Libo

太白陰經 · 第 6 卷

唐 · 李荃 · 第 6 卷 / 17

水攻具篇第三十七

經曰:以水佐攻者,强。水因地而成勢,爲源高於城,本大於末,可以遏而止,可以決而流。故晉水可以灌安邑,汾水可以浸平陽。先設水平,測其高下,可以漂城、灌軍、浸營、敗將也。〈○《御覽》三百二十二引作「沉營殺將」。〉

本经说:用水辅助进攻的,力量强大。水依着地形形成态势,只要水源高于城池、上游水量大于下游,就可以堵起来蓄住,也可以决开放出去。所以晋水能够灌淹安邑,汾水能够浸没平阳。事先架设「水平」仪,测出地势的高低,就可以漂没城墙、灌淹敌军、浸垮营垒、击败敌将(校记:「浸营败将」《太平御览》卷三百二十二引作「沉营杀将」)。

水平,槽長二尺四寸,兩頭中間鑿爲三池。池橫闊一寸八分,縱闊一寸,深一寸三分。池間相去一尺四寸,〈○文瀾閣本「五寸」,《通典》百六十引作「五分」。〉中間有通水渠,闊三分,〈○《通典》、《御覽》並引作「二分」。〉深一寸三分。池各置浮木,木闊狹微小。於池空三分,〈○張刻本「匡厚三分」。〉上建立齒,高八分,闊一寸七分,厚一分。槽下爲轉關脚,高下與眼等,以水注之,三池浮木齊起,眇目視之,三齒齊平,以爲天下準。或十步,或一里,乃至十數里,目力所及,隨置照板度竿,亦以白繩計其尺寸,則高下丈尺分寸可知也。

水平仪:木槽长二尺四寸,在两端和中间凿出三个水池。每池横宽一寸八分,纵宽一寸,深一寸三分。池与池相距一尺四寸(校记:「四寸」文澜阁本作「五寸」,《通典》卷一百六十引作「五分」),池间有通水的渠道,渠宽三分(校记:「三分」《通典》《太平御览》都引作「二分」),深一寸三分。每池里放一块浮木,浮木比池略小,与池壁之间留出三分空隙(校记:这一句张刻本作「匡厚三分」)。浮木上立一片齿标,高八分,宽一寸七分,厚一分。槽下做成可以转动的支脚,调到与眼睛齐平。往槽里注水,三池的浮木一齐浮起,眯起一只眼睛瞄看,三片齿标齐平,就以此作为测量高下的基准。无论十步、一里,乃至十几里,只要目力所及,就在那里安放照板和度竿,再用白绳量出尺寸,地势的高低丈尺分寸便都能推知了。

照板,形如方扇,長四尺,下二尺,黑上二尺,白闊三尺,柄長一尺,大可握。度竿長二丈,刻作二百寸二千分,每寸內刻小分,其分隨向遠近高下立竿,以照版映之,眇目視之,三浮木齒及照板黑映齊平,則召主板人,以度竿上分寸爲高下,遞相往來,尺寸相乘,則水源高下〈○《御覽》「則」字下有「山岡溝澗」四字。〉可以分寸度也。

照板:形状像一把方扇,长四尺,下面二尺涂黑,上面二尺涂白,宽三尺,柄长一尺,粗细正好一握。度竿长二丈,刻成二百寸、二千分,每一寸内再刻出小分。测量时按目标的远近高低竖起度竿,用照板对着它映照,眯起一只眼睛看,等三块浮木上的齿标与照板黑白交界处映照齐平,就招呼掌板的人,按度竿上的分寸读出高低。这样往返递测,把尺寸依次相乘累计,水源的高下(校记:《太平御览》在「则」字下面多出「山冈沟涧」四字)就可以按分寸量出来了。

火攻具篇第三十八

經曰:以火佐攻者,明。因天時燥旱,營舍茅竹積芻穗軍糧於枯草宿莽之中,月在箕、壁、翼、軫之夕,設五火之具,因南風而焚之。

本经说:用火辅助进攻的,效果显明。趁着天时干燥少雨,敌人的营房用茅竹搭成、又把草料谷穗和军粮堆放在枯草乱蓬之中,再逢月亮运行到箕宿、壁宿、翼宿、轸宿的夜晚,就布置五种火攻器具,顺着南风放火焚烧。

