，帝还洛阳。河间王使张方徙帝西都长安，亦复羊氏皇后及永安年号，废颖太弟，以豫章王炽为太弟，改元永兴。王戎豫朝政。始分东西台。是年，李雄逐罗尚于成都，称王；单于左贤王刘渊称王离石，国曰汉，元曰元熙。

甲子年是晋惠帝在位第十四年，公元三〇四年。河间王司马颙废掉羊皇后和皇太子司马覃，把他们幽禁在金墉城，上表立成都王司马颖为皇太弟，加九锡，镇守邺城，改元「永安」。右卫将军陈眕（底本作陈轸）恢复羊皇后与太子司马覃的名位，纠合司徒王戎和东海王司马越、高密王司马简、平昌公司马模、吴王司马晏、豫章王司马炽、襄阳王司马范、左仆射荀藩八路兵马，奉惠帝北伐邺城，结果在汤阴大败，侍中嵇绍以身蔽帝而死。惠帝陷入敌军之中，司马颖把他带回邺城，改元「建武」。司马颙的部将张方攻入洛阳，再度废黜羊皇后与太子。安北将军王浚、东瀛公司马腾借乌桓骑兵进攻邺城，司马颖兵败，惠帝才得以回到洛阳。河间王又派张方把惠帝挟往长安，重立羊氏为皇后并恢复「永安」年号，废司马颖的皇太弟之位，改以豫章王司马炽为皇太弟，改元「永兴」；王戎参预朝政，朝廷开始分设东西二台。也在这一年，李雄在成都赶走益州刺史罗尚，自称成都王；匈奴单于左贤王刘渊在离石称王，国号「汉」，年号「元熙」——五胡十六国的乱局自此开端。

乙丑　东海王越严兵徐方，范阳王虓抗师许昌，成都王颖拥兵河间北，河间王颙又复废羊氏皇后，以颖为大将军，都督河北。虓、越将周权入洛，又复羊氏皇后。洛阳令何乔杀周权，又废羊氏皇后。虓、越兵攻颖不已，颖败，弃邺，走洛阳。虓、越攻洛阳。颖奔颙于长安。汉刘渊攻晋刘琨于板桥，不利。丙寅　东海王越、范阳王虓兵攻长安。河间王颙、成都王颖走南山。虓、越将祁弘、宋胄以帝东还洛阳，复以羊氏为皇后，改元光熙。越称太傅，录尚书事，专制。虓为司空，卒。越遂弑帝，立太弟炽，是谓怀帝。引温羡为司徒，王衍为司空。颙、颖野死。李雄称帝成都，国曰蜀，元曰太武，谓之后蜀。

乙丑年（公元三〇五年），东海王司马越在徐州整军，范阳王司马虓拒守许昌，成都王司马颖屯兵河北，河间王司马颙又一次废黜羊皇后，任司马颖为大将军、都督河北。司马虓、司马越的部将周权攻入洛阳，再立羊氏为皇后；洛阳令何乔杀周权，羊后又被废掉。虓、越进攻司马颖不止，颖兵败，弃守邺城逃往洛阳；虓、越转攻洛阳，司马颖只得投奔长安的司马颙。汉王刘渊在板桥进攻晋将刘琨，未能得手。丙寅年（三〇六年），司马越、司马虓合兵进攻长安，司马颙、司马颖逃入终南山中。虓、越的部将祁弘、宋胄护送惠帝东归洛阳，再立羊氏为皇后，改元「光熙」。司马越自称太傅、录尚书事，独揽朝政；司马虓刚任司空即死。司马越随即毒杀惠帝，立皇太弟司马炽即位，就是晋怀帝，起用温羡为司徒、王衍为司空；司马颙、司马颖也先后横死于野。持续十六年的八王之乱到此收场。同年李雄在成都称帝，国号「大成」，年号「太武」，史称成汉，也就是文中所说的后蜀。

丁卯　晋改元永嘉。东海王越称大丞相，镇许昌。以后父梁芬为太尉。成都王党汲桑陷邺。王弥称兵青、徐。汉刘渊破晋河东诸郡。晋刘琨独保晋阳。戊辰　刘渊称帝蒲子，改元永凤，拔晋平阳，居之。王弥、石勒附于汉。石勒攻常山，王弥攻洛阳，焚建春门。己巳　东海王越入洛，杀大臣十余人，以左仆射山简征东大将军，都督荆州，南镇襄阳。汉刘渊改元河瑞。石勒兵出巨鹿，王弥兵出上党，刘聪兵出壶关，同攻晋洛阳。

丁卯年（公元三〇七年），晋改元「永嘉」。东海王司马越自称大丞相，出镇许昌，以怀帝的岳父梁芬为太尉。成都王旧部汲桑攻陷邺城；王弥在青州、徐州起兵；汉主刘渊攻破晋之河东诸郡；并州刺史刘琨孤守晋阳，成为北方仅存的一处晋室据点。戊辰年（三〇八年），刘渊在蒲子称帝，改元「永凤」，攻取平阳并迁都于此；王弥与羯人石勒相继归附汉国；石勒进攻常山，王弥进攻洛阳，焚毁建春门。己巳年（三〇九年），司马越入洛阳，一举诛杀朝廷大臣十余人，任左仆射山简为征东大将军、都督荆州，南镇襄阳。汉改元「河瑞」；石勒出巨鹿、王弥出上党、刘聪出壶关，三路合攻洛阳，西晋京师自此年年被围。

庚午　东海王越征兵天下，诸侯咸无从者，自率兵出许昌。汉刘渊卒，子和继。叔楚王聪杀和代立，改元光兴，以北海王义为皇太弟，刘曜为相国，石勒为大将军。辛未　天下乱。晋诏兖州苟晞会诸侯兵伐许昌，会东海王越卒，乃止。是年，洛阳陷。王衍为军帅，王师十二败，帝及传国六玺皆没于寇。长安亦陷，南阳王模亦没于寇。汉刘曜、王弥、石勒拔晋洛阳，俘其帝于平阳，改元嘉平。刘曜拔晋长安，保之。石勒害王弥于己吾，而并其众。蜀李雄拔晋梓潼及涪城，改元玉衡。

庚午年（公元三一〇年），东海王司马越向天下征兵，各州郡竟无一响应，只得亲率所部出屯许昌。汉主刘渊去世，其子刘和继位，叔父楚王刘聪杀刘和自立，改元「光兴」，立北海王刘乂（底本作义）为皇太弟，以刘曜为相国、石勒为大将军。辛未年（三一一年），天下大乱。晋廷下诏命兖州刺史苟晞会合诸侯之兵讨伐屯许昌的司马越，恰逢司马越病死才作罢。这一年洛阳失守：王衍统军，晋军十二战皆败，怀帝和传国六玺一并落入敌手；长安也随之陷落，南阳王司马模被俘。汉将刘曜、王弥、石勒攻破洛阳，把晋怀帝掳到平阳，汉改元「嘉平」，史称「永嘉之乱」。刘曜又攻下长安据守；石勒在己吾害死王弥，吞并其部众。成汉李雄攻取晋之梓潼、涪城，改元「玉衡」。

壬申　晋怀帝在平阳。贾疋逐刘曜于长安三辅，与阎鼎、梁芬、梁综、曲允共奉秦王邺为皇太子，以入长安。镇东将军琅玡王睿帅亡众大集寿春。苟晞保蒙城，不利，降于石勒。刘琨保晋阳，不利，奔常山。拓跋猗卢以兵六万来救，大败刘曜、刘粲于狼猛。刘琨复保阳曲。汉刘聪纳刘殷女二人为皇后，孙四人为贵妃，拔晋太原，复失之。癸酉　晋怀帝死于平阳，皇太子邺称帝长安，是谓愍帝，改元建兴。以梁芬为司徒，曲允为使持节领军、录尚书事，索为尚书左仆射，琅玡王睿为左丞相，都督陕东诸军事。南阳王保为右丞相，都督陕西诸军事。山东郡县悉陷于寇。汉石勒镇襄国。曹嶷攻下三齐，据有广固。

