釋詁第一

祭山曰庪縣，祭川曰浮沈，祭星曰布，祭風曰磔。

山を祭るを庪県といい、祭品を懸げる。川を祭るを浮沈といい、祭品を水中に投げる。星を祭るを布といい、風を祭るを磔という。

是禷是礻馬，師祭也。既伯既禱，馬祭也。禘，大祭也。繹，又祭也。

是禷是祃（底本『祃』は示偏に『馬』）とは、出師の祭。既伯既祷とは、馬祖を祭る。禘とは、大祭。繹とは、正祭の後に再び祭る。

周曰繹，商曰肜，夏曰復胙。──祭名。

周代は繹といい、商代は肜といい、夏代は復胙という。以上は祭名。

春獵為蒐，夏獵為苗，秋獵為獮，冬獵為狩。

春に狩るを搜といい、夏に狩るを苗といい、秋に狩るを獮といい、冬に狩るを狩という。

宵田為獠，火田為狩。

夜に狩るを獠といい、火で田を焼いて狩るを狩という。

乃立冢土，戎醜攸行。起大事，動大眾，必先有事乎社而後出，謂之宜。

そこで大社を立て、兵衆はここから出発する。大事を興し大衆を動かすには、必ずまず社で祭ってから出発する。これを宜という。

振旅闐闐，出為治兵，尚威武也。入為振旅，反尊卑也。──講武。

隊伍を整え鼓声が闐闐とする：出征は治兵で、威武を崇め、帰還は振旅で、尊卑の次序を回復する。以上は講武。

素錦綢槓，纁帛縿，素升龍於縿，練旒九，飾以組，維以縷。

白錦で旗杆を纏い、浅絳の帛で旗幅を作り、旗幅に白色の升龍を画き、熟絹で九条の旒を作り、糸組で飾り、糸縷で維繋する。

緇廣充幅，長尋曰旐，繼旐曰旆，注旄首曰旌，有鈴曰旂，錯革鳥曰旟，因

黒帛が幅一杯・長さ八尺を旐といい、旐の後に接ぐを旆といい、旄牛尾を竿頭に注ぐを旌といい、鈴あるを旗といい、交錯する獣皮の鳥を画くを旟といい、すでに

章曰旃。──旌旂。

ある紋章に依るを旃という。以上は旌旗。

兩河間曰冀州，河南曰豫州，河西曰雝州，漢南曰荊州，江南曰楊州，濟河

両河の間を冀州といい、黄河以南を豫州といい、黄河以西を雍州といい、漢水以南を荊州といい、長江以南を揚州といい、済水と黄河の

間曰兗州，濟東曰徐州，燕曰幽州，齊曰營州。──九州。

間を兗州といい、済水以東を徐州といい、燕地を幽州といい、斉地を営州という。以上は九州。

魯有大野。晉有大陸。秦有楊陓。宋有孟諸。楚有云夢。吳越之間有具

魯に大野あり。晋に大陸あり。秦に楊陓あり。宋に孟諸あり。楚に雲夢あり。呉越の間に具

區。齊有海隅。燕有昭餘祁。鄭有圃田。周有焦護。──十藪。

区あり。斉に海隅あり。燕に昭余祁あり。鄭に圃田あり。周に焦護あり。以上は十藪。

東陵阠，南陵息慎，西陵威夷，中陵朱滕，北陵西隃雁門是也。陵莫

東陵を阠といい、南陵を息慎といい、西陵を威夷といい、中陵を朱滕といい、北陵を西隃といい、すなわち雁門。陵は

大於加陵，梁莫大於湨梁，墳莫大於河墳。──八陵。

加陵より大きいものなく、橋梁は湨梁より大きいものなく、堤墳は河墳より大きいものなし。以上は八陵。

東方之美者，有醫無閭之珣玗琪焉；東南之美者，有會稽之竹箭焉；南方

東方の美物には、医無閭の珣玗琪あり。東南の美物には、会稽の竹箭あり。南方

之美者，有梁山之犀象焉；西南之美者，有華山之金石焉；西方之美者，有霍山

の美物には、梁山の犀角・象牙あり。西南の美物には、華山の金属・玉石あり。西方の美物には、霍山

之多珠玉焉；西北之美者，有崑崙虛之璆琳琅玕焉；北方之美者，有幽都之筋角

の多くの珠玉あり。西北の美物には、崑崙虚の璆琳琅玕あり。北方の美物には、幽都の筋角

焉；東北之美者，有斥山之文皮焉；中有岱嶽，與其五穀魚鹽生焉。──九府。

あり。東北の美物には、斥山の紋ある獣皮あり。中央には岱岳があり、五穀・魚・鹽がそこに産する。以上は九府。

東方有比目魚焉，不比不行，其名謂之鰈；南方有比翼鳥焉，不比不飛，其

東方に比目魚があり、並ばなければ行けず、名を鰈という。南方に比翼鳥があり、並ばなければ飛べず、その

名謂之鶼鶼；西方有比肩獸焉，與邛邛岠虛比，為邛邛岠虛，齧甘草，即有

名を鶼鶼という。西方に比肩獣があり、邛邛岠虚とともにいて、邛邛岠虚のために甘草を噛み取り、ひとたび

難，邛邛岠虛負而走，其名謂之蹷；北方有比肩民焉，迭食而迭望；中有

危難に遭えば、邛邛岠虚がそれを背負って走る。名を蹷という。北方に比肩民があり、輪番で食べ、輪番で見張る。中央に