推月宿法:周天三百六十五度四分度之一,二十八宿四方分之,月二十八日夜,一周天行二十八宿,一日一夜行一十三度少强,皆以月中氣,日月合爲宿首。

推算月亮所在星宿的方法:周天共三百六十五度又四分之一度,二十八宿分属东南西北四方。月亮二十八个昼夜绕行周天一圈,历遍二十八宿,一昼夜行十三度多一点。推算时都以当月中气之日、日月相会的那一宿作为起算的首宿。

角十二度,亢九度,氐十五度,房五度,心五度,尾十八度,箕十一度:東方七宿,共七十五度。斗二十六度,牛八度,女十二度,虛十度,危十七度,營室十六度,東壁九度:北方七宿,共九十八度。奎十六度,婁十二度,胃十四度,昴十一度,畢十六度,觜二度,參九度:西方七宿,共八十度。東井三十三度,輿鬼四度,柳十五度,星七度,張十八度,翼十八度,軫十七度:南方七宿,共一百一十二度。

角宿十二度,亢宿九度,氐宿十五度,房宿五度,心宿五度,尾宿十八度,箕宿十一度:这是东方七宿,共七十五度。斗宿二十六度,牛宿八度,女宿十二度,虚宿十度,危宿十七度,营室十六度,东壁九度:这是北方七宿,共九十八度。奎宿十六度,娄宿十二度,胃宿十四度,昴宿十一度,毕宿十六度,觜宿二度,参宿九度:这是西方七宿,共八十度。东井三十三度,舆鬼四度,柳宿十五度,星宿七度,张宿十八度,翼宿十八度,轸宿十七度:这是南方七宿,共一百一十二度。

雨水,正月中,日月合宿營室八度,於辰在亥,爲娵訾,於野衛,分并州,於將登明。春分,二月中,日月合宿奎十四度,於辰在戌,爲降婁,於野魯,分徐州,於將河魁。穀雨,三月中,日月合宿昴三度,於辰在酉,爲大梁,於野趙,分冀州,於將爲從魁。小滿,四月中,日月合宿參四度,於辰在申,爲實沈,於野魏,分益州,於將爲傳送。

雨水,是正月的中气,这时日月会合于营室宿八度,在十二辰中当亥位,星次名叫「娵訾」,分野属卫国,对应并州,在六壬的十二月将中叫「登明」。春分,是二月的中气,日月会合于奎宿十四度,在十二辰中当戌位,星次名叫「降娄」,分野属鲁国,对应徐州,月将叫「河魁」。谷雨,是三月的中气,日月会合于昴宿三度,在十二辰中当酉位,星次名叫「大梁」,分野属赵国,对应冀州,月将叫「从魁」。小满,是四月的中气,日月会合于参宿四度,在十二辰中当申位,星次名叫「实沈」,分野属魏国,对应益州,月将叫「传送」。

夏至,五月中,日月合宿東井二十五度,於辰在未,爲鶉首,於野秦,分雍州,於將爲小吉。大暑,六月中,日月合宿星四度,於辰在午,爲鶉火,於野周,分三河,於將爲勝光。處暑,七月中,日月合宿翼九度,於辰在巳,爲鶉尾,於野楚,分荊州,於將爲太乙。秋分,八月中,日月合宿角四度,〈○原作「亢八度」,依張刻本改。〉於辰在辰,爲壽星,於野鄭,分兖州,於將爲天罡。

夏至,是五月的中气,日月会合于东井宿二十五度,在十二辰中当未位,星次名叫「鹑首」,分野属秦国,对应雍州,月将叫「小吉」。大暑,是六月的中气,日月会合于星宿四度,在十二辰中当午位,星次名叫「鹑火」,分野属周室,对应三河一带,月将叫「胜光」。处暑,是七月的中气,日月会合于翼宿九度,在十二辰中当巳位,星次名叫「鹑尾」,分野属楚国,对应荆州,月将叫「太乙」。秋分,是八月的中气,日月会合于角宿四度(校记:原本作「亢宿八度」,据张刻本改),在十二辰中当辰位,星次名叫「寿星」,分野属郑国,对应兖州,月将叫「天罡」。

