Libo

太白陰經 · 第 7 卷

唐 · 李荃 · 第 7 卷 / 17

軍裝篇第四十二

經曰:軍無輜重,則舉動皆闕。士卒以軍中為家,至於錐刀,不可有缺。

本經說:軍隊沒有輜重,一舉一動都要出現欠缺。士卒把軍營當作自己的家,小到一枚錐子、一把小刀,都不可短少。

驢,六分七千五百頭,鞍絡自副。幕,一萬二千五百口,竿、梁、釘、橛、鎚自副。

馱驢按「六分」的標準配給,全軍共七千五百頭,馱鞍和籠頭都算作驢的附件,隨驢一併配齊,不必另行請領。(唐代一軍以一萬二千五百人為滿編,「十分」就是人手一份的滿額,「一分」是滿額的十分之一,即一千二百五十份,所以「六分」正合七千五百頭。)行軍帳幕共一萬二千五百口,撐帳的竿子、橫樑、鐵釘、釘地的木橛以及打橛用的錘子,都隨帳幕一起發給。

鍋,一分一千二百五十口。乾糧,十分一人一斗二升,一軍一千五百石。

行軍鍋按「一分」配給,也就是滿額的十分之一,全軍共一千二百五十口,合下來每十人合用一口。乾糧按「十分」的滿額配給,每人一斗二升,全軍一萬二千五百人合計一千五百石。

麩袋,十分一萬二千五百口,韋皮縫,可繞腰,受一斗五升。馬盂,十分一萬二千五百口,皆堅木為之,或熟銅,受三升;〈文瀾閣本「二斗」。〉冬月可以暖食。

盛麥麩的料袋按滿額配給,人手一口,全軍一萬二千五百口;袋子用熟牛皮縫成,可以纏在腰間隨身攜帶,容量一斗五升。飲馬兼盛食用的馬盂也按滿額配給,人手一口,全軍一萬二千五百口;一律用堅硬木料旋成,也可以用煉過的熟銅打造,容量三升(文瀾閣本作「二斗」),冬天還能架在火上把食物熱一熱。

刀子、銼子、鉗子、鑽子、藥袋、火石袋、鹽袋、解結錐、礪石,各十分一十一萬二千五百事。

小刀、銼刀、鉗子、鑽子、藥袋、裝火石的袋、鹽袋、解繩結用的錐子、磨刀的礪石,這九樣各按「十分」的滿額配給,人手一件,九樣合計十一萬二千五百件。「事」是唐代器物的量詞,相當於今天說的「件」。

麻鞋,三十分三萬七千五百緉,攤子、�𩍬𤁧子,各十分三萬七千五百事。桍帑、抹額、六帶帽子、氊帽子,各十分六萬二千五百事。

麻鞋按「三十分」配給,等於人手三雙,全軍共三萬七千五百緉,一緉就是一雙。鋪墊用的攤子、𩍬𤁧子等物(當中有一字原文殘缺,按總數推算應是三樣),各按滿額人手一件配給,合計三萬七千五百件。褲具、抹額(束在額頭上的頭巾)、帶六條繫帶的帽子、氈帽,各按滿額人手一件配給,合計六萬二千五百件。

諬床,十分一萬二千五百領。皮裘、皮褲,各三分七千五百領,或詐為蕃兵,用柳鑵栲栳各三分〈○依下數,當作「二分」。〉五千口。

隨軍坐臥用的諸床按滿額配給,人手一領,全軍一萬二千五百領。皮襖和皮褲各按「三分」配給,每樣三千七百五十領,兩樣合計七千五百領;需要讓士卒假扮成胡人兵馬混入敵境時,穿的也是這兩樣。柳條編的水罐和栲栳(柳條編的圓筐)也各按「三分」配給(依下文的總數推算,此處應作「二分」),合計五千口。

皮囊袋,亦得鍬鎚斧鋸鑿,各二分〈○已上張刻本但有「皮囊十分」四字。按︰「皮囊袋亦得」句,當屬上條。〉一萬二千五百事。鎌,四分五千張。切草刀,二分二千五百張。

皮囊袋,另外還有鐵鍬、鐵錘、斧頭、鋸子、鑿子,這幾樣各按「二分」配給,每樣二千五百件,合計一萬二千五百件(張刻本此處只有「皮囊十分」四字;又按:「皮囊袋亦得」一句應當歸到上一條去)。鐮刀按「四分」配給,共五千張。鍘草刀按「二分」配給,共二千五百張。

