Libo

周易口義 · 第 3 卷

宋 · 胡瑗 · 第 3 卷 / 51

九四重剛而不中,上不在天,下不在田,中不在人,故或之。或之者,疑之也,故無咎。

《文言傳》說:九四重疊著剛爻而不居中位,向上夠不著天位,向下不在田野之位,居中又不在人的位置上,所以說「或」。所謂「或」,就是遲疑不定的意思,因此沒有過錯。

義曰:此又釋九四之爻。乾之六爻,上二爻為天,下二爻為地,中二爻為人,備三才也。此九四一爻,上不在天,下不在田,中不在人,是中不在人臣而正得儲君之位。既為儲貳,則進退上下皆有疑惑,故所進而上者,修徳也;所退而下者,守位也。夫如是,故無咎矣。

胡瑗解說:這裡又解釋九四這一爻。乾卦六爻中,上面兩爻代表天,下面兩爻代表地,中間兩爻代表人,正好齊備天地人三才。九四這一爻,向上夠不著天位,向下不在田野之位,居中又不在人的位置上——也就是不屬於人臣之列,而恰好取得了儲君之位。既然是儲君,那麼進退上下都免不了疑慮:向上進取的那一面,是修養德行;向下退守的那一面,是守住位分。這樣做,所以沒有過錯。

夫大人者,與天地合其徳,與日月合其明,與四時合其序,與鬼神合其吉凶。先天而天弗違,後天而奉天時。天且弗違,而況於人乎?況於鬼神乎?

《文言傳》說:所謂「大人」,他的德與天地相合,他的明與日月相合,他的政令次序與四時相合,他賞善罰惡與鬼神降福降禍的吉凶相合。他在天時之先行事,上天也不違背他;他在天時之後行事,那就是奉順天時。上天尚且不違背他,何況是人呢?何況是鬼神呢?

義曰:此又釋九五之爻。大人者,大才大徳之人也。夫天高而覆,地厚而載,故其徳曰生;聖人亦能以仁愛生成於物,故與天地合徳。日月至明,故無幽無隠皆燭之;而聖人亦能同其明。天以春夏秋冬而生成肅殺,聖人亦能以仁義刑政化天下,故與四時合其序。鬼神之為道,善者福之,淫者禍之;聖人則賞善罰惡,是與鬼神合其吉凶。先於天時而行事,則天弗違之,是天合大人也;後於天時而行事,則奉順於天時,是大人合天也。以天之至大而聖人合之,況於人與鬼神乎?

胡瑗解說:這裡又解釋九五這一爻。「大人」就是大才大德的人。天高高在上覆蓋著萬物,地深厚在下承載著萬物,所以它們的德叫作「生」;聖人也能用仁愛之心生養成就萬物,所以說他與天地的德相合。日月最為光明,所以沒有一處幽暗隱蔽照不到;聖人也能有同樣的明察。上天用春夏來生長、用秋冬來肅殺,聖人也能用仁義與刑政來化育天下,所以說他與四時的次序相合。鬼神的道理是:行善的降福給他,淫邪的降禍給他;聖人則賞善罰惡,這就是與鬼神的吉凶相合。他搶在天時之前行事,上天也不違背他,這是天來合於大人;他跟在天時之後行事,那就是奉順天時,這是大人去合於天。憑上天那樣至高至大都能與聖人相合,何況是人和鬼神呢?

亢之為言也,知進而不知退,知存而不知亡,知得而不知喪。其唯聖人乎?知進退存亡而不失其正者,其唯聖人乎。

《文言傳》說:所謂「亢」,就是只知前進而不知後退,只知保存而不知消亡,只知獲取而不知失去。這難道會是聖人嗎?能夠懂得進退存亡的分寸而不失其正的,大概只有聖人吧。

義曰:此又釋上九之爻。亢之為言,但知進而不知退,知存而不知亡,知得而不知喪,如此之類皆聖人之所不為,是亢而招悔者也。唯聖人為能知進而不忘退,知存而不忘亡,知得而不忘喪,故於衰耗之年則求所代而終之,堯、舜、禹是也。上一句其唯聖人乎,於義不安,當為羨文。

胡瑗解說:這裡又解釋上九這一爻。所謂「亢」,就是只知道前進而不知道後退,只知道保存而不知道消亡,只知道獲得而不知道失去;諸如此類,都是聖人所不做的,正因為亢進才招來悔恨。唯有聖人能夠知道前進卻不忘記後退,知道保存卻不忘記消亡,知道獲得卻不忘記失去,所以到了衰老力竭的年紀,就物色繼任者來了結自己的職位,堯、舜、禹就是這樣。至於上面那一句「其唯聖人乎」,在文義上講不通,應當是多出來的衍文。

坤 坤下坤上

義曰:此伏羲所畫、文王所重,純陰之卦也。上下六爻皆陰,以象地積諸陰氣而成也。坤者,順也。言坤柔順之徳,上承於天以生成萬物,猶臣以柔順之徳上奉於君,以生成萬民也。

胡瑗解說:坤卦的三畫符號出自伏羲所畫,把它上下重疊成六畫卦則出自周文王,這是一個純粹由陰爻組成的卦。上下六根爻全是陰爻,用來象徵大地——大地正是積聚了眾多陰氣才凝成形體的。「坤」字的本義就是順從,這就是坤的「卦德」,即一卦所代表的根本性情與功用。這是說坤所具的柔順之德,在上承接上天的陽氣,從而生養成就萬物;就好比臣子以柔順的品德在上侍奉君主,從而養育天下的百姓。

元亨,利牝馬之貞。君子有攸往,先迷後得主利。西南得朋,東北喪朋。安貞吉。

坤卦的卦辭說:坤具備「元亨利貞」四德——元是創始,亨是通達,利是各得其宜,貞是守正固守——只是它的貞要取法母馬那樣的柔順貞正。君子有所前往時,搶在人前就會迷失方向,落在人後反而能找到依歸而獲利。往西南方去能得到同類的幫助,往東北方去則會失去同類。安守本分、持定正道,就能得到吉祥。

義曰:此一節是文王所作卦下之彖辭也。凡坤之四徳,與乾之四徳同也。但乾以剛健之徳資始萬物,坤以柔順之徳資生其形也。其言利牝馬之貞者,蓋乾體至大,全用剛徳,故於乾卦之下直言元亨利貞,而不言所利也。今坤主臣道,故言利牝馬之貞者,蓋馬取其服乘有善行之才,而又牝馬順之至也。以言地之為道,能順承天之氣以生成萬物,無有休息。若人臣順承於君,而能宣君之令、行君之事,皆不失其正道,故言利牝馬之貞也。