霜降,九月中,日月合宿氐十四度,於辰在卯,爲大火,於野宋,分豫州,於將爲太衝。小雪,十月中,日月合宿箕二度,〈○原作「十二度」,今以算改正。〉於辰在寅,爲析木,於野燕,分幽州,於將爲功曹。冬至,十一月中,日月合宿斗二十一度,於辰在丑,爲星紀,於野吳越,分揚州,於將爲大吉。大寒,十二月中,日月合宿虛五度,於辰在子,爲玄枵,於野齊,分青州,於將爲神后。

霜降,是九月的中气,日月会合于氐宿十四度,在十二辰中当卯位,星次名叫「大火」,分野属宋国,对应豫州,月将叫「太冲」。小雪,是十月的中气,日月会合于箕宿二度(校记:原本作「十二度」,今据推算改正),在十二辰中当寅位,星次名叫「析木」,分野属燕国,对应幽州,月将叫「功曹」。冬至,是十一月的中气,日月会合于斗宿二十一度,在十二辰中当丑位,星次名叫「星纪」,分野属吴越,对应扬州,月将叫「大吉」。大寒,是十二月的中气,日月会合于虚宿五度,在十二辰中当子位,星次名叫「玄枵」,分野属齐国,对应青州,月将叫「神后」。

假如正月雨水一日夜半,月在營室八度,至後二日夜半行十三度少强,卽至東壁五度,至後三日夜半行十三度少强,卽至奎九度。順行二十八宿,每日夜行十三度少强,二十八日一周天,其晦朔二日月不見,他皆倣此。〈○張刻本此下別爲一篇,題《元女式》,誤也。今依文瀾閣本改正。〉

举例来说:正月雨水那一天的半夜,月亮在营室宿八度;到第二天半夜,又行了十三度多一点,就到了东壁宿五度;到第三天半夜,再行十三度多一点,就到了奎宿九度。这样顺着二十八宿依次运行,每昼夜行十三度多一点,二十八天绕行周天一圈,其中晦日、朔日这两天看不见月亮。其余各月都照这个办法推算。(校记:张刻本从这里以下另分出一篇,题作《元女式》,是错的,今据文澜阁本改正。)

《玉門經》曰:倍月加日,從營室順數,卽知月宿所在。假令正月五日,倍月成二加五成七,從營室順數七宿至畢,他皆倣此。〈○自「《玉門經》」至此,舊抄本並脫去。以文瀾閣本參張本補。〉然東井三十三度,觜二度,恐將不定,故爲通算以決之,而用五火之具。

《玉门经》说:把月份数加倍,再加上日数,从营室宿起顺着数下去,就能知道月亮所在的星宿。譬如正月初五,月份加倍成为二,加上五就是七,从营室宿顺数七宿,正好数到毕宿。其余日子都照此推算。(校记:从「《玉门经》」起到这里,旧抄本都脱漏了,今据文澜阁本并参照张刻本补。)不过东井宿宽达三十三度,觜宿只有二度,宽窄相差悬殊,用这种简便算法恐怕定不准,所以还要通盘推算来判定,然后动用五种火攻器具。

火兵,以驍騎夜銜枚,縛馬口,人負束薪藁草藏火,直抵賊營,一時舉火,營中驚亂,急而乘之,彼靜不亂,弃而勿攻。

火兵:让骁勇的骑兵在夜里口中衔枚、扎住马嘴,每人背一捆柴薪干草,暗藏火种,径直摸到敌营,同时举火焚烧。敌营惊慌大乱,就立刻乘乱进击;如果敌营镇静不乱,就撤走,不要强攻。

