Libo

伊川易傳 · 第 2 卷

宋 · 程頤 · 第 2 卷 / 6

卷二·周易上經

謙卦(艮下坤上)

《謙》,《序卦》:“有大者不可以盈,故受之以謙。”其有既大,不可至於盈滿,必在謙損,故大有之後,受之以謙也。為卦,坤上艮下,地中有山也。地體卑下,山,高大之物,而居地之下,謙之象也。以崇高之德,而處卑之下,謙之義也。

關於《謙》卦,《序卦傳》說:「有大者不可以盈,故受之以謙。」所擁有的既然已經盛大,就不可以走到盈滿,必須靠謙退自損來節制,所以《大有》卦之後接著安排《謙》卦。就卦體說,坤在上、艮在下,是大地之中有高山。大地的形體卑下,山是高大之物,卻安居在大地之下,這就是「謙」的象;把崇高的德性安放在卑下的位置上,這就是「謙」的義。

謙:亨,君子有終。謙有亨之道也。有其德而不居,謂之謙。人以謙巽自處,何往而不亨乎。君子有終,君子志存乎謙巽,達理,故樂天而不競,內充,故退讓而不矜,安履乎謙,終身不易,自卑而人益尊之,自晦而德益光顯,此所謂君子有終也。在小人則有欲必競,有德必伐,雖使勉慕于謙,亦不能安行而固守,不能有終也。

《謙》卦卦辭說:「亨,君子有終。」謙本身就含著亨通的道理。有那份德性而不自居,叫作謙。人若以謙遜卑順自處,到哪裡會不亨通呢?至於「君子有終」:君子的心志安放在謙遜之上,因為通達事理,所以樂天知命而不與人相爭;因為內裡充實,所以退讓而不自誇。他安然踐行謙道,終身不改;越是自處卑下,別人越發尊敬他;越是自我隱晦,德望反而越發光顯——這就是所謂「君子有終」。至於小人,有慾望就一定去爭,有德行就一定自誇;即使勉強羨慕謙道而學著去做,也不能安然實行、牢固持守,所以做不到有始有終。

《彖》曰:謙亨,天道下濟而光明,地道卑而上行。濟當為際。此明謙而能亨之義。天之道,以其氣下際,故能化育萬物,其道光明。下際謂下交也。地之道,以其處卑,所以其氣上行,交於天,皆以卑降而亨也。

《謙·彖傳》說:「謙亨,天道下濟而光明,地道卑而上行。」按:「濟」字當作「際」。這是闡明謙為什麼能夠亨通的道理。天之道,因為它的氣向下交接,所以能化育萬物,其道光明;「下際」就是向下交接的意思。地之道,因為它自處卑下,所以它的氣能夠上行而與天相交。兩者都是靠著卑下俯就而得到亨通的。

天道虧盈而益謙,以天行而言,盈者則虧,謙者則益,日月陰陽是也。地道變盈而流謙,以地勢而言,盈滿者傾變而反陷,卑下者流注而益增也。鬼神害盈而福謙,鬼神謂造化之跡。盈滿者禍害之,謙損者福祐之,凡過而損,不足而益者,皆是也。人道惡盈而好謙。人情疾惡於盈滿,而好與于謙巽也。謙者人之至德,故聖人詳言,所以戒盈而勸謙也。

「天道虧盈而益謙」——就上天的運行說,盈滿的要虧損,謙退的反得增益,日月的盈虧、陰陽的消長就是如此。「地道變盈而流謙」——就地勢說,隆起盈滿的地方會崩塌傾陷,低窪卑下的地方則水流匯注而日益增高。「鬼神害盈而福謙」——鬼神指的是造化運行的痕跡:盈滿的就降之以禍害,謙損的就賜之以福祐;凡是過頭了就減損它、不足了就增益它,都屬於這一類。「人道惡盈而好謙」——人之常情,厭惡盈滿自大的人,而樂於親附謙遜卑順的人。謙是人德性中的極致,所以聖人不厭其詳地反覆申說,用來警戒盈滿而勸勉謙退。

謙尊而光,卑而不可逾,君子之終也。謙為卑巽也,而其道尊大而光顯。自處雖卑屈,而其德實高不可加尚,是不可逾也。君子至誠于謙,恆而不變,有終也,故尊光。《象》曰:地中有山,謙,君子以裒多益寡,稱物平施。

《彖傳》說:「謙尊而光,卑而不可逾,君子之終也。」謙的姿態是卑下柔順的,可是它的道理卻尊大而光顯。他自處雖然卑屈,而他的德性其實高得無以復加,這就叫作「不可逾」。君子出於至誠而行謙,持久不變,能夠善始善終,所以既尊且光。《謙·大象傳》說:「地中有山,謙,君子以裒多益寡,稱物平施。」

地體卑下,山之高大而在地中,外卑下而內蘊高大之象,故為謙也。不云山在地中,而曰地中有山,言卑下之中蘊其崇高也。若言崇高蘊於卑下之中,則文理不順。諸象皆然,觀文可見。君子以裒多益寡,稱物平施,君子觀謙之象,山而在地下,是高者下之,卑者上之,見抑高舉下、損過益不及之義;以施於事,則裒取多者,增益寡者,稱物之多寡以均其施與,使得其平也。

大地的形體卑下,高大的山卻在大地之中,這是外表卑下而內裡蘊含高大的形象,所以稱作「謙」。《象傳》不說「山在地中」而說「地中有山」,是要點明卑下之中蘊藏著崇高;若說成「崇高蘊於卑下之中」,文理就不順了。各卦的象辭都是這個寫法,看文字便可明白。「君子以裒多益寡,稱物平施」:君子觀察謙卦之象——山反而在地之下,是把高的壓下來、把低的抬上去,從中看出抑高舉下、損有餘而補不足的道理;把它施用到具體事務上,就是從多的那邊取來,添給少的那邊,衡量各物的多寡而使施予均勻,讓彼此都得其平。

初六,謙謙君子,用涉大川,吉。初六以柔順處謙,又居一卦之下,為自處卑下之至,謙而又謙也,故曰謙謙。能如是者,君子也。自處至謙,眾所共與也,雖用涉險難,亦無患害,況居平易乎?何所不吉也?初處謙而以柔居下,得無過於謙乎?曰:柔居下,乃其常也,但見其謙之至,故為謙謙,未見其失也。

《謙》卦初六爻辭說:「謙謙君子,用涉大川,吉。」初六以柔順之質處在謙的時勢裡,又居於一卦的最下位,自處卑下到了極點,謙了還要再謙,所以說「謙謙」。能這樣的人,就是君子。自處極謙的人,眾人都樂意幫助他;即使用他去涉越險難,也不會有禍患,何況是處在平易的境地呢?還有什麼不吉?有人問:初六本已處在謙的時勢,又以柔爻居下位,豈不是謙得過分了嗎?回答說:柔爻居於下位,本來就是它的常態,這裡只見出它謙到極處,所以稱「謙謙」,看不出有什麼過失。

