Libo

周易口义 · 第 40 卷

宋 · 胡瑗 · 第 40 卷 / 51

「我有好爵,吾与尔靡之」者,亦是言至诚相待之故也。夫美好之爵,不自独有,宜与尔同类之人共分而靡之,是言结之深,用心不私,至公至正也。然此引而证之者,葢明圣人之言行当拟议而行之,言之善者则善者应之,言之恶者则恶者应之。

「我有好爵,吾与尔靡之」,同样是讲以至诚相待。美好的酒爵不独自占有,理应与你这位同类之人共同分享。这是说彼此结交之深,用心毫无私意,极其公正无偏。孔子引这两句来作证,是要说明圣人的言语行为应当先经比拟议论再施行:说的话是善的,善的回应就来;说的话是恶的,恶的回应也就来。

子曰:「君子居其室,出其言善,则千里之外应之,况其迩者乎?」

孔子说:君子安居在自己屋里,说出的话美善,千里之外的人都会响应他,何况近旁的人呢?

义曰:此孔子因言圣人之言,出于其近以行于逺,出于其内以及于外,出于其身以行于人也。故君子之人凡居其室,出一善言,可以为天下之法,可以兴天下之利,虽千里之逺而人皆从之,况于迩近之人乎?

这是孔子借此说明:圣人的言论,从近处发出而流行到远方,从内室发出而波及外界,从自身发出而施行于他人。所以君子安居屋中,只要说出一句美善的话,就可以成为天下取法的准则,可以兴起天下的利益;纵使远隔千里,人们也都会追随他,何况身边近处的人呢?

「居其室,出其言不善,则千里之外违之,况其迩者乎?」

「君子安居屋中,说出的话不美善,千里之外的人都会背离他,何况近旁的人呢?」

义曰:言君子之人凡居其室,出一言不善,则不可为天下之法,不能除天下之害,不能兴天下之利,则千里之人皆违而不从之,况迩近乎?

这是说君子安居屋中,只要说出一句不美善的话,就不能成为天下取法的准则,不能替天下除去祸害,不能替天下兴起利益;那么远在千里之外的人也都会背离而不追随他,何况身边近处的人呢?

「言出乎身,加乎民;行发乎迩,见乎逺。言行,君子之枢机。」

「话从自身说出,就加于百姓;行为从近处发动,就显现在远方。言与行,是君子最关键的枢纽与机括。」

义曰:枢者,户枢,司其通塞之道;机者,弩牙,主其矢之中否也。夫言户枢之发,或明或暗,主其通塞之道;弩牙之发,或中或否,主其发矢之中,犹君子之人言行有善有不善者也。

「枢」是门轴,掌管门户的开合通塞;「机」是弩机上的牙,决定射出的箭中与不中。门轴一转,或使室内明亮或使室内昏暗,掌管着通与塞;弩牙一发,或射中或射不中,决定着箭矢能否命中。这正好比君子的言行,有美善的也有不美善的。

夫君子之言行,出之于身,行之于外,自迩而及逺,由中而及外。若发而为善,则天下从而法则之;若发而不善,则天下从而违去之。是言行之出为命为令,有得有失,若尸枢之主通塞,犹弩牙之有中否,中则为天下之荣,否则为天下之辱,是言行者君子之枢机也。

君子的言行,从自身发出,施行于外界,由近处推及远方,由内心推及外物。发出来是美善的,天下人就跟着取法;发出来是不美善的,天下人就跟着背离。可见言行一旦出口就成了政命号令,其中有得也有失,就像门轴掌管着开与合,像弩牙决定着中与不中:中了便是天下的荣耀,不中便是天下的耻辱。所以说,言行是君子的枢纽与机括。

「枢机之发,荣辱之主也。」

「枢纽机括一经发动,荣耀或耻辱便由此决定。」

义曰:言行者本由君子之出,发之中与不中,是荣辱之主也。

言与行本来都由君子自己发出,发出之后合宜还是不合宜,正是荣耀与耻辱的决定因素。

「言行,君子之所以动天地也,可不慎乎?」

「言与行,是君子用来感动天地的东西,怎能不慎重呢?」

义曰:夫君子之言行有善有不善,必当思虑之。若思之不精,虑之不深,则言之不善矣,善与不善皆动之于天地也。故《书》曰「天聪明自我民聪明,天明威自我民明威」,言天体虽髙而下听于卑矣。

