釋詁第一

卣，中尊也。

卣とは、中くらいの酒尊。

宮謂之重，商謂之敏，角謂之經，徵謂之迭，羽謂之柳。

宮音を重といい、商音を敏といい、角音を経といい、徵音を迭といい、羽音を柳という。

大瑟謂之灑，大琴謂之離。

大瑟を洒といい、大琴を離という。

大鼓謂之鼖，小者謂之應。

大鼓を鼖といい、小さいのを応という。

大磬謂之毊。

大磬を毊という。

大笙謂之巢，小者謂之和。

大笙を巢といい、小さいのを和という。

大篪謂之沂，大壎謂之嘂。

大篪を沂といい、大塤を嘂という。

大鐘謂之鏞，其中謂之剽，小者謂之棧。

大鐘を鏞といい、中くらいのを剽といい、小さいのを桟という。

大簫謂之言，小者謂之筊。

大簫を言といい、小さいのを筊という。

大管謂之簥，其中謂之篞，小者謂之篎。

大管を簥といい、中くらいのを篞といい、小さいのを篎という。

大籥謂之產，其中謂之仲，小者謂之箹。

大籥を産といい、中くらいのを仲といい、小さいのを箹という。

徒鼓瑟謂之步，徒吹謂之和，徒歌謂之謠，徒擊鼓謂之咢，徒鼓鍾謂之修，

瑟のみ弾くを歩といい、吹奏のみを和といい、奏でず唱うを謡といい、鼓のみ撃つを咢といい、鐘のみ敲くを修といい、

徒鼓磬謂之寋。

磬のみ敲くを寋という。

所以鼓柷謂之止，所以鼓敔謂之籈。

柷を撃つのに用いるを止といい、敔を刮するに用いるを籈という。

大鼗謂之麻，小者謂之料。

大鼗を麻といい、小さいのを料という。

和樂謂之節。

楽曲を調節するを節という。

穹、蒼蒼，天也。

穹・蒼蒼は、いずれも『天』の意。

春為蒼天，夏為昊天，秋為旻天，冬為上天。──四時。

春を蒼天といい、夏を昊天といい、秋を旻天といい、冬を上天という。以上は四時。

春為青陽，夏為朱明，秋為白藏，冬為玄英。

春を青陽といい、夏を朱明といい、秋を白蔵といい、冬を玄英という。

四氣和，謂之玉燭。

四時の気が和諧するを、玉燭という。

春為發生，夏為長嬴，秋為收成，冬為安寧。

春を発生といい、夏を長嬴といい、秋を収成といい、冬を安寧という。

四時和為通正，謂之景風。

四時が和諧して通暢端正なるを、景風という。

甘雨時降，萬物以嘉，謂之醴泉。──祥。

時に応じて甘雨を降らせ、万物がそれによって美しくなるを、醴泉という。以上は祥。

谷不熟為飢，蔬不熟為饉，果不熟為荒，仍飢為薦。──災。

穀物が熟さないを飢といい、蔬菜が熟さないを饉といい、果実が熟さないを荒といい、連年の飢饉を薦という。以上は災。

大歲在甲曰閼逢，在乙曰旃蒙，在丙曰柔兆，在丁曰強圉，在戊曰著雍，在

太歳（底本は『大歳』）が甲にあるを閼逢といい、乙にあるを旃蒙といい、丙にあるを柔兆といい、丁にあるを強圉といい、戊にあるを著雍といい、

己曰屠維，在庚曰上章，在辛曰重光，在壬曰玄黓，在癸曰昭陽。──歲陽。

己にあるを屠維といい、庚にあるを上章といい、辛にあるを重光といい、壬にあるを玄黓といい、癸にあるを昭陽という。以上は歳陽。

大歲在寅曰攝提格，在卯曰單閼，在辰曰執徐，在巳曰大荒落，在午曰敦牂，

太歳が寅にあるを摂提格といい、卯にあるを単閼といい、辰にあるを執徐といい、巳にあるを大荒落といい、午にあるを敦牂といい、

在未曰協洽，在申曰涒灘，在酉曰作噩，在戌曰閹茂，在亥曰大淵獻，在子曰困

未にあるを協洽といい、申にあるを涒灘といい、酉にあるを作噩といい、戌にあるを閹茂といい、亥にあるを大淵献といい、子にあるを困

敦，在醜曰赤奮若。

敦といい、丑にあるを赤奮若という。

