春秋穀梁传 · 第 11 卷

夏，叔孙豹会晋赵武、楚屈建、蔡公孙归生、卫石恶、陈孔奂、郑良霄、许人、曹人于宋。

卫杀其大夫宁喜。称国以杀，罪累上也。宁喜弑君，其以累上之辞言之，何也？尝为大夫，与之涉公事矣！宁喜由君弑君，而不以弑君之罪罪之者，恶献公也。

卫侯之弟专出奔晋。专，喜之徒也。专之为喜之徒，何也？己虽急纳其兄，与人之臣谋弑其君，是亦弑君者也。专其曰弟，何也？专有是信者，君赂不入乎喜而杀喜，是君不直乎喜也，故出奔晋。织絇邯郸，终身不言卫。专之去，合乎《春秋》。

秋，七月辛巳，豹及诸侯之大夫盟于宋。湨梁之会，诸侯在而不曰诸侯之大夫，大夫不臣也。晋赵武耻之。豹云者，恭也。诸侯不在而曰诸侯之大夫，大夫臣也。其臣恭也，晋赵武为之会也。

夏，五月，公至自楚。喜之也。致君者，殆其往；而喜其反，此致君之意义也。

阍弑吴子余祭。阍，门者也，寺人也。不称名姓，阍不得齐于人；不称其君，阍不得君其君也。礼：君不使无耻，不近刑人，不狎敌，不迩怨。贱人非所贵也，贵人非所刑也，刑人非所近也。举至贱而加之吴子，吴子近刑人也。阍弑吴子余祭，仇之也。

仲孙羯会晋荀盈、齐高止、宋华定、卫世叔仪、郑公孙段、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、小邾人，城杞。古者天子封诸侯，其地足以容其民，其民足以满城以自守也。杞危而不能自守，故诸侯之大夫，相帅以城之。此变之正也。

吴子使札来聘。吴其称子，何也？善使延陵季子，故进之也。身贤，贤也；使贤，亦贤也。延陵季子之贤，尊君也。其名，成尊于上也。

夏，四月，蔡世子般弑其君固。其不日，子夺父政，是谓夷之。

五月甲午，宋灾，伯姬卒。取卒之日，加之灾上者，见以灾卒也。其见以灾卒奈何？伯姬之舍失火，左右曰：「夫人少辟火乎？」伯姬曰：「妇人之义，傅母不在，宵不下堂。」左右又曰：「夫人少辟火乎？」伯姬曰：「妇人之义，保母不在，宵不下堂。」遂逮乎火而死。妇人以贞为行者也，伯姬之妇道尽矣！详其事，贤伯姬也。

天王杀其弟佞夫。传曰：诸侯且不首恶，况于天子乎！君无忍亲之义，天子、诸侯所亲者，唯长子母弟耳。天王杀其弟佞夫，甚之也！

秋，七月，叔弓如宋，葬共姬。外夫人不书葬，此其言葬，何也？吾女也。卒灾，故隐而葬之也。

郑良霄出奔许，自许入于郑。郑人杀良霄。不言大夫，恶之也。

冬，十月，葬蔡景公。不日卒而月葬，不葬者也。卒而葬之，不忍使父失民于子也。

晋人、齐人、宋人、卫人、郑人、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人，会于澶渊，宋灾故。会不言其所为，其曰「宋灾故」，何也？不言灾故，则无以见其善也。其曰人，何也？救灾以众。何救焉？更宋之所丧财也。澶渊之会，中国不侵伐夷狄，夷狄不入中国，无侵伐八年，善之也。晋赵武、楚屈建之力也。

夏，六月辛巳，公薨于楚宫。楚宫，非正也。

冬，十月，滕子来会葬。癸酉，葬我君襄公。

之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅

在部份国家和地区，包括中国大陆、澳门和台湾，作者精神权（含署名权）永久有效（

元年春，王正月，公即位。继正即位，正也。

叔孙豹会晋赵武、楚公子围、齐国弱、宋向戌、卫齐恶、陈公子招、蔡公孙归生、郑罕虎、许人、曹人于郭。三月，取郓。

夏，秦伯之弟针出奔晋。诸侯之尊，弟兄不得以属通。其弟云者，亲之也。亲而奔之，恶也。

晋荀吴帅师，败狄于太原。传曰：中国曰太原，夷狄曰太卤。号从中国，名从主人。

冬，公如晋，至河乃复。耻如晋，故著有疾也。

季孙宿如晋。公如晋而不得入，季孙宿如晋而得入，恶季孙宿也。

夏，楚子、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷会于申。楚人执徐子。

秋，七月，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷伐吴。执齐庆封杀之。此入而杀，其不言入，何也？庆封封乎吴钟离。其不言伐钟离，何也？不与吴封也。庆封其以齐氏，何也？为齐讨也。灵王使人以庆封令于军中曰：「有若齐庆封弑其君者乎？」庆封曰：「子一息，我亦且一言，曰：『有若楚公子围弑其兄之子，而代之为君者乎？』」军人粲然皆笑。庆封弑其君，而不以弑君之罪罪之者，庆封不为灵王服也，不与楚讨也。《春秋》之义，用贵治贱，用贤治不肖，不以乱治乱也。孔子曰：「怀恶而讨，虽死不服，其斯之谓与？」（经四