胡瑗解說:這一節是周文王繫在卦下的彖辭,也就是總斷一卦大義的卦辭。坤所具的四德,與乾卦的四德本是一樣的;差別在於乾用剛健之德給萬物提供創生的動力,坤用柔順之德給萬物提供成形的質地。之所以要說「利牝馬之貞」,是因為乾的體量極其博大,純用剛德,所以在乾卦下面直接說「元亨利貞」,不必再指明所利的方向;坤主管的則是臣子之道,所以要說利於像母馬那樣守正。取馬為象,是因為馬能供人駕乘、有善於行走的才能,而母馬又柔順到了極點。這是說大地的運行之道,能順從承受上天的陽氣來生養萬物,永不停歇;就像臣子順從承奉君主,能宣佈君主的號令、辦理君主的政事,都不失正道,所以說「利牝馬之貞」。

君子有攸往者,夫坤體之利,唯至順至正,然後不失其常道。人臣之分,亦當執其正而濟之以順。若順而不正,則失於諂媚;若正而不順,則失於悍愎而有先君之事。是故惟君子有全徳,乃能循此道,始終不失其分,以此而往,無所不利,故曰君子有攸往也。

說到「君子有攸往」:坤這一卦體的好處,只有做到極順極正,才不會背離它固有的常道。臣子的本分也是如此,應當持守正道,再用柔順去成全它。只順從而不端正,就流於阿諛奉承;只端正而不順從,就流於剛愎自用,甚至會搶在君主前頭擅自行事。所以唯有德行完備的君子,才能遵循這條路,自始至終不失本分;帶著這樣的品德前往,無往而不利,所以卦辭說「君子有攸往」。

先迷後得主利者,夫乾者天道,坤者地道。言之人事,則乾為君、為父、為夫,坤為臣、為子、為婦。言其分,則君倡而臣和,父作而子述,夫行而婦從。若臣先君而倡、子先父而作、婦先夫而行,則是亂常道也。若能處其後而順行其事,不為事先,則得其主守,而不失為臣為子為婦之道也。

說到「先迷後得主利」:乾代表天道,坤代表地道。落到人事上,乾就是君主、父親、丈夫,坤就是臣子、兒子、妻子。按各自的名分,君主發起而臣子應和,父親創始而兒子承述,丈夫先行而妻子跟從。如果臣子搶在君主前面發起,兒子搶在父親前面創始,妻子搶在丈夫前面行動,那就是擾亂了常道。若能安處於後,順著上位者的意思把事情辦成,不搶做發起的人,就守住了自己所依歸的主體,也就不失為臣、為子、為妻的正道。

西南得朋者,西南致養之地,陰之位也。今坤本陰,以陰之陰,是得其朋類而行。若君子未仕之時,必得明師賢友以相切磋。蓋聖賢事業尤甚淵博,獨學則不能成,獨見則不能明,固須資於朋類而後有所至也。故《伐木》詩曰:自天子至庶人,未有不須友以成也。是言人必得朋類而事業可成也。

說到「西南得朋」:西南是滋養萬物的方位,屬於陰的位置。坤本來就是陰,以陰的身分走向陰位,等於找到同類結伴而行。這好比君子還沒有出仕的時候,必定要結交明師益友來互相切磋。聖賢的學問事業極為淵深廣博,獨自苦學難以成就,獨自思索難以通明,本來就要藉助同類的幫助才能有所到達。所以《詩經·小雅》中《伐木》一篇的詩序說:上自天子、下至平民,沒有誰不依靠朋友來成就自己。這就是說人必須得到同類相助,事業才做得成。

東北喪朋者,西南為陰位,東北為陽位。今離西南而反之東北,是以陰之陽,喪失其朋類。如君子之人,與師友講成道徳,及其業已就、其性已明,務行其道而薦身於朝廷之間,以求致君澤民之事,是喪失其朋類者也。安貞吉者,言地體安靜而永守其正。若天氣降於地,地則承而發生,是不妄有所發也。如臣之輔君,當常守安靜貞正之徳,待君倡然後和之,是亦不妄有所動,故得獲其吉也。

說到「東北喪朋」:西南是陰的方位,東北是陽的方位。如今離開西南轉向東北,就是以陰的身分走入陽位,因而失去了同類。這好比君子和師友一起講習、成就道德,等到學業已成、心性已明,就要致力於推行自己的主張,把自身薦入朝廷,去做輔佐君主、施惠百姓的事——這就等於離開了原先的同類。說到「安貞吉」:講的是大地形體安靜,永遠守住它的端正。上天的陽氣降到地上,地就承接下來生發萬物,並不擅自發動。這好比臣子輔佐君主,應當常守安靜貞正的品德,等君主先發起然後應和,同樣不擅自妄動,所以能獲得吉祥。

彖曰:至哉坤元,萬物資生,乃順承天。坤厚載物,徳合無疆;含弘光大,品物咸亨。牝馬地類,行地無疆;柔順利貞,君子攸行。先迷失道,後順得常。西南得朋,乃與類行;東北喪朋,乃終有慶。安貞之吉,應地無疆。

《彖傳》說:坤的創始之德多麼周至啊!萬物依靠它才得以成形而生長,它順從並承受著上天的陽氣。大地深厚而承載萬物,德行廣大得沒有邊界;它含容寬厚、光明盛大,各類事物因此都能亨通。母馬與大地同類,行走大地永無止境;柔順而守持正固,正是君子應走的路。搶在前面就迷失方向,隨後跟從才合於常道。往西南得到同類,是與自己的族類同行;往東北失去同類,最終反而有喜慶。安於貞正而得吉祥,正與大地無邊的德行相應。

義曰:此以下先聖釋文王彖辭之辭。至哉坤元,萬物資生,乃順承天,此三句釋坤元之徳也,故先嘆美之。言至哉者,蓋坤主承天之氣而生萬物之形,必有所至也。萬物資生者,言一元之氣降於地,為萬物之始也。承一元之氣以生萬物之形,是天下萬品之物,莫不資取於坤元而生其形質也。乃順承天者,蓋地得天之降氣,然後順從而發生萬物也。