火獸,以艾藴火,置瓢中,開四孔,繫野猪、麞鹿項下,爇其尾端,望敵營而縱之,使奔彼草中,器敗火發。

火兽:用艾绒裹住火种,放进瓢里,瓢上开四个通气孔,系在野猪、獐、鹿的颈下,点着它们的尾梢,朝着敌营方向放走,让它们奔进敌营的草料堆中,瓢一破碎,火就烧起来。

火禽,以胡桃剖令空,開兩孔實艾,以火繫野雞足,針其尾而縱之,飛入草中,器敗火發。

火禽:把胡桃剖开挖空,开两个孔,里面填满艾绒,带着火种系在野鸡脚上,用针刺它的尾巴让它惊飞,飞进敌营的草堆里,桃壳一破,火就烧起来。

火盜,選一人勇捷,語言服飾與敵同者,竊號逐便,懷火偷入營中,焚其積聚,火發,乘亂而出。

火盗:挑选一个勇敢敏捷、语言服饰与敌人相同的人,窃得敌军口令,见机行事,怀揣火种潜入敌营,焚烧他们囤积的物资;火一起来,就趁乱脱身出来。

火矢,以臂張射及三百步者,以瓢盛火冠矢端,以數百端候中夜,齊射入敵營中,焚其積聚,火發,揮亂乘便急攻。

火矢:用臂力张开、射程可达三百步的弓弩,把盛火的瓢装在箭头上,备好几百支,等到半夜一齐射入敌营,焚烧他们囤积的物资。火一烧起来,敌人挥扰慌乱,就乘机急攻。

濟水具篇第三十九

經曰:軍行遇大水、河渠、溝澗,無津梁、舟楫,難以濟渡。太公以天艎大船,皆質朴而不便於用。〈○原脫「質」字,「用」作「事」,並依《御覽》三百六改。〉今隨事應變,以濟百川。〈○《御覽》作「隨事逐物,變化而用之,以濟巨州」。〉

本经说:军队行进时遇上大水、河渠、沟涧,又没有渡口桥梁和船只桨橹,就难以渡过。姜太公所用的天艎大船,都笨重质朴而不便使用(校记:原本脱漏「质」字,「用」字作「事」,都据《太平御览》卷三百六改正)。如今要随事应变,用轻便器具渡过各种河流。(校记:这一句《太平御览》引作「随事逐物,变化而用之,以济巨州」。)

浮甖,以木縛甕爲栰,甕受二石,力勝一人,瓮闊五尺,以繩鈎聯,編槍於其上,令長而方,前置板頭,後置稍,左右置棹。

浮罂:用木料把陶瓮捆扎成筏。每只瓮容量二石,浮力可以托起一个人,瓮宽五尺,用绳索钩连成排,上面编排长枪作架,做成又长又方的形状,前面装板头,后面装舵梢,左右安桨。

槍栰,槍十根爲一束,力勝一人,四千一百六十六根四分槍爲一栰,皆去鋒刃,束爲魚麟,以橫栝而縛之,〈○原脫「栝」字,依《御覽》補。〉可渡四百一十六人。半爲三栰,計用槍一萬二千五百根,率渡一千二百五十人,十渡則一軍畢濟。

枪筏:十根长枪捆成一束,浮力可以托起一个人。用四千一百六十六根又四分之一枪扎成一张筏,枪都要去掉锋刃,像鱼鳞那样层层交叠捆束,再用横栝绑牢(校记:原本脱漏「栝」字,据《太平御览》补),一张筏可渡四百一十六人。另取一半的枪数扎成三张筏,共计用枪一万二千五百根,一次大约可渡一千二百五十人,往返十次,一军就全部渡完了。

蒲栰,以蒲九尺圍,顚倒爲束,以十道縛之,似束槍爲栰,量長短多少,隨蒲之豐儉載人。無蒲用蘆草,法亦如蒲栰。

蒲筏:把蒲草扎成周长九尺的捆,一头一尾颠倒着成束,用十道绳索缚紧,做法与捆枪成筏相似。筏的长短多少,按蒲草的多寡而定,载人数量也随之增减。没有蒲草就用芦苇干草,做法与蒲筏相同。

挾絙,〈○《御覽》此下有「善水者」三字。〉以木繫小繩,先挾浮渡水,次引大絙於兩岸,立一大橛,急張定絙,使人挾絙浮渡大軍。可爲數十道,豫多備。〈○此三字,張刻本作「渡之」二字。〉

挟绳渡:(校记:《太平御览》在「挟絙」下面多出「善水者」三字。)让人把小绳系在木头上,先挟着木头浮水过河;然后再把大绳牵到两岸,各立一根大木桩,把大绳拉紧固定,让士卒挟着绳子浮水而渡,大军就能过河。这样的绳道可以架设几十条,要预先多多准备。(校记:「豫多备」三字张刻本作「渡之」二字。)