布行槽,一分一千二百五十具。大小胡瓢,二分二千五百枚。

行軍用的布馬槽按「一分」配給,共一千二百五十具,合下來每十人一具,餵馬時鋪開就能盛料。大小葫蘆瓢按「二分」配給,共二千五百枚,供舀水盛飯之用。

馬軍鞍轡革帶,十分〈○張刻本「三十分」。按︰當云「各十分」。〉三萬七千五百具。人藥,一分三黃丸、水解散、瘧痢藥、金刀箭藥等五十貼。〈○此條張刻本但云「人藥一分,金瘡藥一分」;又另提行,云「馬藥二分」。〉

騎兵所用的馬鞍、轡頭、革帶,各按滿額人手一份配給(張刻本作「三十分」;按:應當寫作「各十分」),三樣合計三萬七千五百具。軍中給人用的藥按「一分」配給,包括三黃丸、水解散、治瘧疾痢疾的藥、治刀傷箭傷的金創藥等,共五十貼(張刻本這一條只寫「人藥一分,金瘡藥一分」,又另起一行寫「馬藥二分」)。

披氊、披馬氊、引馬索,各十分計三萬七千五百事。馬軍無幕,故以披氊代。插鍵,十分一萬二千五百具。

士卒披身的氈、蓋馬用的披馬氈、牽馬用的引馬索,各按滿額人手一份配給,三樣合計三萬七千五百件。騎兵行軍不帶帳幕,所以用披氈來代替帳幕遮風擋雨。拴馬用的插鍵,也就是打進地裡的繫馬樁,按滿額配給,人手一具,全軍一萬二千五百具。

絆索,二十分二萬五千條。皮毛及連枝中半中皮條,〈○張刻本但有「皮毛皮條」四字。〉三十分三萬七千五百條,備收賊雜使用。

絆馬索按「二十分」配給,等於人手兩條,全軍二萬五千條。帶毛的整張皮子和連枝的中等皮條,兩者各佔一半(張刻本此處只有「皮毛皮條」四字),按「三十分」配給,等於人手三條,全軍三萬七千五百條,預備用來捆縛俘虜和充作各種雜用。

右各隊備辦公廨,軍裝並須賫行,貯備使用,勿令臨時有缺。

以上這些物件,由各隊向所屬官署置辦領取;凡屬軍裝的部分一律要隨身攜帶,平時貯存待用,不許等到臨陣要用時才發現短缺。

《神機制敵太白陰經》卷四終

預備總序

經曰:不備不虞,不可以帥師。愚者有備,與智者同功。故天子有道,守在四境;諸侯有道,守在四鄰。國所以立疆埸、關塞、亭障者,將欲別內外、乖夷狄;置烽燧刁斗者,所以警邊徼、厲士卒也。

兵經上說:對意外之變不預先防備的人,沒有資格統率軍隊。愚笨的人只要事先有準備,收到的效果也能和聰明人一樣。所以天子治國有道,防線就擺在四方國境上;諸侯治國有道,防線就擺在四鄰交界處。國家之所以要劃定疆界、設立關隘要塞和亭障哨所,是想分清內外,把夷狄隔絕在外;之所以要設置烽燧、配備「刁斗」(白天做飯、夜裡敲擊報更的銅器),是為了警戒邊地、督勵士卒不敢懈怠。

築城篇第四十三

經曰:先王之制,大都不過三國之一,中五之一,小九之一,故曰:「都城過百雉,國之害也。」今諸侯之城,方兩京之城,闊狹合五之一,其高為邊隅之守,不可為節制。古今度城之法者,下闊與高倍,上闊與下倍,城高五丈,下闊二丈五尺,上闊一丈二尺五寸,高下闊狹,以此為準。