胡瑗解說:從這裡往下,是孔子解釋文王彖辭的話。「至哉坤元,萬物資生,乃順承天」這三句解釋坤的創始之德,所以先加以讚歎。說「至哉」,是因為坤專主承受上天的陽氣來生成萬物的形體,必然有所抵達。說「萬物資生」,是講那統一的元氣降落到大地,成為萬物的開端;承接這股元氣來生成萬物的形體,天下各類事物沒有哪一樣不是取資於坤的創始之德才有了形質。說「乃順承天」,是因為大地得到上天降下的陽氣,然後才順從著把萬物生發出來。

坤厚載物,徳合無疆,此二句釋坤之自然之徳也。坤厚載物者,言地道博厚,於天下之物,高下洪纎無不持載,無不包容也。徳合無疆者,言地者形之名,坤者地之用,是地之形則至廣至大而無疆畔;若其徳,則持載生育萬物,大無不周,逺無不及,是坤之徳亦合地形之無疆也。

「坤厚載物,德合無疆」這兩句解釋坤天然具備的德行。說「坤厚載物」,是講大地之道博大厚重,對天下萬物,無論高的低的、粗大的細小的,沒有不承載、不包容的。說「德合無疆」,是講「地」是就形體而言的名稱,「坤」是就大地的功用而言:地的形體極其廣大而沒有邊界;至於它的德行,則承載並生育萬物,再大的也無不周遍,再遠的也無不到達——可見坤的德行同樣合於大地形體那種無邊無際。

含光大,品物咸亨者,此釋亨之徳也。含,包也;厚也;光,明也;大,盛也。謂之含者,言坤之為體,無所不包,無所不周;謂之者,言博厚而無所不載;謂之光者,言萬物由地而生,皆得亨通而光明;謂之大者,言其體至廣至大。謂坤之有此四徳,然後萬物繁植,得其亨通也。

「含弘光大,品物咸亨」這一句解釋坤的亨通之德(源文此處及下文脫去兩個「弘」字)。「含」是包容,「弘」是厚重,「光」是明亮,「大」是盛大。稱它為「含」,是說坤作為一個整體,沒有什麼不包容、沒有什麼不周遍;稱它為「弘」,是說博大厚重而沒有什麼不承載;稱它為「光」,是說萬物由大地生出,都能亨通而顯明;稱它為「大」,是說它的形體極其廣大。正因為坤兼備這四種德行,然後萬物才得以繁盛生長,各自亨通。

牝馬地類,行地無疆者,此釋利牝馬之貞。言地之為道,生成萬物,無有休息;馬為人所服乘,亦能行之不息,是為地之倫類,而行之無疆也。柔順利貞,君子攸行者,此釋君子有攸往之義。言君子之人,能柔和謙順以盡其為臣之節,而又不失其正,是所往無不獲其利也。

《彖傳》「牝馬地類,行地無疆」這一句,解釋的是卦辭裡的「利牝馬之貞」。是說大地的運行之道,生養成就萬物,永遠沒有停歇;馬供人駕乘,同樣能行走不息,與大地屬於同一類,所以說它行走大地沒有邊際。《彖傳》「柔順利貞,君子攸行」這一句,解釋的是卦辭裡「君子有攸往」的含義。是說君子能以柔和謙遜盡到做臣子的節操,同時又不失自己的端正;柔順而又不失其正,正是君子該走的路,因此無論前往何處都能獲得利益。

先迷失道,後順得常者,此釋先迷後得主利之義。言為人子、為人臣、為人婦,其為道必須待倡而後和,行而後隨。若首先而行,則迷惑錯亂而失其道;若所行居人之後,而順承其上,乃得君子之常道也。西南得朋,乃與類行者,已釋在前。東北喪朋,乃終有慶者,此言君子已仕,進用朝廷,上以致君,下以澤民,以施已之素蘊,是終獲其美慶之道也。

「先迷失道,後順得常」這一句解釋卦辭「先迷後得主利」的意思。是說做兒子的、做臣子的、做妻子的,其為人之道必須等對方先發起然後應和,等對方先行動然後跟隨。如果搶先而行,就會迷惑錯亂而失掉正道;如果居於人後,順從承奉上位者,才合於君子的常道。「西南得朋,乃與類行」,前面已經解釋過了。「東北喪朋,乃終有慶」,是說君子已經出仕,被朝廷任用,對上輔成君主,對下施惠百姓,把平素的學養全部施展出來,這就是最終獲得美好喜慶的路。

安貞之吉,應地無疆者,此言坤之所以安靜守正而得吉者,蓋由承天之氣以發育萬物,無所不得其生,是其徳之無疆也。君子之人上承於君,亦當安然守至正之徳,而不為事始,不為物先,待君令而後行,此其所以獲吉也,是其徳應地無疆也。

「安貞之吉,應地無疆」這一句是說:坤之所以能安靜守正而得到吉祥,是因為它承接上天的陽氣來發育萬物,沒有一物不因它而獲得生長,這正是它德行的無邊無際。君子在上承奉君主,也應當安然守住極端正的品德,不做事情的發起者,不搶在他物之前,等君主的命令下達然後才行動,這就是他能獲得吉祥的緣故,也正是他的德行與大地的無邊相應。

象曰:地勢坤,君子以厚徳載物。

《大象傳》說:大地的形勢體現著坤的柔順厚重,君子取法這一卦象,用寬厚的德行承載萬物、容納眾人。

義曰:此先聖大象之辭。言地之形體,固本柔順,柔順者地之勢也,故能生成萬物之形質也。君子以厚徳載物者,言君子之人法地之道,以寛厚其徳,使其器業廣大弘博,無所不容,以載萬物,使萬物無不得其所,皆如地之容載也。

胡瑗解說:這是孔子所作《大象傳》的話。是說大地的形體本來就以柔順為根本,柔順正是大地的形勢,所以它能生成萬物的形體質地。說「君子以厚德載物」,是講君子效法大地之道,使自己的德行寬廣厚重,讓胸襟器量與事業規模廣大弘博,沒有什麼不能容納,以此承載萬物,使萬物沒有一個不各得其所,就像大地容載一切那樣。

初六:履霜,堅氷至。象曰:履霜堅氷,陰始凝也;馴致其道,至堅氷也。

初六爻辭說:腳下踏到了霜,堅厚的冰就快到了。《小象傳》說:踏霜而知堅冰將至,這是陰氣開始凝結的徵兆;沿著這條路一步步順習下去,就會走到堅冰的地步。

義曰:言履霜者,陰氣始凝結之時也;堅氷者,陰氣極盛之時也。夫坤之六爻皆陰,而初六居其最下,是陰氣始凝之時也。大凡陰之為氣,至柔至微,不可得而見,故自建午之月,則一陰之氣始萌於地下,以至於秋,人但見其物之衰剝、時之愴慘,且不知其陰之所由來。然於履霜之時,則是其跡已見,故可以推測其必至於堅氷也。