《象》曰:謙謙君子,卑以自牧也。謙謙,謙之至也。謂君子以謙卑之道自牧也。自牧,自處也。《詩》云:“自牧歸荑。”六二,鳴謙,貞吉。二以柔順居中,是為謙德積於中。謙德充積於中,故發於外,見於聲音顏色,故曰鳴謙。居中得正,有中正之德也,故云貞吉。凡貞吉,有為貞且吉者,有為得貞則吉者,六二之貞吉,所自有也。

《小象傳》說:「謙謙君子,卑以自牧也。」「謙謙」是謙到極處,這是說君子用謙卑之道來畜養自己。「自牧」就是自處;《詩經·邶風·靜女》有「自牧歸荑」之句,可證此字的用法。六二爻辭說:「鳴謙,貞吉。」六二以柔順之質居於下卦之中,這是謙德積蓄在內心。謙德在內裡充實積累,自然要發露於外,表現在聲音容色之上,所以叫作「鳴謙」。它居中而又得正,具備中正之德,所以說「貞吉」。凡是「貞吉」,有的是說既正且吉,有的是說能守正才會吉;六二的「貞吉」,屬於它本身自有的那一種。

《象》曰:鳴謙貞吉,中心得也。二之謙德,由至誠積於中,所以發於聲音,中心所自得也,非勉為之也。九三,勞謙,君子有終,吉。三以陽剛之德而居下體,為眾陰所宗,履得其位,為下之上,是上為君所任,下為眾所從,有功勞而持謙德者也,故曰勞謙。古之人有當之者,周公是也。身當天下之大任,上奉幼弱之主,謙恭自牧,夔夔如畏然,可謂有勞而能謙矣。

《小象傳》說:「鳴謙貞吉,中心得也。」六二的謙德,是由至誠在心中積累而來的,所以自然發露於聲音,是內心自有所得,並非勉強做出來的。九三爻辭說:「勞謙,君子有終,吉。」九三以陽剛之德居於下卦,為群陰所宗仰;所處之位得當,又是下卦之上,正是上受君主委任、下為眾人擁戴的地位——立有功勞而仍能持守謙德,所以叫作「勞謙」。古人中當得起這一爻的,是周公。他身負天下的重任,上面奉事年幼柔弱的成王,卻謙恭地約束自己,戰戰兢兢像有所畏懼一般,真可以說是有功勞而能謙退了。

既能勞謙,又須君子行之有終,則吉。夫樂高喜勝,人之常情。平時能謙,固已鮮矣,況有功勞可尊乎?雖使知謙之善,勉而為之,若矜負之心不忘,則不能常久,欲其有終,不可得也。唯君子安履謙順,乃其常行,故久而不變,乃所謂有終,有終則吉也。九三以剛居正,能終者也。此爻之德最盛,故象辭特重。

既然能做到勞而能謙,還必須像君子那樣把它堅持到底,才會吉。喜歡居高、喜歡勝過別人,是人之常情;平常時候能謙退的,本來就已經很少,何況是立了功勞、有資本自尊的人呢?即便知道謙是好事而勉力去做,只要那份自矜自負的心思還沒有除淨,就不能長久,想要有始有終也是做不到的。惟有君子把謙順當作安身立命的常態,日常如此行去,所以歷久而不改,這才是所謂「有終」;能有終,自然就吉。九三以陽剛居於正位,正是能堅持到底的人。這一爻的德性在全卦中最為盛美,所以《象傳》對它格外鄭重。

《象》曰:勞謙君子,萬民服也。能勞謙之君子,萬民所尊服也。《繫辭》云:“勞而不伐,有功而不德,厚之至也。語以其功下人者也。德言盛,禮言恭。謙也者,致恭以存其位者也。”有勞而不自矜伐,有功而不自以為德,是其德弘厚之至也。言以其功勞而自謙,以下於人也。

《小象傳》說:「勞謙君子,萬民服也。」能夠勞而能謙的君子,是萬民所尊崇服膺的。《繫辭上傳》說:「勞而不伐,有功而不德,厚之至也。語以其功下人者也。德言盛,禮言恭。謙也者,致恭以存其位者也。」這是說:出了力卻不自我誇耀,有功勞卻不自以為有恩德,這是德性弘厚到了極點;所講的正是那種憑著自己的功勞反而更加自謙、把身段放在別人之下的人。

德言盛,禮言恭。以其德言之,則至盛,以其自處之禮言之,則至恭,此所謂謙也。夫謙也者,謂致恭以存其位者也。存,守也。致其恭巽以守其位,故高而不危,滿而不溢,是以能終吉也。夫君子履謙,乃其常行,非為保其位而為之也。而言存其位者,蓋能致恭所以能存其位,言謙之道如此。如言為善有令名,君子豈為令名而為善也哉?亦言其令名者,為善之故也。

「德言盛,禮言恭」——就他的德性說,是極其盛美;就他自處的禮節說,是極其恭敬:這就叫作謙。至於「謙也者,致恭以存其位者也」,「存」是守的意思:極盡恭順來守住自己的位子,所以地位雖高而不危險,權勢雖滿而不外溢,因此終能得吉。君子踐行謙道,本是他日常的行為,並不是為了保住位子才這樣做;這裡卻說「存其位」,是因為能極盡恭順,自然也就守得住位子,不過是就謙道的效驗這樣講罷了。這就好比說「行善會有美名」,君子難道是為了美名才行善的嗎?只是說那美名是行善帶來的結果而已。

六四,無不利□謙。四居上體,切近君位,六五之君又以謙柔自處,九三又有大功德,為上所任、眾所宗,而己居其上,當恭畏以奉謙德之君,卑巽以讓勞謙之臣,動作施為,無所不利於□謙也。□,施布之象,如人手之□也。動息進退,必施其謙,蓋居多懼之地,又在賢臣之上故也。

《謙》卦六四爻辭說:「無不利,□謙。」(此字底本殘缺,傳世本作「撝」,是揮手施布的意思。)六四已進入上卦,緊挨著君位;六五之君又以謙柔自處,九三又立有大功大德、上受君主倚任、下為眾人宗仰,而自己偏偏居於九三之上。這樣的處境,理當恭敬畏慎地奉事那位有謙德的君主,卑遜退讓地對待那位勞而能謙的臣子,所以一舉一動、一施一為,沒有一件不適宜於把謙德揮灑施布出來。那個缺字取的正是施布之象,就像人揮動手臂散佈東西一樣。無論行動還是靜處、前進還是後退,都必須把謙施展出來,因為它所處的正是多有可懼的位置,而且還在賢臣之上。

《象》曰:無不利□謙,不違則也。凡人之謙,有所宜施,不可過其宜也。如六五或用侵伐是也。唯四以處近君之地,據勞臣之上,故凡所動作,靡不利於施謙,如是然後中於法則,故曰不違則也,謂得其宜也。