夏，莒牟夷以牟娄及防兹来奔。以者，不以者也。来奔者，不言出。及防兹，以大及小也。莒无大夫，其曰牟夷，何也？以其地来也。以地来，则何以书也？重地也。

戊辰，叔弓帅师，败莒师于贲泉。狄人谓贲泉失台，号从中国，名从主人。

冬，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子、徐人、越人伐吴。

七年春，王正月，暨齐平。平者，成也。暨，犹暨暨也。暨者，不得已也。以外及内曰暨。

叔孙婼如齐莅盟。莅，位也。内之前定之辞谓之莅，外之前定之辞谓之来。

秋，八月戊辰，卫侯恶卒。乡曰卫齐恶，今曰卫侯恶，此何为君臣同名也？君子不夺人名，不夺人亲之所名，重其所以来也。王父名子也。

冬，十有一月癸未，季孙宿卒。十有二月癸亥，葬卫襄公。

八年春，陈侯之弟招杀陈世子偃师。乡曰陈公子招，今曰陈侯之弟招，何也？曰：尽其亲，所以恶招也。两下相杀，不志乎《春秋》，此其志，何也？世子云者，唯君之贰也。云可以重之存焉志之也。诸侯之尊兄弟不得以属通，其弟云者，亲之也。亲而杀之，恶也。

楚人执陈行人干征师，杀之。称人以执大夫，执有罪也。称行人，怨接于上也。

秋，搜于红。正也。因搜狩以习用武事，礼之大者也。艾兰以为防，置旃以为辕门，以葛覆质以为槷。流旁握，御轚者不得入。车轨尘，马候蹄，揜禽旅，御者不失其驰，然后射者能中。过防弗逐，不从奔之道也。面伤不献，不成禽不献。禽虽多，天子取三十焉，其余与士众。以习射于射宫，射而中，田不得禽，则得禽；田得禽而射不中，则不得禽。是以知古之贵仁义，而贱勇力也。

冬，十月壬午，楚师灭陈，执陈公子招，放之于越。杀陈孔奂。恶楚子也。

夏，四月，陈火。国曰灾，邑曰火。火不志，此何以志？闵陈而存之也。

秋，七月，季孙意如、叔弓、仲孙貜帅师伐莒。

十有一年春，王二月，叔弓如宋，葬宋平公。

夏，四月丁巳，楚子虔诱蔡侯般，杀之于申。何为名之也？夷狄之君，诱中国之君而杀之，故谨而名之也。称时、称月、称日、称地，谨之也。

秋，季孙意如会晋韩起、齐国弱、宋华亥、卫北宫佗、郑罕虎、曹人、杞人于厥慭。

冬，十有一月丁酉，楚师灭蔡，执蔡世子友以归，用之。此子也，其曰世子，何也？不与楚杀也。一事注乎志，所以恶楚子也。

十有二年春，齐高偃帅师，纳北燕伯于阳。纳者，内不受也。燕伯之不名，何也？不以高偃挈燕伯也。

公如晋。至河，乃复。季孙氏不使遂乎晋也。

晋伐鲜虞。其曰晋，狄之也。其狄之，何也？不正其与夷狄交伐中国，故狄称之也。

夏，四月，楚公子比自晋归于楚，弑其君虔于干溪。自晋，晋有奉焉尔。归而弑，不言归，言归非弑也。归一事也，弑一事也，而遂言之，以比之归弑，比不弑也。弑君者日；不日，比不弑也。

楚公子弃疾杀公子比。当上之辞也。当上之辞者，谓不称人以杀，乃以君杀之也。讨贼以当上之辞，杀非弑也。比之不弑有四。取国者称国以弑，楚公子弃疾杀公子比，比不嫌也。《春秋》不以嫌代嫌，弃疾主其事，故嫌也。

秋，公会刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子于平丘。

八月申戌，同盟于平丘。公不与盟。同者，有同也，同外楚也。公不与盟者，可以与而不与，讥在公也。其日，善是盟也。

蔡侯庐归于蔡。陈侯吴归于陈。善其成之会而归之，故谨而日之。此未尝有国也，使如失国辞然者，不与楚灭也。

冬，十月，葬蔡灵公。变之不葬有三：失德不葬，弑君不葬，灭国不葬。然且葬之，不与楚灭，且成诸侯之事也。

十有四年春，意如至自晋。大夫执则致，致则名，意如恶，然而致，见君臣之礼也。

冬，莒杀其公子意恢。言公子而不言大夫，莒无大夫也。莒无大夫而曰公子意恢，意恢贤也。曹、莒皆无大夫，其所以无大夫者，其义异也。

二月癸酉，有事于武宫，龠入叔弓卒，去乐卒事。君在祭乐之中，闻大夫之丧，则去乐卒事，礼也。君在祭乐之中，大夫有变以闻可乎。大夫，国体也。古之人重死，君命无所不通。

十有六年春，齐侯伐徐。楚子诱戎蛮子杀之。夏，公至自晋。

冬，有星孛于大辰。一有一亡曰有。于大辰者，滥于大辰也。

楚人及吴战于长岸。两夷狄曰败，中国与夷狄亦曰败。楚人及吴战于长岸，进楚子，故曰战。

夏，五月壬午，宋、卫、陈、郑灾。其志，以同日也；其日，亦以同日也。或曰，人有谓郑子产曰：「某日有灾。」子产曰：「天者神，子恶知之？是人也。」同日为四国灾也。