Libo

楞伽阿跋多羅寶經 卷第一

刘宋 · 求那跋陀罗译 · 第9巻 / 20

不實速如電,是故說如幻。」

不實速如電、是故說如幻。」

大慧復白佛言:「如世尊所說,一切性無生,及如幻,將無世尊前後所說自相違耶?說無生性如幻。」

大慧復白佛言「如世尊所說、一切性無生、及如幻、云何世尊前後所說自相違耶。說無生性如幻。」

佛告大慧:「非我說無生性如幻前後相違過。所以者何?謂生無生,覺自心現量。有非有,外性非性,無生現。大慧!非我前後說相違過,然壞外道因生,故我說一切性無生。大慧!外道痴聚,欲令有無有生,非自妄想種種計著緣。大慧!我非有無有生,是故我以無生說而說。大慧!說性者,為攝受生死故,壞無見斷見故,為我弟子攝受種種業受生處故,以性聲說,攝受生死。大慧!說幻性自性相,為離性自性相故,墮愚夫惡見相悕望,不知自心現量。壞因所作生,緣自性相計著。說幻夢自性相一切法,不令愚夫惡見悕望,計著自及他一切法,如實處見,作不正論。大慧!如實處見一切法者,謂起自心現量。」

佛告大慧「非我說無生性如幻前後相違過。何以故。謂生無生、覺自心現量。有非有外性非性、無生現。大慧!非我前後說相違過、然壞外道因生故、我說一切性無生。大慧!外道癡聚、欲令有無有生、非自妄想種種計着緣。大慧!我非有無有生、是故我以無生說而說。大慧!說性者、爲攝生死故、壞無見斷見故、爲我弟子攝受種種業受生處、以性聲說、攝生死。大慧!說幻性自性相、爲離性自性相故、墮愚夫惡見相希望、不知自心現量、壞因所作生、緣自性相計着。說幻夢自性相一切法、不令愚夫惡見希望、計着自及他一切法、如實處見、作不正論。大慧!如實處見一切法者、謂起自心現量。」

爾時,世尊欲重宣此義而說偈言:

爾の時世尊、欲重宣此義、而說偈言、

「無生作非性,有性攝生死,

「無生作非性、有性攝生死、

觀察如幻等,於相不妄想。

觀察如幻等、於相不妄想。」

「復次,大慧!當說名句形身相。善觀名句形身菩薩摩訶薩,隨入義句形身,疾得阿耨多羅三藐三菩提。如是覺已,覺一切眾生。大慧!名身者,謂若依事立名,是名名身。句身者,謂句有義身,自性決定究竟,是名句身。形身者,謂顯示名句,是名形身(形身即字也)。又形身者,謂長短高下。又句身者,謂徑跡。如象馬人獸等所行徑跡,得句身名。大慧!名及形者,謂以名說無色四陰,故說名。自相現,故說形。是名名句形身。說名句形身相分齊,應當修學。」

「復次大慧!當說名身・句身・形身相。善觀名句形身菩薩摩訶薩、隨入義句形身、疾得阿耨多羅三藐三菩提。如是覺已、覺一切衆生。大慧!名身者、謂若依事立名、是名名身。句身者、謂句有義身、自性決定究竟。是名句身。形身者、謂顯示名句、是名形身(形身即字也)。又形身者、謂長短高下。又句身者、謂徑迹。如象馬人獸等所行徑迹、得句身名。大慧!名及形者、謂以名說無色四陰、故說名。自相現、故說形。是名字身形身。說名身形身相分齊、應當修學。」

爾時,世尊欲重宣此義而說偈言:

爾の時世尊、欲重宣此義、而說偈言、

「名身與句身,及形身差別,

「名身與句身、及形身差別、

凡夫愚計著,如象溺深泥。

凡愚計着、如象溺深泥。」

「復次,大慧!未來世智者,當以離一異、俱不俱見相,我所通義,問無智者。彼即答言:『此非正問。』謂色等常無常,為異不異?如是涅槃、諸行相所相、求那所求那造所造、見所見、塵及微塵、修與修者,如是比展轉相。如是等問,而言佛說無記止論。非彼痴人之所能知,謂聞慧不具故。如來、應供、等正覺,令彼離恐怖句故,說言無記,不為記說。又止外道見論故,而不為說。大慧!外道作如是說,謂:『命即是身。』如是等無記論。大慧!彼諸外道愚痴,於因作無記論,非我所說。大慧!我所說者,離攝所攝,妄想不生。云何止彼?大慧!若攝所攝計著者,不知自心現量,故止彼。大慧!如來、應供、等正覺,以四種記論為眾生說法。大慧!止記論者,我時時說,為根未熟,不為熟者。

「復次大慧!未來世智者、以離一異俱不俱見相我所通義、問無智者。彼即答言『此非正問』。謂色等常無常、爲異不異。如是涅槃諸行相所相・求那所求那・造所造・見所見・塵及微塵・修與修者、如是比展轉相。如是等問、而言佛說無記止論。非彼癡人之所能知、謂聞慧不具故。如來應供等正覺、令彼離恐怖句、說無記不爲記說。又止外道見論故、而不爲說。大慧!外道作如是說、謂命即是身、如是等無記論。大慧!彼諸外道愚癡、於因作無記論、非我所說。大慧!我所說者、離攝所攝、妄想不生。云何止彼。大慧!若攝所攝計着者、不知自心現量、故止彼。大慧!如來應供等正覺、以四種記論爲衆生說法。大慧!止記論者、我時時說、爲根未熟、不爲熟者。

「復次,大慧!一切法,離所作因緣不生,無作者故,一切法不生。大慧!何故一切性離自性?以自覺觀時,自共性相不可得故,說一切法不生。何故一切法不可持來,不可持去?以自共相,欲持來,無所來;欲持去,無所去;是故一切法,離持來去。大慧!何故一切諸法不滅?謂性自性相無故,一切法不可得,故一切法不滅。大慧!何故一切法無常?謂相起無常性,是故說一切法無常。大慧!何故一切法常?謂相起無生性,無常常,故說一切法常。」

「復次大慧!一切法、離所作因緣不生、無作者故一切法不生。大慧!何故一切性離自性。以自覺觀時、自共性相不可得故、說一切法不生。何故一切法不可持來不可持去。以自共相、欲持來無所來、欲持去無所去。是故一切法離持來去。大慧!何故一切諸法不滅。謂性自性相無故、一切法不可得故、一切法不滅。大慧!何故一切法無常。謂相起無常性、是故說一切法無常。大慧!何故一切法常。謂相起無生性無常常、是故說一切法常。」

爾時,世尊欲重宣此義而說偈言:

爾の時世尊、欲重宣此義、而說偈言、

「記論有四種,一向及詰問,

「記論有四種、一向及詰問、

分別及止論,以制諸外道。

分別及止論、以制諸外道。

有及非有生,僧佉毘舍師,

有及非有生、僧佉毘舍師、

一切悉無記,彼如是顯示。

一切悉無記、彼如是顯示。

正覺所分別,自性不可得,

正覺所分別、自性不可得、

以離於言說,故說離自性。」

以離於言說、故說離自性。」

爾時大慧菩薩摩訶薩復白佛言:「世尊!唯願為說諸須陀洹、須陀洹趣差別通相。若菩薩摩訶薩,善解須陀洹趣差別通相,及斯陀含、阿那含、阿羅漢方便相,分別知已,如是如是為眾生說法。謂二無我相及二障淨,度諸地相,究竟通達,得諸如來不思議究竟境界。如眾色摩尼,善能饒益一切眾生,以一切法境界無盡身財,攝養一切。」

爾の時、大慧菩薩摩訶薩、復白佛言「世尊!惟願爲說諸須陀洹須陀洹趣差別通相。若菩薩摩訶薩善解須陀洹趣差別通相、及斯陀含阿那含阿羅漢方便相、分別知已、如是如是爲衆生說法。謂二無我相及二障淨、度諸地相、究竟通達、得諸如來不思議究竟境界。如衆色摩尼、善能饒益一切衆生、以一切法境界無盡身財、攝養一切。」

