佛家
This English catalogue lists the Buddhist works for which an English translation is available in the library. Each reading page places the Chinese original beside its English translation.
The Jingde Record of the Transmission of the Lamp brings together accounts of Chan teachers and their recorded exchanges. Use the contents to move between sections, and consult the Chinese text when comparing names, expressions and passages.
How to read this branch
Begin with the opening material of the Jingde Record of the Transmission of the Lamp, then follow the contents to the teachers and exchanges you wish to read. The page divisions help navigation and do not replace the original fascicle headings.
- A Pi Da Mo Ju She Lun (阿毘達磨俱舍論)OriginalTranslationTang (唐) · Shi Qinzao, translated by Xuan Zang (世親造，玄奘譯)Abhidharmakosha-bhashya, Fascicle 1
- Bo Re Bo Luo Mi Duo Xin Jing (般若波羅蜜多心經)OriginalTranslationTang (唐) · translated by Xuan Zang (玄奘譯)The Heart Sutra of the Perfection of Wisdom
- Cheng Wei Shi Lun (成唯識論)OriginalTranslationTang (唐) · Hu Fadengzao, translated by Xuan Zang (護法等造，玄奘譯)Cheng Weishi Lun (Treatise on the Establishment of Consciousness-Only)…
- Da Fang Guang Yuan Jue Xiu Duo Luo Le Yi Jing (大方廣圓覺修多羅了義經)OriginalTranslationTang (唐) · translated by Fo Tuoduoluo (佛陀多羅譯)The Sutra of Perfect Enlightenment
- Da Fu Ding Ru Lai Mi Yin Xiu Zheng Le Yi Zhu Pu Sa Wan Xing Shou Leng Yan Jing (大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經)OriginalTranslationTang (唐) · translated by Ban Cimidi (般刺蜜帝譯)Surangama Sutra: The Great Buddha's Crown, the Tathagata's Secret Caus…
- Di Zang Pu Sa Ben Yuan Jing (地藏菩薩本願經)OriginalTranslationTang (唐) · translated by Shi Chanantuo (實叉難陀譯)Praise of the Incense Burner
- Fan Wang Jing (梵網經)OriginalTranslationLater Qin (姚秦) · translated by Jiu Moluoshen (鳩摩羅什譯)Brahma's Net Sutra
- Fu Guo Huan Wu Chan Shi Bi Yan Lu (佛果圜悟禪師碧巖錄)OriginalTranslationSong (宋) · Chong Xiansonggu, Ke Qinpingchang (重顯頌古，克勤評唱)The Blue Cliff Record of Chan Master Foguo Yuanwu
- Fu Shuo A Mi Tuo Jing (佛說阿彌陀經)OriginalTranslationLater Qin (姚秦) · translated by Jiu Moluoshen (鳩摩羅什譯)The Amitabha Sutra
- Fu Shuo Ba Da Ren Jue Jing (佛說八大人覺經)OriginalTranslationLater Han (後漢) · translated by An Shigao (安世高譯)
- Fu Shuo Guan Wu Liang Shou Fo Jing (佛說觀無量壽佛經)OriginalTranslationLiu Song (劉宋) · translated by Jiang Liangyeshe (疆良耶舍譯)The Sutra on the Contemplation of the Buddha of Immeasurable Life
- Fu Shuo Wu Liang Shou Jing (佛說無量壽經)OriginalTranslationCao Wei (曹魏) · translated by Kang Senglou (康僧鏤譯)Sutra of Immeasurable Life, Part One
- Fu Yi Jiao Jing (佛遺教經)OriginalTranslationLater Qin (後秦) · translated by Jiu Moluoshen (鳩摩羅什譯)The Sutra of the Buddha's Final Teaching on the Eve of Parinirvana
- Jin Gang Bo Re Bo Luo Mi Jing (金剛般若波羅蜜經)OriginalTranslationLater Qin (後秦) · translated by Jiu Moluoshen (鳩摩羅什譯)The Diamond Sutra
- Jing De Chuan Deng Lu (景德傳燈錄)OriginalTranslationSong (宋) · Dao Yuan (道原)
- Leng Qie A Ba Duo Luo Bao Jing (楞伽阿跋多羅寶經)OriginalTranslationLiu Song (劉宋) · translated by Qiu Nabatuoluo (求那跋陀羅譯)The Lankavatara Sutra
- Liu Zu Da Shi Fa Bao Tan Jing (六祖大師法寶壇經)OriginalTranslationTang (唐) · Hui Nengshu, Zong Baobian (慧能述，宗寶編)Platform Sutra of the Dharma Jewel of the Sixth Patriarch
- Miao Fa Lian Hua Jing (妙法蓮華經)OriginalTranslationLater Qin (姚秦) · translated by Jiu Moluoshen (鳩摩羅什譯)The Lotus Sutra of the Wonderful Dharma
- Si Shi Er Zhang Jing (四十二章經)OriginalTranslationLater Han (後漢) · translated by Jia Yemoteng、zhufalan (迦葉摩騰、竺法蘭譯)Sutra in Forty-Two Sections
- Wei Mo Ji Suo Shuo Jing (維摩詰所說經)OriginalTranslationLater Qin (姚秦) · translated by Jiu Moluoshen (鳩摩羅什譯)The Vimalakirti Sutra (also called The Inconceivable Liberation, first…
- Wu Deng Hui Yuan (五燈會元)OriginalTranslationSong (宋) · Pu Ji (普濟)七佛
- Xin Xin Ming (信心銘)OriginalTranslationSui (隋) · Seng Qiong (僧瓊)Inscription on Faith in Mind
- Yao Shi Liu Li Guang Ru Lai Ben Yuan Gong De Jing (藥師琉璃光如來本願功德經)OriginalTranslationTang (唐) · translated by Xuan Zang (玄奘譯)Sutra of the Original Vows and Merits of the Medicine Master Lapis Laz…
- Yong Jia Zheng Dao Ge (永嘉證道歌)OriginalTranslationTang (唐) · Xuan Jue (玄覺)Yongjia's Song of Realizing the Way
- Zhong Lun (中論)OriginalTranslationLater Qin (姚秦) · Long Shuzao, translated by Jiu Moluoshen (龍樹造，鳩摩羅什譯)Madhyamaka Treatise (Zhong Lun), Fascicle One