兵經上說:先王定下的制度,最大的屬城不超過國都的三分之一,中等的不超過五分之一,小的不超過九分之一,所以《左傳·隱公元年》記載祭仲的話說:「都邑的城牆超過一百雉,就成了國家的禍害。」(一雉指長三丈、高一丈的一段城牆。)如今各地州府的城,比照長安、洛陽兩京的規格,寬窄大約只合兩京的五分之一,它們的高度只夠應付邊地一隅的防守,不能拿來當作通行的定制。古今測算城牆尺寸的通法是:城基的寬與城的高成倍數關係,城頂的寬與城基的寬也成倍數關係——城高五丈,城基寬二丈五尺,城頂寬一丈二尺五寸;高低寬窄,都以這一比例為準。

料功,以下闊加上闊,得三丈七尺五寸,半之,得一丈八尺七寸五分,〈○原本「半」下誤衍「乘」字,依《通典》百六十刪。〉以高五丈乘之,一丈之城積數得九十三丈七尺五寸。每一工日築二丈,計工四十六人,日築城一丈,餘七尺五寸。一步,計役二百七十八人,土餘五丈。一百步,計工二萬七千八百二十人,餘一丈土。一里,計工一十萬一百九十人,餘一丈土。率一里,則十里可知。其出土負簣,並計二丈土。其羊馬城於濠內,築高八尺,上至女墻,計工準上。

計算築城的用工,先把城基寬二丈五尺加上城頂寬一丈二尺五寸,得三丈七尺五寸;取它的一半,得一丈八尺七寸五分(原本「半」字下面誤多出一個「乘」字,依《通典》卷一百六十刪去);再用城高五丈去乘,每一丈長的城牆,土方總數就是九十三丈七尺五寸。每人每個工作日築二丈土方,所以築一丈長的城牆要用四十六個工,還剩七尺五寸的土方。築一步長,用役夫二百七十八人,餘土五丈;築一百步長,用工二萬七千八百二十人,餘土一丈;築一里長,用工十萬零一百九十人,餘土一丈。以一里為基準去推算,十里、百里的工數也就清楚了。挖出來的土要用畚箕背運,運土的工一併按二丈土方折算。城壕裡側還要另築一道羊馬矮牆,高八尺,上端接到城頭的女牆,用工數照上面的辦法折算。

鑿濠篇第四十四

經曰:濠面闊二丈、深一丈、底闊一丈,以面闊積數三丈半之,得數一丈五尺;以深一丈乘之,鑿濠一尺,得數一十五丈。每一工日出土三丈一尺,計工五人。一步,計工三十人;一里,計工一萬八千人。一里為率,則百里可知。

兵經上說:城壕的口面寬二丈、深一丈、底面寬一丈。把口面寬二丈與底面寬一丈相加得三丈,取它的一半,得一丈五尺;再用深一丈去乘,於是每挖一尺長的壕溝,土方數就是十五丈。每人每個工作日出土三丈一尺,所以要計五個工。挖一步長,用工三十人;挖一里長,用工一萬八千人。以一里為基準去推算,一百里的用工也就清楚了。

弩臺篇第四十五

經曰:臺高下與城等,敵去我城百步,臺相去亦如之。下闊四丈、高五丈,上闊二丈,上建女墻。臺內通暗道,安屈膝軟梯,人上便卷收之。中設氊幙,置弩手五人,備乾糧水火等,候敵近城壘,則攢弩射其首將。

兵經上說:弩臺的高矮與城牆齊平;敵人逼近到離城一百步的地方,弩臺與弩臺之間的間距也定為一百步。臺基寬四丈、通高五丈、臺頂寬二丈,頂上砌女牆。臺內暗通一條地道,架一副可以屈折收放的軟梯,人一上去就把梯子卷收起來。臺頂中間張一頂氈帳,配弩手五人,備足乾糧、飲水和取火之物;等敵軍逼近城牆營壘,就集中弩箭齊射,專打對方的主將。

烽燧臺篇第四十六

經曰:明烽燧,於高山四望險絶處置;無山,亦於平地高逈處置。下築羊馬城,高下任便,常以三五為準。臺高五丈,下闊三丈,上闊一丈,形圓,上葢圓屋覆之。屋徑闊一丈六尺,一面跳出三尺,以板為之,上覆下棧。