佛告大慧:「諦聽,諦聽!善思念之。今為汝說。」

佛告大慧「諦聽諦聽、善思念之。今爲汝說。」

大慧白佛言:「善哉,世尊!唯然聽受。」

大慧白佛言「善哉世尊、唯然聽受。」

佛告大慧:「有三種須陀洹、須陀洹果差別。云何為三?謂下中上。下者極七有生;中者三五有生而般涅槃;上者即彼生而般涅槃。此三種有三結,下中上。云何三結?謂身見、疑、戒取。是三結差別,上上昇進,得阿羅漢。大慧!身見有二種,謂:俱生及妄想。如緣起妄想,自性妄想。譬如依緣起自性,種種妄想自性,計著生。以彼非有、非無、非有無,無實妄想相故。愚夫妄想,種種妄想自性相計著。如熱時炎,鹿渴水想。是須陀洹妄想身見,彼以人無我攝受無性,斷除久遠無知計著。大慧!俱生者,須陀洹身見,自他身等四陰,無色相故。色生造及所造故,展轉相因相故,大種及色不集故。須陀洹觀有無品見,身見則斷。如是身見斷,貪則不生,是名身見相。大慧!疑相者,謂得法善見相故,及先二種身見妄想斷故,疑法不生。不於餘處起大師見,為淨不淨。是名疑相須陀洹斷。大慧!戒取者,云何須陀洹不取戒?謂善見受生處苦相故,是故不取。大慧!取者謂愚夫決定受習苦行,為眾樂具,故求受生;彼則不取,除迴向自覺勝,離妄想,無漏法相行方便,受持戒支,是名須陀洹取戒相斷。須陀洹斷三結,貪痴不生。若須陀洹作是念:『此諸結我不成就者。』應有二過,墮身見,及諸結不斷。」

佛告大慧「有三種須陀洹須陀洹果差別。云何爲三。謂下中上。下者極七有生。中者三五有生而般涅槃。上者即於此生而般涅槃。此三種有三結下中上。云何三結。謂身見疑戒取。是三結差別、上上升進、得阿羅漢。大慧!身見有二種、謂俱生及妄想。如緣起妄想自性妄想。譬如依緣起自性、種種妄想自性計着生。以彼非有非無非有無、無實妄想相故。愚夫妄想、種種妄想自性相計着。如熱時焰鹿渴水想。是須陀洹妄想身見、彼以人無我攝受無性、斷除久遠無知計着。大慧!俱生者、須陀洹身見、自他身等四陰無色相故。色生造及所造故、展轉相因相故、大種及色不集故。須陀洹觀有無品見、身見則斷。如是身見斷、貪則不生。是名身見相。大慧!疑相者、謂得法善見相故、及先二種身見妄想斷故、疑法不生。不於餘處起大師見、爲淨不淨。是名疑相須陀洹斷。大慧!戒取者、云何須陀洹不取戒。謂善見受生處苦相故、是故不取。大慧!取者、謂愚夫決定受習苦行、爲衆樂具、故求受生。彼則不取、除回向自覺勝、離妄想無漏法相行方便、受持戒支。是名須陀洹取戒相斷。須陀洹斷三結、貪癡不生。若須陀洹作是念『此諸結我不成就』者、應有二過、墮身見中及諸結不斷。」

大慧白佛言:「世尊!世尊說眾多貪欲,彼何者貪斷?」

大慧白佛言「世尊!世尊說衆多貪欲、彼何者貪斷。」

佛告大慧:「愛樂女人纏綿,貪著種種方便,身口惡業,受現在樂,種未來苦,彼則不生。所以者何?得三昧正受樂故。是故彼斷,非趣涅槃貪斷。大慧!云何斯陀含相?謂頓照色相妄想生相,見相不生。善見禪趣相故,頓來此世,盡苦際,得涅槃,是故名斯陀含。大慧!云何阿那含?謂過去未來現在色相性非性,生見過患,使妄想不生故,及結斷故,名阿那含。大慧!阿羅漢者,謂諸禪、三昧、解脫、力、明,煩惱苦妄想非性故,名阿羅漢。」

