Libo

二十四、四季推斷

明 · 袁珙 · 第2巻 / 10

心屬火,發出氣燥,色紅,多在印堂。脾屬土,氣暗色黃,多在土星。肺屬金,色白,氣青,多在四庫,故金行四肢。腎屬水,氣濁,色黑,多在兩玄壁地庫,各有部位。如印堂屬火之位,若暗,乃水克火,不可不依五行言之。土星屬土,如青,則木克土,即死。

五臟各おの五行を配し、氣色各おの出ずる所の部位あり。心は火に屬し、發出する氣燥急にして、色紅を泛し、多く兩眉間の「印堂」に現ず。脾は土に屬し、氣色晦暗にして黄を發し、多く鼻子(土星)に現ず。肺は金に屬し、色白にして氣青に偏し、多く「四庫」(左右天倉と左右地庫)に現ず、故に金氣還た四肢に行く。腎は水に屬し、氣渾濁にして、色黑を發し、多く兩側の「玄壁」と下の「地庫」に現ず、各おの其の部位あり。譬へば印堂本來火位なり、若し暗黑の色を現ずれば、彼は水來りて火を克つなり。此の類は皆五行生克に依りて講ずるを要す。鼻子本來土位なり、若し青色を現ずれば、彼は木來りて土を克つなり、立刻に就ち死す。

二十五、先づ五岳五官の或いは成或いは敗を分つ

五嶽者,額為南嶽,兩顴為東西嶽,土星中嶽,地閣為北嶽。若有一嶽不高,不成格局,不為貴相。若天地不朝,倉庫陷削,獨顴骨也不妙。書云:顴高大貴,要四嶽相顧。今書方言:獨顴生面,田不守,子死妻傷,大不妙之相也。如獨土星高滿,面俱削,為孤峰獨聳,妻子難言,孤獨之相也。

所謂「五岳」:額は南岳と爲し、左右兩顴は東岳・西岳と爲し、鼻(土星)は中岳と爲し、下頦地閣は北岳と爲す。五岳の中只だ一岳高隆足らざる有れば、便ち格局を成さず、貴相と算する能わず。若し額(天)と頦(地)と相朝拱せず、天倉・地庫又陷落削薄なれば、光りて兩顴高起あるも亦た好からず。相書に曰く、顴骨高きは確かに大貴なり、但し須みに四岳互相照應して乃ち行はる。如今相書乃ち點破す:面上光りて兩顴突兀のみなるは、田産を守る能わず・子女を克死し・妻室を損傷するを主り、是れ極めて好からざるの相なり。同じく、若し單單鼻子高隆豐滿にして滿臉皆削薄なれば、「孤峰獨聳」と呼び、妻子兒女皆指望し難く、是れ孤獨の相なり。

二十六、五星說

一曰耳為採聽官,二曰眉為保壽官,三曰眼為監察官,四曰鼻為審判官,五曰口為出納官。大經廣監書云:一官成十年貴,顯一府明十栽富貴,五官俱成終身富貴。

面上五官各おの職名あり。第一、耳は「采聽官」と呼ぶ。第二、眉は「保壽官」と呼ぶ。第三、眼は「監察官」と呼ぶ。第四、鼻は「審判官」と呼ぶ。第五、口は「出納官」と呼ぶ。《大經》《廣鑑》兩部の相書に曰く、一官生じて成格なれば、十年の貴顯を得る可し。一府(天倉・顴・地庫の中の一對)氣色明亮なれば、十年の富貴を得る可し。五官全く成格なれば、便ち終身富貴なり。

耳須要色明高聳過眉,輪廓完成,貼肉敦厚,命門寬大謂之採聽官成。眉須要寬廣清長,雙分入賓,或是弦之新月,首尾豐盈,乃為保壽官成。眼須要含藏不露,黑白分明,瞳子端正,光彩射人,或鳳目細長藏秀,乃為監察官成。

耳は色澤明潤・高聳して眉を過ぎ・內輪外廓齊全完整・耳身頭肉に貼りて敦厚・耳前の「命門」(耳門)寬大なるを要し、此れ乃ち采聽官生成と呼ぶ。眉は寬闊清朗にして修長・兩眉分張して眉尾鬢に入り、或いは彎きて一弦の新月の如く、眉頭眉尾皆豐盈にして斷絕せざるを要し、此れ乃ち保壽官生成と呼ぶ。眼は神氣含藏して外露せず・黑白分明・瞳仁端正・光彩人を照す、或いは鳳眼細長・秀氣內藏なるを要し、此れ乃ち監察官生成と呼ぶ。

鼻須要樑柱明直,上接山根,印堂明潤,下連年壽高隆,不宜起,準頭庫起形如懸膽,鼻如簡筒,黃明色肉,為審判官成。口須要角弓開大合小,上下唇配齒,配四方,為出納官成。

鼻は鼻梁挺直分明・向上して兩眼の間の「山根」を接住し・印堂明淨潤澤・向下して「年上」「壽上」兩段に連なりて高隆平滿・中間節を起さるに宜しからず。鼻頭「準頭」と兩傍の「金甲」(蘭臺・廷尉)と一同に豐起し・形狀懸る膽囊の如く・鼻身一段の截斷せる竹筒の如く・色澤黄明にして肉あるを要し、此れ乃ち審判官生成と呼ぶ。口は嘴角上彎して弓の如く・張開すれば大に合攏すれば小・上下嘴脣と牙齒と相稱し・口形端方合度なるを要し、此れ乃ち出納官生成と呼ぶ。

