Libo

Jingde Chuandeng Lu (Record of the Transmission of the Lamp), Fascicle 1

Song (宋) · Dao Yuan (道原) · Volume 22 / 151

Jingde Chuandeng Lu (Record of the Transmission of the Lamp), Fascicle 2

天竺三十五祖(內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄)

The thirty-five patriarchs of India (thirteen patriarchs are recorded here; twenty-two collateral ones are not included)

第十五祖迦那提婆

The Fifteenth Patriarch, Kanadeva

第十六祖羅睺羅多

The Sixteenth Patriarch, Rahulata

第十七祖僧伽難提

The Seventeenth Patriarch, Sanghanandi

第十八祖伽邪舍多

The Eighteenth Patriarch, Gayasata

第十九祖鳩摩羅多

The Nineteenth Patriarch, Kumarata

第二十祖闍夜多

The Twentieth Patriarch, Jayata

第二十一祖婆修盤頭

The Twenty-first Patriarch, Vasubandhu

第二十二祖摩拏羅

The Twenty-second Patriarch, Manorhita

第二十三祖鶴勒那

The Twenty-third Patriarch, Haklenayasas

第二十四祖師子尊者達磨達(師子尊者旁出)

The Twenty-fourth Patriarch, the Venerable Aryasimha, with collateral line from Dharmata (collateral from Aryasimha)

因陀羅(達磨達旁出二祖)

Indra (one of two patriarchs collateral from Dharmata)

瞿羅忌利婆

Gurukirtiva

達磨尸利帝(因陀羅旁出四祖)

Dharmasiriti (one of four patriarchs collateral from Indra)

那伽難提

Nagananda

破樓求多羅

Poloukiutaluo (Pulokyutara)

波羅婆提

Parapati

波羅跋摩(瞿羅忌利婆旁出二祖)

Paravarma (one of two patriarchs collateral from Gurukirtiva)

僧伽羅叉

Sanghalaksa

摩帝隷披羅(達磨尸利帝旁出二祖)

Matirelipira (one of two patriarchs collateral from Dharmasiriti)

訶利跋茂

Harivarman

和修盤頭(破樓求多羅旁出三祖)

Heshu Pantou (Vasubandhu the lesser) (one of three patriarchs collateral from Pulokyutara)

達摩訶帝

Dharmahati

旃陀羅多

Candrata

勒那多羅(婆羅跋摩旁出三祖)

Ratnata (Lenaduoluo) (one of three patriarchs collateral from Paravarma)

盤頭多羅

Bandhutara

婆羅婆多

Prabhavata

毘舍也多羅(僧伽羅叉旁出五祖)

Visayatara (one of five patriarchs collateral from Sanghalaksa)

毘樓羅多摩

Virulatama

毘栗芻多羅

Vrksatara

優波羶馱

Upasudana

婆難提多(已上二十二祖無語句不錄)

Nandita (the above twenty-two patriarchs have no recorded sayings and are not included)

第二十五祖婆舍斯多

The Twenty-fifth Patriarch, Vasiasita

第二十六祖不如蜜多

The Twenty-sixth Patriarch, Punyamitra

第二十七祖般若多羅

The Twenty-seventh Patriarch, Prajnatara

天竺三十五祖(一十三祖見錄)

The thirty-five patriarchs of India (thirteen patriarchs are recorded)

The original text is in the public domain. The English is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.