胡瑗解說:所謂「履霜」,是陰氣剛開始凝結的時候;所謂「堅冰」,是陰氣極盛的時候。坤卦六爻全是陰爻,而初六處在最下面的「爻位」,也就是一爻在卦中所居的層次,正是陰氣初凝之時。大凡陰作為一種氣,極其柔弱細微,看不見摸不著,所以從建午之月(夏曆五月、夏至所在的月份)起,第一縷陰氣就在地下萌動,一直到秋天,人們只看到萬物衰敗凋落、時節淒涼慘淡,卻不知道這陰氣從何而來。可是到了能踏霜的時候,它的痕跡已經顯現,所以可以推斷它必定發展到堅冰。

以人事言之,則人君御臣之法,此其始也。夫人之深情厚意,不易外測,故大奸若忠是也。然為臣而佐君,必有行事之跡,於其始善善惡惡可得而度之,故在人君早見之也。見其人臣之間始有能竭節報効,則知終必有黃裳之吉,乃任而用之,使之由小官至於大官,則為國家之福。

用人事來講,君主駕馭臣下的方法,就從這裡起步。人心深處的情意難以從外表揣測,所以才有大奸似忠這種事。然而做臣子輔佐君主,必定會留下辦事的痕跡,在痕跡剛出現時,是趨善還是趨惡就可以推斷,因此關鍵在於君主能及早看出來。看到某位臣子一開始就能竭盡節操、報效朝廷,就知道他最終必有六五「黃裳元吉」那樣的吉祥,於是任用他,讓他由小官升到大官,這便成了國家的福氣。

若奸邪小人,其有諂佞之狀一露,則知積日累乆,必至於龍戰之時,故當早辨而黜退之,則其惡不能萌漸也。若使至於大位,以僭竊侵陵,則惡亦不易解矣。是由履霜之積,積而不已,終至堅氷,是冝辨之在始也。象曰履霜堅氷陰始凝也者,言陰之至於履霜,是陰氣始凝之時也。堅氷二字,當為羨文,蓋下文已有至堅氷也。馴至其道至堅氷也者,蓋馴者,馴狎之義,謂臣之積惡有漸,乆而不已,則至大患也。

反過來,如果是奸邪小人,一旦露出諂媚佞巧的形跡,就該知道日積月累下去,必定發展到上六「龍戰于野」那種君臣相鬥的地步,所以應當及早辨明、罷黜斥退,這樣他的惡就無從逐步滋長。倘若聽任他爬上高位,僭越竊權、欺凌君上,那時候禍害就不容易化解了。這正是踏霜的積累,積而不止,終成堅冰,可見分辨的功夫要下在開頭。《小象傳》說「履霜堅冰,陰始凝也」,是講陰氣到了可以踏霜的程度,正是它開始凝結的時候;其中「堅冰」兩個字應當是衍文,因為下一句已經有「至堅冰」了。至於「馴致其道,至堅冰也」,「馴」是馴狎、習以為常的意思,指臣子積累惡行有一個過程,長久放任不管,就會釀成大禍。

六二:直、方、大,不習無不利。象曰:六二之動,直以方也;不習無不利,地道光也。

六二爻辭說:正直、方正、博大,不必反覆演習,也沒有什麼不利。《小象傳》說:六二的發動,是既正直又方正的;用不著演習就無往不利,是因為大地之道本自光明盛大。

義曰:直,正也。待夫陽之至,然後發而生成萬物,是其體安靜守正而不為物之先也。方,義也。義,冝也。言生物無私,使各得其宜也。大者,言地體至大,無所不包,無所不容也。不習無不利者,言坤有三徳,自然而物生,故不待修習而後能。以人事言之,則君子之人,其徳素蘊,其行素著,聖賢之事業已習之於始,至此用之朝廷之上,隨時而行之,且非臨事而乃營習,故無所不利,是以孟子四十不動心者此也。於卦則二為地之上,是萬物發生之時也,故三徳之備,地道之美,盡於此矣。象曰六二之動,直以方也;不習無不利,地道光也者,言六二以直方大之三徳發動而生物,無不得其冝,蓋以自然之質,不勞而生,不為而成,光大之至也。

胡瑗解說:「直」就是端正。大地要等陽氣到來,然後才發動而生成萬物,可見它的本體安靜守正,不搶在萬物之前。「方」就是合於道義。所謂義,就是適宜,是說大地生養萬物毫無偏私,讓每一物各得其宜。所謂「大」,是說大地的形體極其博大,沒有什麼不包羅、不容納。說「不習無不利」,是講坤具備這三種德行,萬物自然而然地生出來,所以不必經過修習才能做到。用人事來講,君子的德行平素就已蘊蓄,操行平素就已彰顯,聖賢的事業早在起初就演練過了,到這時拿到朝廷上施用,隨時勢而推行,並不是臨到事情才去張羅練習,所以無往不利,孟子說自己四十歲便不動心,講的就是這個道理。就卦體來說,二爻居於地面之上,正是萬物發生的時候,所以三種德行的完備、大地之道的美好,全都在這一爻上體現盡了。《小象傳》說「六二之動,直以方也;不習無不利,地道光也」,是講六二憑直、方、大這三種德行發動而生養萬物,沒有一物不各得其宜;這是因為它出於天然的資質,不費氣力而萬物生長,不加造作而萬物成就,光明盛大到了極點。

六三:含章可貞,或從王事,無成有終。象曰:含章可貞,以時發也;或從王事,知光大也。

六三爻辭說:把美好的才華含蓄在內而能守正,或者出來辦理君王的事務,不自居其功而能有好的結局。《小象傳》說:含蓄美質而守正,是要等適當的時機才發揮出來;出來辦理君王的事務,說明這個人的見識光明而宏大。

義曰:含,畜也;章,美也;貞,正也。言六三陽位,今以陰居之,是能執謙不敢為事之倡始,故內畜聖賢之事、章美之道,待君之所令及謀議之所至,則從而發其章美之道以進於君,如此是得臣子之正。或從王事無成有終者,言六三之君子執臣子之分,不敢先倡,待君有命然後從而行之;既行之,又歸美於君而不敢居其成功,但竭節盡忠而終於為臣之分也。

