Libo

称仏名号品第九

唐 · 实叉难陀译 · 第6巻 / 6

自皈依佛當願眾生體解大道發無上心

自ら仏に帰依して、当に願わくは衆生、大道を体解して、無上の心を発せん。

自皈依法當願眾生深入經藏智慧如海

自ら法に帰依して、当に願わくは衆生、深く経蔵に入りて、智慧海の如くならん。

自皈依僧當願眾生統理大眾一切無礙和南聖眾

自ら僧に帰依して、当に願わくは衆生、大衆を統理して、一切礙なからん。聖衆を敬して礼す。

The original text is in the public domain. The Japanese is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.