壬申年（公元三一二年），晋怀帝仍被囚在平阳。晋臣贾疋把刘曜逐出长安一带的三辅，与阎鼎、梁芬、梁综、麴允（底本作曲允）共同拥立秦王司马邺为皇太子，护送入长安。镇东将军琅玡王司马睿收集流亡人众，大会于寿春，这是东晋立国的先声。苟晞据守蒙城失利，投降石勒；刘琨守晋阳失利，逃奔常山，代王拓跋猗卢发兵六万来救，在狼猛大破刘曜、刘粲，刘琨才得以退保阳曲。汉主刘聪一次纳刘殷的两个女儿为皇后、四个孙女为贵妃，荒淫无度；他攻下晋之太原，旋即又丢失。癸酉年（三一三年），怀帝被害于平阳，皇太子司马邺在长安即位，就是晋愍帝，改元「建兴」，以梁芬为司徒，麴允为使持节领军、录尚书事，索綝（底本脱綝字）为尚书左仆射，琅玡王司马睿为左丞相、都督陕东诸军事，南阳王司马保为右丞相、都督陕西诸军事。崤山以东的郡县全部沦陷。汉将石勒镇守襄国；曹嶷攻取齐地三郡，据有广固。

甲戌　晋以琅玡王睿为大司马，苟组为司空，刘琨为大将军，封凉州张轨为太尉。西平郡王轨卒，子寔继，称西河王，国曰凉，元曰永兴，城姑臧，是谓前凉。汉刘聪立三皇后，改元建元。刘曜围晋长安，石勒围晋幽州。乙亥　晋进左丞相琅蚜王睿都督中外诸军事，右丞相南阳王保为相国，司空苟组为太尉，大将军刘琨为司空。陶侃平江表，获杜弢。汉刘聪立七皇后，授石勒专命俾征，伐晋。勒拔晋濮阳。

甲戌年（公元三一四年），晋任琅玡王司马睿为大司马、荀组（底本作苟组）为司空、刘琨为大将军，封凉州刺史张轨为太尉。西平郡王张轨去世，其子张寔继位，称西河王，国号「凉」，年号「永兴」，筑姑臧为都，这就是前凉。汉主刘聪一次并立三位皇后，改元「建元」；刘曜围攻长安，石勒围攻幽州。乙亥年（三一五年），晋进封左丞相琅玡王司马睿都督中外诸军事（底本「琅玡」讹作琅蚜），右丞相南阳王司马保为相国，司空荀组为太尉，大将军刘琨为司空。陶侃平定江南，擒获流民帅杜弢。汉主刘聪又并立七位皇后，并授石勒专征之权伐晋，石勒攻下濮阳。

丙子　晋长安陷于寇，帝出降于豆田中。汉刘曜拔晋长安，俘其帝于平阳，改元麟嘉。石勒拔晋太原，刘琨走幽州，依段匹□。丁丑　晋帝在平阳。琅玡王睿渡江，称晋王于建康，元曰建武。以西阳王羕为太尉，王敦为大将军，王导都督中外。帝死于平阳。戊寅　晋王睿称帝于建康，改元太兴，以子绍为太子，是谓东晋元帝。刘琨为段匹所害。王敦称牧荆州，王导开府建康。汉刘聪卒，子粲继，改元汉昌。将靳准杀粲代立，相国刘曜自长安入，至赤壁，称帝，改元光初，加大将军勒九锡，封赵国公。国人诛靳准以迎曜。

丙子年（公元三一六年），长安被围粮尽而陷，晋愍帝在城外豆田中出降。汉将刘曜攻取长安，把愍帝掳往平阳，汉改元「麟嘉」，西晋至此灭亡。石勒攻下太原，刘琨北走幽州，依附鲜卑将领段匹磾（底本此字阙）。丁丑年（三一七年），愍帝仍在平阳受辱。琅玡王司马睿渡江，在建康称晋王，年号「建武」，以西阳王司马羕为太尉、王敦为大将军、王导都督中外，这是东晋开国的张本；愍帝随后被害于平阳。戊寅年（三一八年），司马睿在建康正式称帝，改元「太兴」，立子司马绍为太子，就是东晋元帝；刘琨被段匹磾所害。王敦出为荆州牧，王导在建康开府，所谓「王与马共天下」的格局由此成形。汉主刘聪去世，子刘粲继位，改元「汉昌」，大将靳准弑刘粲自立；相国刘曜自长安东进，至赤壁称帝，改元「光初」，加石勒九锡、封赵国公；汉国人杀靳准迎立刘曜。

己卯　晋南阳王保保祁山，称晋王。汉刘曜还长安，改国曰赵，是谓前赵。杀石勒使者王循。石勒称王襄国，国曰赵，元曰赵，是谓后赵。以张宾为之相，号大执法。以弟虎为之将，号元辅。庚辰　晋南阳王保走桑城，死。凉乱，杀张寔，寔弟茂代领其众。辛巳　晋王导为司空，录尚书事。幽州陷，段匹没于石勒。鲜卑慕容廆受晋持节，都督辽东、辽西。

己卯年（公元三一九年），晋南阳王司马保退保祁山，自称晋王。刘曜回到长安，把国号由「汉」改为「赵」，史称前赵；他杀了石勒的使者王循，两家遂成死敌。石勒随即在襄国称赵王，国号也叫「赵」，年号「赵」，史称后赵，以谋士张宾为相，号大执法，以其弟石虎为大将，号元辅。庚辰年（三二〇年），南阳王司马保逃到桑城身死。前凉内乱，张寔被杀，其弟张茂接统部众。辛巳年（三二一年），东晋以王导为司空、录尚书事。幽州陷落，段匹磾被石勒所擒。鲜卑首领慕容廆接受晋朝持节之命，都督辽东、辽西，慕容氏由此正式进入中原政局。

壬午　晋改元永昌。大将军王导以武昌叛，破石头，自为丞相，都督中外。太保西阳王羕进位太宰，加司空。王导进位尚书令。石虎寇太山。梁硕以淮阴叛。帝忧愤死，皇太子绍嗣位，是谓明帝。石勒拔刘曜河南。癸未　晋改元太宁。王敦假黄钺。刘曜、石勒皆入寇。赵刘曜拔晋陈安，收陇城、陕西城及上邽；赵石勒灭晋曹嶷于广固。凉张茂称藩于前赵。

壬午年（公元三二二年），东晋改元「永昌」。大将军王敦（底本此处误书作王导）自武昌举兵反叛，攻破石头城，自任丞相、都督中外；太保西阳王司马羕进位太宰加司空，王导进位尚书令。石虎侵扰泰山；梁硕据淮阴反叛。晋元帝忧愤而死，皇太子司马绍继位，就是晋明帝。石勒攻取刘曜的河南之地。癸未年（三二三年），东晋改元「太宁」，王敦受黄钺，权势更盛。刘曜、石勒都出兵南侵：前赵刘曜击破晋将陈安，收取陇城、陕西城和上邽；后赵石勒在广固消灭亲晋的曹嶷。前凉张茂改向前赵称藩自保。

甲申　晋王敦寇江宁，帝御六军，败敦于越城。敦死于芜湖。王导为太保。蜀李雄以兄之子班为太子。凉张茂卒，兄子骏立，改元太光。乙酉　晋以子衍为皇太子。石勒入寇。以陶侃为征西大将军，都督荆、湘、梁、雍。明帝终，太子衍嗣位。是谓成帝。太后庾氏称制，司徒王导录尚书事，同中书令庾亮辅政。辽西乱，段辽杀其主自立。赵石勒拔晋荆、兖、豫三州，及刘曜新安、许昌。

甲申年（公元三二四年），王敦再度举兵进逼江宁，晋明帝亲统六军，在越城击败王敦军，王敦忧病死于芜湖，叛乱平息；王导升任太保。成汉李雄立兄长之子李班为太子。前凉张茂去世，其兄之子张骏继位，改元「太元」（底本作太光）。乙酉年（三二五年），东晋立皇子司马衍为皇太子；石勒南侵，晋以陶侃为征西大将军，都督荆、湘、梁、雍四州。明帝去世，太子司马衍继位，就是晋成帝，因年幼由庾太后临朝称制，司徒王导录尚书事，与中书令庾亮共同辅政。辽西内乱，段辽杀其主自立。后赵石勒攻取东晋的荆、兖、豫三州，又夺得前赵刘曜的新安、许昌。