君子的言行有美善的也有不美善的,所以必须仔细思量。如果思考不精、考虑不深,说出来的话就会不妥当;而无论妥当与否,都会感动天地。所以《尚书·皋陶谟》说:「上天的视听,是通过我们百姓的视听来体现的;上天的赏罚威严,也是通过我们百姓的褒贬来体现的。」这就是说,天体虽然高高在上,却俯身倾听着下面卑微的民意。

夫君子之言善,则为号令以除天下之害,以兴天下之利,天下之人和乐而从之。民既和之,则善声动于天;善声动于天,则上天降其福。若言之不善,不能兴天下之利,不能除天下之害,则天下之人嗟怨而不从之;天下之人既嗟怨而不从之,则怨气渎于天;怨气渎于天,则上天降之以祸。是君子之言行出则动乎天地,必当精心而致思之,可不戒慎乎?

君子若言语美善,就能化为政令去除天下的祸害、兴起天下的利益,天下人便和睦欢悦地追随他。百姓既然和悦,美善之声就上感于天;美善之声上感于天,上天便降下福祥。反之,若言语不美善,既不能兴天下之利,又不能除天下之害,天下人就会叹息怨恨而不肯追随;天下人既叹息怨恨而不追随,怨气就上冲于天;怨气上冲于天,上天便降下灾祸。可见君子的言行一旦发出就会感动天地,必须专心致志地反复思量,怎能不戒惧谨慎呢?

「同人先号咷而后笑。」

《同人》九五爻辞说:与人和同的过程中,先是放声痛哭,后来却转为欢笑。

义曰:此是《同人》九五之辞。言《同人》之九五下应于六二,然有九三九四为己之寇难,六二以至诚相待,虽为三四寇难,终得为正应也。然此引之者,凡《易》之辞有理义未尽者,孔子复引而明之。言《同人》之九五始为三四寇难,不得与二为应,是先号咷也;然二五至诚相应,终得遇,是后笑也。故因此言行陈其至诚之道,故引以为义也。

这是《同人》卦九五的爻辞。九五向下与六二相应,可是九三、九四横在中间,成了它的阻难;六二以至诚相待,虽被三、四所阻,终究还是成就了正应。孔子引这一句,是因为《周易》的辞句有时义理未曾说尽,他便再引出来加以阐明。九五起初被三、四所阻,不能与六二相应,这就是「先号咷」;后来二与五以至诚相应,终于会合,这就是「后笑」。所以孔子借着讲言行,来陈述至诚之道,才引这句爻辞来发明义理。

子曰:「君子之道,或出或处。」

孔子说:君子立身处世之道,有时出仕任事,有时退隐自守。

义曰:夫君子之人怀才抱道,有经邦济世之才,若遇其时、遇其君,则进登王者之朝以济天下之民,故曰或出;若不遭其时、不遇其君,则守其至正之道,待时而动,故曰或处。

君子怀藏才干与道术,具备治国救世的能力:若碰上合适的时势、遇到合适的君主,就进入王者的朝堂,去救助天下百姓,这就是「或出」;若碰不上合适的时势、遇不到合适的君主,就固守极端正的原则,等待时机再行动,这就是「或处」。

「或黙或语。」

「有时沉默不言,有时开口发言。」

义曰:夫君子之人凡居于室,不可以妄语,但寂然不言,黙然不语;或当可言之时,必精思而慎虑之,然后可言也。夫如是,虽言满天下无口过,行满天下无怨恶,使天下之人莫不恱而从之,而其心一归于大中之道也。

君子平居家中不可随口乱说,只是安静地不出声、沉默地不发议论;到了该说话的时候,也一定先精细思考、审慎权衡,然后才开口。能这样,即使言论传遍天下也不会有口舌之失,行迹遍及天下也不会招来怨恨,使天下人无不心悦诚服地追随,而人心也一齐归向不偏不倚的中正之道。