《小象傳》說:「無不利,□謙,不違則也。」一般人行謙,也有個該施與不該施的分寸,不可以超出它應有的限度——比如六五爻說到「或用侵伐」,那就是該動用威武的時候。惟獨六四處在緊靠君主的地位,又居於有功之臣的上頭,所以它的一切舉動,沒有不適宜於施展謙德的;這樣做才正合於法則,所以說「不違則」,也就是說它做得恰當合宜。

六五,不富以其鄰,利用侵伐,無不利。富者眾之所歸,唯財為能聚人。五以君位之尊,而執謙順以接於下,眾所歸也,故不富而能有其鄰也。鄰,近也。不富而得人之親也,為人君而持謙順,天下所歸心也。然君道不可專尚謙柔,必須威武相濟,然後能懷服天下,故利用行侵伐也。威德並著,然後盡君道之宜,而無所不利也。蓋五之謙柔,當防於過,故發此義。

《謙》卦六五爻辭說:「不富以其鄰,利用侵伐,無不利。」富有的人是眾人歸附的對象,因為只有財貨能聚攏人心。六五以君位之尊,卻執守謙順來接待下面的人,眾人自然歸向他,所以雖不靠財富也能得到鄰近之人的擁戴。「鄰」就是近處的人。不靠財富而得到別人的親附,是因為身為人君而能持守謙順,天下人自然歸心。然而做君主的不能一味崇尚謙柔,必須有威武來相輔相成,然後才能使天下心悅誠服,所以說「利用侵伐」。威與德兩者都彰顯出來,才算盡了君道之宜,因而無所不利。這是因為六五偏於謙柔,須防它謙得過頭,所以特地發明這層意思。

《象》曰:利用侵伐,征不服也。徵其文德謙巽所不能服者也。文德所不能服,而不用威武,何以平治天下?非人君之中道,謙之過也。上六,鳴謙,利用行師,征邑國。六以柔處柔,順之極,又處謙之極,極乎謙者也。以極謙而反居高,未得遂其謙之志,故至發於聲音;又柔處謙之極,亦必見於聲色,故曰鳴謙。雖居無位之地,非任天下之事,然人之行己,必須剛柔相濟。上,謙之極也,至於大甚,則反為過矣。故利在以剛武自治。邑國,己之私有。行師,謂用剛武。征邑國,謂自治其私。

《小象傳》說:「利用侵伐,征不服也。」所征討的,是那些用文德謙遜感化不了的人。文德感化不了,卻又不肯動用威武,拿什麼來平治天下?那就不是人君的中道,而是謙得過了頭。上六爻辭說:「鳴謙,利用行師,征邑國。」上六以陰柔之爻居陰柔之位,柔順到了極點;又處在謙卦的終極,是謙到極處的人。因為謙到極處卻反而身居高位,謙讓的心志無從遂行,所以要發之於聲音;加上柔弱而處謙之極,也必定形於聲色,所以叫作「鳴謙」。它雖然處在沒有職位的地方,不擔當天下的事務,可是人立身行事,總須剛柔相輔。上六是謙的極處,過甚了反成偏失,所以利在用剛武來整治自己。「邑國」是自己的私有封地,「行師」是動用剛武,「征邑國」就是整治自己分內的事。

《象》曰:鳴謙,志未得也,可用行師征邑國也。謙極而居上,欲謙之志未得,故不勝其切,至於鳴也。雖不當位,謙既過極,宜以剛武自治其私,故云利用行師征邑國也。

《小象傳》說:「鳴謙,志未得也,可用行師征邑國也。」謙到極處而又身居上位,那份想要謙退的心志無從實現,所以心情迫切得按捺不住,終於發為聲音。它雖然不當尊位,但謙既已過了限度,就該用剛武來整治自己分內之事,所以說「利用行師征邑國」。

豫卦(坤下震上)

《豫》,《序卦》:“有大而能謙必豫,故受之以豫。”承二卦之義而為次也,有既大而能謙,則有豫樂也。豫者,安和悅樂之義。為卦,震上坤下,順動之象。動而和順,是以豫也。九四為動之主,上下群陰所共應也,坤又承之以順,是以動而上下順應,故為和豫之義。以二象言之,雷出於地上。陽始潛閉於地中,及其動而出地,奮發其聲,通暢和豫,故為豫也。

關於《豫》卦,《序卦傳》說:「有大而能謙必豫,故受之以豫。」這是承接《大有》《謙》兩卦的意思而排定次序:所有既已盛大而又能謙退,自然就有和樂。「豫」就是安和悅樂的意思。就卦體說,震在上、坤在下,是順理而動之象;動而又和順,所以為豫。九四是全卦發動的主爻,上下眾陰爻共同應和它,坤又在下以柔順承奉它,因此一動而上下順應,所以有和樂之義。就兩卦之象說,是雷從地面之上發出:陽氣起初潛伏閉藏在地中,等到它一動而出於地面,奮然發出聲響,暢通和樂,所以叫作豫。

豫:利建侯行師。豫,順而動也。豫之義,所利在於建侯行師。夫建侯樹屏,所以共安天下,諸侯和順則萬民悅服,兵師之興,眾心和悅,則順從而有功,故悅豫之道,利於建侯行師也。又上動而下順,諸侯從王,師眾順令之象。君萬邦,聚大眾,非和悅不能使之服從也。

《豫》卦卦辭說:「利建侯行師。」豫,是順理而動。豫的意義,所利在於分封諸侯與出動軍隊。分封諸侯、樹立屏藩,是為了共同安定天下;諸侯和順,萬民就悅服。興兵動眾之際,眾人心裡和悅,就會順從而立功;所以和悅歡豫之道,宜於建侯與行師。再者,上卦震動而下卦坤順,正是諸侯服從天王、軍隊順從號令的形象。統御萬邦、聚集大眾,若不能使人和悅,是沒法叫他們服從的。

《彖》曰:豫,剛應而志行,順以動,豫。剛應,謂四為群陰所應,剛得眾應也。志行,謂陽志上行,動而上下順從,其志得行也。順以動豫,震動而坤順為動而順理,順理而動又為動而眾順,所以豫也。

《豫·彖傳》說:「豫,剛應而志行,順以動,豫。」「剛應」是說九四這一陽爻為眾陰爻所應和,剛得到了眾人的響應。「志行」是說陽的心志向上推行,一動而上下都順從,它的志向得以實現。「順以動,豫」:震動而坤順,就是行動合乎順理;順理而動,又帶來眾人的順從,所以能和樂。

豫順以動,故天地如之,而況建侯行師乎?以豫順而動,則天地如之而弗違,況建侯行師,豈有不順乎?天地之道,萬物之理,唯至順而已。大人所以先天後天而不違者,亦順乎理而已。天地以順動,故日月不過而四時不忒;聖人以順動,則刑罰清而民服。復詳言順動之道。天地之運,以其順動,所以日月之度不過差,四時之行不愆忒;聖人以順動,故經正而民興於善,刑罰清簡而萬民服也。