兵經上說:要把烽燧設得醒目管用,就選在高山上四面能遠望、地勢險絕的地方修建;沒有山的地方,也要選平地上高而空曠的位置修建。臺下先築一道羊馬矮牆,高低隨地形而定,通常以三尺到五尺為準。烽臺通高五丈,臺基寬三丈,臺頂寬一丈,形狀是圓的,頂上蓋一座圓屋罩住。圓屋直徑一丈六尺,四周各挑出三尺屋簷,用木板拼成,上面加覆蓋擋雨,下面鋪棧板承托。

屋上置突灶三所,臺下亦置三所,並以石灰飾其表裡。復置柴籠三所,流火繩三條在臺側,上下用軟梯,上收下垂,四壁開孔望賊,及安置火筒,置旗一面、鼓一面、弩兩張,砲石、壘木、停水甕,乾糧、生糧,麻縕火鑽、火箭、蒿艾、狼糞、牛糞。每夜,平安舉一火,聞警舉二火,見煙塵舉三火,見賊燒柴籠。如早夜平安,火不舉,卽烽子為賊提。一烽六人︰五人烽子,遞知更刻,觀望動靜;一人烽卒,知文書、符牒傳遞。

圓屋頂上砌三座出煙的突灶,臺下也砌三座,裡外都用石灰粉刷。臺側另外放三隻裝柴的柴籠、三條引火用的流火繩。上下臺靠軟梯,人上去就把梯子收起,要下來再放下去。四面牆上開孔用來窺望敵情,並安放噴火的火筒。臺上配旗一面、鼓一面、弩兩張,還備有砲石、壘木、貯水的甕,熟乾糧和生糧食,麻絮、取火的火鑽、火箭、蒿草艾草、狼糞、牛糞。每天夜裡,平安無事就舉一炬火,聽到警報舉兩炬,看見煙塵舉三炬,看見敵人就直接點燃柴籠。如果一早一夜本該報平安卻不見舉火,那就是守烽的人已被敵人擄走了。一座烽臺配六個人:五人稱「烽子」,輪流掌握更次時刻,觀望敵情動靜;一人稱「烽卒」,專管文書和符牒的收發傳遞。

馬鋪土河篇第四十七

經曰:每鋪相去四十里,如驛近遠於要路山谷間,牧馬兩匹與游奕計會,有事警急,煙塵入境,則奔馳相報。

兵經上說:馬鋪與馬鋪之間相距四十里,像驛站那樣按遠近分佈在要道和山谷之間。每一鋪養馬兩匹,與巡邏的游奕隊互相通報聯絡;一旦有緊急軍情,望見煙塵已經進入境內,就騎馬飛奔去傳報。

置土河於山口,賊路橫截,道鑿之,橫闊二丈、深二丈,〈○ 文瀾閣本「二尺」。〉以細沙散土塡平,早夜行檢,掃令平凈,有狐兔入境,亦知足跡多少,況於人馬乎!

在山口處設置「土河」,把敵人來路橫截斷,順著道路開鑿:橫寬二丈、深二丈(文瀾閣本作「二尺」),溝裡填上細沙和鬆散的浮土抹平。早晚都要派人巡行查看,把沙面掃得平整乾淨。這樣即使只有狐狸野兔進入境內,也能從留下的腳印看出往來多少,何況是人馬經過呢!

游奕地聽篇第四十八

經曰:於奇兵中,選驍果、諳山川井泉者,與烽子馬鋪土河,計會交牌,日夕邏候於庭障之外,捉生事,問敵營虛實。我之密謀,勿令游奕人知。其副使子將並久諳軍旅、好身手者任。

兵經上說:從機動待用的奇兵裡挑選驍勇果決、熟悉山川道路和水井泉源的人充當游奕,讓他們與烽子、馬鋪、土河各處互相聯絡、交驗憑牌,早晚在亭障之外巡邏偵候,專管「捉生」,也就是抓活口,再從俘虜口中問出敵營的虛實。至於我方的機密謀劃,切不可讓游奕的人知道。游奕的副使和子將,都要挑長期熟悉軍旅、身手過硬的人擔任。