然则君子之人,同类相应,同心相得,不必同其道然后言之。至如禹稷事于尧朝,忧天下之饥如己之饥,忧天下之溺如己之溺;又颜子一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,孟子谓禹稷颜回同道;又如箕子佯狂殷纣,子去之,比干谏而死,是皆其心异而其道同也。惟君子之言必当拟而后言,议而后动,则语黙出处自然合于道矣。

不过君子之间,同类自然相应,同心自然相契,并不需要走完全相同的路子才谈得上一致。譬如大禹与后稷在尧的朝廷任事,担忧天下人挨饿如同自己挨饿,担忧天下人溺水如同自己溺水;而颜回一竹筐饭、一瓢水,住在陋巷里,别人受不了那份清苦,他却安然自乐——孟子因此说禹、稷与颜回走的是同一条道。又如箕子在殷纣之世假装疯癫,微子选择出走,比干进谏而被杀,三人做法各异而所守之道相同。只要君子说话先经比拟、行动先经议论,那么或语或默、或出或处,自然都能合于道。

「二人同心,其利断金。」

「两个人心意相同,那份锋利足以斩断金属。」

义曰:金者,至坚之物也。夫君子之人推诚以待物,则物以至诚待于己,凡是同心同类之人皆感悦而从之,不必求同于己之道者,但其心一同则可也。至如二人同心,合谋共虑,成天下之能事,虽至纎至悉之利,亦可以断截坚刚之金,是同心之人至利者也。

金是最坚硬的东西。君子以诚心对待外物,外物也就以至诚回报于他,凡是同心同类的人都会感动喜悦而归附;并不需要强求别人与自己走同一条路,只要心意一致就够了。譬如两个人心意相同,共同谋划、共同思虑,成就天下的难事;那份合力,纵是极细微极精密的锋刃之利,也足以斩断坚硬的金属。可见同心之人,其力量最为锐利。

「同心之言,其臭如兰。」

「同心之人说出的话,气味芬芳好像兰草。」

义曰:臭者,香气也;兰者,香草也。言君子之人既能同心同徳,合谋共虑,吐言发语有馨香之臭气,如芝兰之馥郁芬芳,以达于天地之间也。

「臭」在这里指气味、香气,「兰」是香草。这是说君子既能同心同德,共同谋划、共同思虑,那么开口所说的话就带着馨香之气,好像芝兰那样浓郁芬芳,一直飘散到天地之间。

「初六,藉用白茅,无咎。」子曰:「苟错诸地而可矣,藉之用茅,何咎之有?慎之至也。」

《大过》初六爻辞说:用洁白的茅草作衬垫,不会有过错。孔子说:本来把东西直接放在地上也就可以了,还要用茅草垫着,哪里会有什么过错呢?这是谨慎到了极点。

义曰:自此已下当连上文为一章,注疏以此为第七章之始,非也,当连上文。则是此是《大过》初六之爻辞也。夫《大过》之时,政教陵迟,纪纲废坠,上下失道,本末衰弱,惟是有大才徳之人过越常分以拯救之。然圣贤之人虽过越常分以拯救天下之事,然居事之始,不可不慎重之,苟不能慎重之,则害于成事而以灾其身。

胡瑗按:从这里往下应当接续上文,同属一章;注疏本把这里当作第七章的开头,是不对的,应当连着上文读。这一句是《大过》卦初六的爻辞。处在大过之时,政令教化衰败,纲纪法度废弛,上下都偏离了正道,根本与枝末一同衰弱,只有才德卓异的人才能超越常规去挽救。然而圣贤即便超越常规来挽救天下之事,处在事情刚起头的阶段,也不能不格外慎重;倘若不能慎重,就会妨害事情的成功,反而给自身招来灾祸。

夫置器于地,必安全而无倾覆之事,今置器于地,又以洁白之茅荐藉之,是过慎之至也。既过慎之,则安全而无倾覆也。故孔子因论君子拟议其言行,故以此明慎事之始,如置器于地,又藉以白茅,是慎之至也,何咎之有乎?

