天文訓

掩茂之歲：歲小饑，有兵，蠶不登，麥不為，菽昌，民食七升，戌。在壬曰玄黓。

掩茂の歲は、年小さく饑え、兵あり、蠶收せず、麥成らず、豆昌盛し、民食七升。戌に對應す。壬に在りて玄黓と曰う。

大淵獻之歲：歲有大兵，大饑，蠶開，菽、麥不為，禾蟲，民食三升。

大淵獻の歲は、年に大兵あり、大いに饑え、蠶開き、豆・麥成らず、禾に蟲生じ、民食三升。

困敦之歲：歲大霧起，大水出，蠶、稻、菽、麥昌，民食三鬥，子。在癸曰昭陽。

困敦の歲は、年に大霧起こり、大水出で、蠶・稻・豆・麥昌盛し、民食三斗。子に對應す。癸に在りて昭陽と曰う。

赤奮若之歲：歲有小兵，早水，蠶不出，稻疾，菽不為，麥昌，民食一升。

赤奮若の歲は、年に小兵あり、早く澇し、蠶出でず、稻病害あり、豆成らず、麥昌盛し、民食一升。

正朝夕，先樹一表東方，操一表卻去前表十步，以參望日始出北廉。日直入，又樹一表於東方，因西方之表以參望日，方入北廉則定東方。兩表之中，與西方之表，則東西之正也。日冬至，日出東南維，入西南維。至春、秋分，日出東中，入西中。夏至，出東北維，入西北維，至則正南。

朝夕を正さんと欲せば、先ず東方に一の表を樹て、更に一の表を取りて前の表を去ること十步退き、以て日の出づる始めの北廉を參望す。日直ちに入り、又東方に一の表を樹て、西方の表に就きて日を參望し、正しく北廉に入れば東方定まる。兩表の中間と、西方の表と、即ち東西の正なり。日冬至には、日東南維に出で、西南維に入る。春分・秋分に至れば、日正東に出で、正西に入る。夏至には、東北維に出で、西北維に入り、至れば正南なり。

欲知東西、南北廣袤之數者，立四表以為方一里韻，先春分若秋分十餘日，從韻北表參望日始出及旦，以候相應，相應則此與日直也。輒以南表參望之，以入前表數為法，除舉廣，除立表袤，以知從此東西之數也。假使視日出，入前表中一寸，是寸得一里也。一里積萬八千寸，得從此東萬八千里。視日方入，入前表半寸，則半寸得一里。半寸而除一里積寸，得三萬六千里，除則從此西里數也。並之東西里數也，則極徑也。未春分而直，已秋分而不直，此處南也。未秋分而直，已春分而不直，此處北也。分、至而直，此處南北中也。從中處欲知中南也，未秋分而不直，此處南北中也。從中處欲知南北極遠近，從西南表參望日，日夏至始出與北表參，則是東與東北表等也，正東萬八千里，則從中北亦萬八千里也。倍之，南北之裡數也。其不從中之數也，以出入前表之數益損之，表入一寸，寸減日近一里，表出一寸，寸益遠一里。

東西南北の廣袤の數を知らんと欲せば、四表を立てて方一里の埒（底本は「韵」）を作り、春分或いは秋分の前十余日に、埒北の表より日の出づる始め及び旦を參望し、相應ずるを候い、相應ずれば此處日と直線を成す。即ち南表を以て參望し、前表に入る數を取りて法と爲し、以て擧げる所の廣を除き、立てる所の表の袤を除きて、以て此より東西に向かうの數を知る。假に日出を望めば、前表の中に一寸入れば、即ち一寸にして一里を得。一里積もりて一萬八千寸、此より東に一萬八千里を得。日の正しく入るを望めば、前表に半寸入れば、則ち半寸にして一里を得。半寸を以て一里の積寸を除きて、三萬六千里を得、除得するは即ち此より西の里數なり。之を倂せれば、即ち東西の里數にして、亦極の直徑なり。未だ春分に至らずして直なれば、已に秋分を過ぎて未だ直ならざるは、此處南に在り。未だ秋分に至らずして直なれば、已に春分を過ぎて未だ直ならざるは、此處北に在り。分・至にして直なるは、此處南北の中に在り。中處より以て偏南を知らんと欲せば、未だ秋分に至らずして直ならざるは、此も南北の中の一類の情形なり。中處より以て南北南北極の遠近を知らんと欲せば、西南表より日を參望し、日夏至出づる始め北表と參齊すれば、則ち東と東北表と相等しく、正東一萬八千里、則ち中より北に向かうも亦一萬八千里なり。之を倍せば、即ち南北の里數なり。其の中よりせざるの數は、前表に出入する數を以て增減す。表一寸入れば、每寸日に近き一里を減じ、表一寸出づれば、每寸遠き一里を加う。

欲知天之高，樹表高一丈，正南北相去千里，同日度其陰，北表一尺，南表尺九寸，是南千里陰短寸，南二萬裡則無景，是直日下也。陰二尺而得高一丈者，南一而高五也，則置從此南至日下里數，因而五之，為十萬裡，則天高也。若使景與表等，則高與遠等也。