二十七、耳は采聽官と爲す

色白如玉,年少作三官。貼肉垂眉紅潤,自然財產豐盈。直如箭羽,安得不孤窮。命門窄,難容指,壽元短,作志淺,愚昧。年輪反薄,黑色破囊,空空是也。毫生竅內,天年高壽,厚大珠紅極貴。老態龍鍾,八十壽方終(老人行路顏垂背屈邁步不前,顯之龍鍾)

耳色白淨して玉の如きは、少年に就ち三品の高官を致す能くす。耳身肉に貼り・耳輪眉を過ぐること高く・色澤紅潤のは、自然財産豐盈なり。耳形直挺して箭羽の一般毫も彎轉無きは、何んぞ孤苦貧窮ならざるを得む。耳前「命門」窄くして一指を容れざるは、壽數短く・志向淺く・人も亦た愚昧なり。耳輪外翻にして薄・耳色發黑のは、是れ「破囊」の相にして、一生兩手空し。耳孔裡毫毛を長出するは、天年高壽を享く。耳厚大にして耳珠紅潤のは、極貴なり。此の樣の人老に到るも行動龍鍾すと雖も、亦た八十歲上に乃ち其の天年を終らん。舊注曰く、老人走路する時臉朝下・背彎曲・步を邁す能わざれば、則ち龍鍾と呼ぶ。

二十八、眉は保壽官と爲す

濃厚淹留薄束,孤獨,兄弟非宜。骨俊高起,性勇而奸,為非清秀。灣如月樣,文章顯耀榮奇,印堂廣,雙分入賓,卿相貴何疑。豎毛多主殺氣,神剛性暴少思維。交連黃薄奔波勞碌喪他鄉。橫豎妨妻克子,旋羅多孰槍旗底,厭眼相連不斷,運至必遭虧,三十外至此不好。

眉毛過分濃厚鬱結して眉身又薄弱成束のは、孤獨を主り、兄弟に於て不利なり。眉骨高く突起のは、性情勇悍にして奸詐を帶び、清秀と算する能わず。眉彎きて新月の如きは、文章出衆・顯耀榮奇を主る。再加へるに印堂寬闊・兩眉分張して眉尾鬢に入れば、位公卿宰相に至るは疑い無し。眉毛根根倒豎のは多く殺氣を帶び、神氣剛戾・性子暴躁にして思慮少なし。兩眉交連・色黄にして稀薄のは、一生奔波勞碌して、他鄉に客死す。眉毛橫生倒豎のは妻を妨げ子を克す。眉中に旋渦を生ずるは多く軍旅槍旗の下に生活を討つ。眉毛眼を壓し・連成一片にして斷えざるは、運一たび此處に走到れば必定虧損す――三十歲以後行きて眉運に到れば、就ち喫虧すを要す。

二十九、眼は監察官と爲す

兩眼光浮,對輪噴火,殺人賊好奸謀。睛如點漆,聰明。眼大者多攻藝業。上視者,勿與交。斜視者,奸。雞蛇鼠目,不淫則偷,三角眼深藏毒害。

兩眼目光浮露・眼輪通紅して火を噴くが如きは、是れ人を殺すの凶徒・陰謀に慣れるの賊子なり。眼珠黑亮して漆を點ずるが如きは、聰明なり。眼睛大のは多く技藝を鑚研する能くす。眼睛老に向上に翻看するは、彼と結交する勿れ。眼睛斜めに人を瞟るは、奸詐なり。雞眼・蛇眼・鼠眼を生ずるは、淫邪ならざれば則ち偷盜なり。三角眼の人は心裡に毒害を深藏す。

三十、鼻は審判官と爲す

小貪,高聳而偏有缺陷,淫蕩。短,未敢言榮昌。最怕十分昂露。如懸膽,必作朝郎。年壽有橫紋,家破苦奔波。山根折斷,田園不守,妻子先亡。

鼻子小のは貪吝なり。鼻梁雖も高聳すれども偏斜或いは缺陷あるは、淫蕩なり。鼻子短のは、榮顯昌盛を談ずるに足らず。最も怕るは鼻頭高高翹起・鼻孔天に朝きて外露なり。鼻子豐隆して懸膽の如きは、必定朝廷の命官を作す。鼻梁「年上」「壽上」一段に橫紋あるは、家を破り業を敗し・奔波勞苦す。兩眼の間の「山根」折斷塌陷のは、田園を守る能わず、妻子還た先亡す。

三十一、口は出納官と爲す

短促唇掀,色青齒露,偏斜,骨肉煎熬。闊而不正,虛詐。尖薄,是非之口。唇裡含紫,食祿千鍾。復言上下唇載,多生紋理,過惡,少子孫。食餐多哽咽,必定主屯厄。睡中不合,洩元氣,夭折。兩角低垂,常被人欺。