胡瑗解說:「含」是蓄藏,「章」是美好,「貞」是端正。六三本是陽位,如今由陰爻來居,說明它能持守謙退,不敢做事情的發起者,所以把聖賢的學問、美好的才華蓄藏在心裡,等到君主的命令下來、或者商議政事問到自己,才順勢把這份美質發揮出來進獻給君主,這樣就合乎臣子的正道。說「或從王事,無成有終」,是講六三這樣的君子謹守臣子的本分,不敢搶先倡議,等君主有了命令然後照著去做;做成之後,又把功美歸給君主,不敢自居其功,只是竭盡節操忠誠,把為臣的本分守到底。

象曰含章可貞,以時發也者,言人臣含畜章美之道,若謀議臣之所為而不知君之所命,則失所以為臣之分也。今含畜章美,俟可發而發之,然後功成於己,即歸之於君,而不失臣子之分也。或從王事,知光大也者,此言君子待君之命而從之,則是君子之智益光明而盛大也。

《小象傳》說「含章可貞,以時發也」,是講臣子把美質蓄藏在內,如果只顧謀劃自己要辦的事而不管君主是否有命令,就失掉了做臣子的本分。如今蓄藏美質,等到可以發揮的時候才發揮,事情辦成之後立刻把功勞歸於君主,這才不失臣子的本分。《小象傳》又說「或從王事,知光大也」,是講君子等君主的命令下來再去承辦,這樣他的智慧就愈發光明而盛大。

六四:括囊,無咎無譽。象曰:括囊無咎,愼不害也。

六四爻辭說:像紮緊口袋一樣收斂自己,既不會有過錯,也不會有稱譽。《小象傳》說:紮緊口袋而不會有過錯,是因為處事謹慎,所以別人傷害不到他。

義曰:括,結也;囊,所以盛物也。坤是陰卦,六四本陰位,又以陰居之,則是陰陽之道不交,而君臣之間不相接也。然六四既當此否塞之時,則必括結其囊,藏其徳,卷而懐之,以待其時。無咎者,言六四有聖賢之才,若非時而進,則為小人所害;今既能韜光晦跡,故得無咎也。無譽者,言六四既括結其囊,所以斂其才徳,則天下之美譽何由而至哉,故曰無咎無譽也。象曰括囊無咎,慎不害也者,言六四當君臣不交之時,而能慎宻而不出,則小人雖有殘賊之心而欲害之,必不能及也。

胡瑗解說:「括」是紮緊,「囊」是盛東西的口袋。坤本是陰卦,六四原本就是陰位,又由陰爻來居,說明陰陽之道不相交通,君與臣之間彼此不相接觸。六四既然處在這種閉塞的時候,就必須把口袋紮緊,把德行藏起來,把抱負收捲起來揣在懷中,等待時機。說「無咎」,是講六四本有聖賢之才,若不合時宜地出來求進,就會被小人陷害;如今既能收斂光芒、隱藏行跡,所以不會有過錯。說「無譽」,是講六四既然紮緊了口袋,把才能德行都收了起來,天下的美名又從哪裡來呢?所以說「無咎無譽」。《小象傳》說「括囊無咎,慎不害也」,是講六四處在君臣不相交通的時候,能謹慎縝密而不外露,那麼小人縱有殘害之心想加害於他,也必定傷不到他。

六五:黃裳,元吉。象曰:黃裳元吉,文在中也。

六五爻辭說:穿著黃色的下裳,大為吉祥。《小象傳》說:黃裳大吉,是因為美好的文采蘊含在內裡、居於中位。

義曰:黃者,中之色;裳者,下之飾。蓋衣譬其君,裳喻其臣。以六五居上卦之中,而當公卿之位,是能執中道、施美利而暢於四方,故獲元大之吉也。象曰黃裳元吉,文在中也者,大凡五色備具謂之文,今六五能居中而施其美利,自內及外,自朝廷及天下,是得黃中之色,而可以見四方之色也。

胡瑗解說:黃是五色之中居中的顏色,裳是穿在下身的服飾。上衣譬喻君主,下裳譬喻臣子。六五處在上卦的中位,相當於公卿的職位,能持守「中」道,也就是不偏不倚、恰到好處,把美好的利益推行到四方,所以得到大吉。《小象傳》說「黃裳元吉,文在中也」:凡是五種顏色齊備才叫作「文」;如今六五能居中位而施行美利,由內及外,從朝廷推及天下,這就是得到了居中的黃色,並且能由此顯現出四方的各種顏色。

上六:龍戰于野,其血玄黃。象曰:龍戰于野,其道窮也。

上六爻辭說:龍在郊野上交戰,流出的血是青黑與土黃相雜的顏色。《小象傳》說:龍在郊野上交戰,是因為陰柔發展到了盡頭、無路可走。

義曰:龍者,陽之氣;戰者,戰敵之稱;野者,非龍之所處。言陰之為物,至微至柔,積而不已,至於彰著,必成堅氷。蓋自履霜,若能積其善、杜其惡,及其終則有黃裳之大吉;若不能杜其惡,以至害於而家、凶於而國,終有龍戰之災也。夫奸臣賊子之為心,其禍亂之萌,包蔵之乆,至此既不可遽滅之,則必有賢明之君起而誅討之。然而以陽來勝陰,不無相傷,故血玄黃也。玄者,天之色;黃者,地之色,言上下相傷之甚也。象曰龍戰于野,其道窮也者,言自細惡而不辨,至於盛大以及於戰,是其道之窮極也。

胡瑗解說:「龍」指陽氣,「戰」是與敵交鋒的說法,「野」是郊外,本來不是龍該待的地方。這是說陰這種東西,起初極其細微柔弱,一旦積累不止,到顯露出來的時候,必定凝成堅冰。從踏霜那一步起,如果能積累善行、杜絕惡念,到最後就有六五「黃裳」那樣的大吉;如果不能杜絕惡念,以至危害到你的家、禍亂到你的國,最終便有龍戰的災禍。奸臣賊子的心思,禍亂的苗頭包藏已久,到這時已經不能一下子剷除,就必然要有賢明的君主起來討伐他。可是用陽去戰勝陰,雙方難免互相損傷,所以流的血是青黑與土黃相雜。玄是天的顏色,黃是地的顏色,這是說上下雙方彼此損傷得極其厲害。《小象傳》說「龍戰于野,其道窮也」,是講從細小的惡行起就不加分辨,直到它壯大而演成交戰,這是它的路走到了盡頭。