地聽,選少睡者,令枕空胡䍡臥,有人馬行三十里外,東西南北皆有響見於胡䍡中,名曰「地聽」,可預防奸。野豬皮為胡䍡尤妙。

「地聽」的做法是:挑選覺少睡淺的人,讓他枕著一隻空的胡䍡(皮制的空口袋)躺在地上。只要三十里以外有人馬行動,東南西北各個方向的聲響都會在胡䍡裡傳出迴響,這個辦法就叫「地聽」,可以預先察覺敵人的偷襲。用野豬皮做的胡䍡效果尤其好。

報平安篇第四十九

經曰:報平安者,諸營鋪百司主掌皆入五更,有動靜報虞候知,左右虞候早出,大將軍牙前帶刀磬折,大聲通曰:「左右廂兵馬及倉庫營並平安。」諾,復退本班。如有盜賊動靜緊急,卽具言其事。若在野行軍,卽言行營兵馬及更鋪並平安。

兵經上說:所謂報平安,是各營、各鋪以及各官署的主管人員,到五更都要入直,有什麼動靜先稟報虞候知道。天亮時左右虞候出班,走到大將軍的牙帳前佩刀彎腰行禮,高聲通報:「左右兩廂的兵馬以及倉庫、營壘一概平安。」大將軍應一聲「諾」,虞候就退回本班。如果有盜賊出沒之類的緊急動靜,就把事情原原本本報上去。若是在野外行軍,就改口通報行營的兵馬和各處更鋪一概平安。

嚴警鼓角篇第五十

經曰:夫城軍野營,行軍在外,五更初、日沒時,搥鼓一通,三百三十搥為一通。鼓音止,則角音動。吹一十二聲,角為一疊。角音止,鼓音動。如此三鼓、三角而昏明畢。〈○張刻本無「明」字。〉行軍,第一角聲動,兵士起;第二角聲動,戎裝了;第三角聲動,內外辦;角音絶,兵馬齊動而發。

兵經上說:凡是駐城的軍隊、野外的營盤和在外行軍的部隊,五更剛起和日落時分都要擊鼓一通,三百三十槌算一通。鼓聲一停,號角聲就響起,吹足十二聲算一疊。角聲一停,鼓聲再起。像這樣三通鼓、三疊角,一天早晚的警號就完成了(張刻本沒有「明」字)。行軍時,第一遍角聲響,士兵起身;第二遍角聲響,甲冑裝束穿戴停當;第三遍角聲響,營內營外一切齊備;角聲一斷,全軍人馬一齊啟程出發。

定鋪篇第五十一

經曰:每日戌時,嚴警,鼓角初動,虞候領甲士十二隊,建旗幟、立號頭,廵軍營及城上,如在野廵營,外定更鋪疏密。坐者喝曰:「是甚麼人?」廵者荅曰:「虞候總管某乙廵。」坐喝曰:「作甚行?」荅曰:「定鋪。」坐喝曰:「是不是行?」荅曰:「是。」如此者三喝三荅,坐曰:「虞候總管過。」號頭及坐喝用聲雄者充。

兵經上說:每天戌時開始「嚴警」,鼓聲角聲剛一響動,虞候就率領披甲的十二個隊,打起旗幟、設好「號頭」(專管喝問答話的人),巡查軍營和城頭;如果在野外,就巡查營盤四周,一路核定更鋪設置的疏密。坐守的哨兵喝問:「是什麼人?」巡查的人回答:「虞候總管某某在巡查。」坐哨再喝問:「來做什麼?」回答:「核定更鋪。」坐哨再喝問:「是不是當真?」回答:「是。」這樣三問三答完畢,坐哨才說:「虞候總管通過。」擔任號頭和坐哨喝問的,都要挑嗓門洪亮的人充任。

夜號更刻篇第五十二

經曰:夜取號於大將軍處,粘藤紙二十四張,十五行界印縫安標軸,題首云「某軍某年某月某日號簿」。每日戌時,虞候、判官持簿於大將軍幕前取號,大將軍取意於一行中書兩字,上一字是坐喝,下一字是行荅。於將軍前封鎖,函付諸號,各到彼廵檢所,主首以本鑰匙開函,告報不得令有漏洩。一夜書一行,二十四張三百六十行,盡一載,別更其簿。