浮囊,以渾脫羊皮,吹氣令滿,𦃂縛其孔,縛於脇下,可以渡也。

浮囊:用整张剥下的羊皮做成皮囊,吹气让它鼓满,把口子扎紧绑死,系在腋下肋旁,就可以泅渡了。

水戰具篇第四十

經曰:水戰之具,始自伍員,以舟爲車,以楫爲馬。漢武帝平百粵,鑿昆明之池,置樓船將軍。其後馬援、王濬各造戰船,以習江海之利。其船闊狹長短隨用大小,皆以米爲率,一人重米二石,〈○張刻本作「一石」。〉則人數率可知。其楫棹、篙櫓、樓席、〈○《通典》百六十「樓」作「帆」。〉絙索、沉石調度,與常船不殊。

本经说:水战的器具,始于伍子胥,他把船当作战车,把桨当作战马。汉武帝平定百越,开凿昆明池演练水军,设置了楼船将军。后来马援、王濬各自建造战船,用来演习江海作战之利。战船的宽窄长短随用途分出大小,一律以载米的重量为标准折算:一个人折米二石(校记:「二石」张刻本作「一石」),据此就能推知船可载多少人。船上的桨棹、篙橹、楼舱与席篷(校记:「楼」字《通典》卷一百六十作「帆」)、缆绳、碇石等配备,与寻常船只没有分别。

樓船,船上建樓三重,〈○「船」字原本不重,依《通典》補。〉列女墻戰格,樹旗幟,開弩牕矛穴,置拋車壘石鐵汁,狀如城壘。晉龍驤將軍王濬伐吳,造大船,長二百步,上置飛簷閣道,可奔車馳馬,忽遇暴風,人力不能制,不便於事。然爲水軍,不可不設,以張形勢。

楼船:船上建起三层楼(校记:「船」字原本没有重出,据《通典》补),排列女墙和战格,树起旗帜,开出发弩的窗口和刺矛的孔洞,安放抛石车、堆放石弹和铁汁,形状就像一座城垒。晋朝龙骧将军王濬讨伐东吴,造过大船,长二百步,船上设飞檐阁道,可以驱车跑马;一旦遇上暴风,人力控制不住,其实并不实用。不过组建水军不能不设楼船,用来张大声势。

蒙衝,以犀革蒙覆其背,兩相開掣棹孔,前後左右開弩牕矛穴,敵不得近,矢石不能敗。此不用大船,務於速進,〈○張刻本此下有「速退」二字。〉以乘人之不備,非戰船也。

蒙冲:用犀牛皮蒙盖船背,两舷开出伸桨的孔,前后左右开出发弩的窗口和刺矛的孔洞,敌人无法靠近,箭矢飞石也毁不了它。这种船不用大船,讲求快速突进(校记:张刻本在这里下面还有「速退」两字),以乘敌人没有防备,并不是正面接战的战船。

戰艦,船舷上設中墻,半身墻下開掣棹孔,舷五尺,又建棚與女墻齊,棚上又建女墻,〈○已上七字原缺,依文瀾閣本補。〉重列戰格,人無覆背,前後左右樹牙旗、幡幟、金鼓,戰船也。

战舰:船舷上设一道齐半身的中墙,墙下开出伸桨的孔,舷高五尺;又搭起与女墙齐平的棚,棚上再建一道女墙(校记:以上七个字原本缺失,据文澜阁本补),两重排列战格。船上不设顶盖,士卒背后不遮蔽,前后左右树起牙旗、幡帜和金鼓,这才是正式接战的战船。

走舸,亦如戰船,舷上安重墻。棹夫多,戰卒少,皆選勇士、精銳者充,往返如飛,乘人之不及,兼備非常救急之用。

走舸:形制也和战船一样,船舷上装两重墙。船上划桨的人多,作战的士卒少,都挑选勇士和精锐充任,往返疾行如飞,能趁敌人来不及应付时行动,同时也备作意外时救急之用。

遊艇,小艇,以備探候,無女墻,舷上槳床左右隨艇大小長短,四尺一床,計會進止,囘軍轉陣,其疾如飛,虞候居之,非戰舶也。

游艇:小型快艇,用来侦察哨探,不设女墙;舷上的桨座分列左右,随艇的大小长短安排,每四尺设一座。它负责传达进退的指令、调回队伍、变换阵形,行动快得像飞,由虞候乘坐,不是接战的战船。