枳首蛇焉。此四方中國之異氣也。──五方。

頭二つの枳首蛇あり。これは四方と中国の特異な気。以上は五方。

邑外謂之郊，郊外謂之牧，牧外謂之野，野外謂之林，林外謂之坰。

邑外を郊といい、郊外を牧といい、牧外を野といい、野外を林といい、林外を坰という。

下溼曰隰，大野曰平，廣平曰原，高平曰陸，大陸曰阜，大阜曰陵，大陵曰

低湿の地を隰といい、大野を平といい、広く平らかなを原といい、高く平らかなを陸といい、大陸を阜といい、大阜を陵といい、大陵を

阿。可食者曰原，陂者曰阪，下者曰隰。田一歲曰菑，二歲曰新田，三歲曰畬。

阿という。耕種できるを原といい、傾斜するを阪といい、低下するを隰という。田を耕して一年を菑といい、二年を新田といい、三年を畬という。

──野。

以上は野。

東至於泰遠，西至於邠國，南至於濮鉛，北至於祝栗，謂之四極。

東は泰遠に至り、西は邠国に至り、南は濮鉛に至り、北は祝栗に至る。これを四極という。

觚竹、北戶、西王母、日下，謂之四荒。

觚竹・北戸・西王母・日下を、四荒という。

九夷、八狄、七戎、六蠻，謂之四海。

九夷・八狄・七戎・六蛮を、四海という。

岠齊州以南，戴日為丹穴，北戴斗極為空桐，東至日所出為大平，西至日

斉州以南で太陽の直下に当たるを丹穴といい、北に北斗・北極に当たるを空桐といい、東は日出ずる所を太平といい、西は日

所入為大蒙。太平之人仁，丹穴之人智，大蒙之人信，空桐之人武。──四極。

の落つる所を大蒙という。太平の人は仁厚、丹穴の人は智慧、大蒙の人は誠信、空桐の人は勇武。以上は四極。

丘，一成為敦丘，再成為陶丘，再成銳上為融丘，三成為崑崙丘。

丘は、一層を敦丘といい、二層を陶丘といい、二層で頂が尖るを融丘といい、三層を崑崙丘という。

如乘者乘丘，如陼者陼丘。

車乘に似たを乘丘といい、小洲に似たを陼丘という。

水潦所止泥丘。方丘胡丘。

積水が留まる所を泥丘という。方形の丘を胡丘という。

絕高為之京，非人為之丘。

極めて高く人工で堆成したを京といい、人工で堆成せずを丘という。

水潦所還埒丘。上正章丘。

積水が環繞するを埒丘という。頂が平正なるを章丘という。

澤中有丘，都丘。當途梧丘。

沢中に丘あるを都丘という。路の中に当たるを梧丘という。

途出其右而還之畫丘。

路がその右から出てまた繞り戻るを画丘という。

途出其前戴丘，途出其後昌丘。

路がその前から出るを戴丘といい、路がその後ろから出るを昌丘という。

水出其前渻丘，水出其後沮丘。

水がその前から流れ出るを渻丘といい、水がその後ろから流れ出るを沮丘という。

水出其右正丘，水出其左營丘。

水がその右から流れ出るを正丘といい、水がその左から流れ出るを営丘という。

如覆敦者敦丘，邐迤沙丘。

伏せた食器に似たを敦丘といい、斜めに延び開くを沙丘という。

左高鹹丘，右高臨丘，前高旄丘，後高陵丘，偏高阿丘。

左が高いを咸丘といい、右が高いを臨丘といい、前が高いを旄丘といい、後ろが高いを陵丘といい、偏して高いを阿丘という。

宛中宛丘，丘背有丘為負丘，左澤定丘，右陵泰丘。

中が低窪したを宛丘といい、丘の背後にまた丘あるを負丘といい、左に沢を臨むを定丘といい、右に陵を靠るを泰丘という。

如畝畝丘，如陵陵丘。丘上有丘，為宛丘。

田壟に似たを畝丘といい、大陵に似たを陵丘という。丘の上にまた丘あり、これも宛丘という。

陳有宛丘，晉有潛丘，淮南有州黎丘。

陳地に宛丘あり、晋地に潜丘あり、淮南に州黎丘あり。

天下有名丘五，三在河南，其二在河北。──丘。

天下に名ある丘は五座あり、三座は黄河以南にあり、二座は黄河以北にある。以上は丘。

望厓灑而高岸。夷上灑下不漘。

遠く見て水辺が高く削れたを岸という。上が平らで下が削れて水辺をなさないは、漘とはいわない。

隩隈，厓內為隩，外為隈。

隩と隈：崖岸が内へ凹むを隩といい、外へ凸むを隈という。

畢，堂牆。重厓，岸。岸上，滸。墳，大防。

畢とは、堂辺の壁に似る。重なった崖を岸といい、岸上を滸という。墳とは、大堤。

涘為厓。窮瀆，汜。谷者，溦。──厓岸。

水辺を厓という。通じない溝瀆を汜という。山谷の小水流を溦という。以上は厓岸。