把器物放在地上,本来就稳妥而不会倾覆;如今放在地上,还要用洁白的茅草垫在下面,这是过分谨慎到了极点。既然如此谨慎,自然稳妥而不会倾覆。所以孔子在谈论君子对言行须先加比拟议论之后,就用这句爻辞来说明做事起头时要谨慎:把器物放在地上,还要垫上白茅,正是谨慎到了极点,哪里会有什么过错呢?

「夫茅之为物薄,而用可重也。慎斯术也以徃,其无所失矣。」

「茅草这东西本身轻贱,它的用途却可以很贵重。把这种谨慎的办法一直推行下去,就不会有什么闪失了。」

义曰:夫茅之为物虽柔弱菲薄,然祭祀之时必取而为用,以荐藉宗庙之灵,虽为物甚微,然有洁白柔顺之质,其用也重矣。圣人因其慎事之始,又取茅之所用之重,以明慎重之术,以此而徃,则无所失。且天过之事尚且如此,况于小小之事乎?

茅草虽然柔弱轻贱,可是举行祭祀时必定要取来使用,用它来衬垫供奉宗庙神灵的祭品。它作为物件极其微小,却具有洁白柔顺的品质,因而用途十分贵重。圣人就着做事起头须谨慎这一层,又取茅草用途贵重这一层,来阐明慎重行事的方法:照这样推行下去,就不会有闪失。连《大过》这样超越常规的大事尚且如此,何况那些细小的事情呢?

「劳谦,君子有终,吉。」

《谦》卦九三爻辞说:勤劳而又谦退,君子能够善始善终,吉祥。

义曰:此是《谦》卦九三之爻辞也。夫《谦》之九三以阳居阳,在下卦之上,以位言之则居得其正,以身言之则在人臣之极位,上奉于君,下在百官之上,其责至重,其职非轻。是以上则劳谦以事于君,下则劳谦以接于人,不以勤劳为虑,常惟旷官之责。夫如是,是「劳谦君子有终」者也。

这是《谦》卦九三的爻辞。九三以阳爻居于阳位,处在下卦的最上一爻:就爻位说,它居得其正;就身份说,它已居人臣的最高之位,向上侍奉君主,向下位居百官之首,责任极重,职分不轻。因此他向上以勤劳谦退侍奉君主,向下以勤劳谦退接待众人,从不把辛劳放在心上,念念担心的只是尸位素餐、有负职守。能这样,就是「劳谦,君子有终」了。

然则必言「君子之终」者何也?夫小人之性亦有谦顺之时,然其心易变,朝行而夕改,不能终始而行之。唯其君子之人,慎始至终,有其本末,故云君子终吉也。

那么为什么一定要说「君子有终」呢?因为小人的本性也会有谦恭柔顺的时候,只是他心思容易翻覆,早上还这样做,晚上就改了,不能自始至终一贯坚持。唯有君子,从起头就谨慎,一直贯彻到最后,本末俱全,所以说君子才能终获吉祥。

在古之时,惟周公可以当也。夫周公是文王之子,武王之弟,成王之叔。当周之时而相武王伐纣,一戎衣而天下定。迨夫成王幼弱,己居三公之责,摄天子之位,握天下之重,权位非不尊也,权非不重也,天下非不归也,而周公尽人臣之忠节,竭人臣之思虑以事于冲君,复制礼作乐,朝诸侯于明堂,天下臣民陶然而归之。

在古人之中,只有周公当得起这句话。周公是文王的儿子、武王的弟弟、成王的叔父。周朝初创时,他辅佐武王讨伐商纣,一举兴兵便平定了天下。到成王年幼力弱,他身居三公之职,代行天子之位,掌握天下大权:论地位不可谓不尊,论权柄不可谓不重,论人心不可谓不归附于他。可是周公仍旧尽人臣的忠诚气节,竭人臣的深谋远虑,去侍奉年幼的君主;又制作礼乐,在明堂上接受诸侯朝见,天下臣民都欣然归心。