口形短促・嘴脣掀起し・脣色發青・牙齒外露・口又偏斜のは、骨肉至親と互相煎熬す。口雖も闊大なれども形端正ならざるは、虛僞奸詐なり。嘴脣尖薄のは、是れ是非を惹くの口なり。脣內紫色を含むは、食祿千鍾・厚俸を享く。再び說く、上下脣若し紋理を生滿たせば、過失多く・罪惡重く・子孫稀少を主る。喫飯する時常常噎住するは、必定命途屯難困厄なり。睡覺する時嘴合攏らざるは、元氣外泄して、夭折を主る。兩個の嘴角向下に低垂するは、常に人に欺負せらる。

三十二、耳は金木二星と爲す

金木成雙,廓有輪,風門容指,聳直朝羅計上,富貴榮華。金木開花一世貧,輪飛廓反有辛勤,於中若有為官者,終是區區不出名。

左耳「金星」・右耳「木星」兩耳成對相稱・外廓の內に內輪あり・耳門(風門)寬くして一指を容る能く・耳身高聳端直・兩眉(羅睺・計都)の上に朝向するは、此の樣の人富貴榮華なり。之れに反して、兩耳輪廓外に張りて花瓣の如きは、「金木開花」と呼び、一世貧寒なり。內輪飛出し・外廓翻反のは、一生辛苦なり。此の類の人中縱令官を做る有りと雖も、亦不過一個の小官にして、終歸名を出づる能わず。

三十三、口は水星と爲す

口含四字如珠紅,兩角生俊同上弓,定是文章聰俊士,少年及弟老來榮。又曰:無俊無角是乞兒。若是偏斜多動亂,是非奸詐愛何疑。

嘴形方正して「四」字の如く・脣色紅潤して珠の如く・兩個の嘴角生じて俊秀・上翹して弓の如きは、此れ一定に文章出衆の聰俊の士にして、少年登科・老來榮顯なり。又曰く、嘴角旣に俊秀ならず・又稜角無きは、是れ乞丐の相なり。嘴若し歪斜して・說話する時又亂動して停まらざれば、彼は必ず是非を搬弄し・奸詐を心に存する人なり、此れ還た疑ふを用ゐむや?

三十四、額は火星と爲す

火星宮中闊方平,闖澤無紋氣色新,額有三條川字樣,少年及第作公卿。又曰:火星尖窄是常流,紋亂縱橫主配囚,赤脈兩條侵曰月,刀兵法死它州鄉。

額頭は是れ「火星」の宮なり、寬闊方正平滿・光澤潤潔にして雜紋無く・氣色常に新なるを要す。額上若し三條の豎紋「川」字に排成する有れば、少年登科・位公卿に至るを主る。又曰く、額頭尖窄のは不過平常の輩なり。額上紋路縱橫雜亂のは、刺配囚系の災を主る。兩條の紅絲左右の「日月角」(父母宮)に侵入するは、刀兵刑法に死するを主り、且つ他鄉に客死す。

三十五、鼻は土星と爲す

土星端正如簡筒,竅門孔大是三公,蘭臺延慰來相應,必定身名達帝聰。又曰:土宿偏斜受苦心,準頭尖削主孤貧,傍觀勾曲如誰鷹嘴,心裡惡毒必害人。

鼻子は是れ「土星」なり、端正して一節の截斷せる竹筒の如くなるを要す。鼻孔寬大にして天に朝きて外露せざるは、位三公に至る。鼻翼左右の「蘭臺」「廷尉」と鼻頭と相稱呼應すれば、彼は必定名聲君王の耳に上達す。又曰く、鼻子偏斜のは一生受苦す。鼻頭尖削のは孤獨貧寒を主る。傍邊より看れば鼻梁勾曲して鷹嘴の如きは、心地惡毒にして、必定人を害す。

三十六、紫、紫氣

紫氣宮中潤又方,拱朝帝王是賢良,蘭臺廷慰來相應,定主官榮曰月昌。又曰:紫氣宮中狹又尖,小短無腮更少賓,自小為人無實學,一生虛耗不堪言。

「紫氣」は印堂一帶を指す、此處潤澤にして方闊・氣勢朝拱向上のは、是れ帝王を輔佐する能くの賢良の才なり。再び鼻翼「蘭臺」「廷尉」相應あれば、必定官運榮顯・一天天興旺す。又曰く、印堂狹窄にして尖削・面形短小・兩腮肉無く・眉尾又鬢相襯無きは、小より實學無く、一生虛耗光陰して、言説に堪えず。

三十七、二の月孛曜(山根又孛曜と曰ふ)

月孛宜高不宜低,瑩然光彩似琉璃,為官必主忠臣相,更生賢妻又好兒。又曰:月孛窄小孛中狹,又尖破敗事相連,為官豈得榮高祿,學問無成困少年。

「月孛」は卽ち兩眼の間の「山根」なり、高きに宜しく低きに宜しからず、瑩潤にして光彩琉璃の一般あるを要す。山根かくの如きは、官を做れば必ず忠臣の相にして、還た賢妻を娶得し・好兒子を生下する能くす。又曰く、山根窄小にして中間凹陷・形狀又尖のは、接續破敗を主る。此の樣の人官を做れば何んぞ高官厚祿を得んや?學問も亦た成り難く、少年時便ち困頓す。