用六:利永貞。象曰:用六永貞,以大終也。

用六一條總論坤卦全用陰爻的原則,說:利於長久守持正固。《小象傳》說:用六而長久守正,是能憑宏大的義理善始善終。

義曰:此言六者,陰之位,自初至終,皆有柔順之徳,故曰用六。然既柔順而不守其正,則為邪為惡,故純用柔順,則利在永長守其貞正,則不失臣子之道也。象曰用六永貞,以大終也者,言既能用其柔順,又能永守貞正之道,則是臣子能以大義而終也。

胡瑗解說:這裡說的「六」是陰爻的代稱,坤卦從初爻到上爻都具備柔順的德行,所以叫「用六」。不過光有柔順而不守正,就會流於邪僻奸惡,所以在純用柔順的時候,好處就在於長久地守持貞正,這樣才不失做臣子的正道。《小象傳》說「用六永貞,以大終也」,是講既能施用自己的柔順,又能永遠守住貞正之道,那就是臣子能憑大義善終。

文言曰:坤至柔而動也剛,至靜而徳方,後得主而有常,含萬物而化光。坤道其順乎,承天而時行。

《文言傳》說:坤極其柔順,可是一旦發動卻剛健有力;極其安靜,可是它的德行方正無偏。跟隨在後才能找到依歸而有常道,含容萬物而使化育之功光大。坤之道大概就是一個「順」字吧——承接上天的陽氣,隨時節而推行。

義曰:此以下仲尼之文言,釋坤之徳也。坤至柔而動也剛者,言坤之體用至柔,得天之降氣,然後生成萬物之形質,無不持載,是其動則至剛也。至靜而徳方者,言地體凝靜,不妄有所動,待天之降氣,然後始發生萬物;若天氣不降於下,則凝結安靜,而其徳至方至正,不妄有所發也。

胡瑗解說:從這裡往下是孔子所作的《文言傳》,用來解釋坤的德行。說「坤至柔而動也剛」,是講坤的體性作用極其柔順,得到上天降下的陽氣,然後生成萬物的形體質地,沒有一物不被它承載,可見它一旦發動就極其剛健。說「至靜而德方」,是講大地的形體凝定安靜,不輕舉妄動,要等上天降下陽氣,才開始生發萬物;假如天的陽氣不下降,它就凝聚安靜,而它的德行極方正、極端正,不擅自發動。

後得主而有常者,此釋文王之彖辭也。凡為人臣之道,必待君倡而後和,君令而後從,不敢居事之先,則得所守而不失臣子之常也。含萬物而化光者,此釋含弘光大之義,言地之道含養萬物,其徳弘厚而光大也。坤道其順乎,承天而時行者,此仲尼嘆美坤卦之辭,言坤道至柔至順,承天之道,順時而行之,若春則生、秋則成是也。以人事言之,若臣奉君之命以時而行之,皆無不得其宜也。

《文言傳》說「後得主而有常」,這是在解釋文王卦辭裡「先迷後得主利」一句。凡是做臣子的道理,必定要等君主先發起然後應和,君主先下令然後遵行,不敢搶在事情之先,這樣才守得住自己的本分,不失臣子的常道。說「含萬物而化光」,這是解釋卦辭「含弘光大」的意思,是講大地之道含容養育萬物,它的德行宏厚廣大而光明。說「坤道其順乎,承天而時行」,這是孔子讚美坤卦的話,是講坤道極柔極順,承接上天之道,隨著時節推行,比如春天生發萬物、秋天成熟萬物就是。用人事來講,臣子奉了君主的命令,按合適的時機去執行,沒有一件不妥帖合宜。

積善之家必有餘慶,積不善之家必有餘殃。臣弒其君,子弒其父,非一朝一夕之故,其所由來者漸矣,由辨之不早辨也。易曰:履霜堅氷至,蓋言順也。

《文言傳》說:積累善行的人家,必定有多餘的福慶留給後人;積累惡行的人家,必定有多餘的災殃遺給子孫。臣子殺害君主、兒子殺害父親,都不是一朝一夕造成的,它的由來是一點點積累起來的,根子在於該分辨的時候沒有及早分辨。《周易》說「履霜,堅冰至」,講的正是這種順勢積累的道理。

義曰:此釋初六之爻辭也。積善之家必有餘慶,此釋履霜之義,因先發此文。言君子之人不以小善為無益而不為,故積日累乆,至於大善,延及於乃子乃孫,皆獲慶善之餘也。故《中庸》曰:舜其大孝也與,徳為聖人,尊為天子,富有四海之內,宗廟饗之,子孫保之。故大徳必得其位,必得其祿,必得其名,必得其壽。其言大舜自匹夫有一小善,未嘗舍去,以至積為大善,而終享聖人之位,流慶於後,此積善之慶也。

胡瑗解說:這是解釋初六的爻辭。「積善之家必有餘慶」是解釋「履霜」的意思,所以先把這一句提出來。是說君子不會因為善事小就認為無益而不去做,因此日積月累,成就大善,福澤延及兒子孫子,人人都得到善行留下的餘慶。所以《禮記·中庸》說:舜大概是最孝順的人吧!德行是聖人,尊貴為天子,富有四海之內,宗廟裡祭享他,子子孫孫保有他的功業;因此有大德的人必定得到相稱的地位,必定得到相稱的俸祿,必定得到相稱的名聲,必定得到相稱的壽數。這段話是說大舜從一個平民做起,有一點小善都不肯放過,一直積累成大善,最終享有聖人的地位,把福慶流傳給後代——這就是積善的福慶。

積不善之家必有餘殃者,夫小人以小惡為無傷而弗去,故積小惡以至大惡,累小罪以及大罪,而終有殃禍加之於身,以至乃子乃孫皆受餘殃也。臣弒其君、子弒其父,非一朝一夕之故,其所由來者漸矣,由辨之不早辨也者,言君素寵其臣,父素寵其子,寵而不已,耳目之所狎習,荏成凶惡,以至包蔵禍賊之心,非在弒君之朝、弒父之夕驟使然也。蓋由積乆漸漬而成其凶災也如此,由君之不早辨其臣、父之不早辨其子故也。易曰履霜堅氷至,蓋言順也者,此先聖因履霜之戒,故引上文以結。蓋言順者,是言履霜而至堅氷,由順而積至之也。