丙戌　晋改元咸和，进王导大司马，假黄钺，都督中外军事。蜀李雄攻晋涪城，赵石勒攻晋汝南。丁亥　晋豫州祖约、历阳苏峻、彭城王雄、章武王休连兵犯建业，司马流拒战，不克，死于慈湖。戊子　晋苏峻败王师于西陵，入宫，称骠骑将军。录尚书事，徙帝于石头。虞潭、庾冰、王舒称义三吴，会征西将军陶侃、平南将军温峤、平北将军魏该围峻于白石，灭之。峻弟逸代总其众。韩晃寇宣城，祖约奔石勒。大败刘曜于洛阳，获之，遂灭前赵。以徐光为中书令。

丙戌年（公元三二六年），东晋改元「咸和」，进王导为大司马，受黄钺，都督中外军事。成汉李雄进攻晋之涪城，后赵石勒进攻晋之汝南。丁亥年（三二七年），豫州刺史祖约、历阳内史苏峻联合彭城王司马雄、章武王司马休举兵进犯建业，晋将司马流迎战不利，战死于慈湖。戊子年（三二八年），苏峻在西陵击败晋军，攻入宫城，自称骠骑将军、录尚书事，把成帝挟持到石头城。虞潭、庾冰、王舒在三吴之地起义兵，会同征西将军陶侃、平南将军温峤、平北将军魏该合围苏峻于白石，将其消灭；苏峻之弟苏逸接统余众，部将韩晃侵扰宣城，祖约北逃投奔石勒。同年后赵在洛阳大败前赵刘曜并将其生擒，前赵遂亡，石勒以徐光为中书令。

己丑　晋苏逸拔石头，帝野次。滕含败逸于石头。逸退保吴兴。王允之败逸于溧阳，灭之。赵（阙）安。石虎破上邽，杀刘熙、刘胤三千人。庚寅　晋陆玩、孔愉为左右仆射。起新宫于苑，陶侃擒郭默于浔阳。蜀李雄攻晋巴东。凉张骏称藩于石勒。赵石勒称帝，自襄国徙都邺，改元建平。辛卯　晋以陆玩为尚书令。

己丑年（公元三二九年），苏逸攻下石头城，晋成帝一度露宿于外。晋将滕含在石头城击败苏逸，苏逸退保吴兴，王允之又在溧阳把他歼灭。后赵一句底本有阙文，只存「赵（阙）安」三字，所记当是石虎西征之役：石虎攻破上邽，杀前赵的刘熙、刘胤等三千余人，前赵残部至此扫尽。庚寅年（三三〇年），东晋以陆玩、孔愉为左右仆射，在苑中营建新宫；陶侃在浔阳擒获叛将郭默。成汉李雄进攻晋之巴东；前凉张骏改向石勒称藩。后赵石勒正式称帝，把都城由襄国迁到邺，改元「建平」。辛卯年（三三一年），东晋以陆玩为尚书令。

壬辰　晋徙居新宫，进太尉陶侃大将军。赵石勒卒，子弘继，改元延熙，加石虎九锡，专政，称丞相魏（王），杀中书令徐光及右长史程遐。癸巳　晋辽东公慕容廆卒，子皝继。蜀李雄卒，子班继，叔父寿专政。赵乱，石弘出奔谯城。石朗称兵洛阳，石生抗军长安，石虎咸灭之。

壬辰年（公元三三二年），晋成帝迁入新宫，进太尉陶侃为大将军。后赵石勒去世，其子石弘继位，改元「延熙」；石虎加赐九锡，独揽朝政，自称丞相魏王（底本「王」字为校者所补），并杀掉中书令徐光和右长史程遐这两名顾命之臣。癸巳年（三三三年），东晋所封的辽东公慕容廆去世，其子慕容皝继位。成汉李雄去世，其子李班继位，叔父李寿专政。后赵大乱，石弘出奔谯城；石朗在洛阳起兵，石生在长安拥军抗命，都被石虎逐一消灭。

甲午　东晋成帝九年。蜀李班为庶兄越所杀，立雄子期，改元玉恒，越专政。凉张骏受晋大将军命。乙未　晋改元咸康。石虎入寇，假大司马王导黄钺，出兵戍慈湖、牛渚、芜湖。赵乱，石虎杀弘代立，称摄天王，改元建武。丙申。丁酉　鲜卑慕容皝称王辽东，赵石虎称赵天王。

甲午年是东晋成帝在位第九年，公元三三四年。成汉李班被庶兄李越杀害，改立李雄之子李期，改元「玉恒」，李越专权。前凉张骏接受东晋所授的大将军之职。乙未年（三三五年），东晋改元「咸康」；石虎南侵，朝廷授大司马王导黄钺，出兵屯守慈湖、牛渚、芜湖三处江防要地。后赵内乱，石虎杀石弘自立，称摄政天王，改元「建武」。丙申年（三三六年）无事可记。丁酉年（三三七年），鲜卑慕容皝在辽东称燕王，前燕自此立国；后赵石虎改称大赵天王。

戊戌　单于冒顿拓跋什翼犍称王定襄，国曰代，元曰建国。蜀乱，李寿自汉中入，杀期代立，改国为汉，元曰汉兴。慕容皝攻后赵。己亥　晋王导卒。伐蜀。庚子　晋陆玩为司空。辽东慕容皝献伐石虎之捷。汉李寿拔晋丹州。辛丑　晋慕容皝求为假燕王，徙居和龙。

戊戌年（公元三三八年），鲜卑拓跋部首领拓跋什翼犍在定襄称王，国号「代」，年号「建国」，这就是后来北魏的前身（底本以匈奴冒顿单于系之，是当时对北族源流的旧说）。成汉内乱，李寿自汉中率兵进入成都，杀李期自立，改国号为「汉」，改元「汉兴」。慕容皝出兵进攻后赵。己亥年（三三九年），东晋名相王导去世；晋出兵伐蜀。庚子年（三四〇年），东晋以陆玩为司空；辽东慕容皝向晋廷进献讨伐石虎的捷报。李寿攻取晋之丹州。辛丑年（三四一年），慕容皝向晋廷请求正式授予燕王封号，并把治所迁到和龙。

壬寅　晋成帝崩，母弟琅玡王岳立，是谓康帝。封成帝二子丕为琅玡王，弈为东海王。中书监庾冰、中书令何充参录尚书事，诸葛恢辅政。汉李寿卒，子势继，改元太和。癸卯　晋改元建元。甲辰　晋康帝崩，太子聃继，是谓穆帝。太后称制。赵石虎伐凉，不利；伐燕，有功。乙巳　晋改元永和。会稽王昱为抚军大将军，录尚书六条事，专政。

壬寅年（公元三四二年），晋成帝去世，同母弟琅玡王司马岳继位，就是晋康帝，封成帝的两个儿子司马丕为琅玡王、司马奕为东海王；中书监庾冰、中书令何充参录尚书事，诸葛恢辅政。成汉李寿去世，其子李势继位，改元「太和」。癸卯年（三四三年），东晋改元「建元」。甲辰年（三四四年），康帝去世，太子司马聃继位，就是晋穆帝，年方两岁，褚太后临朝称制。后赵石虎西伐前凉失利，北伐前燕则有所斩获。乙巳年（三四五年），东晋改元「永和」，会稽王司马昱任抚军大将军、录尚书六条事，开始执掌朝政。

丙午　晋桓温伐蜀。汉李势平李弈，改元嘉宁。凉张骏卒，子重华继，改元永乐。赵石虎攻凉金城。丁未　晋桓温灭蜀，徙李势于建康。蜀复乱，范贲称帝成都。凉张重华败石虎于枹罕。戊申　晋桓温为征西大将军，入长安，至于灞上。辽东慕容皝卒，子隽继。赵石虎攻晋竟陵。

丙午年（公元三四六年），东晋荆州刺史桓温出兵伐蜀。成汉李势平定李弈之乱，改元「嘉宁」。前凉张骏去世，其子张重华继位，改元「永乐」。后赵石虎进攻前凉的金城。丁未年（三四七年），桓温灭成汉，把李势迁到建康，桓温的声威由此大振；蜀地复乱，范贲在成都称帝。前凉张重华在枹罕击败石虎的军队。戊申年（三四八年），桓温升任征西大将军，率军入关直抵长安近郊的灞上（按此役实在数年之后，邵雍系于此年）。辽东慕容皝去世，其子慕容儁继位。后赵石虎进攻晋之竟陵。

