Libo

女富貴

五代 · 王朴 · 第8巻 / 8

鼻直如懸膽,唇方口似胚。眉疎並眼秀,齒白更方頤。耳聳垂珠軟,神和色又怡。額方分日月,體白潤香肌。坐穏如山立,神嚴不去卑。莫言當自貴,更主子孫竒。女貧賤:額窄又髙眉,唇掀口不齊。面輕身鐡硬,件薄更無威。耳小垂珠淺,鬈毛鼻骨低。哭形須再嫁,鬼臉定無兒。淫光生眼角,嫉妬更奸欺。莫言今受困,晚歲更覊恓。婦人孤獨:婦人眼下肉常無,不殺三夫殺兩夫。見人掩口笑不□,愛逐行人半夜逋。

女子富貴之相:鼻梁挺直如懸膽、嘴脣方正・口形如未開之花胚。眉毛疏朗・眼睛淸秀、牙齒潔白而下頦方正。耳朵高聳・耳垂柔軟、神情和順而氣色怡然。額頭方正・日角月角分明、肌膚白淨潤澤而有香氣。坐得穩如山峙立、神情莊嚴而不流於卑下。不但她自身當然顯貴、還主子孫不凡。女子貧賤之相:額頭窄而眉毛生得高、嘴脣上掀・口形不整。面相輕薄而身板僵硬如鐵、形體單薄又毫無威儀。耳朵小・耳垂淺、頭髮卷曲而鼻骨低塌。面帶哭相之必要改嫁、臉像鬼一樣之一定無子。眼角泛著淫光、性情嫉妒而又奸詐欺人。不要說她如今還只是困頓、到晚年更加流離淒苦。婦人孤獨之相:婦人眼下總是無有肉之、不克死三個丈夫也要克死兩個。見了人就掩著嘴笑個不停(底本一字を缺く)、慣會追逐路人・半夜私奔逃走。

The original text is in the public domain. The Japanese is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.