兵經上說:夜間的口令要到大將軍那裡去領。做法是把二十四張藤紙粘接成冊,每張畫十五行界欄,騎縫處蓋印,裝上標籤和卷軸,卷首題寫「某軍某年某月某日號簿」。每天戌時,虞候和判官捧著號簿到大將軍帳前請號,大將軍隨意在一行裡寫下兩個字:上一個字是坐哨喝問的暗號,下一個字是巡行者應答的暗號。寫完當著將軍的面封鎖進匣,把各處的口令分送下去;送到各巡檢所以後,由主管人用自己保管的鑰匙開匣,逐一告知,不許走漏洩露。一夜寫一行,二十四張紙共三百六十行,正好用滿一年,一年過完再另換一本新簿。

更漏牌,一日一夜,凡一百刻,以竹馬為一百。牌長三寸、闊一寸,逐月題云「某月更牌」。一日一夜計行二百里,探更人每刻徐疾行二里,常取月中氣為正。

更漏牌的制度是:一晝夜共一百刻,就用竹片做出一百面牌子相配。每面牌長三寸、寬一寸,按月題寫「某月更牌」。傳牌的人一晝夜總共要走二百里,也就是探更的人每一刻不快不慢地走二里;推算時一律以當月的「中氣」那一天為準。

雨水,正月中,夜傳牌四十九分,一更傳牌九,餘一里一百七十三步三尺二寸。春分,二月中,夜傳牌五十一分,一更傳牌十。穀雨,三月中,夜傳牌三十七分,一更傳牌七,餘一里十四步二尺。

雨水是正月的中氣,整夜共傳牌四十九分,每一更傳牌九面,另餘一里一百七十三步三尺二寸的路程。春分是二月的中氣,整夜共傳牌五十一分,每一更傳牌十面。穀雨是三月的中氣,整夜共傳牌三十七分,每一更傳牌七面,另餘一里十四步二尺的路程。

小滿,四月中,夜傳牌三十六三分,一更傳牌七,餘一百七十步四尺八寸。夏至,五月中,夜傳牌三十五分,一更傳牌七。大暑,六月中,夜傳牌三十六三分,一更傳牌七,餘一百七十五步一尺二寸。

小滿是四月的中氣,整夜共傳牌三十六又三分,每一更傳牌七面,另餘一百七十步四尺八寸的路程。夏至是五月的中氣,一年中夜最短,整夜共傳牌三十五分,每一更傳牌七面。大暑是六月的中氣,整夜共傳牌三十六又三分,每一更傳牌七面,另餘一百七十五步一尺二寸的路程。

處暑,七月中,夜傳牌三十六三分,一更傳牌七,餘一百七十五步一尺二寸。秋分,八月中,夜傳牌四十四五分,一更傳牌八,餘一里二百八十六步一尺二寸。霜降,九月中,夜傳牌四十九五分,一更傳牌九,餘一百一十八步五尺六寸。

處暑是七月的中氣,整夜共傳牌三十六又三分,每一更傳牌七面,另餘一百七十五步一尺二寸的路程。秋分是八月的中氣,整夜共傳牌四十四又五分,每一更傳牌八面,另餘一里二百八十六步一尺二寸的路程。霜降是九月的中氣,整夜共傳牌四十九又五分,每一更傳牌九面,另餘一百一十八步五尺六寸的路程。

小雪,十月中,夜傳牌五十三三分,一更傳牌十,餘一里一百一十五步一尺二寸。冬至,十一月中,夜傳牌五十五,一更傳牌十一。大寒,十二月中,夜傳牌五十三二分,一更傳牌十,餘一里一百二十五步一尺二寸。

小雪是十月的中氣,整夜共傳牌五十三又三分,每一更傳牌十面,另餘一里一百一十五步一尺二寸的路程。冬至是十一月的中氣,一年中夜最長,整夜共傳牌五十五,每一更傳牌十一面。大寒是十二月的中氣,整夜共傳牌五十三又二分,每一更傳牌十面,另餘一里一百二十五步一尺二寸的路程。