佛告大慧「愛樂女人纏綿、貪着種種方便、身口惡業、受現在樂、種未來苦、彼則不生。何以故。得三昧正受樂故。是故彼斷、非趣涅槃貪斷。大慧!云何斯陀含相。謂頓照色相妄想生相、見相不生。以善見禪趣相故、頓來此世、盡苦際、得涅槃、是故名斯陀含。大慧!云何阿那含。謂過去未來現在色相性非性、生見過患、使妄想不生、及結斷、名阿那含。大慧!阿羅漢者、謂諸禪三昧解脫力明、煩惱苦妄想非性、名阿羅漢。」

大慧白佛言:「世尊!世尊說三種阿羅漢,此說何等阿羅漢?世尊!為得寂靜一乘道?為菩薩摩訶薩方便示現阿羅漢?為佛化化?」

大慧白佛言「世尊!世尊說三種阿羅漢、此說何等阿羅漢。世尊!爲得寂靜一乘道。爲菩薩摩訶薩方便示現阿羅漢。爲佛化化。」

佛告大慧:「得寂靜一乘道聲聞,非餘。餘者,行菩薩行,及佛化化,巧方便本願故,於大眾中示現受生,為莊嚴佛眷屬故。大慧!於妄想處,種種說法,謂得果得禪。禪者入禪,悉遠離故,示現得自心現量,得果相,說名得果。復次,大慧!欲超禪無量無色界者,當離自心現量相。大慧!受想正受,超自心現量者,不然。何以故?有心量故。」

佛告大慧「得寂靜一乘道聲聞、非餘。餘者行菩薩行、及佛化化、巧方便本願、於大衆中示現受生、爲莊嚴佛眷屬故。大慧!於妄想處、種種說法、謂得果得禪。禪者、入禪悉遠離、示現得自心現量、得果相、說名得果。復次大慧!欲超禪無量無色界者、當離自心現量相。大慧!受想正受超自心現量者、不然。何以故。有心量故。」

爾時,世尊欲重宣此義而說偈言:

爾の時世尊、欲重宣此義、而說偈言、

「諸禪四無量,無色三摩提,

「諸禪四無量、無色三摩提、

一切受想滅,心量彼無有。

一切受想滅、心量彼則無。

須陀槃那果,往來及不還,

須陀槃那果、往來及不還、

及與阿羅漢,斯等心惑亂。

及與阿羅漢、是等心惑亂。

禪者禪及緣,斷知是真諦,

禪者禪及緣、斷知是真諦、

此則妄想量,若覺得解脫。

此則妄想量、若覺得解脫。」

「復次,大慧!有二種覺,謂:觀察覺,及妄想相攝受計著建立覺。大慧!觀察覺者,謂若覺性自性相,選擇離四句不可得,是名觀察覺。大慧!彼四句者,謂離一異、俱不俱、有無非有非無、常無常,是名四句。大慧!此四句離,是名一切法。大慧!此四句觀察一切法,應當修學。大慧!云何妄想相攝受計著建立覺?謂:妄想相攝受,計著堅濕煖動不實妄想相四大種。宗因想譬喻計著,不實建立而建立,是名妄想相攝受計著建立覺。是名二種覺相。若菩薩摩訶薩,成就此二覺相,人法無我相究竟,善知方便無所有覺。觀察行地,得初地,入百三昧,得差別三昧,見百佛及百菩薩,知前後際各百劫事;光照百剎土,知上上地相,大願殊勝神力自在。法雲灌頂,當得如來自覺地,善繫心十無盡句,成熟眾生,種種變化,光明莊嚴,得自覺聖樂三昧正受故。

