釋詁第一

曰樓。

楼という。

木豆謂之豆，竹豆謂之籩，瓦豆謂之登。

木製の豆を豆といい、竹製の豆を籩といい、陶製の豆を登という。

盎謂之缶，甌瓿謂之瓵，康瓠謂之甈。

盎を缶といい、甌瓿の類を瓵といい、空破の葫蘆を甈という。

斪劚謂之定，斫謂之，謂之疀。

鋤の類を定といい、斫を斸（底本この字は特殊字形）といい、（底本ここに一字を欠く）を疀という。

緵罟謂之九罭，九罭，魚網也。

緵罟を九罭という。九罭とは、魚網。

嫠婦之笱謂之罶。

寡婦が用いる笱を罶という。

罺謂之汕。

罺を汕といい、抄網の類。

篧謂之罩，槮謂之涔。

篧を罩といい、椮を涔といい、いずれも捕魚の器具または方法。

鳥罟謂之羅，兔罟謂之罝，麋罟謂之罞，彘罟謂之羉，魚罟謂之罛。

鳥を捕る網を羅といい、兎を捕る網を罝といい、麋を捕る網を罞といい、猪を捕る網を羉といい、魚を捕る網を罛という。

繴謂之罿。罿，罬也。

繴を罿という。罿とは、罬。

罬謂之罦。罦，覆車也。

罬を罦という。罦とは、覆車で、翻車して鳥を捕る網。

絇謂之救。

絇を救といい、鞋頭の飾り。

律謂之分。

律を分という。この条の義項は主に本書に見える。

大版謂之業。

大版を業という。

繩之，謂之縮之。

繩で束ねることを、縮という。

彝、卣、罍，器也。

彝・卣・罍は、いずれも器皿。

小罍謂之坎。

小さい罍を坎という。

衣裗謂之衤皃，黼領謂之襮，緣謂之純，袕謂之。

衣襟の垂れる部分を裯（底本この字は衣偏に『皃』）といい、斧紋を繍った衣領を襮といい、衣縁を純といい、袕を（底本ここに訓釈の字を欠く）という。

衣{此目}謂之襟，衱謂之裾，衿謂之袸。

衣の交領を襟（底本この字は『此目』の合文）といい、衣の後ろを裾といい、帯を袸という。

佩衿謂之褑。

佩玉の帯を褑という。

執衽謂之袺，扱衽謂之襭，衣蔽前謂之襜。

衣襟を提げるを袺といい、衣襟を腰帯に挿すを襭といい、前を遮蔽する衣を襜という。

婦人之褘謂之縭。縭，緌也。

婦人の袆を縭という。縭とは、垂れ下がる綬帯。

裳削幅謂之。

裙が幅面を裁削したものを、（底本ここに訓釈の字を欠く）という。

輿革，前謂之鞎，後謂之笰；竹，前謂之御，後謂之蔽。

車上の蒙革：前を鞎といい、後ろを笰という。竹を用いるのは：前を御といい、後ろを蔽という。

環謂之捐，鑣謂之钀，載轡謂之轙，轡首謂之革。

環を捐といい、馬銜を钀といい、轡を承ける環を轙といい、轡頭の皮革を革という。

餀謂之餯，食饐謂之餲。

食物が味変わるを餯といい、飯食が饐れるを餲という。

摶者謂之，米者謂之糪，肉謂之敗，魚謂之餒。

団に結ぶを（底本ここに訓釈の字を欠く）といい、米が敗れるを糪といい、肉が敗れるを敗といい、魚が敗れるを餒という。

肉，曰脫之；魚，曰斮之。

肉は脱といい、魚は斮という。骨皮を除き、または切り分けることを指す。

冰，脂也。

冰とは、油脂が凝結すること。

肉謂之羹，魚謂之鮨，肉謂之醢，有骨者謂之臡。

肉羹を羹といい、魚醬を鮨といい、肉醬を醢といい、骨つき肉醬を臡という。

康謂之蠱，澱謂之垽。

糠を蠱といい、沈澱を垽という。

鼎絕大，謂之鼐；圜弇上，謂之鼒；附耳外，謂之釴；款足者，謂之鬲；

鼎の極大を鼐といい、円く口小を鼒といい、耳が外側に附くを𬬩といい、空足を鬲といい、

謂之鬵。鬵，鉹也。

鬵という。鬵とは、鉹。

璲，瑞也。

璲とは、瑞玉。

玉十，謂之區。

玉十件を区という。

羽本，謂之翮。一羽謂之箴，十羽謂之縳，百羽謂之緷。

羽毛の根を翮という。一根の羽毛を箴といい、十根を䌸といい、百根を緷という。

木謂之虡。

鐘磬を懸ける木架を虡という。

旄謂之{艹罷}。

旄牛尾の飾りを罴（底本この字は草冠に『罷』）という。

菜謂之簌。

菜を簌といい、調味の菜を指す。

白蓋謂之苫。

白茅で覆うを苫という。

黃金謂之璗，其美者謂之鏐。

黄金を𬍡といい、その最も美しいを鏐という。

白金謂之銀，其美者謂之鐐。

白金を銀といい、その最も美しいを鐐という。

鉼金謂之鈑，錫謂之鈏。

餅状の金を鈑といい、錫を鈏という。

象謂之鵠，角謂之觷，犀謂之剒，木謂之剫，玉謂之雕，金謂之鏤，

象牙の加工を鵠といい、角の加工を觷といい、犀の加工を剒といい、木の加工を剫といい、玉の加工を雕といい、金の加工を鏤といい、

木謂之刻，骨謂之切，象謂之磋，玉謂之琢，石謂之磨。

木をまた刻といい、骨を切といい、象牙を磋といい、玉を琢といい、石を磨という。

璆琳，玉也。

璆琳とは、玉。

簡，謂之畢；不律，謂之筆；滅，謂之點。

簡札を畢といい、不律を筆といい、字跡を塗滅するを点という。

絕澤謂之銑。

極めて光沢ある金属を銑という。

金鏃翦羽，謂之鍭；骨鏃不翦羽，謂之志。

金属矢頭で羽毛を剪るを𬭤といい、骨矢頭で羽毛を剪らないを志という。

弓有緣者謂之弓，無緣者謂之弭。

弓に縁飾あるを弓といい、縁飾なきを弭という。

以金者謂之銑，以蜃者謂之珧，以玉者謂之珪。

金属で飾るを銑といい、蜃殻で飾るを珧といい、玉で飾るを珪という。

珪大尺二寸，謂之玠；璋大八寸，謂之琡；璧大六寸，謂之宣。

珪の長さ一尺二寸を玠といい、璋の長さ八寸を琡といい、璧の径六寸を宣という。

肉倍好，謂之璧；好倍肉，謂之瑗；肉好若一，謂之環。

辺が孔より一倍大きいを璧といい、孔が辺より一倍大きいを瑗といい、辺と孔が同じ大きさを環という。

繸，綬也。

䍁とは、綬。

一染謂之縓，再染謂之赬，三染謂之纁。

一度染めるを縓といい、二度染めるを赬といい、三度染めるを𫄸という。

青謂之蔥，黑謂之黝。

青色を葱といい、黒色を黝という。

斧謂之黼，邸謂之柢，雕謂之琢，蓐謂之茲，竿謂之箷。

斧紋を黼といい、邸を柢といい、雕を琢といい、草席を茲といい、竿を箷という。

簀謂之笫。

床上の竹席を笫という。

革中絕，謂之辨；革中辨，謂之韏。

皮革を中から断つを辨といい、辨の上で再び分けるを韏という。

鏤，鎪也。

鏤とは、鎪刻。