범망경 권상

如是一心中，方便勤莊嚴。

이와 같이 한 마음 가운데서, 방편으로 부지런히 장엄하라.

菩薩所應作，應當次第學，

보살이 마땅히 행할 바는, 마땅히 차례대로 배워야 하니,

於學於無學，勿生分別想，

배우는 이에 대하여·다 배운 이에 대하여도, 분별하는 생각을 내지 말라,

是名第一道，亦名摩訶衍。

이를 제일도(第一道)라 이름하고, 또 마하연(摩訶衍, 대승)이라 이름하네.

一切戲論處，悉由是處滅，

모든 희론(戲論)의 곳은, 모두 여기에서 꺼져 없어지고,

諸佛薩婆若，悉由是處出，

모든 부처의 살백약(薩婆若)은, 모두 여기에서 생겨나니,

是故諸佛子，宜發大勇猛，

그러므로 모든 불자들아, 마땅히 큰 용맹을 발기해야 하리,

於諸佛淨戒，護持如明珠。

모든 부처의 청정한 계에 대하여는, 지켜 지니기를 밝은 구슬처럼 하라.

過去諸菩薩，已於是中學，

과거의 모든 보살은, 이미 여기에서 배웠고,

未來者當學，現在者今學，

미래의 이는 장차 배우려 하고, 현재의 이는 지금 배우니,

此是佛行處，聖主所稱歎。

이는 부처가 행하신 곳이요, 성주(聖主)가 칭찬한 바이니라.

我已隨順說，福德無量聚，

나는 이미 따라서 선설하기를 마쳤으니, 복덕이 무량히 쌓였도다,

迴以施眾生，共向一切智，

돌이켜 중생에게 베풀어 주어, 함께 일체지로 향하리니,

願聞是法者，疾得成佛道。

원컨대 이 법을 듣는 이는, 속히 불도를 이루게 하소서.

梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十之下

범망경 노사나불설보살심지계품제십의 하(下)