「復次大慧!有二種覺、謂觀察覺、及妄想相攝受計着建立覺。大慧!觀察覺者、謂若覺性自性相、選擇離四句不可得。是名觀察覺。大慧!彼四句者、謂離一異俱不俱有無非有非無常無常。是名四句。大慧!此四句離、是名一切法。大慧!此四句觀察一切法、應當修學。大慧!云何妄想相攝受計着建立覺。謂妄想相攝受、計着堅濕煖動不實妄想相四大種、宗因想譬喻計着、不實建立而建立。是名妄想相攝受計着建立覺。是名二種覺相。若菩薩摩訶薩成就此二覺相、人法無我相究竟善知、方便無所有覺、觀察行地、得初地、入百三昧、得差別三昧、見百佛及百菩薩、知前後際各百劫事、光照百刹土、知上上地相、大願殊勝神力自在、法雲灌頂、當得如來自覺地、善繫心十無盡句、成熟衆生、種種變化、光明莊嚴、得自覺聖樂三昧正受。

「復次,大慧!菩薩摩訶薩,當善四大造色。云何菩薩善四大造色?大慧!菩薩摩訶薩作是學,彼真諦者,四大不生。於彼四大不生,作如是觀察。觀察已,覺名相妄想分齊,自心現分齊,外性非性,是名自心現妄想分齊。謂三界觀彼四大造色性離,四句通淨,離我我所。如實相、自相分齊住,無生自相成。大慧!彼四大種云何生造色?謂津潤妄想大種生內外水界,堪能妄想大種生內外火界,飄動妄想大種生內外風界,斷截色妄想大種生內外地界。色及虛空俱,計著邪諦,五陰集聚,四大造色生。大慧!識者,因樂種種跡境界故,餘趣相續。大慧!地等四大及造色等,有四大緣,非彼四大緣。所以者何?謂性形相處所作方便無性,大種不生。大慧!性形相處所作方便和合生,非無形。是故四大造色相,外道妄想。非我。

「復次大慧!菩薩摩訶薩、當善四大造色。云何菩薩善四大造色。大慧!菩薩摩訶薩作是學、彼眞諦者、四大不生。於彼四大不生、作是觀察。觀察已、覺名相妄想分齊、自心現分齊、外性非性。是名自心現妄想分齊。謂三界、觀彼四大造色性離、四句通淨、離我我所。如實相自相分齊住、無生自相成。大慧!彼四大種云何生造色。謂津潤妄想大種生內外水界、堪能妄想大種生內外火界、飄動妄想大種生內外風界、斷截色妄想大種生內外地界。色及虛空俱、計着邪諦、五陰集聚、四大造色生。大慧!識者、以樂種種迹境界、餘趣相續。大慧!地等四大及造色等、有四大緣、非彼四大緣。何以故。謂性形相處所作方便無性、大種不生。大慧!性形相處所作方便和合生、非無形。是故四大造色相、外道妄想、非我。

「復次,大慧!當說諸陰自性相。云何諸陰自性相?謂五陰。云何五?謂色受想行識。彼四陰非色,謂受想行識。大慧!色者,四大及造色,各各異相。大慧!非無色有四數,如虛空。譬如虛空,過數相,離於數,而妄想言一虛空。大慧!如是陰,過數相,離於數,離性非性,離四句。數相者,愚夫言說,所說非聖賢也。大慧!聖者如幻種種色像,離異不異施設。又如夢影士夫身,離異不異故。大慧!聖智趣,同陰妄想現。是名諸陰自性相。汝當除滅,滅已,說寂靜法,斷一切佛剎諸外道見。大慧!說寂靜時,法無我見淨,及入不動地。入不動地已,無量三昧自在,及得意生身,得如幻三昧,通達究竟,力明自在,救攝饒益一切眾生。猶如大地載育眾生。菩薩摩訶薩普濟眾生,亦復如是。

