跋

跋：族叔星源，為人梗概己見，所著述諸弁言詳之，不復贅。歲戊子，餘館漢皋，叔自湘粵間遊蘇子熙軍門元春戎幕假旋，出所著茲集槁三十八卷攤展，卒讀略識端倪，而未敢一辭贅也。越明年，餘幕游吉林、蒙古、高麗等處，縱覽塞外名山川，日與畸士鉅卿上下乎千古，講論諸經世務，每念叔藳，悔不手鈔一集隨胠篋，相與公同好。癸巳秋，以慶榜歸試，見叔於省垣，精神強健而鬚髮皆白，心竊疑之，索前藳，則已授手民將竣事，並集有歷代道學心傳、皇極經世要旨、範數皇極要旨、小大學程家常必讀及天文輯要。

族叔朱星源の為人の大概の情形は、各篇の序言の裡に已に說き詳盡せり、我は再び贅述せず。戊子のあの年、我は漢陽に於て館を設けて書を教え、叔父は湘粵の間の蘇子熙提督の軍幕より假を請うて回來し、其の著す所の此の三十八卷の書稿を取出して攤きて我に見せ；我は讀み畢りて只だ略かに一點の門徑を識るのみ、敢えて多く一句の話を言わざりき。第二年、我は吉林・蒙古・高麗等の地に到りて幕を作し、遍く塞外の名山大川を覽し、日日に奇士顯貴と縱論して千古を談じ・各種の經世實務を講求し、每每に叔父の書稿を想起し、當初に親手に一部を抄して書篋の裡に帶びて、好きを同じくする者と共に賞することを得ざりしを後悔す。癸巳年の秋天、我は郷試の榜期に因りて回りて應試し、省城に於て叔父に見え、彼は精神は健旺にして而も鬚髮は全く白し、心裡に暗かに驚訝し；彼に從前のあの部の書稿を索取せば、纔かに已に刻工に交付し、將に刻み畢らんとし、同時に還た《歷代道學心傳》《皇極經世要旨》《範數皇極要旨》《小大學程家常必讀》および《天文輯要》を編成せりと知る。

皇朝中外山水道里提鋼等書稿皆脫，陸續付剞劂，然後知吾叔鬚髮之白厥有由也。是書抉風后創制之原，大而行軍經國，小而趨吉避凶，前民利用，有功後世，誠非淺鮮。惜餘飢軀奔走，不獲朝夕相從，親聞微妙，且憾且慚，爰綴數言，以志向往。光緒癸巳冬，侄權謹跋。

《皇朝中外山水道里提綱》等の書稿も亦た皆に已完成し、陸續として刊刻に交付す。此の時に到りて我は纔かに叔父の鬚髮の白く變ずるは緣故有るを明白せり。此の部の書は風后の奇門を創制するの本源を發掘し、大なれば行軍治國、小なれば吉を趨り凶を避くる、百姓より先んじて一步に利用の道を指明し、後世に功有ること、實に淺からず。惜しむらくは我は餬口の為に四方に奔走し、能く朝夕に左右に跟從し・親耳に其の中の微妙を講說するを聽く能わず、既に遺憾にして又た慚愧す、於是に此の幾句の話を綴寫し、以て我が向往の意を表示せんとす。光緒癸巳年の冬、姪兒朱權謹んで跋す。