然周公之心犹且吐哺握发以下白屋之士,上尽忠节以奉于君,下尽谦恭以下于人,自古至今未有如周公之徳者也。

然而周公的心思仍旧是:吃饭时吐出口中食物、洗头时握着湿发就出来接待宾客,谦卑地礼遇那些出身寒微的士人;对上竭尽忠诚气节侍奉君主,对下极尽谦恭而甘居人后。从古到今,没有谁的德行比得上周公。

子曰:「劳而不伐,有功而不徳,厚之至也。」

孔子说:勤劳而不自夸,有功而不自居其德,这是敦厚到了极点。

义曰:此孔子因言君子劳谦以成功业,又不自矜伐其功、逞已之徳、称为己善者也。在古之时,惟夏禹可以当也。夫夏禹事于尧舜之朝,洪水滔天,浩浩懐山襄陵,下民昏垫,天下之人物几鱼鳖矣。

这是孔子借此说明:君子以勤劳谦退成就功业,却不自夸功劳、不炫耀德行、不把好处算在自己头上。古人之中,只有夏禹当得起。夏禹在尧、舜的朝廷任职时,洪水滔天,浩浩荡荡地包围山陵、漫过丘阜,下界百姓陷溺其中,天下的人几乎都要变成鱼鳖了。

而禹独以圣人之徳,尽已之力,竭己之谋虑,周行天下,疏河决导,寻源分派,以通水之性,成其功业,天下之人得免鱼鳖之患,此禹功之最大者也。自古至今,天下莫有及禹之功者也。

唯独大禹凭圣人的德行,用尽自己的力气,竭尽自己的谋虑,遍走天下,疏浚河道、开决壅塞,探寻水源、分导支流,使水性得以畅通,从而成就了这番功业,天下人才免于沦为鱼鳖之患。这是大禹功绩中最大的一件。从古到今,天下没有谁的功劳赶得上大禹。

然禹不自以为功,故舜举之曰:「汝惟不伐,天下莫与汝争功;汝惟不矜,天下莫与汝争能。」是大禹不自矜伐其功徳也,此是徳厚至极者也。

可是大禹并不自认为有功,所以舜称许他说:「正因为你不夸耀,天下就没有人跟你争功;正因为你不自负,天下就没有人跟你争能。」这说的正是大禹不自夸自负其功德。这就是敦厚到了极点。

「语以其功下人者也。」

「这是说他凭着自己的功劳反而更加谦卑地居于人下。」

义曰:上既言「劳谦君子有终」、「有功而不徳」,故此大《易》之道语说《谦》卦之九三,能以谦顺之功卑下于人者也。

上文已经讲了「劳谦,君子有终」和「有功而不德」,所以这里《周易》正是在说《谦》卦九三这一爻:他能凭着谦恭柔顺的作为,把自己放在别人之下。

「徳言盛,礼言恭。」

「就德性说要求充盛,就礼节说要求恭敬。」

义曰:夫君子之徳以盛为本,苟不盛大之,则不足以为徳,故「徳言盛」者,取其日新之谓也。「礼言恭」者,夫君子之行礼必以谦顺为本,以恭敬为先,苟不能恭敬而行之,亦不足谓之礼,故「礼言恭」者,取其恭顺之谓也。

君子的德性以充盛为根本,如果不能盛大起来,就够不上称为德,所以说「德言盛」,取的正是前文「日新之谓盛德」那层意思。至于「礼言恭」,是因为君子行礼必定以谦逊柔顺为根本、以恭敬为先务,如果做不到恭敬,也够不上称为礼,所以说「礼言恭」,取的正是恭顺这层意思。

「谦也者,致恭以存其位者也。」

「所谓谦,就是极尽恭敬来保住自己的位置。」

义曰:夫君子之人在人臣之极位,处百官之上,必当尽恭顺之节以事于君,怀恭顺之诚以接于下,然后可以存乎其位也。若居人臣之极位,在百官之上,不能尽恭顺之节以事于君,不能怀恭顺之诚以接于下,则不能保其禄位也,必须致恭然后可存其位也。

君子既已居于人臣的最高之位、身处百官之上,就必须极尽恭顺的礼节去侍奉君主,怀着恭顺的诚意去接待属下,这样才能保住自己的位置。反之,身居人臣极位、位在百官之上,却不能以恭顺之节侍奉君主,不能以恭顺之诚接待属下,就保不住自己的爵禄职位。所以必须极尽恭敬,然后才能守住这个位置。