《彖傳》說:「豫順以動,故天地如之,而況建侯行師乎?」以和豫順理而動,天地也與之相同而不違背,何況分封諸侯、出動軍隊,哪裡會有不順的?天地之道、萬物之理,歸結起來只是一個「至順」而已;大人之所以行在天時之先、之後而都不相違,也不過是順著理罷了。《彖傳》又說:「天地以順動,故日月不過而四時不忒;聖人以順動,則刑罰清而民服。」這是進一步詳說順動的道理:天地的運行因為順理而動,所以日月的度數不出差錯,四時的運行不生舛誤;聖人順理而動,所以綱紀端正而百姓興起於善,刑罰清簡而萬民服從。

豫之時義大矣哉!既言豫順之道矣,然其旨味淵永,言盡而意有餘也,故復贊之云:“豫之時義大矣哉!”欲人研味其理,優柔涵泳而識之也。時義,謂豫之時義。諸卦之時與義用大者,皆贊其大矣哉,《豫》以下十一卦是也。《豫》、《遁》、《後》、《旅》言時義,《坎》、《暌》、《蹇》言時用,《頤》、《大過》、《解》、《革》言時,各以其大者也。

《彖傳》最後說:「豫之時義大矣哉!」既已把和豫順動的道理說完,但其中意味深長,話說盡了而餘意未窮,所以再讚歎一句「豫之時義大矣哉」,是想讓人細細體味其中的道理,從容涵泳而後有所領會。「時義」指的就是豫這一時勢所含的意義。凡是卦的「時」與「義」「用」宏大的,《彖傳》都會讚一句「大矣哉」,自《豫》卦以下共十一卦:《豫》《遁》《姤》《旅》說「時義」,《坎》《睽》《蹇》說「時用」,《頤》《大過》《解》《革》只說「時」,各就其中最宏大的一面立言。

《象》曰:雷出地奮,豫,先王以作樂崇德,殷薦之上帝,以配祖考。雷者,陽氣奮發,陰陽相薄而成聲也。陽始潛閉地中,及其動,則出地奮震也。始閉鬱,及奮發則通暢和豫,故為豫也。坤順震發,和順積中而發於聲,樂之象也。先王觀雷出地而奮,和暢發於聲之象,作聲樂以褒崇功德,其殷盛至於薦之上帝,推配之以祖考。殷,盛也。禮有殷奠,謂盛也。薦上帝,配祖考,盛之至也。

《豫·大象傳》說:「雷出地奮,豫,先王以作樂崇德,殷薦之上帝,以配祖考。」雷,是陽氣奮然發動、陰陽相激而形成的聲響。陽氣起初潛伏閉藏在地中,等它一動,便沖出地面而奮然震響。起先鬱結閉塞,一旦奮發,便暢通和樂,所以叫作豫。坤是柔順,震是發動,和順之氣積於中而發為聲音,這正是音樂的形象。先王觀察雷出地面而奮發、和暢之氣發為聲響的形象,於是創制音樂來褒揚崇奉功德;隆盛之至,乃至用它獻享上帝,並以祖先配享。「殷」是盛大的意思,古禮中有「殷奠」,說的就是盛大。獻享上帝、以祖考配享,是盛大到了極點。

初六,鳴豫,凶。初六以陰柔居下,四豫之主也,而應之,是不中正之小人處豫,而為上所寵,其志意滿極,不勝其豫,至發於聲音,輕淺如是,必至於凶也。鳴,發於聲也。《象》曰:初六鳴豫,志窮凶也。雲初六,謂其以陰柔處下,而志意窮極,不勝其豫,至於鳴也,必驕肆而致凶矣。

《豫》卦初六爻辭說:「鳴豫,凶。」初六以陰柔居於最下位,而九四是全卦歡豫的主爻,又與它相應;這就好比一個不中不正的小人身處歡樂之世,偏偏得到上面的寵幸,於是志得意滿到極點,快樂得按捺不住,竟至發之於聲音。輕浮淺薄到這個地步,必定走向凶險。「鳴」就是發為聲音。《小象傳》說:「初六鳴豫,志窮凶也。」特地標出「初六」二字,是說它以陰柔處在下位,心志卻得意到了極處,樂得按捺不住而形之於聲,這樣必然驕縱放肆而招致凶禍。

六二,介于石,不終日,貞吉。逸豫之道,放則失正,故豫之諸爻,多不得正,才與時合也。唯六二一爻處中正,又無應,為自守之象。當豫之時,獨能以中正自守,可謂特立之操,是其節介如石之堅也。介于石,其介如石也。人之於豫樂,心悅之,故遲遲遂至於耽戀不能已也。二以中正自守,其介如石,其去之速,不俟終日,故貞正而吉也。處豫不可安且久也,久則溺矣。如二,可謂見幾而作者也。

《豫》卦六二爻辭說:「介于石,不終日,貞吉。」安逸歡樂這條路,一放縱就失了正,所以《豫》卦各爻大多不得其正——這是爻的才質與所處時勢相配合的緣故。唯獨六二這一爻既中且正,又沒有相應之爻,所以呈現自守之象。身當歡豫之時,獨能以中正自守,真可以說是卓然獨立的操守,它的節操堅定得像石頭一樣。「介于石」,就是說它的耿介如石。人對於歡樂,心裡總是喜歡的,所以往往拖延著,終於沉溺留戀而不能自拔。六二以中正自守,耿介如石,抽身離去之快,等不到一天過完,所以既正且吉。身處歡豫之中,是不可以安然久留的,久了就要陷溺。像六二這樣,可以說是看出苗頭便立即行動的人。

夫子因二之見幾,而極言知幾之道,曰:“知幾其神乎!君子上交不諂,下交不瀆,其知幾乎!幾者動之微、吉之先見者也。君子見幾而作,不俟終日。《易》曰:‘介于石,不終日,貞吉。’介如石焉,寧用終日,斷可識矣。君子知微知彰,知柔知剛,萬夫之望。”

孔子藉著六二的「見幾」,把知幾的道理講到了極處。《繫辭下傳》記他的話說:「能識幾微,那真是神妙啊!君子對上交往不諂媚,對下交往不輕慢,大概就是懂得幾微吧!所謂『幾』,是事物發動時那點細微的苗頭,是吉兆預先顯露而尚未顯著的時候。君子一見苗頭就行動,等不到一天過完。《易》說『介于石,不終日,貞吉』——既然耿介如石,哪裡還用得著等上一整天,分辨得清清楚楚了。君子既知細微也知顯著,既知柔弱也知剛強,所以是萬人所仰望的。」

夫見事之幾微者,其神妙矣乎!君子上交不至於諂,下交不至於瀆者,蓋知幾也。不知幾,則至於過而不已。交於上以恭巽,故過則為諂;交於下以和易,故過則為瀆。君子見於幾微,故不至於過也。所謂幾者,始動之微也,吉凶之端可先見而未著者也。獨言吉者,見之於先,豈復至有凶也?