己酉　晋平蜀乱。鲜卑慕容隽称王辽东，国曰燕，元曰燕元，是谓前燕。赵石虎称帝，改元太宁。虎卒，子世继，张豺为相，专制。内难作，石遵自关右入，杀世及张豺，代立。石冰自蓟门入，杀遵不克。石闵杀遵，立石鉴，改元青龙，闵称大将军，专政。苻洪称兵广川。

己酉年（公元三四九年），东晋平定蜀地的余乱。鲜卑慕容儁在辽东称王，国号「燕」，年号「燕元」，这就是前燕。后赵石虎称帝，改元「太宁」，随即去世，幼子石世继位，张豺为相独揽大权。石氏诸子的内讧接连爆发：石遵自关右入邺，杀石世与张豺自立；石冰自蓟门入邺谋杀石遵未成；汉人出身的养孙石闵，也就是冉闵，杀石遵而改立石鉴，改元「青龙」，自称大将军专擅朝政。氐帅苻洪在广川起兵，前秦之势由此萌生。

庚戌　赵石鉴杀大将军闵及李农，不克。闵杀鉴，代立，复姓冉氏，改国曰魏，元曰永兴，大灭石氏宗室。鉴弟祗称帝襄国，以将刘显南攻冉氏，不克，杀祗以降。闵破襄国，诛显，灭其族。将苻健自枋头入关，逐杜洪于长安，据之。将魏统以兖州，冉遇以豫州，乐弘以荆州，郑系以洛州，入于晋。刘淮以幽州入于燕。燕南略地至幽、冀。

庚戌年（公元三五〇年），后赵石鉴图谋诛杀大将军石闵和李农，未能得手；石闵反杀石鉴自立，恢复本姓冉，改国号为「魏」，年号「永兴」，并大肆屠灭石氏宗室，史称冉魏。石鉴之弟石祗在襄国称帝，派部将刘显南下攻冉魏，兵败，刘显便杀石祗投降；冉闵进破襄国，诛刘显并灭其族，后赵至此覆亡。氐帅苻健自枋头入关，赶走占据长安的杜洪，据有关中。后赵旧将魏统以兖州、冉遇以豫州、乐弘以荆州、郑系以洛州归附东晋，刘准（底本作刘淮）以幽州归附前燕；前燕乘势南下，攻取幽州、冀州之地。

辛亥　赵将周成以廪丘，高昌以野王，乐立以许昌，李历以卫州，请附于晋。刘启、姚弋仲亦奔于晋。魏冉闵攻燕不利，死，国亡。石虎将苻健称天王于长安，国曰秦，元曰皇始，是谓前秦，败晋军于五丈原。燕慕容隽南伐魏，灭冉闵于昌城。壬子　晋武陵王晞为太宰，会稽王昱为司徒，大将军桓温为太尉。魏冉智以邺降燕，慕容隽称帝，自和龙徙居中山，改元天玺。秦苻健称帝长安。

辛亥年（公元三五一年），后赵旧将周成据廪丘、高昌据野王、乐立据许昌、李历据卫州，纷纷请求归附东晋，刘启、姚弋仲也投奔晋朝，河北一时群龙无首。冉魏冉闵进攻前燕失利，兵败被杀，冉魏亡国。石虎旧将苻健在长安称天王，国号「秦」，年号「皇始」，这就是前秦，并在五丈原击败晋军。前燕慕容儁南伐冉魏，在昌城消灭冉闵势力。壬子年（三五二年），东晋以武陵王司马晞为太宰、会稽王司马昱为司徒、大将军桓温为太尉。冉魏太子冉智以邺城降燕，慕容儁遂称帝，把都城自和龙迁到中山，改元「天玺」。前秦苻健也在长安称帝。

癸丑　凉秦相攻。凉张重华卒，子曜灵继，伯父祚杀曜灵代立，改元和平。甲寅　晋太尉桓温伐秦，至灞上。秦苻健败晋军于白鹿原，又败之于子午谷。乙卯　晋将段龛败燕军于狼山。右军王羲之辞官归。凉宋混、张瓘杀张祚，立曜灵弟玄靓，改元大始。燕南攻晋，不利。秦苻健卒，子生继。

癸丑年（公元三五三年），前凉与前秦互相攻伐。前凉张重华去世，其子张曜灵继位，伯父张祚杀曜灵自立，改元「和平」。甲寅年（三五四年），东晋太尉桓温北伐前秦，进抵长安近郊的灞上，终因粮尽而退；前秦苻健在白鹿原击败晋军，又在子午谷再败晋师。乙卯年（三五五年），晋将段龛在狼山击败燕军；右军将军王羲之辞官归隐。前凉宋混、张瓘杀张祚，改立张曜灵之弟张玄靓，改元「太始」。前燕南攻东晋失利。前秦苻健去世，其子苻生继位。

丙辰　晋桓温败姚襄军于伊水，遂复洛阳。秦苻生改元寿光。丁巳　晋改元升平，帝加元服。王彪之为左仆射。燕改元光寿，自中山徙都邺。秦苻生虐用其人，雄子坚杀生代立，去帝号，称天王，改元永兴，以王猛、吕婆、楼强、汪梁、平老为之辅。戊午　晋将冯鸯以众入于燕。燕拔晋上党。

丙辰年（公元三五六年），桓温在伊水击败羌帅姚襄，收复洛阳。前秦苻生改元「寿光」。丁巳年（三五七年），东晋改元「升平」，穆帝行冠礼亲政，王彪之任左仆射。前燕改元「光寿」，把都城从中山迁到邺。前秦苻生残暴虐民，苻雄之子苻坚杀苻生自立，去掉帝号只称天王，改元「永兴」，任用王猛以及吕婆楼、强汪、梁平老等人为辅佐（底本断作「吕婆、楼强、汪梁、平老」，人名有误）。戊午年（三五八年），晋将冯鸯率部投附前燕；前燕攻取晋之上党。

己未　晋伐燕不利，燕败晋于东阿。秦改元甘露，以王猛为中书令，尹京兆。庚申　晋仇池公杨骏卒，子世继。燕慕容隽卒，子继，改元建熙，慕容恪为太宰，专政。慕容评为太傅。慕容根为太师，慕容垂为河南大都督。根作逆伏诛。辛酉　晋穆帝终，立成帝子琅玡王丕，是谓哀帝。壬戌　晋改元隆和。燕师攻晋洛阳。癸亥　晋改元兴宁。桓温为大司马，假黄钺，都督中外军事，北伐。凉张天锡杀玄靓代立，改元太清。燕将慕容评攻晋许昌。

己未年（公元三五九年），东晋伐燕失利，燕军在东阿击败晋师。前秦改元「甘露」，以王猛为中书令兼京兆尹，秦政自此渐上轨道。庚申年（三六〇年），东晋所封的仇池公杨骏去世，其子杨世继位。前燕慕容儁去世，其子慕容暐继位（底本脱暐字），改元「建熙」，慕容恪为太宰主政，慕容评为太傅，慕容根为太师，慕容垂为河南大都督；慕容根谋逆伏诛。辛酉年（三六一年），晋穆帝去世，改立成帝之子琅玡王司马丕，就是晋哀帝。壬戌年（三六二年），东晋改元「隆和」，燕军进攻晋之洛阳。癸亥年（三六三年），东晋改元「兴宁」，桓温任大司马、受黄钺、都督中外军事，出师北伐。前凉张天锡杀张玄靓自立，改元「太清」。燕将慕容评进攻晋之许昌。

甲子　东晋哀帝三年，饵丹，有疾，太后称制。燕、秦入寇洛阳。乙丑　晋哀帝终于饵丹，母弟琅玡王弈立。洛阳陷于燕。司马勋以梁州叛，称成都王。秦改元建元。匈奴左右贤王以朔方叛，平之。丙寅　晋改元太和。会稽王昱为丞相。燕、秦入寇。凉张天锡受晋命，大将军都督陇右。燕拔晋鲁郡。秦拔晋南乡。