「復次大慧!當說諸陰自性相。云何諸陰自性相。謂五陰。云何爲五。謂色受想行識。彼四陰非色、謂受想行識。大慧!色者、四大及造色、各各異相。大慧!非無色有四數、如虛空。譬如虛空過數相、離於數、而妄想說一虛空。大慧!如是陰、過數相、離於數、離性非性、離四句。數相者、愚夫言說、所說非聖賢。大慧!聖者如幻種種色像、離異不異施設。又如夢影士夫身、離異不異。大慧!聖智趣同陰妄想現。是名諸陰自性相。汝當除滅、滅已、說寂靜法、斷一切佛刹諸外道見。大慧!說寂靜時、法無我見淨、及入不動地。入不動地已、無量三昧自在、及得意生身、得如幻三昧、通達究竟、力明自在、救攝饒益一切衆生。猶如大地載育衆生。菩薩摩訶薩普濟衆生、亦復如是。

「復次,大慧!諸外道有四種涅槃。云何為四?謂:性自性非性涅槃、種種相性非性涅槃、自相自性非性覺涅槃、諸陰自共相相續流注斷涅槃。是名諸外道四種涅槃。非我所說法。大慧!我所說者,妄想識滅,名為涅槃。」

「復次大慧!諸外道有四種涅槃。云何爲四。謂性自性非性涅槃・種種相性非性涅槃・自相自性非性覺涅槃・諸陰自共相相續流注斷涅槃。是名諸外道四種涅槃。非我所說法。大慧!我所說者、妄想識滅、名爲涅槃。」

大慧白佛言:「世尊!不建立八識耶?」

大慧白佛言「世尊!不建立八識耶。」

佛言:「建立。」

佛言「建立。」

大慧白佛言:「若建立者,云何離意識,非七識?」

大慧白佛言「若建立者、云何離意識、非七識。」

佛告大慧:「彼因及彼攀緣故,七識不生。意識者,境界分段計著生習氣,長養藏識意俱。我我所計著思惟因緣生。不壞身相藏識,因攀緣自心現境界,計著心聚生,展轉相因。譬如海浪,自心現境界風吹,若生若滅,亦如是。是故意識滅,七識亦滅。」

佛告大慧「以彼因及攀緣故、七識不生。意識者、境界分段計着生習氣、長養藏識意俱。我我所計着思惟因緣生。不壞身相藏識、因攀緣自心現境界計着、心聚生、展轉因。譬如海浪、自心現境界風吹、若生若滅、亦如是。是故意識滅、七識亦滅。」

爾時,世尊欲重宣此義,而說偈言:

爾の時世尊、欲重宣此義、而說偈言、

「我不涅槃性,所作及與相,

「我不涅槃性、所作及與相、

妄想爾炎識,此滅我涅槃。

妄想爾焰識、此滅我涅槃。

彼因彼攀緣,意趣等成身,

彼因彼攀緣、意趣等成身、

與因者是心,為識之所依。

與因者是心、爲識之所依。

如水大流盡,波浪則不起,

如水大流盡、波浪則不起、

如是意識滅,種種識不生。

如是意識滅、種種識不生。」

「復次,大慧!今當說妄想自性分別通相。若妄想自性分別通相善分別,汝及餘菩薩摩訶薩,離妄想,到自覺聖,外道通趣善見,覺攝所攝妄想斷。緣起種種相,妄想自性行,不復妄想。大慧!云何妄想自性分別通相?謂:言說妄想、所說事妄想、相妄想、利妄想、自性妄想、因妄想、見妄想、成妄想、生妄想、不生妄想、相續妄想、縛不縛妄想。是名妄想自性分別通相。大慧!云何言說妄想?謂:種種妙音歌詠之聲,美樂計著,是名言說妄想。大慧!云何所說事妄想?謂:有所說事自性,聖智所知。依彼而生言說妄想。是名所說事妄想。大慧!云何相妄想?謂:即彼所說事,如鹿渴想,種種計著而計著。謂:堅、濕、煖、動相,一切性妄想。是名相妄想。大慧!云何利妄想?謂:樂種種金銀珍寶。是名利妄想。大慧!云何自性妄想?謂:自性持此如是。不異惡見妄想。是名自性妄想。大慧!云何因妄想?謂:若因若緣,有無分別,因相生。是名因妄想。大慧!云何見妄想?謂:有無一異俱不俱惡見,外道妄想計著妄想。是名見妄想。大慧!云何成妄想?謂:我我所想,成決定論。是名成妄想。

