儒家
Confucian literature has two layers. The classics were the texts taught in the imperial academies from the Han dynasty and were later fixed as the Thirteen Classics. The writings of the school are the discussions that grew up around them, from Confucius’s disciples to later Confucians. The Four Books (Great Learning, Analects, Mencius, Doctrine of the Mean) became the standard order of study after the Song dynasty; the Five Classics (Odes, Documents, Rites, Changes, Spring and Autumn) are older.
The Zhou Changes and its commentaries are in the Yi Jing category and are not repeated here, so each text has one address. The Great Learning and the Doctrine of the Mean come from the Book of Rites, but they are listed separately because the Four Books reading order has made them independent works.
How to read this branch
Start with the Four Books in order: the Great Learning sets the frame, the Analects records the sayings, Mencius develops them, and the Doctrine of the Mean closes the sequence. Then read the Book of Songs, the Book of Documents, the Book of Rites and the Spring and Autumn commentaries. Xunzi, the Chunqiu Fanlu, Reflections on Things at Hand and Instructions for Practical Living show how the school’s thought was later argued and extended.
- Bai Hu Tong Yi (白虎通義)OriginalTranslationEastern Han (東漢) · Ban Gu (班固)"Son of Heaven" is a title of rank (jue, rank and enfeoffment title). …
- Chuan Xi Lu (傳習錄)OriginalTranslationMing (明) · Wang Shouren (王守仁)On every point of the "investigation of things" (ge wu, probing the ma…
- Chun Qiu Fan Lu (春秋繁露)OriginalTranslationWestern Han (西漢) · Dong Zhongshu (董仲舒)Fascicle Eleven
- Chun Qiu Gong Yang Chuan (春秋公羊傳)OriginalTranslationWarring States (戰國) · Gong Yanggao (公羊高)In the first year, spring, the first month of the Zhou calendar.
- Chun Qiu Gu Liang Chuan (春秋穀梁傳)OriginalTranslationWarring States (戰國) · Gu Liangchi (穀梁赤)(This passage explains the Annals entry “First year, spring, the king’…
- Chun Qiu Zuo Zhuan (春秋左傳)OriginalTranslationSpring and Autumn (春秋) · Zuo Qiuming (attributed) (左丘明(舊題))Duke Yin (Years 1-11)
- Da Xue (大學)OriginalTranslationWarring States (戰國) · Zeng Zi (attributed) (曾子(舊題))The Great Learning
- Di Zi Gui (弟子規)OriginalTranslationQing (清) · Li Yuxiu (李毓秀)General Preface
- Er Ya (爾雅)OriginalTranslationHan (漢) · anonymous (佚名)Shigu, Chapter 1 (Explaining Old Words)
- Fa Yan (法言)OriginalTranslationWestern Han (西漢) · Yang Xiong (揚雄)To put what one has learned into practice is the highest; to be able t…
- Han Shi Wai Zhuan (韓詩外傳)OriginalTranslationWestern Han (西漢) · Han Ying (韓嬰)Han Shi Wai Zhuan, Volume 1
- Jin Si Lu (近思錄)OriginalTranslationSong (宋) · Zhu Xi lvzuqian (朱熹 呂祖謙)We, your servants, respectfully note: the Reflections on Things at Han…
- Kong Cong Zi (孔叢子)OriginalTranslationattributed to the Han (舊題漢) · Kong Fu (attributed) (孔鮒(舊題))We, your servants, respectfully note: the “Kong Congzi” in three fasci…
- Kong Zi Jia Yu (孔子家語)OriginalTranslationCao Wei (三國魏) · Wang Su, compiler (王肅輯)Kongzi Jiayu (Sayings of Confucius's Family), Fascicle 2
- Li Ji (禮記)OriginalTranslationWestern Han (西漢) · Dai Sheng (Ji) (戴聖(輯))Qu Li (Summary of the Rites)
- Lun Yu (論語)OriginalTranslationSpring and Autumn (春秋) · disciples of Confucius (compiled) (孔子門徒(輯錄))Xue Er (On Learning)
- Meng Zi (孟子)OriginalTranslationWarring States (戰國) · Meng Ke (孟軻)King Hui of Liang, Part One
- Nv Jie (女誡)OriginalTranslationEastern Han (東漢) · Ban Zhao (班昭)I am a person of shallow and coarse understanding, not clever by natur…
- Qian Zi Wen (千字文)OriginalTranslationLiang (Southern Dynasties) (南朝梁) · Zhou Xingsi (周興嗣)Heaven is dark-blue and earth is yellow; when the universe first opene…
- San Zi Jing (三字經)OriginalTranslationSong (宋) · Wang Yinglin (attributed) (王應麟(舊題))When people are first born, their nature is good; their natures are cl…
- Shang Shu (尚書)OriginalTranslationpre-Qin (先秦) · anonymous (佚名)Book of Yu: Canon of Yao, Part One
- Shen Jian (申鑑)OriginalTranslationEastern Han (東漢) · Xun Yue (荀悅)Shen Jian (Extended Mirror), Confucian category. (The received text ha…
- Shi Jing (詩經)OriginalTranslationpre-Qin (先秦) · anonymous (佚名)Guo Feng (Airs of the States)
- Shuo Yuan (說苑)OriginalTranslationWestern Han (西漢) · Liu Xiang (劉向)Duke Ping of Jin asked Shi Kuang: "What is the way of being a ruler?" …
- Xiao Jing (孝經)OriginalTranslationWarring States (戰國) · disciples of Confucius (attributed) (孔子門徒(舊題))Chapter 1: Opening the Meaning
- Xin Shu (新書)OriginalTranslationWestern Han (西漢) · Jia Yi (賈誼)Duke Xiao of Qin held the strong defenses of the Xiao Mountains and Ha…
- Xin Xu (新序)OriginalTranslationWestern Han (西漢) · Liu Xiang (劉向)Long ago, Shun personally plowed the fields, fired pottery, and fished…
- Xun Zi (荀子)OriginalTranslationWarring States (戰國) · Xun Kuang (荀況)Chapter 1: Encouraging Learning; Chapter 2: Cultivating the Self
- Yan Tie Lun (鹽鐵論)OriginalTranslationWestern Han (西漢) · Huan Kuan (桓寬)[Your subject] and others respectfully note: the Yan Tie Lun (Discours…
- Yan Shi Jia Xun (顏氏家訓)OriginalTranslationNorthern Qi (北齊) · Yan Zhitui (顏之推)Yan shi jia xun (Family Instructions of the Yan Clan), Miscellaneous W…
- Zhong Shuo (中說)OriginalTranslationSui (隋) · Wang Tong (王通)Your servants respectfully note: the Zhongshuo (Discourses on the Mean…
- Zhong Yong (中庸)OriginalTranslationWarring States (戰國) · Zi Si (attributed) (子思(舊題))Doctrine of the Mean