說「積不善之家必有餘殃」,是講小人認為小的惡行無傷大雅而不肯除掉,於是小惡積成大惡,小罪累成大罪,最終災禍落到自己身上,甚至連兒子孫子都要承受這份遺留的禍殃。說「臣弒其君,子弒其父,非一朝一夕之故,其所由來者漸矣,由辨之不早辨也」,是講君主平素寵信那個臣子,父親平素寵愛那個兒子,寵愛沒有節制,耳濡目染、習以為常,慢慢養成凶惡,直到心裡包藏了禍害之心——並不是到了弒君的那個早晨、弒父的那個夜晚才突然變成這樣。這都是長期浸染積累而釀成凶災的,根源在於君主沒有及早看清他的臣子,父親沒有及早看清他的兒子。說「易曰:履霜堅冰至,蓋言順也」,是孔子借履霜的告誡,引上文來收束;所謂「順」,是說從踏霜發展到堅冰,正是順著這個勢頭一點點積累到那一步的。

直其正也,方其義也。君子敬以直內,義以方外,敬義立而徳不孤。直方大,不習無不利,則不疑其所行也。

《文言傳》說:「直」講的是內心的端正,「方」講的是行事的合宜。君子用恭敬使內心正直,用道義使外在行為方正;恭敬與道義一旦立住,德行就不會孤立無援。爻辭講「直方大,不習無不利」,正是說這樣的人對自己所走的路不會有絲毫疑慮。

義曰:此釋六二之爻辭也。直其正也者,言地之為道,不為妄動,必待天氣至而後發之,故其徳無有不正也。方其義也者,義,冝也。言地之為徳,四時之間生育萬物,終始皆得其冝也。君子敬以直內者,凡人有忿怒之氣,皆出於心之不敬,故君子之人既執直於內,則必濟之以恭敬也。以之事君而能恭敬其顏色,內有執直不回之心,則反覆之間皆合於道也。

胡瑗解說:這是解釋六二的爻辭。說「直其正也」,是講大地的運行之道不輕舉妄動,必定等上天的陽氣到來才發動,所以它的德行沒有不端正的。說「方其義也」,義就是適宜,是講大地的德行在四季之中生育萬物,自始至終都各得其宜。說「君子敬以直內」,是因為人身上凡有忿怒之氣,都出於內心的不恭敬,所以君子既在內心持守正直,就必須用恭敬來成全它。用這種態度侍奉君主,能使神色恭敬,內心又有正直不迴避的操守,那麼在反覆應對之間都合於道。

義以方外者,夫君子外有廉隅方正而立,則邪不能入;然而所行又能合其宜,則於事無不通濟也。夫直而不敬則傷於訐,方正而不得其冝則傷於愎,故君子直則必敬於內,方則必合於外也。敬義立而徳不孤者,言君子之人內直以敬,外方以義,則其徳不孤也。何則?蓋君子既以敬義接於人,則人亦以敬義反於已,是不孤也。

說「義以方外」,是講君子在外有稜角、立身方正,邪惡就侵入不了;同時他的所作所為又都合乎事宜,辦起事來沒有不通達的。只是一味正直而不恭敬,就會流於攻訐別人的短處;一味方正而不合時宜,就會流於剛愎自用;所以君子在正直時必定於內心保持恭敬,在方正時必定使行為合於外物之宜。說「敬義立而德不孤」,是講君子內心因恭敬而正直,外在因道義而方正,他的德行就不會孤單。為什麼呢?因為君子既用恭敬與道義待人,別人也會用恭敬與道義回報他,這就是不孤單。

直方大,不習無不利,則不疑其所行也者,夫直而不邪,正而謙恭,義則與物無競,方則凝重不躁,如此既不假營習而無所不利,則不須疑慮其所行而皆中於道也,故曰不疑其所行也。

說「直方大,不習無不利,則不疑其所行也」,是講這樣的人正直而不邪僻,端正而又謙恭;講道義就不與外物爭競,守方正就凝重而不浮躁。做到這一步,既不必臨時張羅演練便無往不利,也就用不著對自己的行為猶疑,因為一舉一動都合於道,所以說「不疑其所行」。

陰雖有美,含之以從王事,弗敢成也。地道也,妻道也,臣道也。地道無成而代有終也。

《文言傳》說:陰柔的一方雖然懷有美質,也要含蓄起來,用它去承辦君王的事務,不敢自居成功。這是大地之道,是妻子之道,也是臣子之道。大地之道不自居創始之功,而是代替上天把生育之事做到完成。

義曰:此釋六三之爻辭也。言為臣之道,當內含章美之徳,以待君議論之所及、詢謀之所至,然後發已之素蘊,以贊行君之事業,輔成君之教化。及其有所成功,則歸美其君而不敢自居其成功,此所以盡為臣為子之分,故曰陰雖有美,含之以從王事,弗敢成也。

胡瑗解說:這是解釋六三的爻辭。是說做臣子的道理,應當在內心含蓄美好的德行,等到君主議論政事說到了、徵詢謀劃問到了,才把自己平素的學養拿出來,幫助君主推行事業,輔佐君主完成教化。等到有了成績,就把美名歸給君主,不敢把功勞算在自己頭上——這正是盡到為臣、為子的本分,所以說「陰雖有美,含之以從王事,弗敢成也」。

地道也,妻道也,臣道也者,此先聖釋地之道,因舉大綱而言之。蓋凡為子當奉於父,為弟當事於兄,卑者當事於尊之類,皆下奉上之道也。地道無成而代有終也者,言地之為徳,必待天之氣至,然後發之以贊成天之生育之徳,是得其地道大終之義也。

說「地道也,妻道也,臣道也」,這是孔子解釋大地之道時順便舉出的大綱。凡是做兒子的應當奉事父親,做弟弟的應當奉事兄長,地位低的應當奉事尊貴的,都屬於在下者奉承在上者的道理。說「地道無成而代有終也」,是講大地的德行必定等上天的陽氣到來,然後才發動,用以幫助完成上天生育萬物的功德,這就得到了大地之道代天收功、善始善終的含義。

天地變化,草木蕃;天地閉,賢人隠。易曰:括囊,無咎無譽,蓋言謹也。

《文言傳》說:天地二氣交感變化,草木就繁茂生長;天地閉塞不通,賢人便隱退藏身。《周易》說「括囊,無咎無譽」,講的正是這種謹慎自守的態度。

義曰:此釋六四之爻辭也。天地變化,若陽下交陰,陰上交陽,陰陽交通,故能生成萬物,而草木品類皆得蕃昌,猶如君臣之道交接則天下得其安也,故曰天地變化草木蕃也。天地閉,賢人隠者,言天地不交,陰陽不通,則草木枯槁而萬物衰滅,猶君不交於臣、臣不交於君,君臣道塞則賢者退隠也。