甲子年是东晋哀帝在位第三年，公元三六四年。哀帝服食丹药中毒生病，褚太后再度临朝称制；前燕、前秦同时入寇洛阳。乙丑年（三六五年），哀帝终因服食丹药而死，同母弟琅玡王司马奕继位；洛阳陷于前燕。梁州刺史司马勋反叛，自称成都王。前秦改元「建元」；匈奴左右贤王据朔方叛秦，随即被平定。丙寅年（三六六年），东晋改元「太和」，会稽王司马昱任丞相。燕、秦继续入寇。前凉张天锡接受晋朝任命，为大将军、都督陇右。前燕攻取晋之鲁郡，前秦攻取晋之南乡。

丁卯　燕攻晋竟陵，秦攻晋凉州。戊辰　秦苻双以上邽、苻柳以蒲坂叛，王猛悉平之。己巳　晋大司马桓温北伐燕，不利，归罪袁真。袁真以寿阳入于燕。燕大将慕容垂败晋师于枋头，以众降秦，评害功故也。秦救燕有功，取燕之金墉，责无信也。

丁卯年（公元三六七年），前燕进攻晋之竟陵，前秦进攻晋之凉州。戊辰年（三六八年），前秦宗室苻双据上邽、苻柳据蒲坂反叛，都被王猛平定。己巳年（三六九年），东晋大司马桓温北伐前燕失利，把战败之责推给部将袁真，袁真愤而以寿阳降燕。燕将慕容垂在枋头大败晋军，却因太傅慕容评妒功加害，只得率部投奔前秦。前秦出兵救燕有功，事后夺取燕的金墉城，理由是燕背弃了先前割地的许诺。

庚午　晋寿阳袁真卒，子瑾继。桓温败瑾于寿阳。广汉及成都寇乱。王猛灭燕于邺，徙慕容于长安，收郡五十七。猛留镇邺。辛未　晋桓温平寿阳，获袁瑾以归，废其君弈为海西王，立会稽王昱，改元咸安，是谓文帝，温称丞相，镇姑熟，专制，杀太宰武陵王晞、新蔡王晃，仍降海西王为公，及害其二子与母。

庚午年（公元三七〇年），据寿阳的袁真去世，其子袁瑾继任，桓温在寿阳击败袁瑾。广汉、成都一带发生民变。前秦王猛在邺城灭掉前燕，把燕主慕容暐迁到长安，收得郡县五十七个，王猛留镇邺城，北方大半归秦。辛未年（三七一年），桓温平定寿阳，擒获袁瑾回朝，随即废晋帝司马奕为海西王，改立会稽王司马昱，改元「咸安」，也就是晋简文帝；桓温自称丞相，出镇姑熟遥制朝政，杀太宰武陵王司马晞与新蔡王司马晃，又把海西王降为海西公，并害死他的两个儿子及其母。

壬申　晋命百济余句为镇东将军，领乐浪守。庾希以海陵叛，入于京口。文帝昱终，子曜嗣，是谓武帝。桓温还姑熟。秦王猛平慕容桓于辽东，灭仇池公杨纂于秦州。癸酉　晋改元宁康。大司马桓温卒，太后称制，王彪之为尚书令，谢安为尚书仆射，专制。张天锡贡方物。秦拔晋成都及梓潼。

壬申年（公元三七二年），东晋任命百济王余句为镇东将军、领乐浪太守。庾希据海陵反叛，攻入京口。简文帝司马昱去世，其子司马曜继位，就是晋孝武帝；桓温退还姑熟。前秦王猛在辽东平定燕将慕容桓，又在秦州灭掉仇池公杨纂。癸酉年（三七三年），东晋改元「宁康」。大司马桓温去世，篡位之危遂解；崇德太后临朝称制，王彪之为尚书令，谢安为尚书仆射，共秉朝政。前凉张天锡向晋进贡方物。前秦攻取晋之成都与梓潼。

甲戌　晋桓石破秦军于垫江。张育称王于蜀，秦复平之。乙亥　秦大将军王猛卒。丙子　晋改元太元，帝加元服。皇太后委政桓冲，桓豁为将军，谢安为尚书鉴，录尚书事。秦灭前凉，徙张天锡于姑臧，又平朔方，获拓跋什翼犍，徙之长安。丁丑　晋秦二国抗衡天下。

甲戌年（公元三七四年），晋将桓石虔在垫江击败秦军；张育在蜀地称王，又被前秦平定。乙亥年（三七五年），前秦大将军、丞相王猛去世，苻坚从此失去柱石。丙子年（三七六年），东晋改元「太元」，孝武帝行冠礼亲政；崇德太后归政，以桓冲主兵，桓豁为将军，谢安为尚书监、录尚书事。前秦灭前凉，把张天锡自姑臧迁走，又平定朔方，俘获代王拓跋什翼犍迁往长安，北方至此尽为苻坚所并。丁丑年（三七七年），天下遂成晋、秦南北对峙之局。

戊寅　晋作新宫。己卯　晋败秦军于淮南，遂拔秦襄阳。庚辰　晋李逊以交阯叛，秦苻洛以和龙叛。辛巳　晋谢石为尚书仆射。桓石攻秦有功。四夷六十二国修贡于秦。壬午。癸未　晋伐蜀，败秦军于武当。秦苻坚举国南伐。晋谢安帅谢琰、谢玄、桓冲、桓伊大败秦师于肥水，进围洛阳。秦苻坚丧师寿阳，秦苻融没于战，诸将咸叛。慕容垂称王荥阳，北居中山，国曰燕，元曰燕元，是谓后燕。攻苻丕于邺。丁零翟斌以行唐叛。仇池公杨世入于晋。

戊寅年（公元三七八年），东晋营建新宫。己卯年（三七九年），晋秦两军在淮南交锋，襄阳易手（是年实为前秦攻拔晋之襄阳，底本主客互倒）。庚辰年（三八〇年），晋将李逊据交趾反叛，前秦宗室苻洛据和龙反叛。辛巳年（三八一年），东晋以谢石为尚书仆射，桓石虔攻秦有功；四方六十二国向前秦纳贡，苻坚声势极盛。壬午年（三八二年）无事可记。癸未年（三八三年），晋出兵伐蜀，在武当击败秦军；苻坚倾全国之力南伐，谢安统谢琰、谢玄、桓冲、桓伊等大破秦军于淝水，乘胜进围洛阳。苻坚在寿阳丧师，其弟苻融战死，诸将纷纷叛离：慕容垂在荥阳称王，北据中山，国号「燕」，年号「燕元」，这就是后燕，并进攻据守邺城的苻丕；丁零人翟斌在行唐起兵；仇池公杨世也归附东晋。

甲申　晋假谢安黄钺，都督军事，镇广陵，领荆、江十五州，复襄阳。秦苻朗以青州降，秦苻坚来，乞师，遣刘牢之救邺。秦将姚苌称王万年，国曰秦，元曰白雀，是谓后秦。慕容冲称王阿房，慕容泓称王华池，慕容永称王长子，吕光称王酒泉。苌、冲称兵进逼长安。燕北伐高句丽，复辽东故也。

甲申年（公元三八四年），东晋授谢安黄钺、都督诸军事，出镇广陵，统领荆、江等十五州，收复襄阳。前秦苻朗以青州降晋；苻坚遣使向晋乞援，晋派刘牢之救邺。前秦羌将姚苌在万年称王，国号「秦」，年号「白雀」，这就是后秦。慕容冲在阿房称王，慕容泓在华池称王，慕容永在长子称王，吕光在酒泉称王——淝水一战之后，苻坚统一的北方顷刻瓦解。姚苌、慕容冲各自举兵进逼长安。后燕北伐高句丽，为的是收复辽东旧地。

乙酉　晋谢安救秦，至于长安，复洛阳而还，卒。秦苻坚没于姚苌，子丕自邺攻晋阳，称帝，改元太安。慕容冲屠长安。秦将乞伏国仁称牧洮罕，国曰秦，元曰建义，是谓西秦。燕慕容垂南平邺，徙都之。秦姚苌获苻坚于五将山，归杀之于新市。是年，冒顿拓跋什翼珪称王定襄之成乐，国曰魏，元曰登国，是谓后魏道武皇帝。