海鶻,頭低尾高,前大後小,如鶻之狀。舷下左右置浮板,形如鶻翅。其船雖風浪漲天,無有傾側。背上左右張生牛皮爲城,牙旗、金鼓如戰船之制。

海鹘:船头低、船尾高,前部大、后部小,形状像一只鹘鸟。船舷下面左右装上浮板,形状像鹘的翅膀。这种船即使风浪滔天,也不会倾侧。船背上左右张挂生牛皮当作城墙,牙旗和金鼓的配置与战船相同。

器械篇第四十一

經曰:工欲善其事,必先利其器。器之於事,如影之隨形,響之應聲。其相須如左右手,故曰:「器械不精,不可言兵;五兵不利,不可舉事。」

本经说:工匠要做好自己的活计,必先磨快他的工具。器械对于战事,就像影子跟随形体、回声应和声音,两者相互依靠,如同人的左右手。所以说:「器械不精良,就谈不上用兵;戈、殳、戟、酋矛、夷矛这五种兵器不锋利,就不能兴师举事。」

上古庖犧氏之時,剡木爲兵;〈○《御覽》三百三十九引此句作「弦木爲弓,剡木爲矢」。〉神農氏之時,以石爲兵;《尚書》砮石中矢鏃;〈○此僞孔氏《禹貢傳》文也。《御覽》引作「兵書」,蓋誤。〉黃帝之時,以玉爲兵;蚩尤之時,鑠金爲兵,割革爲甲,始制五兵,建旗幟,樹夔鼓,以佐軍威。

上古伏羲氏的时候,把木头削尖当作兵器(校记:这一句《太平御览》卷三百三十九引作「弦木为弓,剡木为矢」);神农氏的时候,用石头做兵器;《尚书·禹贡》记载梁州进贡砮石,正合用来做箭镞(校记:这其实是伪孔安国《禹贡传》的文字,《太平御览》引作「兵书」,大概是错的);黄帝的时候,用玉做兵器;蚩尤的时候,熔炼金属做兵器,割裁皮革做铠甲,开始制作五种兵器,树立旗帜,架起夔鼓,用来助长军威。

纛六面,大將軍中營建,出引六軍。古者天子六軍,諸侯三軍。今天子一十二衛,諸侯六軍,故有六纛以主之。

大纛六面,立在大将军的中军营内,出征时用来引导六军。古时天子统六军,诸侯统三军;如今天子有十二卫,诸侯有六军,所以设六面大纛来统领他们。

門旗二面,色紅,八幅,大將軍牙門之旗,出引將軍前列。門槍二根,以豹尾爲刃榼,出居紅旗之後,止居帳前左右建。

门旗两面,红色,八幅宽,是大将军牙门的旗帜,出征时引在将军队列的最前面。门枪两根,用豹尾做枪刃的套饰,出征时排在红色门旗之后,驻扎时分立在帐前左右两侧。

五方旗五面,各具方色,大將軍中營建,〈○「中」字依《御覽》補。〉出隨六纛後,在營亦於六纛後建。嚴警鼓〈○舊抄本「警」作「誓」,張刻本又誤作「禁」。今依《御覽》改。〉一十二面,大將軍營前左右行列各六面,在六纛後。

五方旗五面,各按东、南、西、北、中五方的正色制作,立在大将军的中军营内(校记:「中」字据《太平御览》补),出征时跟在六面大纛之后,驻营时也立在六纛后面。严警鼓(校记:「警」字旧抄本作「誓」,张刻本又误作「禁」,今据《太平御览》改正)十二面,在大将军营前左右各排列六面,位置在六纛之后。