能看出事情幾微徵兆的人,那份見識真是神妙啊!君子與上位者交往不至於諂媚,與下位者交往不至於輕慢,正是因為他知幾。不知幾,就會一路過頭而收不住:與上交往靠的是恭敬卑順,過頭便成了諂媚;與下交往靠的是和易平實,過頭便成了輕慢。君子在幾微之處就已看見,所以不至於過頭。所謂「幾」,就是事情剛開始發動時那一點極細微的苗頭,是吉凶的端倪已可預見而尚未顯著的時候。這裡單單說「吉」,是因為既然在事先就看見了,哪裡還會走到凶那一步呢?

君子明哲,見事之幾微,故能其介如石,其守既堅,則不惑而明,見幾而動,豈俟終日也?斷,別也。其判別可見矣。微與彰,柔與剛,相對者也。君子見微則知彰矣,見柔則知剛矣,知幾如是,眾所仰也,故贊之曰“萬夫之望”。

君子明智通達,能看見事情的幾微,所以能做到耿介如石;操守既已堅定,就不迷惑而清明,一見苗頭便行動,哪裡還等得到一天過完?「斷」是分辨的意思,是說其中的是非分際清清楚楚可以看出來。細微與顯著、柔弱與剛強,都是相對而言的:君子見到細微便知道它顯著時的樣子,見到柔弱便知道它剛強時的樣子。知幾到了這個地步,是眾人所仰望的,所以孔子讚歎他是「萬夫之望」。

《象》曰:不終日貞吉,以中正也。能不終日而貞且吉者,以有中正之德也。中正故其守堅,而能辨之早,去之速。爻言六二處豫之道,為教之意深矣。六三,盱豫,悔,遲有悔。六三陰而居陽,不中不正之人也。以不中正而處豫,動皆有悔。盱,上視也。上瞻望於四,則以不中正不為四所取,故有悔也。四,豫之主,與之切近,苟遲遲而不前,則見棄絕,亦有悔也。蓋處身不正,進退皆有悔吝。當如之何?在正身而已。君子處己有道,以禮制心,雖處豫時,不失中正,故無悔也。

《小象傳》說:「不終日貞吉,以中正也。」能夠不等一天過完便抽身,因而既正且吉,是由於它具備中正之德。惟其中正,所以操守堅定,辨得早,走得快。這一爻講六二身處歡豫之世的自處之道,教誨的用意很深。六三爻辭說:「盱豫,悔,遲有悔。」六三以陰爻居陽位,是既不中又不正的人;以不中不正的資質處在歡豫之世,一舉一動都會有悔。「盱」是抬頭上看。它抬頭仰望九四,卻因為自己不中不正而不被九四接納,所以有悔;九四是全卦歡豫的主爻,與它捱得極近,如果它遲疑不前,又會被棄絕,同樣有悔。可見立身不正,進也有悔、退也有悔。那該怎麼辦?只在端正自身罷了。君子自處自有法度,以禮來節制心念,即便身處歡豫之世,也不失中正,所以沒有悔。

《象》曰:盱豫有悔,位不當也。自處不當,失中正也,是以進退有悔。九四,由豫,大有得,勿疑,朋盍簪。豫之所以為豫者,由九四也,為動之主,動而眾陰悅順,為豫之義。四,大臣之位,六五之君順從之,以陽剛而任上之事,豫之所由也,故云由豫。大有得,言得大行其志,以致天下之豫也。

《小象傳》說:「盱豫有悔,位不當也。」自處的位置不當,就是失了中正,所以進退都有悔。九四爻辭說:「由豫,大有得,勿疑,朋盍簪。」全卦之所以成其為「豫」,是由九四而來的:它是發動的主爻,一動而眾陰爻都欣悅順從,這正是豫的意義。四是大臣之位,六五之君順從他,他以陽剛之才擔當在上者的事務,天下的和樂由他而生,所以說「由豫」。「大有得」,是說他得以大大施行自己的抱負,從而使天下都歸於和樂。

勿疑,朋盍簪:四居大臣之位,承柔弱之君,而當天下之任,危疑之地也,獨當上之倚任,而下無同德之助,所以疑也。唯當盡其至誠,勿有疑慮,則朋類自當盍聚。夫欲上下之信,唯至誠而已。苟盡其至誠,則何患乎其無助也?簪,聚也。簪之名簪,取聚髮也。或曰:卦唯一陽,安得同德之助?曰:居上位而至誠求助,理必得之。《後》之九五曰有隕自天是也。

「勿疑,朋盍簪」:九四身居大臣之位,上面奉事柔弱的君主,自己卻擔著天下的重任,這是危疑之地。他獨自承受君主的倚重,下面又沒有同德之人相助,所以會生疑慮。這時惟有拿出自己的至誠,不要疑慮,同道之人自然會聚攏過來。要取得上下的信任,靠的只是至誠二字;只要至誠盡到了,還愁沒有人相助嗎?「簪」是聚的意思,簪子之所以名為簪,取的正是聚攏頭髮之義。有人問:《豫》卦只有一個陽爻,哪裡來的同德之助?回答說:身居上位而以至誠求助,按理必定能夠得到;《姤》卦九五說「有隕自天」,講的就是這個道理。

四以陽剛,迫近君位,而專主乎豫,聖人宜為之戒,而不然者,豫和順之道也,由和順之道,不失為臣之正也。如此而專主於豫,乃是任天下之事而致時於豫者也,故唯戒以至誠勿疑。《象》曰:由豫,大有得,志大行也。由己而致天下於樂豫,故為大有得,謂其志得大行也。

九四以陽剛之質緊逼君位,又獨攬和樂之權,照理聖人應當對他有所告誡,可是並沒有,這是為什麼?因為豫本是和順之道;循著和順之道而行,就不失做臣子的正當分際。這樣而獨當豫之主,正是擔起天下事務、把時局帶向和樂的人,所以只告誡他要至誠而不要疑慮。《小象傳》說:「由豫,大有得,志大行也。」天下的和樂由自己而來,所以說「大有得」,也就是他的抱負得以大大施行。

六五,貞疾,恆不死。六五以陰柔居君位,當豫之時,沉溺於豫,不能自立者也。權之所主,眾之所歸,皆在於四。四之陽剛得眾,非耽惑柔弱之君所能制也,乃柔弱不能自立之君,受制於專權之臣也,居得君位貞也,受制於下有疾苦也。六居尊位,權雖失而位未亡也,故云貞疾恆不死,言貞而有疾,常疾而不死,如漢、魏末世之君也。

六五爻辭說:「貞疾,恆不死。」六五以陰柔居於君位,正當歡豫之世,自己沉溺在安樂里,是不能自立的君主。權柄的所在、眾心的歸向,都在九四那裡。九四陽剛而得眾,不是一個沉溺享樂、性情柔弱的君主管束得了的;這就成了柔弱不能自立的君主受制於專權之臣。他佔著君位,這是「貞」;受制於臣下,這是「疾」。以陰爻居尊位,權柄雖然丟了,位子卻還在,所以說「貞疾,恆不死」——意思是名分雖正卻身有痼疾,長年抱病而一時不死,就像漢朝、魏朝末世那些君主一樣。