三十八、三の羅・四の計

羅計星中秀且長,分明貼肉應三陽,不惟此顏居正官,言義彰明播四方。又曰:羅計稀束骨聳俊,為人性急又凶連,好惡壯似垂楊柳,兄弟如舊有旋紋。

「羅睺」「計都」は左右兩眉なり。兩眉清秀にして修長・眉毛分明して眉骨に貼り・眼下「三陽」部位と相應するは、此の樣の人不但相貌正官の位に居るに堪へ、言論道義も亦た彰明顯著にして・四方に傳播す。又曰く、眉毛稀疏成束にして眉骨高聳突出のは、性情急躁にして又凶戾を帶び。眉毛雖も垂楊柳の如く茂盛好看に長すると雖も、但し眉中若し旋紋有れば、兄弟の間仍ほ依舊嫌隙を生ず。

三十九、五・六曰ふ曜

眼為曰月似太陽,精神光彩一般強,為官不作當朝相,也合才高作棟樑。又曰:曰月斜短赤貫瞳,更兼孤露又無神,陰陽失位多刀死,枯暗長年必惡終。

兩眼は星曜の中に「太陽」(左眼)と「太陰」(右眼)とを配し、天上の日月の如し。兩眼精神光彩一樣に强盛なるは、官を做りて當朝宰相と成らざるも、亦た必ず才高の棟梁の材なり。又曰く、兩眼形狀歪斜短促・紅絲有りて瞳仁を貫穿し・加ふるに眼球孤露して又神采無く・左右陰陽失位不勻のは、多く刀兵に死す。眼神長年枯槁晦暗のは、必定好死を得ず。

四十、男は精神を以て貴に當り、女は血氣を以て榮華とす

男以精神為主,女以血氣養命,男以精生身,女以血養命,男子精幹即死,女人血枯即凶。男雖以精為主,不知何處可觀?天以曰月為精華,人以雙目為精神,神乃精之苗,精壯即神清,神清則目秀,故男子要眼黑,光彩射人。眼似點漆,終身榮昌,神足氣綏,白手成家。故男子以精神為主。

男子は精神を以て根本と爲し、女子は血氣に靠りて命を養ふ。男子は精氣に憑りて身を生じ、女子は血氣に憑りて命を養ふ。男子精氣枯干すれば則ち死し、女人血氣枯竭すれば則ち凶なり。男子旣に精を以て主と爲せば、則ち何處よりか看るを要するや?天は日月を以て精華と爲し、人は兩眼を以て精神の寄る所と爲す。神は精の生ずる所の苗にして、精氣壯盛なれば則ち神清明なり、神清明なれば眼睛就ち秀朗なり。故に男子は眼珠黑亮・光彩人を照すを要す。眼睛黑きこと點漆の如きは、終身榮顯昌盛を主る。神氣充足にして氣息安舒のは、能く白手起家す。故に曰く男子は精神を以て主と爲すと。

女子以血為主,何處驗?血在皮內,色在皮外,皮內若血足,皮外必光明,血內色外,乃為一根一苗,有根即有苗,有血方有色,凡血色兩件皆有者為妙,如色不潤,也不妙,為有根無苗。如色明內無血,為有苗無根,主淫相。如血潤不華,主夭。血光色浮,主淫。色暗唇皮乾白,主夭。乃為血不潤,不出子,賤婦也。

女子は血を以て主と爲す、何處よりか驗看するや?血は皮膚の內に在り、色は皮膚の外に顯る。皮內血足れば、皮外必然光潤明亮なり。血は內に在り・色は外に在り、正に是一根一苗の關係なり。根有りて乃ち苗有り、血有りて乃ち色有り。血と色と兩樣皆具備するは最も好し。若し氣色潤澤ならざれば、亦た好からず、彼は是れ根有りて苗無し。若し外色明亮にして內裡血無ければ、彼は是れ苗有りて根無し、淫蕩の相を主る。若し血雖も潤なれども色華美ならざれば、夭亡を主る。血光外浮・氣色浮泛は、淫を主る。氣色晦暗・脣皮干白も、亦た夭亡を主る――此れ皆血潤ならざるの表現にして、此の樣の婦人子女を生出する能わず、是れ卑賤の相なり。

又髮乃血之餘,髮若束薄、黃短亦不好也。青黑為貴,長為賢。書云:髮青之女貴且榮,長潤生兒定富饒,若是旋螺並短薄,貧賤妨夫又殺子。男子要目清,女人要髮厚。

再び言ふ、頭髮は是れ血の餘氣の生ずる所にして、頭髮稀疏成束・干薄發黄にして短のも亦た好からず。髮色青黑のは貴、頭髮長のは賢淑なり。相書に曰く、頭髮青黑の女子は既に貴且榮、頭髮長にして潤澤のは生兒必定富饒なり。若し頭髮旋を打ちて螺の如く・又短又薄なれば、貧賤・夫を妨げ・子を克するを主る。總じて之れ男子は眼神清朗を要し、女子は頭髮厚密を要す。