「復次大慧!今當說妄想自性分別通相。若妄想自性分別通相善分別、汝及餘菩薩摩訶薩、離妄想、到自覺聖、外道通趣善見、覺攝所攝妄想斷。緣起種種相、妄想自性行、不復妄想。大慧!云何妄想自性分別通相。謂言說妄想・所說事妄想・相妄想・利妄想・自性妄想・因妄想・見妄想・成妄想・生妄想・不生妄想・相續妄想・縛不縛妄想。是名妄想自性分別通相。大慧!云何言說妄想。謂種種妙音歌詠之聲、美樂計着。是名言說妄想。大慧!云何所說事妄想。謂有所說事自性、聖智所知。依彼而生言說妄想。是名所說事妄想。大慧!云何相妄想。謂即彼所說事、如鹿渴想、種種計着而計着。謂堅濕煖動相、一切性妄想。是名相妄想。大慧!云何利妄想。謂樂種種金銀珍寶。是名利妄想。大慧!云何自性妄想。謂自性持此如此。不異惡見妄想。是名自性妄想。大慧!云何因妄想。謂若因若緣、有無分別、因相生。是名因妄想。大慧!云何見妄想。謂有無一異俱不俱惡見、外道妄想計着妄想。是名見妄想。大慧!云何成妄想。謂我我所想、成決定論。是名成妄想。

「大慧!云何生妄想?謂:緣有無性生計著。是名生妄想。大慧!云何不生妄想?謂:一切性本無生。無種因緣,生無因身。是名不生妄想。大慧!云何相續妄想?謂:彼俱相續,如金縷。是名相續妄想。大慧!云何縛不縛妄想?謂:縛因緣計著。如士夫方便,若縛若解。是名縛不縛妄想。於此妄想自性分別通相,一切愚夫計著有無。大慧!計著緣起而計著者,種種妄想計著自性。如幻示現種種之身,凡夫妄想,見種種異幻。大慧!幻與種種非異非不異。若異者,幻非種種因;若不異者,幻與種種無差別,而見差別。是故非異非不異。是故,大慧!汝及餘菩薩摩訶薩,如幻緣起妄想自性,異不異有無莫計著。」

「大慧!云何生妄想。謂緣有無性生計着。是名生妄想。大慧!云何不生妄想。謂一切性本無生。無種因緣、生無因身。是名不生妄想。大慧!云何相續妄想。謂彼俱相續、如金縷。是名相續妄想。大慧!云何縛不縛妄想。謂縛因緣計着、如士夫方便、若縛若解。是名縛不縛妄想。於此妄想自性分別通相、一切愚夫計着有無。大慧!計着緣起計着、種種妄想計着自性。如幻示現種種身、凡夫妄想、見種種異幻。大慧!幻與種種非異非不異。若異者、幻非種種因。若不異者、幻與種種無差別、而見差別。是故非異非不異。是故大慧!汝及餘菩薩摩訶薩、如幻緣起妄想自性、異不異有無、莫計着。」

爾時,世尊欲重宣此義而說偈言:

爾の時世尊、欲重宣此義、而說偈言、

「心縛於境界,覺想智隨轉,

「心縛于境界、覺想智隨轉、

無所有及勝,平等智慧生。

無所有及勝、平等智慧生。

妄想自性有,於緣起則無,

妄想自性有、於緣起則無、

妄想或攝受,緣起非妄想。

妄想或攝受、緣起非妄想。

種種支分生,如幻則不成,

種種支分生、如幻則不成、

彼相有種種,妄想則不成。

彼相有種種、妄想則不成。

彼相則是過,皆從心縛生,

彼相即是過、皆從心縛生、

妄想無所知,於緣起妄想。

妄想無所知、於緣起妄想。

The original text is in the public domain. The Japanese is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.