乙酉年（公元三八五年），东晋出兵救秦，进至长安一带，收复洛阳后班师；谢安也在这一年去世。前秦苻坚落入姚苌之手，其子苻丕自邺城出击晋阳，随后称帝，改元「太安」。慕容冲攻入长安大肆屠戮。前秦将领乞伏国仁自称牧守（底本作洮罕，其地实在苑川），国号「秦」，年号「建义」，这就是西秦。后燕慕容垂南下平定邺城，迁都于此。姚苌在五将山擒获苻坚，押回新平缢杀（底本作新市）。也在这一年，拓跋珪在定襄的盛乐称王，国号「魏」，年号「登国」，就是北魏道武皇帝，日后统一北方的力量自此发端。

丙戌　秦苻丕为慕容永所败，走晋东垣，为晋将冯该所杀。其众奔杏城。苻登称帝于陇东，改元太初。苻坚将吕光称牧姑臧，国曰凉，元曰太安，是谓后凉。燕慕容垂称帝于邺，改元建兴。慕容冲为将段随、韩延所害，其众奔垂。慕容永称帝长子。秦姚苌称帝，徙居长安，改元建初。

丙戌年（公元三八六年），前秦苻丕被慕容永击败，逃入东晋境内的东垣，被晋将冯该所杀，部众溃奔杏城。苻登在陇东称帝，改元「太初」，延续前秦国祚。苻坚旧将吕光在姑臧自称凉州牧，国号「凉」，年号「太安」，这就是后凉。后燕慕容垂在邺称帝，改元「建兴」。慕容冲被部将段随、韩延所害，余众投奔慕容垂。慕容永在长子称帝，是为西燕。后秦姚苌称帝，迁居长安，改元「建初」。这一年北方数国并立，形势最为纷乱。

丁亥　晋以子德宗为太子，败翟辽于洛口。秦苻登东攻姚苌，封乞伏国仁为苑川王。戊子　秦苻登攻姚苌不利，秦乞伏国仁卒，弟乾归立，称河南王，改元太初，徙都金城。己丑　晋陆纳为尚书令。彭城妖贼乱。翟辽围荥阳。秦姚苌西攻苻登。凉吕光称三河王，改元麟嘉。

丁亥年（公元三八七年），东晋立皇子司马德宗为太子，并在洛口击败丁零翟辽。前秦苻登东攻姚苌，封西秦乞伏国仁为苑川王以为奥援。戊子年（三八八年），苻登攻姚苌失利；西秦乞伏国仁去世，其弟乞伏乾归继立，称河南王，改元「太初」，迁都金城。己丑年（三八九年），东晋以陆纳为尚书令；彭城有以妖术聚众者作乱；翟辽围攻荥阳。后秦姚苌西攻苻登。后凉吕光自称三河王，改元「麟嘉」。

庚寅　晋败翟辽于滑台。永嘉寇乱。秦苻登攻姚苌不利。辛卯　晋王珣为左仆射，谢琰为右仆射。壬辰　晋蒋喆以青州乱。慕容垂平丁零翟钊于滑台。西秦乞伏乾归开地至巴及陇。癸巳　秦苻登攻姚苌，不利。秦姚苌卒，子兴继，去帝称王。

庚寅年（公元三九〇年），晋军在滑台击败翟辽；永嘉一带发生寇乱；前秦苻登攻姚苌又告失利。辛卯年（三九一年），东晋以王珣为左仆射、谢琰为右仆射。壬辰年（三九二年），蒋喆在青州作乱；后燕慕容垂在滑台平定丁零翟钊，翟魏灭亡；西秦乞伏乾归开拓疆土，东至巴地、北抵陇右。癸巳年（三九三年），苻登再攻姚苌又不利。后秦姚苌去世，其子姚兴继位，暂去帝号只称王。

甲午　东晋孝武帝二十二年，后魏道武皇帝十年，秦苻登攻姚兴不利，战死，子崇立，奔湟中，称帝，改元延初，为乞伏乾归所灭。燕慕容垂平慕容永于长子。秦姚兴复称帝槐里，改元皇初。凉吕光徙居乐都。乙未　燕慕容垂攻魏，不利。魏破燕师于参合陂。

甲午年是东晋孝武帝在位第二十二年、北魏道武帝第十年，公元三九四年。前秦苻登进攻姚兴失利战死，其子苻崇继立，逃往湟中称帝，改元「延初」，随即被西秦乞伏乾归所灭，前秦亡国。后燕慕容垂在长子消灭西燕慕容永。后秦姚兴在槐里恢复帝号，改元「皇初」。后凉吕光把治所迁到乐都。乙未年（三九五年），后燕慕容垂攻北魏失利，北魏在参合陂大破燕军，坑杀降卒数万，燕、魏强弱之势自此逆转。

丙申　晋武帝泛舟于泉池，没，太子德宗嗣位，是谓安帝。会稽王道子专政。燕慕容垂拔魏平城。垂卒于上谷，子宝继，改元永康。太原陷于魏。魏拔燕并州，围中山，称帝，改元皇始。凉吕光称天王，改元龙飞。丁酉　晋改元隆安。兖州王恭、豫州庾楷、吴郡王钦各以城叛。燕慕容宝北走龙城。慕容详称帝中山，慕容麟杀详代立。慕容德自丁零入，又杀麟代立，徙居邺。中山陷于魏。吕光寇西秦，自金城复徙居苑川。凉吕光将秃发乌孤称王廉川，国曰凉，元曰太初，是谓南凉。凉吕光将沮渠蒙逊立段业为牧于张掖，国曰凉，元曰神玺，是谓北凉。

丙申年（公元三九六年），晋孝武帝在泉池泛舟之后殒命（史载其为宠妃张贵人所弑），太子司马德宗继位，就是晋安帝；安帝暗弱，会稽王司马道子专权。后燕慕容垂攻取北魏的平城，回师途中病死于上谷，其子慕容宝继位，改元「永康」，太原随即陷于北魏。北魏攻取后燕的并州，围困中山，拓跋珪称帝，改元「皇始」。后凉吕光称天王，改元「龙飞」。丁酉年（三九七年），东晋改元「隆安」，兖州王恭、豫州庾楷、吴郡王廞各据本州反叛。后燕慕容宝北逃龙城；慕容详在中山称帝，慕容麟杀详自立，慕容德自丁零境内入中山又杀麟自立，随后迁居邺城；中山终为北魏所取。吕光进攻西秦，西秦自金城迁回苑川。吕光部将秃发乌孤在廉川称王，国号「凉」，年号「太初」，这就是南凉；另一部将沮渠蒙逊在张掖拥立段业为凉州牧，国号「凉」，年号「神玺」，这就是北凉。

戊戌　晋北伐燕，师败于管城。兖州王恭、豫州庾楷、荆州桓玄兵犯建业，败内师于白石。假会稽王道子黄钺。玄师败走浔阳。杜冏以京口乱。燕慕容宝南伐，至于黎阳乃复。将兰汗杀宝代立于龙城，称昌黎王，改元青龙。宝子盛诛兰汗，称王，改元建平，称帝，再改元长乐。邺陷于魏。范阳王慕容德自邺南走滑台，称王，改元年，是谓南燕。魏拔燕之邺及信都，改元大兴，自盛乐徙居平城。凉秃发乌孤克金城，败吕光于街亭，称武威天王。

戊戌年（公元三九八年），东晋北伐后燕，在管城败绩。兖州王恭、豫州庾楷、荆州桓玄举兵进犯建业，在白石击败京师之兵；朝廷授会稽王司马道子黄钺应战，桓玄兵败退回浔阳；杜冏又在京口作乱。后燕慕容宝南伐，到黎阳便折返；部将兰汗在龙城杀慕容宝自立，称昌黎王，改元「青龙」；慕容宝之子慕容盛诛杀兰汗，先称王改元「建平」，继而称帝改元「长乐」。邺城陷于北魏，范阳王慕容德自邺南走滑台称王建号，这就是南燕。北魏攻取后燕的邺城与信都，改元「天兴」（底本作大兴），并把都城从盛乐迁到平城。南凉秃发乌孤攻克金城，在街亭击败吕光，自称武威天王。

