Shigu, Chapter 1 (Explaining Old Words)

初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、權輿，始也。

初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆: all mean 'beginning'.

林、烝、天、帝、皇、王、後、闢、公、侯，君也。

林、烝、天、帝、皇、王、后、辟、公、侯: all mean 'ruler'.

弘、廓、宏、溥、介、純、夏、幠、厖、墳、嘏、丕、奕、洪、誕、戎、

弘、廓、宏、溥、介、纯、夏、幠、厖、坟、嘏、丕、奕、洪、诞、戎 (continued in the next line; all mean 'great').

駿、假、京、碩、濯、訏、宇、穹、壬、路、淫、甫、景、廢、壯、冢、簡、

骏、假、京、硕、濯、𬣙、宇、穹、壬、路、淫、甫、景、废、壮、冢、简 (continued in the next line; all mean 'great').

、昄、晊、將、業、席，大也。

昄、晊、将、业、席: all mean 'great'.

幠、厖，有也。

幠、厖: both mean 'to have'.

迄、臻、極、到、赴、來、吊、艐、格、戾、懷、摧、詹，至也。

迄、臻、极、到、赴、来、吊、艐、格、戾、怀、摧、詹: all mean 'to arrive'.

如、適、之、嫁、徂、逝，往也。

如、适、之、嫁、徂、逝: all mean 'to go'.

賚、貢、錫、畀、予、貺，賜也。

赉、贡、锡、畀、予、贶: all mean 'to bestow'.

儀、若、祥、淑、鮮、省、臧、嘉、令、類、糹林、彀、攻、穀、介、徽，

仪、若、祥、淑、鲜、省、臧、嘉、令、类、𬘭 (the received text splits this character into two parts)、彀、攻、谷、介、徽 (continued in the next line; all mean 'good, fine').

善也。

All mean 'good, fine'.

舒、業、順，敘也。

舒、业、顺: all mean 'order, sequence'.

舒、業、順、敘，緒也。

舒、业、顺、叙: all mean 'thread, clue, sequence'.

怡、懌、悅、欣、衎、喜、愉、豫、愷、康、妉、般，樂也。

怡、怿、悦、欣、衎、喜、愉、豫、恺、康、妉、般: all mean 'joyful, happy'.

悅、懌、愉、釋、賓、協，服也。

悦、怿、愉、释、宾、协: all mean 'to submit, comply'.

遹、遵、率、循、由、從，自也。

遹、遵、率、循、由、从: all mean 'to follow, to proceed from'.

遹、遵、率，循也。

遹、遵、率: all mean 'to follow, to abide by'.

靖、惟、漠、圖、詢、度、諮、諏、究、如、慮、謨、猷、肇、基、訪，謀

靖、惟、漠、图、询、度、咨、诹、究、如、虑、谟、猷、肇、基、访: all mean 'to plan, to deliberate'.

也。

All mean 'to plan, to deliberate'.

典、彝、法、則、刑、範、矩、庸、恆、律、戛、職、秩，常也。

典、彝、法、则、刑、范、矩、庸、恒、律、戛、职、秩: all mean 'constant law, regular rule'.

柯、憲、刑、範、闢、律、矩、則，法也。

柯、宪、刑、范、辟、律、矩、则: all mean 'statute, standard'.

辜、闢、戾，辠也。

辜、辟、戾: all mean 'crime, guilt'.

黃髮、齯齒、鮐背、耇、老，壽也。

黄发、𫠜齿、鲐背、耇、老: all mean 'long-lived, aged'.

允、孚、亶、展、諶、誠、亮、詢，信也。

允、孚、亶、展、谌、诚、亮、询: all mean 'sincere, trustworthy'.

展、諶、允、慎、亶，誠也。

展、谌、允、慎、亶: all mean 'honest, true'.

謔浪笑敖，戲謔也。

Xue lang xiao ao (谑浪笑敖) means to jest and to joke.

粵、於、爰，曰也。

粤、于、爰: all mean 'to say'; they are also often used as particles.

爰、粵，於也。

爰、粤: both mean 'at, in' (the particle 于).