載，歲也。夏曰歲，商曰祀，周曰年，唐虞曰載。──歲名。

載とは、年歳。夏代は歳といい、商代は祀といい、周代は年といい、唐虞の時代は載という。以上は歳名。

月在甲曰畢，在乙曰橘，在丙曰修，在丁曰圉，在戊曰厲，在己曰則，在庚

月が甲にあるを畢といい、乙にあるを橘といい、丙にあるを修といい、丁にあるを圉といい、戊にあるを厲といい、己にあるを則といい、庚に

曰窒，在辛曰塞，在壬曰終，在癸曰極。──月陽。

あるを窒といい、辛にあるを塞といい、壬にあるを終といい、癸にあるを極という。以上は月陽。

正月為陬，二月為如，三月為，四月為餘，五月為皋，六月為且，七

正月を陬といい、二月を如といい、三月を（底本ここに月名を欠く）といい、四月を余といい、五月を皐といい、六月を且といい、七

月為相，八月為壯，九月為玄，十月為陽，十一月為辜，十二月為塗。──月名。

月を相といい、八月を壮といい、九月を玄といい、十月を陽といい、十一月を辜といい、十二月を涂という。以上は月名。

南風謂之凱風，東風謂之穀風，北風謂之涼風，西風謂之泰風。

南風を凱風といい、東風を谷風といい、北風を涼風といい、西風を泰風という。

焚輪謂之穨，扶搖謂之猋，風與火為庉，迴風為飄，日出而風為暴，風

上から下へ吹く暴風を穨といい、旋風を猋といい、風と火がともにあるを庉といい、回旋する風を飄といい、日出で風が起こるを暴といい、風

而雨土為霾，陰而風為曀。

が塵土を吹き上げるを霾といい、陰天に風が起こるを曀という。

天氣下地不應曰{雨矛}，地氣發天不應曰霧。霧謂之晦。

天気が下降して地気が応じないを霿（底本この字は雨冠に『矛』）といい、地気が上昇して天気が応じないを霧という。霧をまた晦という。

螮蝀謂之雩，螮蝀，虹也。蜺為挈貳。

䗖䗖𬟽を雩という。䗖𬟽とは、虹。副虹を挈貳という。

弇日為蔽雲。疾雷為霆霓。雨{雨見}為霄雪。

太陽を遮蔽するを蔽雲という。迅猛の雷を霆霓という。雪珠を降らせるを霄雪（底本は『霰』を雨冠に『見』）という。

暴雨謂之涷，小雨謂之霢霂，久雨謂之淫，淫謂之霖，濟謂之霽。

暴雨を涷といい、小雨を霡霂といい、久雨を淫といい、淫をまた霖といい、雨のやむを霽という。

──風雨。

以上は風雨。

壽星，角亢也。

寿星とは、角宿・亢宿。

天根，氐也。

天根とは、氐宿。

天駟，房也。

天駟とは、房宿。

大辰，房心尾也。

大辰とは、房宿・心宿・尾宿。

大火謂之大辰。析木謂之津，箕斗之間，漢津也。

大火を大辰という。析木を津といい、箕宿と斗宿の間は、漢津。

星紀，鬥牽牛也。

星紀とは、斗宿・牽牛。

玄枵，虛也。顓頊之虛，虛也。

玄枵とは、虚宿。顓頊の虚も、また虚宿。

北陸，虛也。營室謂之定。

北陸とは、虚宿。営室を定という。

娵觜之口，營室東壁也。

娵觜の口とは、営室と東壁。

降婁，奎婁也。

降婁とは、奎宿・婁宿。

大梁，昴也。

大梁とは、昴宿。

西陸，昴也。

西陸とは、昴宿。

濁謂之畢。

濁を畢宿という。

咮謂之柳。柳，鶉火也。

咮を柳宿という。柳とは、鶉火。

北極謂之北辰，何鼓謂之牽牛，明星謂之啟明，彗星為欃槍，奔星為彴約。

北極を北辰といい、何鼓を牽牛といい、明星を啓明といい、彗星を欃槍といい、奔星を彴約という。

──星名。

以上は星名。

春祭曰祠，夏祭曰礿，秋祭曰嘗，冬祭曰蒸。

春祭を祠といい、夏祭を礿といい、秋祭を嘗といい、冬祭を蒸という。

祭天曰燔柴，祭地曰瘞薶。

天を祭るを燔柴といい、地を祭るを瘞埋という。