己亥　秦姚兴拔晋洛阳，燕慕容德拔晋青州。仇池杨盛称藩于晋。妖贼孙恩陷晋会稽，晋谢琰、刘牢之往伐。刘裕始参军政。秦姚兴去帝号称王，改元洪始。魏南攻滑台。凉吕光传子绍位，称太上皇。光卒，兄纂杀绍代立。凉秃发乌孤徙居乐都，乌孤卒，弟利鹿孤立，又徙居西平，仍附于姚兴。凉段业称天王，改元天玺，大将沮渠蒙逊出守西安。燕慕容德逐辟闾浑于广固，徙居之滑台。没于魏。

己亥年（公元三九九年），后秦姚兴攻取晋之洛阳，南燕慕容德攻取晋之青州，仇池杨盛向晋称藩。五斗米道首领孙恩起兵攻陷会稽，晋派谢琰、刘牢之征讨；刘裕就在此役中开始参预军政，日后代晋建宋的人物自此登场。后秦姚兴去掉帝号只称王，改元「弘始」（底本作洪始）。北魏南攻滑台。后凉吕光传位于子吕绍，自称太上皇；吕光死后，吕绍之兄吕纂杀绍自立。南凉秃发乌孤迁居乐都，乌孤死后其弟秃发利鹿孤继立，又迁居西平，仍依附姚兴。北凉段业称天王，改元「天玺」，大将沮渠蒙逊出守西安。南燕慕容德把辟闾浑逐出广固，迁居于彼，原据的滑台则落入北魏之手。

庚子　晋司马刘裕败孙恩于临海，以扬州元显为十六州都督。燕慕容盛去帝号，称庶人天王，破高句丽。秦姚兴破西秦，俘其王乞伏乾归于长安。凉吕纂改元咸宁，大司马吕宏杀纂，不克。凉利鹿孤改元建和。凉将李暠称牧秦州，国曰凉，元曰庚子，是谓西凉。燕慕容德称帝广固，改元建平。辛丑　晋平孙恩，刘裕出守下邳。燕慕容盛将段玑行杀盛，叔父熙诛玑，称帝，改元光始。秦姚兴放乞伏乾归还苑川。凉吕超杀其君纂，立其兄隆，改元神鼎，称藩于姚兴。凉秃发利鹿孤称河西王。凉大将沮渠蒙逊自西安入，杀段业，代立，改元永安。

庚子年（公元四〇〇年），晋将刘裕在临海击败孙恩；朝廷以扬州刺史司马元显为十六州都督。后燕慕容盛去掉帝号，改称庶人天王，出兵击破高句丽。后秦姚兴击破西秦，把西秦王乞伏乾归俘往长安。后凉吕纂改元「咸宁」，大司马吕宏谋杀吕纂未成。南凉利鹿孤改元「建和」。凉将李暠自称秦州牧（其实据敦煌），国号「凉」，年号「庚子」，这就是西凉。南燕慕容德在广固称帝，改元「建平」。辛丑年（四〇一年），东晋平定孙恩之乱，刘裕出守下邳。后燕段玑刺杀慕容盛，盛之叔父慕容熙诛段玑而称帝，改元「光始」。后秦姚兴放乞伏乾归回苑川。后凉吕超杀其君吕纂，改立其兄吕隆，改元「神鼎」，向姚兴称藩。南凉秃发利鹿孤改称河西王。北凉大将沮渠蒙逊自西安入张掖，杀段业自立，改元「永安」。

壬寅　晋改元元兴。桓玄据荆州建牙夏口。假扬州元显黄钺，显军败，玄入于建业，称侍中丞相，录尚书事，又称太尉，总百揆，乃杀都督元显及会稽王道子，以琅玡王德文为太宰，改元大亨。刘轨以冀州叛。秦姚兴伐吕光有功，拒魏不利。魏败秦军于蒙坑。凉秃发利鹿孤卒，弟傉檀立，改元弘昌，徙居乐都。凉沮渠蒙逊称藩于姚兴。癸卯　晋加桓玄九锡，称相国、楚王，用天子器服。玄窃命，徙其帝于永安宫，降为平固王，迁之浔阳，改国曰楚，元曰永始。

壬寅年（公元四〇二年），东晋改元「元兴」。荆州刺史桓玄在夏口建牙起兵，朝廷授扬州刺史司马元显黄钺迎战，元显兵败，桓玄进入建业，自称侍中、丞相、录尚书事，又称太尉、总百揆，杀掉都督司马元显和会稽王司马道子，以琅玡王司马德文为太宰，改元「大亨」。刘轨据冀州反叛。后秦姚兴讨伐后凉有功，抵御北魏则失利，北魏在蒙坑击败秦军。南凉秃发利鹿孤去世，其弟秃发傉檀继立，改元「弘昌」，迁居乐都。北凉沮渠蒙逊向姚兴称藩。癸卯年（四〇三年），东晋加桓玄九锡，称相国、楚王，使用天子器服；随后桓玄篡位，把晋安帝迁往永安宫，降为平固王，再迁到浔阳，改国号为「楚」，年号「永始」。

甲辰　晋帝在浔阳。刘裕唱义，帅沛国刘毅、东海何无忌二州兵，大破桓玄兵于京口，又败玄将桓宏于广陵、吴甫之于江乘、皇甫敷于罗落。玄逼帝走江陵。裕又败玄兵于湓口。玄复逼帝东下。裕又败玄兵于峥嵘洲，又破之于覆舟山，迎帝入江陵。玄败死于枚洄洲、其将桓振复陷江陵，幽帝。谯纵以成都叛，称王。秦姚兴入十二郡，修贡于晋。魏改元天锡。凉吕隆奔姚兴，国亡。凉傉檀去王号，求姑臧于姚兴。燕慕容德卒，兄之子超立。

甲辰年（公元四〇四年），晋安帝被囚在浔阳。刘裕举义旗，率沛国刘毅、东海何无忌等二州之兵，在京口大破桓玄军，又先后击败桓玄部将桓弘于广陵、吴甫之于江乘、皇甫敷于罗落桥。桓玄挟持安帝西走江陵，刘裕又在湓口破其军；桓玄再挟帝东下，刘裕于峥嵘洲、覆舟山接连破敌，迎安帝入江陵。桓玄败死于枚回洲，其将桓振又攻陷江陵，把安帝幽禁起来。谯纵据成都反叛称王，即谯蜀。后秦姚兴收取十二郡，同时向晋修贡。北魏改元「天赐」（底本作天锡）。后凉吕隆出奔姚兴，后凉亡国。南凉秃发傉檀去掉王号，向姚兴请求姑臧之地。南燕慕容德去世，兄长之子慕容超继位。

乙巳　晋平桓振，帝自江陵还建业，改元义熙。刘裕都督中外、录尚书事，还镇丹徒。凉傉檀受姚兴命，徙姑臧。燕慕容超改元太上。凉李暠徙居酒泉，改元建初，称藩于晋。丙午　晋伐蜀，败谯纵于白帝。孔安国为尚书左仆射，大将军刘裕开府京口。仇池杨盛称藩。燕慕容超三将奔晋。燕慕容熙将冯跋杀熙，立慕容云，复姓高氏，称王，改元正始。秦姚兴将赫连勃勃称天王于朔方，国曰夏，元曰龙升。

乙巳年（公元四〇五年），东晋平定桓振，安帝自江陵回到建业，改元「义熙」。刘裕都督中外诸军事、录尚书事，还镇丹徒，东晋兵柄自此归于刘裕。南凉秃发傉檀接受姚兴之命，迁居姑臧。南燕慕容超改元「太上」。西凉李暠迁居酒泉，改元「建初」，向东晋称藩。丙午年（四〇六年），东晋伐蜀，在白帝城击败谯纵；孔安国任尚书左仆射，大将军刘裕在京口开府。仇池杨盛向晋称藩。南燕慕容超部下三员将领投奔晋朝。后燕冯跋杀慕容熙，拥立慕容云；云本姓高，遂复本姓，称天王，改元「正始」，这就是北燕。后秦姚兴部将赫连勃勃在朔方称天王，国号「夏」，年号「龙升」，即赫连夏。