又曰:皮無光,血不華。顴高、額削、目圓、嘴尖、臀嬌兼胸露,三十年來嫁七家。又云:背陷成坑婦不宜(女人背為福德),胸膛高起好是非,睛黃面赤唇掀露,不孝不賢破敗衰。

又曰く、皮膚光澤無きは、就ち血氣華美ならざるなり。顴骨高・額頭削・眼睛圓・嘴巴尖にして、加ふるに臀部瘦小・胸骨外露の、此の樣の女子三十年の間七家に嫁ぐを要す。又曰く、背脊塌陷して坑を成すの婦人は不吉なり――舊注曰く、女人の背は福德を主ると――胸膛高高凸起のは是非を惹くを愛す。眼珠發黄・面色泛赤・嘴脣掀起して齒を露すは、旣に孝順ならず又賢惠ならず、家道破敗衰落を主る。

又云:婦女睛長不露光,皮香肉潤好賢良,色瑩和澤碧蛋面,生子須當待君王,擇婦何須擇美容,肩寬背窄毒似蚣,鼻隆鳳目眉勾額(勾如螺紋,下平,其妙得配為奇),養子須當朝聖君。又云:婦人產女氣粗,乃不良,下賤之輩。

又曰く、婦人眼形細長にして目光外に露さず、肌膚香氣あり・肉色潤澤のは、是れ賢良の好相なり。氣色瑩潤和悅・臉龐光潔して碧玉蛋の如き、此の樣の女子生ずるの兒子は君王に侍奉する可し。媳婦を挑むに何ぞ必ずしも容貌美なるを挑まんや?肩寬くして背窄のは、心毒きこと蜈蚣の如し。鼻梁豐隆・一雙の鳳眼を生じ・眉彎鈎の如くして額面平正――舊注曰く、眉鈎螺紋の如くして下緣平直なれば、此の配合を得る最も奇妙なり――此の樣の女子養ふの兒子は能く朝班に位列し・聖君を輔佐す。又曰く、婦人女を生ずる後氣息粗重のは、禀性不良にして、是れ下賤の輩なり。

四十一、柳莊近く永樂乾坤賦(專ら女人を論ずるの說)

象曰:乾道成男,坤道成女,陰陽有別,剛柔有體,故男相與女相不同,女相以柔為本,以剛為形,以清為貴,以濁為賤。

《周易》の《象傳》に曰く、乾道男子を成就し、坤道女子を成就す。陰陽旣に別あり、剛柔各おの其の體有り、故に男相と女相と同じからず。女相は柔順を以て根本と爲し、剛健を以て外形の骨架と爲し、清朗を以て貴と爲し、渾濁を以て賤と爲す。

印堂一正,助賢良人,發福興家。目秀藏神,得貴子。九秋步月,鼻如懸膽,雲髮雙鬢擁金冠。兩顴獨高,克子刑夫多性燥。睛黃髮赤,三十成婚。肩聳肩寒,幼年貧賤。堆金積玉,多因門龜寬舒。衣錦藏珠,只為面圓方正。

印堂端正の女子は、能く賢良の丈夫を輔助し、福を發し家を興す。眼睛清秀にして神氣內藏のは、能く貴子を生ず。行步從容して深秋月下の漫行の如く、鼻子豐隆して懸膽の如く、鬢髮雲の如くして金冠を擁戴す可きは、皆貴婦の相なり。兩顴孤高突出のは、子を克し夫を刑して性情急躁なり。眼珠發黄・頭髮泛紅のは、三十歲に到りて乃ち成婚す。兩肩高聳にして單薄畏縮(肩寒)のは、幼年貧賤なり。能く金を堆き玉を積むは、多く人中より口に至る一帶(門・龜)寬舒餘裕あるに因る。能く錦を衣て珠を藏するは、只だ臉盤圓潤にして方正なるが爲なり。

女人大概顴高不榮,額削不貴,面金面凹,獨守蘭房。色若鮮明,必產英豪。印堂血撰,可產及弟之男。掌若常紅,當生尚書之子。顏清貌秀,可為霜婦守閨門。血潤色紅,到底難言通貞節。鳳目、腮圓、額正,可為極品夫人。天陷、地削、顴橫,下賤不堪言論。

女子大體上顴骨高のは榮顯ならず、額頭削薄のは貴ならず。臉色枯白して金の如く・臉盤中間凹陷のは、只だ空房を獨守するのみ。氣色鮮明のは、必ず英豪の子を生ず。印堂血色貫注有るは、登科及第の兒子を生ずる能くす。手掌常に紅潤を保つは、當に尚書を做る兒子を生ずべし。神色清朗・容貌秀麗のは、節を守るの孀婦・閨門を堅守するを做る能くす。血色潤にして面色過紅のは、終歸貞節を保ち難し。一雙の鳳眼・兩腮圓潤・額面端正を生ずるは、一品誥命夫人を做る可し。額(天)陷・頦(地)削・顴骨橫張のは、下賤にして評說に堪えず。

楊妃好色,皆眼露光深。謝女才高,只為血和明潤。綠珠身映樓前,可恨印堂一陷。武則尼遇高宗,實乃面圓唇珠。桂英力破天門,十六腰圓四尺。昭君北番身殞,小口額暗牙尖。吳夫人產二英,臍內深藏彈子。買臣妻夫不貴,闊口聲橫細腰。何故女人為將,蓋因目大眉橫。