人君致危亡之道非一,而以豫為多。在四不言失正,而於五乃見其強逼者,四本無失,故於四言大臣任天下之事之義,於五則言柔弱居尊,不能自立,威權去己之義,各據爻以取義,故不同也。若五不失君道,而四主於豫,乃是任得其人安享其功,如太甲、成王也。《蒙》亦以陰居尊位,二以陽為蒙之主,然彼吉而此疾者,時不同也。童蒙而資之於人,宜也;耽豫而失之於人,危亡之道也。故蒙相應,則倚任者也;《豫》相逼,則失權者也。又上下之心專歸於四也。

君主招致危亡的途徑不止一條,而因耽於安樂招禍的最多。在九四那裡不說他失正,到六五這裡卻見出臣下的強勢相逼,是因為九四本身並沒有過失,所以就九四說的是大臣擔當天下事務的道理,就六五說的是柔弱之君居尊而不能自立、威權旁落的道理——各就本爻取義,所以說法不同。假如六五不失君主之道,而九四主持和樂之政,那便是用人得當、安享其成,如同太甲之於伊尹、成王之於周公。《蒙》卦也是陰爻居尊位,九二以陽爻為全卦之主,然而《蒙》卦是吉而這裡卻是疾,原因在於時勢不同:童蒙無知而倚仗別人,是應該的;沉溺享樂而把權柄丟給別人,那就是危亡之道。所以《蒙》卦二五相應,是倚重任用;《豫》卦四五相逼,是喪失權柄。何況上下人心又都專歸於九四。

《象》曰:六五貞疾,乘剛也;恆不死,中未亡也。貞而疾,由乘剛為剛所逼也。恆不死,中之尊位未亡也。上六,冥豫成,有渝無咎。上六陰柔,非有中正之德,以陰居上,不正也。而當豫極之時,以君子居斯時,亦當戒懼,況陰柔乎?乃耽肆於豫,昏迷不知反者也。在豫之終,故為昏冥已成也。若能有渝變,則可以無咎矣。在豫之終,有變之義。人之失,苟能自變,皆可以無咎,故冥豫雖已成,能變則善也。聖人發此義,所以勸遷善也,故更不言冥之凶,專言渝之無咎。《象》曰:冥豫在上,何可長也?昏冥於豫,至於終極,災咎行及矣。其可長然乎?當速渝也。

《小象傳》說:「六五貞疾,乘剛也;恆不死,中未亡也。」名分雖正而身有疾患,是因為它凌駕在陽剛之上,反被陽剛所逼;長年不死,是因為居中的那個尊位還沒有丟掉。上六爻辭說:「冥豫成,有渝無咎。」上六陰柔,並不具備中正之德,以陰爻居於最上,是不正的;何況正當歡豫到了極點的時候——即使君子處在這種時候,也應當戒慎恐懼,何況是陰柔之人?於是他沉湎放縱於享樂,昏昧迷失而不知回頭。因為處在豫卦的終末,所以說昏冥已經鑄成。倘若能夠有所變改,就可以免於災禍。處在一卦之終,本就含有變的意味。人的過失,只要能自己改變,都可以免於災禍,所以昏冥於豫雖已鑄成,能變就好。聖人發明這層意思,是為了勸人遷善,所以索性不說昏冥的凶險,只說變改就不會有過錯。《小象傳》又說:「冥豫在上,何可長也?」昏昧沉溺於享樂,一直到了終極的地步,災禍馬上就要臨頭了,難道還能這樣長久下去嗎?應當趕緊變改才是。

隨卦(震下兌上)

《隨》,《序卦》:“豫必有隨,故受之以隨。”夫悅豫之道,物所隨也,隨所以次豫也。為卦,兌上震下,兌為說,震為動,說而動,動而說,皆隨之義。女隨人者也,以少女從長男,隨之義也。又震為雷,兌為澤,雷震於澤中,澤隨而動,隨之象也。又以卦變言之,乾之上來居坤之下,坤之初往居乾之上,陽來下於陰也。以陽下陰,陰必說隨,為隨之義。凡成卦,既取二體之義,又有取爻義者,復有更取卦變之義者,如隨之取義,尤為詳備。

關於《隨》卦,《序卦傳》說:「豫必有隨,故受之以隨。」歡悅和樂之道,是萬物所願意跟從的,所以《隨》卦排在《豫》卦之後。就卦體說,兌在上、震在下:兌是悅,震是動;心裡悅然而後行動,行動了又使人悅然,都是「隨」的意思。再者,女子是隨人的,這裡以少女跟從長男,也是隨的意思。又震為雷、兌為澤,雷在澤中震動,澤水隨之而動,這是隨的形象。再從卦變上說,乾卦的上爻下來居於坤之下,坤卦的初爻上去居於乾之上,是陽來到陰的下面;以陽屈居陰下,陰必定欣悅而跟從,這也是隨的意思。大凡一卦成立,既取上下兩體的意義,又有取爻位意義的,還有另取卦變意義的;像《隨》卦這樣多方取義,尤其詳備。

隨:元,亨,利,貞,無咎。隨之道,可以致大亨也。君子之道,為眾所隨,與己隨於人,及臨事擇所隨,皆隨也。隨得其道,則可以致大亨也。凡人君之從善,臣下之奉命,學者之徙義,臨事而從長,皆隨也。隨之道,利在於貞正,隨得其正,然後能大亨而無咎。失其正則有咎矣,豈能亨乎?

《隨》卦卦辭說:「元,亨,利,貞,無咎。」隨這條路,可以達到大亨通。君子之道被眾人跟隨,自己去跟隨別人,以及臨事時選擇跟隨誰,這些都屬於「隨」。跟隨得法,就能大為亨通。凡是君主的從善如流、臣下的奉行命令、求學者的遷就於義、臨事時聽從賢長的意見,都是隨。隨的道理,利在守正:跟隨得其正,然後才能大亨通而不出過錯;失了正,就要出過錯,哪裡還談得上亨通?