角一十二枚,於鼓左右列各六枚,以代金。隊旗二百五十面,尚色圖禽,與本陣同,五幅。

号角十二枚,在鼓的左右各排六枚,用来代替鸣金收兵。队旗二百五十面,所用颜色和所画禽鸟图样与本阵一致,每面五幅宽。

認旗二百五十面,尚色圖禽,與諸隊不同,各自爲識認,出居隊後,恐士卒交雜。

认旗二百五十面,所用颜色和所画禽鸟图样各队互不相同,各自作为本队的标识,出征时立在本队之后,防止士卒混杂错队。

陣將門旗,各任所色,不得以紅,恐紛亂大將軍。〈○「以」字依《御覽》補。張刻本作「不得與大將同用紅色」。〉陣將鼓一百二十面,臨時驚敵所用。

阵将的门旗,颜色各随其便,但不得用红色,以免与大将军的旗号相混(校记:「以」字据《太平御览》补;这一句张刻本作「不得与大将同用红色」)。阵将的战鼓一百二十面,临阵时用来震慑惊扰敌人。

甲,六分七千五百領。戰袍,四分五千領。槍,十分一萬二千五百條,恐揚兵縛栰。

铠甲,按十分之六配备,共七千五百领。战袍,按十分之四配备,共五千领。长枪,按十足配备,共一万二千五百条,这是顾及既要举兵作战,又要在渡水时用枪捆扎木筏。

牛皮牌二分〈○二字原在「二千五百面」之下,依《御覽》移置此。〉二千五百面,馬軍以團牌代四分支。

牛皮盾牌按十分之二配备(校记:「二分」两字原本在「二千五百面」之下,今据《太平御览》移到这里),共二千五百面;骑兵改用圆形团牌,按十分之四发给。

弩二分,弦三分,〈○按下文,當作「六分」,然《御覽》已如此。〉副箭一百分。二千五百張弩,〈○舊抄本作「弓」,文瀾閣本作「弦」。今依《御覽》改正,與上文合。〉七千五百條弦,二十五萬隻箭。

弩按十分之二配备,弩弦按十分之三配备(校记:依下文的数目推算,「三分」应当作「六分」,不过《太平御览》所引已经如此),配套的箭按一百分计。合计弩二千五百张(校记:「弩」字旧抄本作「弓」,文澜阁本作「弦」,今据《太平御览》改正,与上文相合),弦七千五百条,箭二十五万支。

弓十分,弦三,〈○按下文,當作「三十分」,然《御覽》已如此。〉副箭一百五十分。〈○原本誤作「三十六隻」,依《御覽》改。〉弓〈○《御覽》此字在句末,下二句同,與上條一例。〉一萬二千五百張,弦三萬七千五百條,箭三十七萬五千隻。

弓按十足配备,弦按三分计(校记:依下文数目推算,应当作「三十分」,不过《太平御览》所引已经如此),配套的箭按一百五十分计(校记:原本误作「三十六只」,据《太平御览》改)。合计弓(校记:「弓」字《太平御览》放在句末,下面两句也一样,与上一条体例相同)一万二千五百张,弦三万七千五百条,箭三十七万五千支。

射甲箭,五萬隻。生𨤽箭,〈○原本「𨤽」誤作「缺」,依《御覽》改。〉二萬五千隻。

射甲箭,五万支。生鈚箭(校记:「𨤽」字原本误作「缺」,据《太平御览》改),二万五千支。

長垜箭,弓袋,胡鹿長弓袋,〈○原本誤作「張弓袋」,依《御覽》改。〉並十分一萬二千五百副。

长垛箭、弓袋,以及胡鹿箭囊和长弓袋(校记:「长弓袋」原本误作「张弓袋」,据《太平御览》改),一并按十足配备,共一万二千五百副。

佩刀,八分一萬口。陌刀,二分二千五百口。棓,二分二千五百張。

佩刀按十分之八配备,共一万口。陌刀按十分之二配备,共二千五百口。大棒按十分之二配备,共二千五百张。

馬軍及陌刀,並以啄鎚、斧鉞代,各四分支。搭索,二分二千五百條,馬軍用。

骑兵和使陌刀的兵,都可以改用啄锤、斧钺替代,各按十分之四发给。搭索按十分之二配备,共二千五百条,供骑兵使用。

原文属公有领域。白话译文由本站逐段整理,供对照参考,不替代原文;原文有歧义处取通行读法。