右件古法多不合今。〈○本篇諸數,以算術求之,多不合。各本盡同,無從是正,姑仍之。〉

以上這些都是古人傳下的辦法,大多與當今的實際推算對不上(本篇的各項數字用算術核驗,多半不合;各種本子又都一樣,無從校正,姑且照原樣保留)。

鄕導篇第五十三

經曰:卽鹿無虞,從入于林中。不用鄕導,難得地利。夫用鄕導者,不必土人,但諳彼山川之險易、敵之虛實,卽可任也。賞之使厚,收其心也;備之使嚴,防其詐也。是故錫之以官爵,富之以財帛,使有所戀;匹之以妻子,使有所懷。然後察其辭,鑑其色,覆其言,始終如一,可以用之也。

兵經上說:《周易·屯卦》六三爻辭講「追逐野鹿而沒有虞人引路,只會一頭扎進林子裡迷失方向」。行軍不用嚮導,就難以占到地形之利。所謂用嚮導,不一定非得是當地土著,只要他熟悉那一帶山川的險易和敵情的虛實,就可以任用。給他的賞賜要豐厚,為的是收攏他的心;對他的防範要嚴密,為的是提防他使詐。所以要賜給他官爵,用財帛讓他富足,使他有所留戀;為他婚配妻室兒女,使他有所牽掛。然後再細察他的言辭、審看他的神色、反覆核對他說過的話,前後始終如一,這樣的人才可以放心使用。

井泉篇第五十四

經曰:沙磧鹵莽之中有水。野馬黃牛之蹤,〈○ 文瀾閣本「牛」作「羊」。張刻本作「野羊之聚」。〉尋之有水。烏鳥所集處有水。地生葭葦菰蒲之處有伏泉。地有蟻壤之處,下有伏泉。

兵經上說:在沙磧和鹽鹼荒野當中也能找到水。看見野馬、黃牛留下的足跡(文瀾閣本「牛」作「羊」,張刻本作「野羊之聚」),順著追尋就有水。烏鴉飛鳥聚集的地方有水。地上長著蘆葦、茭白、蒲草的地方,底下有潛伏的泉脈。地上有螞蟻堆起的鬆土的地方,底下也有潛伏的泉脈。

迷途篇第五十五

經曰:遠征迷途,南北不分,當以北辰為正。

兵經上說:遠征在外迷失了道路、分不清南北方向的時候,應當以北極星的位置來校正方位。

正月,昏參中、朝尾中。二月,昏弧中、朝建星中。三月,昏七星中、朝牽牛中。四月,昏翼中、朝婺女中。

正月,黃昏時參宿運行到南天正中,清晨時尾宿到正中。二月,黃昏時弧矢星到正中,清晨時建星到正中。三月,黃昏時星宿(七星)到正中,清晨時牽牛星到正中。四月,黃昏時翼宿到正中,清晨時婺女星到正中。

五月,昏亢中、朝危中。六月,昏心中、朝奎中。七月,昏建中、朝畢中。八月,昏牽牛中、朝觜中。

五月,黃昏時亢宿運行到南天正中,清晨時危宿到正中。六月,黃昏時心宿到正中,清晨時奎宿到正中。七月,黃昏時建星到正中,清晨時畢宿到正中。八月,黃昏時牽牛星到正中,清晨時觜宿到正中。

九月,昏虛中、朝柳中。十月,昏危中、朝七星中。十一月,昏東壁中、朝軫中。十二月,昏婁中、朝氐中。

九月,黃昏時虛宿運行到南天正中,清晨時柳宿到正中。十月,黃昏時危宿到正中,清晨時星宿到正中。十一月,黃昏時東壁宿到正中,清晨時軫宿到正中。十二月,黃昏時婁宿到正中,清晨時氐宿到正中。記住這十二個月的中天星象,夜裡行軍就能據以判定南北。

其陰雪,則用老馬引前。昔齊桓公伐孤竹,值雪迷道,驅老馬尋途,不迷。

遇上陰天下雪、星辰無從辨認的時候,就放老馬走在隊伍最前面帶路。當年齊桓公北伐孤竹國,正碰上大雪迷失道路,管仲讓人趕著老馬在前面尋路,隊伍便不再迷失方向。

原文屬公有領域。白話譯文由本站逐段整理,供對照參考,不替代原文;原文有歧義處取通行讀法。