《彖》曰:隨,剛來而下柔,動而說,隨。大亨貞,無咎,而天下隨時。卦所以為隨,以剛來而下柔,動而說也,謂乾之上九來居坤之下,坤之初六往居乾之上,以陽剛來下於陰柔,是以上下下,以貴下賤,能如是,物之所說隨也。又下動而上說,動而可說也,所以隨也。如是則可大亨而得正,能大亨而得正,則為無咎。不能亨,不得正,則非可隨之道,豈能使天下隨之乎?天下所隨者時也,故云“天下隨時”。

《隨·彖傳》說:「隨,剛來而下柔,動而說,隨。大亨貞,無咎,而天下隨時。」這一卦之所以叫「隨」,就在於剛爻下來屈居柔爻之下,而且動而使人喜悅。所謂剛來下柔,是說乾的上九下來居於坤之下,坤的初六上去居於乾之上:以陽剛而甘居陰柔之下,這就是在上位的俯就在下位的、尊貴的俯就卑賤的。能這樣做,萬物自然欣悅而跟從。再者下卦震動、上卦兌悅,動而能讓人喜悅,所以為隨。如此就能大為亨通而又持守正道;能大亨而得正,才不會有過錯。不能亨通、不得其正,便不是值得跟隨的道,哪裡能使天下人跟隨?天下所跟隨的是「時」,所以說「天下隨時」。

隨時之義大矣哉!君子之道,隨時而動,從宜適變,不可為典要,非造道之深,知幾能權者,不能與於此也。故贊之曰“隨時之義大矣哉!”凡贊之者,欲人知其義之大,玩而識之也。此贊隨時之義大,與《豫》等諸卦不同,諸卦時與義是兩事。

《彖傳》讚歎說:「隨時之義大矣哉!」君子之道,是隨著時勢而動,怎樣合宜就怎樣應變,不能立成一套固定不變的條例;不是造詣極深、能識幾微而善於權衡的人,參與不到這個境界,所以讚歎一句「隨時之義大矣哉」。凡是這一類讚歎,都是要讓人知道其中意義之大,反覆玩味而後領會。不過這裡讚的是「隨時」這層意義之大,與《豫》等卦不同:那幾卦裡,「時」與「義」本是兩回事。

《象》曰:澤中有雷,隨,君子以嚮晦入宴息。雷震於澤中,澤隨震而動,為隨之象。君子觀象,以隨時而動。隨時之宜,萬事皆然,取其最明且近者言之。君子以嚮晦入宴息:君子晝則自強不息,及向昏晦,則入居於內,宴息以安其身,起居隨時,適其宜也。《禮》:君子晝不居內,夜不居外,隨時之道也。

《隨·大象傳》說:「澤中有雷,隨,君子以嚮晦入宴息。」雷在澤中震動,澤水隨著雷震而動,這是隨的形象。君子觀察此象,從中學得隨時而動的道理。隨時制宜,萬事都該如此,這裡只取其中最淺近明白的一件來說:「君子以嚮晦入宴息」——君子白天自強不息地做事,到了天色向晚,便退入室內,安歇休息以養自己的身體。起居作息隨著時候而定,各得其宜。《禮記》有「君子晝不居內,夜不居外」的說法,講的正是隨時之道。

初九,官有渝,貞吉,出門交有功。九居隨時而震體且動之主,有所隨者也。官,主守也。既有所隨,是其所主守有變易也,故曰官有渝,貞吉,所隨得正則吉也。有渝而不得正,乃過動也。出門交有功:人心所從,多所親愛者也。常人之情,愛之則見其是,惡之則見其非,故妻孥之言雖失而多從,所憎之言雖善為惡也。苟以親愛而隨之,則是私情所與,豈合正理,故出門而交則有功也。出門謂非私暱,交不以私,故其隨當而有功。

《隨》卦初九爻辭說:「官有渝,貞吉,出門交有功。」初九以陽爻處在隨的時勢裡,又屬震體而是發動的主爻,是有所跟隨的人。「官」是主管、守持的意思。既然有了跟隨的對象,那麼他原先所主守的東西就要發生變動,所以說「官有渝」;說「貞吉」,是因為所跟隨的對象得其正才吉。變了卻沒有得正,那就是妄動。「出門交有功」:人心所跟從的,多半是自己親近喜愛的人。常人之情,喜歡誰就看他哪裡都對,厭惡誰就看他哪裡都錯;所以妻子兒女的話即便說錯了也常常聽從,所憎惡的人即便說得對也當成不對。倘若因為親愛就跟隨人家,那是出於私情的偏袒,哪裡合乎正理?所以說走出家門去交接,才會有功。「出門」是說不限於私暱之人;交接不摻私情,所跟隨的自然得當而有功效。

《象》曰:官有渝,從正吉也。既有隨而變,必所從得正則吉也。所從不正,則有悔吝。出門交有功,不失也。出門而交,非牽於私,其交必正矣,正則無失而有功。六二,係小子,失丈夫。二應五而比初,隨先於近柔,不能固守,故為之戒云:若係小子,則失丈夫也。初陽在下,小子也;五正應在上,丈夫也。二若志繫於初,則失九五之正應,是失丈夫也。係小子而失丈夫,舍正應而從不正,其咎大矣。二有中正之德,非必至如是也,在隨之時,當為之戒也。

《小象傳》說:「官有渝,從正吉也。」既然因為有所跟隨而生變動,那就必須所跟從的對象得正才吉;所跟從的不正,就有悔恨與羞吝。「出門交有功,不失也。」——走出門去交接,不被私情牽扯,交往就必定端正;端正就不會有閃失而能建功。六二爻辭說:「係小子,失丈夫。」六二本應與九五相應,卻又緊挨著初九;隨的時候容易先跟從眼前的近鄰,柔弱之質又守不牢,所以特地為它立戒說:如果去牽繫那個「小子」,就會失掉那個「丈夫」。初九陽爻在下,是「小子」;九五是正應而在上,是「丈夫」。六二若把心志繫在初九身上,就失掉了九五這個正應,也就是失了丈夫。牽繫小子而失掉丈夫,是捨棄正應而跟從不正,過失可就大了。六二本有中正之德,未必真會到這個地步,只是身處隨的時勢,理當先為它立下告誡。

《象》曰:係小子,弗兼與也。人之所隨,得正則遠邪,從非則失是,無兩從之理。二苟繫初,則失五矣,弗能兼與也。所以戒人從正當專一也。六三,係丈夫,失小子,隨有求得,利居貞。

《小象傳》說:「係小子,弗兼與也。」人所跟隨的對象,跟對了正就遠離了邪,跟錯了非就失掉了是,沒有同時跟從兩邊的道理。六二如果牽繫初九,就失掉九五,兩邊不可能兼得。這是在告誡人:跟從正道必須專一。六三爻辭說:「係丈夫,失小子,隨有求得,利居貞。」

丈夫九四也,小子初也。陽之在上者丈夫也,居下者小子也。三雖與初同體,而切近於四,故繫於四也。大抵陰柔不能自立,常親繫於所近者。上繫於四,故下失於初,舍初從上,得隨之宜也,上隨則善也。如昏之隨明,事之從善,上隨也。背是從非,舍明逐暗,下隨也。

這裡的「丈夫」指九四,「小子」指初九:陽爻在上位的就是丈夫,居下位的就是小子。六三雖然與初九同在下卦,卻緊挨著九四,所以牽繫於九四。大抵陰柔之質不能自立,總是親附牽繫於離自己最近的人。它向上繫於九四,因此向下就失去了初九;捨棄初九而跟從上面,正合乎隨的適宜之道——向上跟隨就是好的。譬如昏昧的人跟隨明達的人、辦事的人依從良善的一方,這是向上隨;背離正確而跟從錯誤、捨棄光明而追逐昏暗,這就是向下隨。

