維摩詰所説経　巻中

於是一切菩薩合掌白佛：「我等亦於如來滅後，十方國土廣宣流佈阿耨多羅三藐三菩提法，復當開導諸說法者，令得是經。」

ここに一切の菩薩は合掌して仏に謂いて言う——「我らもまた如来の滅後に於て、十方の国土に於て無上正等正覚の法を広く流布を宣べ、還りてまさに諸の法を説く人を開導して、此の経を得せしめん。」

爾時四天王白佛言：「世尊！在在處處、城邑聚落、山林曠野，有是經卷、讀誦解說者，我當率諸官屬為聽法故，往詣其所，擁護其人，面百由旬，令無伺求得其便者。」

その時四天王は仏に謂いて言う——「世尊！在在処々・城邑聚落・山林曠野に、此の経巻有りて読誦解説する者あらば、我まさに諸の官属を率領して法を聴くが故を以て、其の所に往きて、其の人を擁護して、周囲百由旬、伺求して其の便を得る者なからしめん。」

是時佛告阿難：「受持是經，廣宣流佈。」

この時仏は阿難に告げたまう——「此の経を受持して、広く流布を宣べよ。」

阿難言：「唯然！我已受持要者。世尊！當何名斯經？」

阿難言う——「唯！我已に要義を受持せり。世尊！此の経はまさに何を名と謂うべき？」

佛言：「阿難！是經名為『維摩詰所說』，亦名『不可思議解脫法門』，如是受持。」

仏言う——「阿難！此の経は名を『維摩詰所説』と為し、また『不可思議解脱法門』と名づく、このごとく受持せよ。」

佛說是經已，長者維摩詰、文殊師利、舍利弗、阿難等，及諸天、人、阿修羅一切大眾，聞佛所說，皆大歡喜。

仏この経を説き畢わりたまうに、長者維摩詰・文殊師利・舎利弗・阿難等、および諸の天・人・阿修羅の一切の大衆は、仏の説きたまう所を聞きて、皆大いに歓喜せり。

維摩詰經卷下

維摩詰経　巻下