丁未　晋刘裕入朝，杀东阳太守殷仲文、南蛮校尉殷叔文、晋陵太守殷道叔、永嘉太守骆求。姚兴攻秃发傉檀及赫连勃勃。乞伏乾归复称王苑川，改元更始。凉秃发傉檀攻沮渠蒙逊及赫连勃勃。戊申　晋刘裕入总朝政，北败慕容超于临朐，出大岘，进围广固。魏国乱，后万人同子申杀其君珪，次子绍诛万人及申，自立，是谓明帝。秦乾归南攻姚兴。凉傉檀复称王姑臧，改元嘉平。夏勃勃南攻姚兴。

丁未年（公元四〇七年），刘裕入朝，诛杀东阳太守殷仲文、南蛮校尉殷叔文、晋陵太守殷道叔、永嘉太守骆求等桓玄旧党。后秦姚兴出兵进攻南凉秃发傉檀与夏国赫连勃勃。乞伏乾归在苑川恢复王号，改元「更始」，西秦复国。南凉秃发傉檀则两面用兵，进攻北凉沮渠蒙逊与赫连勃勃。戊申年（四〇八年），刘裕入朝总揽政务，随后北伐，在临朐击败南燕慕容超，越过大岘山进围广固。北魏发生内乱，道武帝拓跋珪被弑（底本此句文字讹脱难通），其子拓跋嗣诛除乱党自立，就是北魏明元帝。西秦乞伏乾归南攻姚兴；南凉秃发傉檀在姑臧复称凉王，改元「嘉平」；夏赫连勃勃也南攻姚兴，后秦四面受敌。

己酉　晋刘裕灭南燕，徙慕容超于建业。后燕国乱，苻将冯跋用幸臣离班杀云，代立，称天王，改元太平，是谓北燕。魏改元永兴。秦乾归平袍罕。夏赫连勃勃（魏史云贺大人及子如弑珪），攻姚兴。庚戌　晋始兴贼卢循兵寇建业，刘裕大破之。循走浔阳，再破之于豫章。裕假黄钺。蜀兵陷巴东。秦乞伏乾归为兄之子公府所杀，子炽盘诛公府而自立，改元永康。凉沮渠蒙逊攻李暠有功，夏赫连勃勃攻姚兴不利。

己酉年（公元四〇九年），刘裕灭南燕，把慕容超押到建业处死。后燕内乱，冯跋借宠臣离班之手杀高云自立，称天王，改元「太平」，这就是北燕。北魏改元「永兴」。西秦乞伏乾归平定枹罕（底本作袍罕）。夏赫连勃勃继续进攻姚兴——底本此处夹有小注「魏史云贺大人及子如弑珪」，是校者引《魏书》补说拓跋珪遇弑之事。庚戌年（四一〇年），孙恩余党卢循自始兴起兵进犯建业，刘裕大破之；卢循逃往浔阳，又在豫章被击败；刘裕因功受黄钺。蜀军攻陷巴东。西秦乞伏乾归被兄长之子乞伏公府所杀，其子乞伏炽磐诛公府自立，改元「永康」。北凉沮渠蒙逊攻西凉李暠有功，夏赫连勃勃攻姚兴不利。

辛亥　晋刘裕南败卢循，卢循走交州，死。刘毅以江陵叛。凉沮渠蒙逊攻秃发傉檀有功，夏赫连勃勃攻姚兴不克。壬子　晋刘裕杀刘藩及谢琨，遂平刘毅于江陵。凉傉檀徙居乐都，姑臧陷于沮渠蒙逊。凉蒙逊拔秃发傉檀姑臧，徙居之，称西河王，改元弘始。癸丑　晋朱龄石平蜀。魏改元神瑞，与秦姚兴和亲。秦炽盘破土谷浑于浇河。凉傉檀攻蒙逊不利。夏改元凤翔，城统万。

辛亥年（公元四一一年），刘裕南下击败卢循，卢循逃往交州兵败而死。刘毅据江陵反叛。北凉沮渠蒙逊攻南凉秃发傉檀有功，夏赫连勃勃攻姚兴未克。壬子年（四一二年），刘裕杀刘藩、谢混（底本作谢琨），随即平定江陵的刘毅。南凉秃发傉檀迁居乐都，姑臧失守；北凉沮渠蒙逊夺得姑臧并迁居于此，自称河西王（底本作西河王），改元「玄始」（底本作弘始）。癸丑年（四一三年），晋将朱龄石平定蜀地，谯蜀灭亡。北魏改元「神瑞」，与后秦姚兴和亲。西秦乞伏炽磐在浇河击破吐谷浑。南凉秃发傉檀攻蒙逊不利。夏改元「凤翔」，营筑统万城为都。

甲寅　秦乞伏炽盘灭南凉秃发傉檀。乙卯　晋荆州刺史司马休之、雍州刺史鲁宗之叛裕，攻破之，逐之于江陵。刘穆之为尚书左仆射。秦姚兴卒，子浤继。弟弼作乱，不克。魏改元太常。丙辰　晋刘裕北伐姚泓。拔洛阳，进逼潼关。加裕九锡，总百揆，封宋国公。秦姚泓改元永和。洛阳陷于晋。姚懿、姚恢内叛，兵逼长安，姚绍平之。秦乞伏炽磐拔沮渠蒙逊河湟，夏赫连勃勃拔姚泓阴密。

甲寅年（公元四一四年），西秦乞伏炽磐灭南凉，俘秃发傉檀。乙卯年（四一五年），东晋荆州刺史司马休之、雍州刺史鲁宗之起兵反刘裕，被刘裕击破，逐出江陵；刘穆之任尚书左仆射。后秦姚兴去世，其子姚泓继位（底本作浤），其弟姚弼作乱未成。北魏改元「泰常」（底本作太常）。丙辰年（四一六年），刘裕北伐姚泓，攻拔洛阳，进逼潼关；朝廷加刘裕九锡、总百揆，封宋国公。后秦改元「永和」，洛阳终陷于晋；姚懿、姚恢在内起兵进逼长安，被姚绍平定。西秦乞伏炽磐攻取北凉的河湟之地，夏赫连勃勃攻取后秦的阴密。

丁巳　晋刘裕平长安，灭后秦，执姚泓以归，以子义真守长安。裕加宋王。魏南攻晋，兵败于河西。凉李暠卒，子歆立，改元嘉兴。戊午　晋刘裕弒其君德宗，立其弟琅玡王德文，是谓恭帝。长安陷于夏。凉李歆称藩于晋。夏赫连勃勃拔晋之长安称帝，改元武昌。己未　晋改元元熙。宋王刘裕自扬州入，用天子服器。秦乞伏炽磐改元建弘。夏赫连勃勃还居统万，改元真兴。

丁巳年（公元四一七年），刘裕平定长安，灭后秦，擒姚泓而归，留次子刘义真镇守长安；刘裕进爵宋王。北魏南攻东晋，在河西兵败。西凉李暠去世，其子李歆继位，改元「嘉兴」。戊午年（四一八年），刘裕弑杀晋安帝司马德宗，改立其弟琅玡王司马德文，就是晋恭帝。长安为夏所取，赫连勃勃攻下长安后称帝，改元「昌武」（底本作武昌）。西凉李歆向晋称藩。己未年（四一九年），东晋改元「元熙」；宋王刘裕自扬州入朝，使用天子车服器物，代晋之势已成。西秦乞伏炽磐改元「建弘」。赫连勃勃回居统万，改元「真兴」。

庚申　刘裕代晋命于扬州，是谓武帝，改国号曰宋，元曰永初，降其君德文为零陵王。辛酉　宋零陵王德文卒。壬戌　宋武帝刘裕终，子义符继。魏攻宋滑台。癸亥　宋改元景平。魏攻宋金墉。明帝终，太子焘继，是谓太武皇帝。凉沮渠蒙逊灭西凉，执李歆归于姑臧。

庚申年（公元四二〇年），刘裕在扬州受晋禅让，就是宋武帝，国号改称「宋」，年号「永初」，降晋恭帝司马德文为零陵王；东晋百余年国祚至此终结，南朝自此开始。辛酉年（四二一年），零陵王司马德文被害而死。壬戌年（四二二年），宋武帝刘裕去世，其子刘义符继位；北魏乘丧进攻宋之滑台。癸亥年（四二三年），宋改元「景平」；北魏进攻宋之金墉；魏明元帝去世，太子拓跋焘继位，就是魏太武帝。北凉沮渠蒙逊灭西凉，擒李歆归于姑臧。