四亦無應,無隨之者也,近得三之隨,必與之親善。故三之隨四,有求必得也。人之隨於上,而上與之,是得所求也。又凡所求者可得也。雖然,固不可非理枉道以隨於上,苟取愛說以遂所求。如此,乃小人邪諂趨利之為也,故云利居貞。自處於正,則所謂有求而必得者,乃正事君子之隨也。

九四也沒有相應之爻,本來無人跟隨;如今就近得到六三的跟隨,必定與六三親近友善,所以六三跟隨九四,是有所求必能得到。人跟隨在上位者而在上者接納他,這就是求得所願;而且凡有所求,也大抵都能如願。話雖如此,卻斷不可違背事理、歪曲正道去攀附上面,苟且換取上面的歡心以達成自己的所求。那樣做,就是小人邪佞諂媚、趨炎逐利的行徑了,所以爻辭說「利居貞」。自己站得正,那麼所謂「有求必得」的,才是正當事情上君子式的跟隨。

《象》曰:係丈夫,志舍下也。既隨於上,則是其志舍下而不從也。舍下而從上,舍卑而從高也,於隨為善矣。九四,隨有獲,貞凶。有孚,在道,以明,何咎?九四以陽剛之才,處臣位之極,若於隨有獲,則雖正亦凶。有獲,謂得天下之心隨於己。為臣之道,當使恩威一出於上,眾心皆隨於君。若人心從己,危疑之道也,故凶。

《小象傳》說:「係丈夫,志舍下也。」既然跟隨了上面,就說明它的心志已經捨棄下面而不再跟從。舍下而從上,是捨棄卑者而跟從尊者,在隨的時勢裡算是好的。九四爻辭說:「隨有獲,貞凶。有孚,在道,以明,何咎?」九四以陽剛之才處在臣位的頂端,如果在「隨」上有所收穫,那麼即使自己守正也仍然凶。所謂「有獲」,是說得到天下人心都跟隨自己。做臣子的道理,應當使恩澤與威權全都出自君主,眾人的心都歸向君主;如果人心跟從的是自己,那就是危疑之道,所以凶。

居此地者奈何?唯孚誠積於中,動為合於道,以明哲處之,則又何咎?古之人有行之者,伊尹、周公、孔明是也,皆德及於民,而民隨之。其得民之隨,所以成其君之功,致其國之安,其至誠存乎中,是有孚也;其所施為無不中道,在道也;唯其明哲,故能如是以明也,復何過咎之有?是以下信而上不疑,位極而無逼上之嫌,勢重而無專強之過。非聖人大賢,則不能也。其次如唐之郭子儀,威震主而主不疑,亦由中有誠孚而處無甚失也,非明哲能如是乎?

處在這種地位的人該怎麼辦?只有內心積著誠信,一舉一動都合於道,再用明達睿智去應付,那還會有什麼過錯?古人中做到這一步的,是伊尹、周公、諸葛孔明:他們的德澤都施及百姓,百姓因而跟隨他們;而他們得到百姓的跟隨,正是用來成就君主的功業、換取國家的安定。至誠存於心中,就是「有孚」;所作所為無不合乎中道,就是「在道」;惟其明達睿智,所以能做到這樣,就是「以明」。這樣又哪裡還有過咎?因此下面的人信服而上面的君主不猜疑,位置到了頂點卻沒有逼君的嫌疑,勢力很重卻沒有專橫的過失。不是聖人大賢,做不到這一點。次一等的,如唐朝的郭子儀,威望震動君主而君主並不猜疑他,也是由於內心確有誠信、處事上沒有大的閃失;若不是明達睿智,能做到這樣嗎?

《象》曰:隨有獲,其義凶也。有孚在道,明功也。居近君之位而有獲,其義固凶。能有孚而在道,則無咎,蓋明哲之功也。九五,孚于嘉,吉。九五居尊得正而中實,是其中誠在於隨善,其吉可知。嘉,善也。自人君至於庶人,隨道之吉,唯在隨善而已。下應二之正中,為隨善之義。

《小象傳》說:「隨有獲,其義凶也。有孚在道,明功也。」身居靠近君主的位置而收得人心,按道理本來就凶;能夠內懷誠信而行事合道,便不會有過錯,這全是明達睿智的功效。九五爻辭說:「孚于嘉,吉。」九五居於尊位,既得其正,而且陽爻居中、內裡充實,可見他心中的誠意就落在跟從善道上,吉是可以想見的。「嘉」就是善。上自君主下至百姓,隨之所以為吉,只在於所隨的是善罷了。九五下應六二這個既正且中之爻,正是「隨善」的意思。

《象》曰:孚于嘉吉,位正中也。處正中之位,由正中之道,孚誠所隨者正中也,所謂嘉也,其吉可知。所孚之嘉,謂六二也。隨以得中為善,隨之所防者過也,蓋心所說隨,則不知其過矣。

《小象傳》說:「孚于嘉吉,位正中也。」身處既正且中的位置,行的是既正且中的道,他以誠意所跟隨的對象也是既正且中的,這就是所謂「嘉」,吉是可以想見的。他所誠信的那個「嘉」,指的是六二。隨以得中為好,因為隨最要提防的就是過頭:人一旦心裡喜歡上所跟隨的對象,就察覺不到自己已經過頭了。

上六,拘係之,乃從維之,王用亨于西山。上六以柔順而居隨之極,極乎隨者也。拘係之,謂隨之極,如拘持縻繫之。乃從維之,又從而維繫之也,謂隨之固結如此。王用亨于西山,隨之極如是。昔者太王用此道,亨王業於西山。太王避狄之難,去豳來岐,豳人老稚扶攜以隨之如歸市,蓋其人心之隨,固結如此,用此故能亨盛其王業於西山。西山,岐山也。周之王業,蓋興於此。上居隨極,固為大過,然在得民之隨,與隨善之固,如此乃為善也,施於他則過矣。《象》曰:拘係之,上窮也。隨之固如拘繫維持,隨道之窮極也。

上六爻辭說:「拘係之,乃從維之,王用亨于西山。」上六以柔順之質處在隨的極點,是隨到了盡頭的人。「拘係之」,是說隨到極處,就像被拘住綁牢一樣;「乃從維之」,是說隨後又加以纏繫,形容這種跟隨牢固到什麼地步。「王用亨于西山」,是說隨到這種程度會有怎樣的結果:從前周太王正是憑這條路,在西山把王業弘揚光大。太王為躲避狄人的侵擾,離開豳地遷到岐山,豳地的人不論老少都扶老攜幼地跟著他走,像趕集一樣紛紛而至;可見人心的跟隨牢固到了這個地步,靠著它才能在西山把王業發揚興盛。西山就是岐山,周朝的王業大概正是從這裡興起的。上六居於隨的極點,本來算是太過;然而放在「得民心之隨」與「隨善之堅固」這件事上,如此反倒是好的——換到別的事情上,就過分了。《小象傳》說:「拘係之,上窮也。」跟隨牢固到像被拘執纏繫一樣,這是隨之道走到了窮極。

原文屬公有領域。白話譯文由本站逐段整理,供對照參考,不替代原文;原文有歧義處取通行讀法。