楊貴妃多情好色なるは、皆彼女の兩眼光華外に露れて深邃なるを以てなり。謝道韞才思高妙なるは、只だ彼女の血氣和順・氣色明潤なるが爲なり。綠珠樓を墜ち身樓前に死せしは、恨む可きは彼女の印堂一處の塌陷なり。武則天尼姑の身を以て唐高宗に遇ひて位に登りしは、實に是れ彼女の臉盤圓滿・脣上珠有るに因る。穆桂英能く天門陣を力破せしは、彼女の十六歲の時腰圍就ち四尺有り・腰身渾圓なるを以てなり。王昭君遠く北番に嫁して異域に客死せしは、只だ彼女の口小・額上氣色晦暗・牙齒尖利なるに因る。吳國太兩位の英傑を生下せしは、彼女の肚臍深陷にして裏面彈丸を藏め下さるるを以てなり。朱買臣の妻子嫁夫して貴を得ざりしは、彼女の口闊・聲音橫厲にして腰肢細弱なるを以てなり。女子何を以て將軍を做る能くするや?大抵眼睛大にして眉毛橫張なるに因る。

出嫁旺夫生子,準明唇紅印潤。半世不能婚配,色暗聲躁腰粗。一生福祿多榮,光浮色榮。雙眼一雙好目,天然性格聰明。兩道弓眉,自有賢良作配。指似春筍,皮香肉潤,配侯王。若光浮、面皮衰、須薄,淫賤。聲似奏樂,韻悠揚終,富貴。容若下嚴多溫雅,必定夫榮。

出嫁後能く夫を旺し子を生ずるは、鼻頭明潤・嘴脣紅豔・印堂光澤なり。半輩子嫁ぎ出でずのは、氣色晦暗・聲音躁急・腰身粗濁なり。一生福祿榮顯のは、面上光華潤澤にして氣色榮潤なり。一雙の好眼睛を生ずるは、天生性情聰慧なり。兩道の彎弓の似たる眉毛を生ずるは、自然賢良の丈夫の相配あり。手指纖長して春筍の如く・肌膚香氣ありて肉色潤澤のは、侯王に配す可し。若し面上油光虛浮・面皮衰敗・脣上鬚を生じて稀薄のは、淫佚卑賤なり。聲音奏樂の一般・餘韻悠揚して底に到るは、富貴を主る。容貌端莊にして温雅の態多きは、丈夫必定榮顯す。

窮人之婦,何曾血潤光瑩?富室之妻,定是臍深、腹厚、臂寬、腹大,何曾無子?唇薄皮幹,朝夕開口舌。乳頭黑,肚臍深,生子必貴。乳頭小,肚臍淺,子俗無能。總言之,血色浮光,克子喪夫。準暗、印多紋理、眼大、顴高,夫權必奪,喪子刑夫。骨粗肉硬,喪夫刑破定無疑。內助賢能,須要唇紅並眼秀。搖頭擺手,身輕腳重,下流人。語言和潤,持家整內不須言。

窮人の妻子、何ぞ曾て血色潤澤・皮膚瑩亮なるを見んや?富家の妻子は、一定是肚臍深・腹部厚・臂膀寬・下腹飽滿なり、此の樣の人何ぞ子嗣無からんや?嘴脣薄にして皮膚干枯のは、一天到晚口舌是非を生ず。乳頭色黑・肚臍深のは、生ずるの兒子必ず貴なり。乳頭小・肚臍淺のは、兒子平庸無能なり。總而言之、血色浮泛にして光華外露のは、子を克し夫を喪ふ。鼻頭晦暗・印堂多紋・眼睛過大・顴骨過高のは、必定丈夫の權柄を奪取し・子を喪ひ夫を刑す。骨骼粗大・肌肉僵硬のは、夫を喪ひ家を破るは疑い無し。賢内助を做る能くするは、須みに脣色紅潤にして眼目清秀を加へる是れ。走路頭を搖り手を擺り・上身輕飄にして脚步沉重のは、是れ下流の人なり。言語和婉溫潤のは、家を持して整肅條理あり、彼は則ち多說するを用ゐず。

四十二、頭は六陽の魁首、像天と合す

天頂為景陽,天倉為太陽,後腦為後陽,天靈為靈陽(女無此官),左右目角為華陽,此乃六陽。還有二十四骨,各有一名,為二十四氣,故頭為一身之主,不可欠缺,偏陷歪斜薄削此數者有一件,乃破相也。最要平圓,骨起角,角有成,主為有用,六陽之中,如一陽不成,亦不取用。

頭頂正中を「景陽」と呼び、額角兩側天倉を「太陽」と呼び、後腦を「後陽」と呼び、頭頂前部の天靈を「靈陽」と呼ぶ――舊注曰く女子に此の一處無し――左右兩眼外角を「華陽」と呼び、これら合稱して「六陽」と曰ふ。頭上別に二十四塊の骨あり、各おの專名有りて、二十四種の氣を配す。頭は一身の主にして、欠缺有る可からず。偏・陷・歪・斜・薄・削此の幾樣只だ一樣を犯せば、便ち破相と算す。頭最も要緊は平正圓滿、骨は稜を起こし角を成すを要し、角勢生成せば、人乃ち用有らん。六陽の中若し一陽格局を成さざれば、亦た取用に足らず。