「亢龙有悔。」子曰:「贵而无位,髙而无民,贤人在下位而无辅,是以动而有悔也。」

《乾》卦上九爻辞说:龙飞得过高,会有悔恨。孔子解释说:他身份尊贵却没有实际的爵位,地位高耸却没有百姓归附,贤人虽在下位却不来辅佐他,所以一有举动就带来悔恨。

义曰:上既明谦徳保位,此明无谦则有悔也,故引《乾》卦上九之辞以证之。夫《乾》之上九处一卦之极,过于九五,在穷极之地,是知进而不知退,知存而不知亡也。夫君子之人若能居富贵之位,不自髙亢,执其谦顺,则可保其位而获吉也;若不能谦顺,是为亢龙之悔咎矣。

上文已经阐明以谦德保住职位,这里则说明不谦就会招致悔恨,所以引《乾》卦上九的爻辞来印证。《乾》卦上九处在全卦的最上端,已经超过了九五,落在穷尽至极之地,是只知前进不知退让、只知保全不知败亡的处境。君子若身居富贵之位而不自高自大,坚守谦恭柔顺,就能保住位置而获得吉祥;若做不到谦顺,那就成了「亢龙」那样的悔恨与灾咎。

子曰「贵而无位,髙而无民」者,夫人君之位止于九五,今上九之爻过于九五,失其中道而在穷极之地,是天下之民不与也,故云「贵而无位,髙而无民」者。夫欲率天下之民,莫非有才有位然后可以无悔,今上九已过中道,越于九五,虽居徳位之尊,奈何天下之民皆归于九五,上九之爻则是髙而无民也。

孔子说「贵而无位,高而无民」,是因为君主的位次只到九五为止;如今上九这一爻已经超过九五,失去了居中的正道,落在穷极之地,天下百姓并不拥戴他,所以才说他尊贵却没有实位、高耸却没有民众。要想统率天下百姓,必须既有才干又有名位,才能免于悔恨。而上九已经越过中道、超出九五,虽然名分上仍居尊位,无奈天下百姓都归向九五,上九这一爻自然就是高高在上却没有百姓了。

「贤人在下位而无辅,是以动而有悔也」者,夫天下之贤,患乎不用;既得其用,患乎不才;既有其才,患乎无君;既有其君,即尽忠竭节以事之。今上九之爻过于九五,在穷极无位之地,则是无权之人也。虽天下贤才至众,但甘于藜藿,处于蒿莱,不辅于上九过亢之人也,是以上九动静之间,必须有其悔吝也。

至于「贤人在下位而无辅,是以动而有悔」,是说天下的贤者,起初担心不被任用;被任用了,又担心自己才具不足;有了才具,又担心遇不到明君;一旦遇到明君,就竭尽忠诚气节去侍奉他。如今上九这一爻超过九五,处在穷极而无实位的地方,实际上是个没有权柄的人。天下贤才虽多,却宁可甘食粗劣的野菜、隐居在荒草之间,也不肯去辅佐上九这种过于高亢的人。所以上九无论动还是静,都难免带来悔恨与遗憾。

「不出户庭,无咎。」

《节》卦初九爻辞说:不走出自家门庭,就不会有过错。

义曰:此《节》卦初九之爻辞也。上既言《乾》之上九不知进退,恃其崇髙之位,生其骄亢之心,以至其道穷极,动有悔吝,此又言圣贤语黙之间必当周宻,故引此《节》卦初九之辞以证之。

这是《节》卦初九的爻辞。上文已经讲了《乾》卦上九不懂进退,倚仗自己崇高的地位而生出骄纵高亢之心,以致走到穷途末路,一动就有悔恨;这里进一步讲圣贤在开口与沉默之间必须周严缜密,所以引《节》卦初九的爻辞来印证。