胡瑗解說:這是解釋六四的爻辭。所謂天地變化,是指陽氣下降與陰相交、陰氣上升與陽相交,陰陽彼此貫通,所以能生成萬物,草木各類都得以繁茂昌盛;這就像君臣之道彼此相通,天下便得到安定,所以說「天地變化草木蕃」。說「天地閉,賢人隱」,是講天地不相交、陰陽不相通,草木就枯萎,萬物就衰敗滅絕;這就像君主不與臣子溝通、臣子不與君主溝通,君臣之道閉塞,賢能的人便退隱了。

蓋坤為陰卦,四本陰位,又以陰居之,是天地閉塞、陰陽不交之時,是猶君不交於臣,而賢者退而自處也。若於此不能退,則為小人之害也。易曰括囊,無咎無譽,蓋言謹也者,言賢者當此之時,既能括結其囊而自處,是能謹慎而避害也。

坤本來就是陰卦,第四爻原本又是陰位,如今再由陰爻來佔據,純陰而無陽,這正是天地閉塞、陰陽不相往來的時候,好比君主不與臣子相通,賢能的人只好退下來獨善其身。倘若在這個時候不肯退避,反倒要遭小人的陷害。說「易曰:括囊,無咎無譽,蓋言謹也」,是講賢者處在這種時候,既能把口袋紮緊、安然自守,就是懂得用謹慎來躲開禍害。

君子黃中通理,正位居體,美在其中,而暢於四支,發於事業,美之至也。

《文言傳》說:君子內懷居中的黃德而通達事理,居位端正、安守本分,美好蘊藏在心中,暢達於四肢,發揮在事業上,這是美到極點了。

義曰:此釋六五之爻辭也。黃者,中之色,居其中則通於四方之理,言其黃則極於四方之色,今六五之君子有此黃中之徳,故能通天下之物理也。正位居體者,言六五位極公相,是得其正也;而又執柔順之道以全臣子之節,是居其體也。美在其中,而暢於四支,發於事業,美之至也者,言六五正居公相之位,內總百揆,外統九州島牧伯,而又作樂以興天下之和,制禮以正天下之序,施刑以懲天下之惡,為政以正天下之治,是皆內含章美之道以通暢於四支,開發天下之事業,如此是文明章美之極至者也。

胡瑗解說:這是解釋六五的爻辭。黃是居中的顏色,處在中位就能通曉四方的事理;說到黃,也就窮盡了四方的各種顏色。如今六五這位君子具備這種居中的黃德,所以能通達天下萬物之理。說「正位居體」,是講六五位居公卿宰相之極,這是得其正;同時又持守柔順之道,保全做臣子的節操,這是安處於自己的本位。說「美在其中,而暢於四支,發於事業,美之至也」,是講六五正處在公卿宰相的位置上,對內總領百官,對外統轄九州的方伯長官,又制作音樂來興起天下的和睦,制定禮儀來端正天下的秩序,施行刑罰來懲治天下的邪惡,辦理政事來匡正天下的治理;這些都是把內心蘊含的美質通暢到四肢,進而開創天下的事業,如此便是文采光明、美質盛大到了極點。

陰疑於陽必戰,為其嫌於無陽也,故稱龍焉;猶未離其類也,故稱血焉。夫玄黃者,天地之雜也,天玄而地黃。

《文言傳》說:陰盛到與陽相匹敵,就必然發生爭戰;因為怕人誤以為這時已經沒有陽,所以特意稱「龍」;又因為陰畢竟還沒有脫離自己的族類,所以稱「血」。所謂玄黃,是天色與地色相混雜:天色是青黑的玄,地色是土黃的黃。

義曰:此釋上六之爻辭也。言其疑者,蓋其始不杜凶惡之漸,以至於極盛,則疑忌之心生,而僭竊禍亂之事作,以至見侵於陽,而陽與之戰也。為其嫌於無陽也,故稱龍焉者,此坤六爻皆隂,故無陽。龍,陽也,此稱之者,蓋言隂至於此,既已極盛,則是至於建子之月,必有一陽之生,以消退群隂,使之不能有為也。猶如亂臣賊子為惡已甚,則必有剛明之君子與之戰而滅之也。此蓋聖人不容隂之過盛,故稱龍以存戒也。

胡瑗解說:這是解釋上六的爻辭。說到「疑」,是因為當初不曾杜絕凶惡的苗頭,任它發展到極盛,於是猜忌之心生出來,僭越竊權、製造禍亂的事就乾出來了,以致遭到陽的進攻,陽便與它交戰。說「為其嫌於無陽也,故稱龍焉」:坤卦六爻全是陰爻,所以卦中本沒有陽;龍是陽的象徵,這裡卻稱龍,是說陰發展到這一步既已極盛,那麼到了建子之月(夏曆十一月、冬至所在的月份),必然有一縷陽氣生出來,把眾陰消退下去,使它們無法有所作為。這就像亂臣賊子作惡已經過分,必定會有剛強明察的君子起來與他相鬥並消滅他。這是聖人不容許陰過分強盛,所以特意標出「龍」字來存一份警戒。

猶未離其類也,故稱血焉者,言陽微隂盛以至相敵,然而隂雖至極,猶不能離其隂類,故雖見敵於陽,但稱血也。猶臣雖盛極,見侵於君,猶不能離臣之分也。夫黃者,天地之雜也;天而地黃者,天之色,黃地之色。以其上下相敵,必有相傷,故黃之色錯雜於其間。然隂雖至盛,終不能勝於陽,猶臣之道惡雖至盛,亦終不能有其成也。此皆聖人存戒於人君,言於履霜之時,則必察其臣之所為而進退之,故至此可無龍戰之事也。

說「猶未離其類也,故稱血焉」,是講陽衰微、陰強盛,以至雙方勢均力敵;然而陰縱然到了頂點,仍舊脫不開自己的陰類,所以雖與陽為敵,卻只稱「血」而不稱「龍」。這就像臣子勢力再盛,遭到君主的討伐,也終究離不開臣子的名分。說「夫玄黃者,天地之雜也;天玄而地黃」(源文此處脫去幾個「玄」字),玄是天的顏色,黃是地的顏色;因為上下相敵,必定彼此損傷,所以玄與黃兩種顏色就錯雜在血裡。然而陰雖極盛,終究勝不過陽,正如臣子作惡再大,最後也成不了事。這些都是聖人替君主留下的警戒:在踏霜的時候就必須考察臣子的所作所為,據以進用或黜退,那麼到了後來就可以沒有龍戰那樣的事了。

原文屬公有領域。白話譯文由本站逐段整理,供對照參考,不替代原文;原文有歧義處取通行讀法。