Libo

여자의 부귀

五代 · 王朴 · 제8권 / 8

鼻直如懸膽,唇方口似胚。眉疎並眼秀,齒白更方頤。耳聳垂珠軟,神和色又怡。額方分日月,體白潤香肌。坐穏如山立,神嚴不去卑。莫言當自貴,更主子孫竒。女貧賤:額窄又髙眉,唇掀口不齊。面輕身鐡硬,件薄更無威。耳小垂珠淺,鬈毛鼻骨低。哭形須再嫁,鬼臉定無兒。淫光生眼角,嫉妬更奸欺。莫言今受困,晚歲更覊恓。婦人孤獨:婦人眼下肉常無,不殺三夫殺兩夫。見人掩口笑不□,愛逐行人半夜逋。

여자 부귀의 상: 비량이 정직하여 현담과 같고, 입술이 방정하고·구형이 아직 피지 않은 꽃봉오리와 같다. 눈썹이 소랑하고·눈이 청수하며, 치아가 결백하고 턱 끝이 방정하다. 귀가 고송하고·귀불이 유연하며, 신정이 화순하고 기색이 이연하다. 이마가 방정하고·일각 월각이 분명하며, 기부가 백정 윤택하고 향기가 있다. 앉음이 온하여 산이 우뚝 선 듯하고, 신정이 장엄하고 비하에 흐르지 않는다. 다만 그 자신이 마땅히 현귀할 뿐 아니라, 또 자손이 범상하지 않음을 주한다. 여자 빈천의 상: 이마가 좁고 눈썹이 높게 나며, 입술이 위로 들리고·구형이 바르지 않다. 면상이 경박하고 몸 판이 강경하여 쇠와 같으며, 형체가 단박하고 또한 위의가 조금도 없다. 귀가 작고·귀불이 얕으며, 머리카락이 권곡하고 비골이 저탄하다. 얼굴에 우는 상을 띤 것은 반드시 개가해야 하고, 얼굴이 귀와 같은 것은 반드시 자식이 없다. 안미에 음광을 번들거리고, 성정이 질투하고 또 간사하여 사람을 속인다. 그녀가 지금 아직 다만 곤돈할 뿐이라고 말하지 말라, 만년에 이르러 더욱 류리하여 처고하다. 부인이 고독한 상: 부인의 눈 아래가 늘 살이 없는 것은, 세 남편을 극하여 죽이지 않아도 두 남편을 극하여 죽여야 한다. 사람을 보면 곧 입을 가리고 웃음을 그치지 않으며(저본은 한 자를 결함), 늘 길 가는 사람을 쫓아·반야에 사분하여 도망가기를 잘한다.

The original text is in the public domain. The Korean is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.