爰、粵、於、那、都、繇，於也。

爰、粤、于、那、都、繇: all mean 'at, in' (the particle 于).

合攵、郃、盍、翕、仇、偶、妃、匹、會，合也。

敤 (the received text splits this character into two parts)、郃、盍、翕、仇、偶、妃、匹、会: all mean 'to join, to meet'.

仇、讎、敵、妃、知、儀，匹也。

仇、雠、敌、妃、知、仪: all mean 'to match, to be a counterpart'.

妃、合、會，對也。

妃、合、会: all mean 'to face each other, to form a pair'.

妃，媲也。

妃 means 'to match, to be a mate'.

紹、胤、嗣、續、纂、緌、績、武、系，繼也。

绍、胤、嗣、续、纂、緌、绩、武、系: all mean 'to inherit, to continue'.

、諡、溢、蟄、慎、貉、謐、顗、頠、密、寧，靜也。

谥、溢、蛰、慎、貉、谧、𫖮、𬱟、密、宁: all mean 'quiet, still'.

隕、磒、湮、下、降、墜、摽、蘦，落也。

陨、磒、湮、下、降、坠、摽、蘦: all mean 'to fall'.

命、令、禧、畛、祈、請、謁、訊、誥，告也。

命、令、禧、畛、祈、请、谒、讯、诰: all mean 'to tell, to petition'.

永、悠、迥、違、遐、逷、闊，遠也。

永、悠、迥、违、遐、逷、阔: all mean 'far'.

永、悠、迥、遠，遐也。

永、悠、迥、远: all mean 'far'.

虧、壞、圮、垝，毀也。

亏、坏、圮、垝: all mean 'to ruin, to collapse'.

矢、雉、引、延、順、薦、劉、繹、屍、旅，陳也。

矢、雉、引、延、顺、荐、刘、绎、尸、旅: all mean 'to set out, to array'.

屍、職，主也。

尸、职: both mean 'to take charge of'.

屍，寀也。

尸 means something like 'an official's fief'.

寀、寮，官也。

采、寮: both mean 'official post'.

績、緒、採、業、服、宜、貫、公，事也。

绩、绪、采、业、服、宜、贯、公: all mean 'affair, duty'.

永、羕、引、延、融、駿，長也。

永、羕、引、延、融、骏: all mean 'long, far-reaching'.

喬、嵩、崇，高也。

乔、嵩、崇: all mean 'high'.

崇，充也。

崇 means 'full, to fill'.

犯、奢、果、毅、剋、捷、功、肩、戡，勝也。

犯、奢、果、毅、克、捷、功、肩、戡: all mean 'to overcome'.

勝、肩、戡、劉、殺，克也。

胜、肩、戡、刘、杀: all mean 'to conquer'.

劉、獮、斬、刺，殺也。

刘、狝、斩、刺: all mean 'to kill'.

亹亹，蠠沒、孟、敦、勖、釗、茂、劭、勔，勉也。

亹亹、蠠没、孟、敦、勖、钊、茂、劭、勔: all mean 'diligent, to exert oneself'.

騖、務、昏、，強也。

骛、务、昏、(one character is missing here in the received text): all mean 'to strive, to make an effort'.

卬、吾、臺、予、朕、身、甫、餘、言，我也。

卬、吾、台、予、朕、身、甫、余、言: all mean 'I, me'.

朕、餘、躬，身也。

朕、余、躬: all mean 'oneself'.

臺、朕、賚、畀、卜、陽，予也。

台、朕、赉、畀、卜、阳: all mean 'yu' (予), whether in the sense of 'to give' or 'I'.

肅、延、誘、薦、餤、晉、寅、藎，進也。

肃、延、诱、荐、餤、晋、寅、荩: all mean 'to advance, to recommend'.

羞、餞、迪、烝，進也。

羞、饯、迪、烝: all mean 'to present, to advance'.

詔、亮、左、右、相，導也。

诏、亮、左、右、相: all mean 'to guide'.

詔、相、導、左、右、助，勴也。

诏、相、导、左、右、助: all mean 'to help'.