夫节之为道,节人之情,防人之欲,禁民之非,止民之伪,天下之所恶闻、人情之所不愿者也。凡君子之人为节之道,必当慎重而周宻,不可使人窥覩。若一漏泄其几,则人之情伪奸诈万状丛然而生,坏于成事。如是,则法出而奸生,令下而诈起耳。故君子凡节天下,不可不周宻之,苟能周宻慎重,不露其芒角,使小人不得间而窥,则可免其过咎矣。

节制之道,是节制人的情感、防范人的欲望、禁绝百姓的非法之举、遏止百姓的虚伪之行,本来就是天下人不爱听、人情所不情愿的事。所以君子推行节制之道,必须慎重而周密,不能让人窥探到底细。一旦泄露了其中的机要,人们种种虚伪奸诈的手段就会纷纷冒出来,把已成之事败坏掉。那样一来,法令刚颁布奸弊就产生,命令刚下达欺诈就兴起。因此君子凡是要节制天下,不能不做到周密;若能周密慎重,不露锋芒棱角,使小人抓不到缝隙来窥探,就可以免于过错了。

子曰:「乱之所生也,则言语以为阶。」

孔子说:祸乱的产生,往往是拿言语当作阶梯一步步爬上来的。

义曰:阶者,梯阶,人之所履也。夫乱之所生也,皆言语以为之梯阶。夫君子之人排斥奸邪,创立制度,必当慎其言语,苟言之不慎,则乱之所由矣,是故乱之生皆自言语以为之梯阶也。

「阶」就是梯级,是人一步步踩上去的东西。祸乱之所以产生,都是把言语当成了往上攀爬的梯级。君子要排斥奸邪、创立制度,必须谨慎自己的言语;一旦说话不慎,就成了祸乱的由来。所以说,祸乱的产生都是以言语为梯级的。

「君不宻则失臣。」

「君主不能守密,就会失去臣子。」

义曰:夫为臣之道,尽忠竭节以諌于君,成兴天下之利,或除天下之害,或斥言奸邪,或指陈僭忒。与君同谋共虑,君不能慎宻,彰露其事,为众所共闻,则人生嫉妬之心,以至失臣之身也。

做臣子的本分,是竭尽忠诚气节向君主进谏:或成就兴起天下的利益,或除去天下的祸害,或当面斥责奸邪之人,或指陈僭越失度之事。臣子既与君主共同谋划,君主若不能慎重保密,把事情张扬出去、弄得众人皆知,别人便生出嫉恨之心,最终连这位臣子的性命都会失掉。

「臣不宻则失身。」

「臣子不能守密,就会赔上自身。」

义曰:夫人欲兴天下之利,除天下之害,成一时之功,为万世之法,以鼎新天下之法制者,必当慎其几,藏其宻也。苟言行之有亏失,闻之于外,为人之所疾害,则是自害失其身也。

一个人想要兴起天下的利益、除去天下的祸害,成就一时的功业、树立万世的法度,从而革新天下的法制,就必须谨慎对待其中的机要,把机密藏好。倘若言语行事上有疏漏,被外面听了去,遭到别人的忌恨陷害,那就是自己害了自己、赔上性命。

「几事不宻则害成,是以君子慎宻而不出也。」

「机要之事不能保密,祸害就形成了,所以君子慎守机密而不轻易泄露。」

义曰:言君子之人几宻之事不可不慎。苟一漏泄其几,为小人之所窥覩,则奸邪互生,情伪交作,害废于成事,败坏于法制,如是则天下从而乱矣。是以君子凡立成事、谋议奸邪,不可不为之慎宻,是以君子慎宻而不出也。

这是说君子对于机要隐秘之事不能不谨慎。一旦泄露了机要,被小人窥见,奸邪就交相滋生,虚伪就一齐兴起,已成之事被破坏废弃,既定的法制被败坏毁损,这样天下也就随之混乱了。所以君子凡是要建立事功、谋议如何对付奸邪,都不能不做到慎密,因此说君子慎守机密而不轻易出口。

子曰:「作《易》者,其知盗乎?」

孔子说:撰作《周易》的人,大概懂得盗贼是怎么招来的吧?

原文属公有领域。白话译文由本站逐段整理,供对照参考,不替代原文;原文有歧义处取通行读法。