四十三、眼は日月の精華と爲す、一身の秀氣を秉る

眼為太陽,太陽如同天這曰月,要明要秀。一身之本,定在雙睛,黑白分明,光彩射人,眸子端正,不上不下,不歪不斜,不偷,方為有用。書云:視瞻平正,為人剛介心平。上視多敗,下視多奸,斜視多偷,光浮多淫,露神多夭,此數件若犯一件,不為取用,即非貴人也。

眼は星曜の中に「太陽」を配し、正に天上の日月の如く、明亮を要し・清秀を要す。一身の根本は就ち兩隻の眼睛上に定まる。黑白分明・光彩人を照し・瞳仁端正・上翻せず下瞟せず・歪ならず斜ならず・偷覷せざるを要し、此れ乃ち用有りと算す。相書に曰く、目光平視端正のは、人と爲りて剛直にして心地平和なり。眼睛老に上を看るは多く事を敗り、老に下を看るは多く奸詐、斜めに看るは多く偷竊、目光浮亮のは多く淫佚、神光外露のは多く夭亡す。此の幾件只だ一件を犯せば、便ち取用に足らず、亦た貴人ならず。

四十四、耳は豐神精彩と爲す、一面の威儀を助く

耳為金木二星,宜白。故曰:金清木秀,方言及弟登科。金暗木枯,豈得終身福利?一歲至耳,十四歲方止,又名根基家業,不欲低垂、反薄、枯削、偏斜。書云:金木無成浪,宜紅、宜平、宜開、宜貼肉為妙。又云:金木開花,一世虛名虛利。

兩耳は「金星」(左耳)「木星」(右耳)を配し、耳色白きに宜し。故に曰く、金星清朗・木星秀潤なれば、乃ち登科及第を談ずるに足る。金星晦暗・木星枯槁なれば、怎んぞ終身の福分利祿を得んや?流年一歲より就ち耳運を行ひ、十四歲に至りて止む、故に兩耳又「根基」「家業」と呼ぶ。耳朵低垂・外翻單薄・枯瘦削小或いは偏斜に宜しからず。相書に曰く、金木兩星格局を成さざるは、一生漂泊して著無し。耳色紅潤に宜しく・耳形平整に宜しく・耳門開闊に宜しく・耳身肉に貼るに宜しく、此れ乃ち好し。又曰く、兩耳輪廓外張して花の如きは、「金木開花」と呼び、一世只だ虛名虛利を得るのみ。

又云:輪暗如泥死必知,小兒赤色病來隨,若是光明如粉白,福壽雙全事事宜。又云:對面不見耳,問是誰家子?對面不見腮,斯人何處來?

又曰く、耳輪晦暗して泥の如きは、死期知る可し。小兒耳上赤色を現ずるは、疾病隨即に就ち到る。耳色若し光潔明亮・白きこと粉を敷くが如ければ、彼は便ち福壽雙全・事事順遂なり。又曰く、正面人に對して彼の耳朵を見ざる(耳腦に貼りて外張せず)は、問ふ此れ誰家の貴公子ぞと。正面人に對して彼の腮を見ざる(腮外に突せず)は、此の人來頭小ならず・必ず大來歴あり。

四十五、眉は保壽と爲す、高低を察せざる可からず

眉為羅計二星,宜高不宜低,宜長不宜短,宜清不宜濁,如眉濃、低、濁、斷,終身難問親情。眉散又束,手足視同陌路。眉長過目,兄弟五六,須信有之,所以宜上最要眉秀。書云:登科一雙眼,及弟二道眉。又云:無職無權,只為雙眉不秀。如眉不好,三十外可知破敗,老不生毫,難許花甲一周。

兩眉は「羅睺」「計都」二星を配し、高きに宜しく低きに宜しからず、長きに宜しく短きに宜しからず、清朗に宜しく渾濁に宜しからず。眉毛若し濃重・低壓・渾濁・中斷なれば、終身親族と往來し難し。眉毛散亂にして又稀疏成束のは、兄弟手足陌路の人の如し。眉長く眼を過ぐるは、兄弟五六人有り、此の話確かに信ず可し。故に眉は生じて高きに宜しく、而して最も要緊は清秀なり。相書に曰く、登科は一雙の好眼に靠り、及第は兩道の好眉に靠る。又曰く、一輩子職無く權無きは、只だ兩眉秀ならざるに因る。眉若し生じて好からざれば、三十歲以後(眉運を行く時)便ち破敗を預知す可し。老來眉中に長毫を生ぜざるは、一個の花甲を滿たし活くるを保ち難し。

四十六、鼻は梁柱と同じ、一面の根本と爲す

鼻為一面之本,上接天庭,下通海口,又名土星,又名中嶽,又名財帛宮,最要者乃鼻也。萬物生於土,故為一面之根本。不可偏斜勾曲,不宜山根折斷,不宜年壽起節,不宜龜門不通,此數件若犯一件,乃貧窮之相。

鼻は一張の臉の根本にして、往上して額頭「天庭」に連なり、往下して口(海口)に通じ、又「土星」と呼び、又「中岳」と呼び、又「財帛宮」と呼ぶ。全臉最も要緊なるは便ち鼻子なり。萬物土に生ず、故に鼻は一面の根基と爲す。鼻偏斜勾曲す可からず、「山根」(兩眼の間)折斷塌陷に宜しからず、「年上」「壽上」一段骨節を隆起するに宜しからず、鼻孔(龜門)壅塞不通に宜しからず。此の幾件只だ一件を犯せば、便ち是れ貧窮の相なり。

山根高起,年壽平是明,準頭豐滿,金甲燙完,乃一生財豐祿足,富貴之相。書云:鼻乃財星,管中年之造化,四十一至五十一止。

山根高起し・年上壽上平滿明潤・鼻頭準頭豐隆にして肉有り・兩傍「金甲」(蘭臺・廷尉)完整相稱すれば、此れ即ち一生財豐祿足の富貴の相なり。相書に曰く、鼻は是れ財星にして、中年の造化を管し、流年四十一歲より行きて五十一歲に至りて止む。

四十七、口は大海と爲す、百道の流を容納す

口為水星,故名海口,容納百流,上通四嶽(額、兩顴與鼻為四嶽),下潤一身,最宜紅潤、大厚、齒白、唇齊,上下得配方為貴相。書云:唇紅齒白人多祿,薄小尖偏福不宜。六十至此管十年事。書云:睛青口闊文章高。人若目暗口尖,多是貧窮之輩。面大口小何足為奇,面小口大何足以道。面圓口闊,方是。

口は「水星」を配す、故に「海口」と呼び、能く百川の流を容納す。向上して「四岳」に通ず――舊注曰く額・兩顴と鼻と合して四岳と爲す――向下して全身を滋潤す。口最も宜しく色紅潤・形大にして脣厚・牙齒潔白・上下脣整齊、上下相配して乃ち貴相なり。相書に曰く、脣紅齒白の人福祿多し、脣薄口小・口形尖斜のは福分佳ならず。流年六十歲口部に行き到り、十年の事を管す。相書又曰く、眼珠青碧・口形闊大のは文章高妙なり。若し眼神晦暗にして口形尖削なれば、多く是れ貧窮の輩なり。臉大口小は奇と算する能わず、臉小口大も亦た一提に足らず。須みに臉盤圓滿にして口形闊大、彼は乃ち好と算すを要す。

四十八、項は百道と爲す、長頸細圓を觀る可し

夫項者上載六陽,下通百穀。不可不觀。古人之書只有相喉,未有相項之說,項者乃一身之主,豈無相乎?凡女相項周長為妙,男人不同,瘦人項欲長,肥人項欲短,瘦人項短,三十前後難逃,肥人項長,四九不能保身。

頸項は向上して頭部の「六陽」を承載し、向下して百脈と飲食の道とに通ず、看ざる能わず。古人の相書は喉結を相するのみありて、頸項を相するの說法無し。可なるか頸項は一身の樞紐にして、怎んぞ相法無からんや?女子の頸項は周正にして修長を以て好と爲す。男子は則ち同じからず。瘦人の項は長きに宜しく、胖人の項は短きに宜し。瘦人若し頸項短ければ、三十歲前後厄難を逃れ難し。胖人若し頸項長ければ、三十六歲(四九)上に性命を保つ能わず。

凡項一忌結喉,二忌浮筋,三忌露骨,四忌動氣。此四者俱貧窮之相。瘦人結喉,不過困守,肥人結喉,浪死他州。先生曰:皮急肉浮又結喉,半生車若走他州。血枯若霜者,四十前後壽必休。

頸項に四忌あり。一に喉結突出を忌み、二に青筋浮露を忌み、三に骨節外露を忌み、四に說話する時頸上氣脈鼓動を忌む。此の四樣を犯すは皆貧窮の相なり。瘦人喉結突出は、不過一方に困守するのみ。胖人喉結突出は、就ち他鄉に流落して橫死すを要す。柳莊先生曰く、皮膚繃急・肌肉虛浮再加へるに喉結突出のは、半生車輪の如く他州に奔走す。頸上血色枯白して霜の如きは、四十歲前後壽數必ず盡く。

又曰:項圓皮厚,有重紋者,定是聰明俊秀人,兩背兩肩來濟遇管教,白屋舌公卿,故頭從圓,項若細,難言有壽。項有重紋,為項條,主大壽一生,不招凶。

又曰く、頸項圓潤・項皮厚實・頸上幾道の重疊橫紋あるは、一定是聰明俊秀の人なり。再加ふるに背厚肩闊して接濟扶助せば、縱れ是れ寒門白屋の出身なりとも、亦た公卿に位列する能くす。故に頭は圓きを要す。頸項若し生じて細弱なれば、則ち長壽を談ずるに足らず。頸上重疊橫紋あるを「項條」と呼び、一生大壽を主り、凶禍を招かず。

The original text is in the public domain. The Japanese is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.