天の高さを知らんと欲せば、表を樹てて高さ一丈、正南北千里を距て、同じ日に其の影を量るに、北表の影一尺、南表の影一尺九寸、是れ南に千里にして影一寸短し。南に二萬里にして影なからんは、是れ正しく日下に當たるなり。影二尺にして高一丈を得るは、南一にして高五なり。即ち此より南の日下に至るの里數を取り、五を乘じて、十萬里と爲す。即ち天高なり。假に影と表と相等しければ、則ち高と遠と相等し。

（闕文）

孟春之月，招搖指寅，昏參中，旦尾中。其位東方，其日甲乙，盛德在木，其蟲鱗，其音角，律中太蔟，其數八，其味酸，其臭羶，其祀戶，祭先脾。東風解凍，蟄蟲始振蘇，魚上負冰，獺祭魚，候鴈北。天子衣青衣，乘蒼龍，服蒼玉，建青旗，食麥與羊，服八風水，爨萁燧火，東宮御女青色，衣青採，鼓琴瑟，其兵矛，其畜羊，朝於青陽左丟，以出春令。布德施惠，行慶賞，省徭賦。立春之日，天子親率三公九卿大夫以迎歲於東郊，修除祠位，幣禱鬼神，犧牲用牡。禁伐木，毋覆巢、殺胎夭，毋麛，毋卵，毋聚眾、置城郭，掩骼薶骴。孟春行夏令，則風雨不時，草木旱落，國乃有恐。行秋令，則其民大疫，飄風暴雨總至，黎莠蓬蒿並興。行冬令，則水潦為敗，雨霜大雹，首稼不入。正月官司空，其樹楊。

孟春の月、招搖星寅を指し、昏に參星中に在り、旦に尾星中に在り。其の位は東方に在り、其の日は甲乙、盛德は木に在り、其の蟲は鱗、其の音は角、律は太蔟に中り、其の數は八、其の味は酸、其の臭は膻、祀るは戶、祭には先ず脾を用う。東風凍を解き、蟄蟲始めて振蘇し、魚上に冰に負い、獺魚を祭り、候雁北に向かう。天子青衣を衣、蒼龍の馬に乘り、蒼玉を佩び、青旗を樹て、麥と羊とを食い、八風の水を服し、萁燧を以て火を取り、東宮の御女青色を衣、青彩を服し、琴瑟を鼓し、其の兵は矛、其の畜は羊、青陽の左个（底本は「左丢」、當に「个」たるべし）に朝見して、以て春令を布す。德を布き惠を施し、慶賞を擧行し、徭賦を省減す。立春の日、天子親ら三公九卿大夫を率ゐて東郊に歲を迎え、祠位を修除し、幣帛を以て鬼神に禱告し、犧牲は牡を用う。木を伐るを禁じ、巢を覆し胎夭を殺すこと毋く、幼鹿を取ること毋く、卵を取ること毋く、衆を聚め城郭を置くこと毋く、枯骨腐肉を掩埋す。孟春若し夏令を行えば、則ち風雨時に逮ばず、草木旱く落ち、國中恐あり。若し秋令を行えば、其の民大いに疫し、飄風暴雨倂に至り、藜莠蓬蒿竝び興る。若し冬令を行えば、則ち水潦災と爲り、雨霜大雹、首の莊稼入ること能わず。正月の官は司空、其の樹は楊なり。

仲春之月，招搖指卯，昏弧中，旦建星中。其位東方，其日甲乙，其蟲鱗，其音角，律中夾鍾，其數八，其味酸，其臭羶，其祀戶，祭先脾。始雨水，桃李始華，蒼庚鳴，鷹化為鳩。天子衣青衣，乘蒼龍，服蒼玉，建青旗，食麥與羊，服八風水，爨萁燧火，東宮御女青色，衣青採，鼓琴瑟，其兵矛，其畜羊，朝於青陽太廟。命有司，省囹圄，去桎梏，毋笞掠，止獄訟，養幼小，存孤獨，以通句萌。擇元日，令民社。是月也，日夜分，雷始發聲，蟄蟲鹹動蘇。先雷三日，振鐸以令於兆民曰：「雷且發聲，有不戒其容止者，生子不備，必有兇災。」令官市，同度量，鈞衡石，角鬥稱，端權概。毋竭川澤，毋漉陂池，毋焚山林，毋作大事，以妨農功。祭不用犧牲，用圭璧，更皮幣。仲春行秋令，則其國大水，寒氣總至，寇戎來徵。行冬令，則陽氣不勝，麥乃不熟，民多相殘。行夏令，則其國大旱，颼氣早來，蟲螟為害。二月官倉，其樹杏。

仲春の月、招搖卯を指し、昏に弧星中に在り、旦に建星中に在り。其の位は東方に在り、其の日は甲乙、其の蟲は鱗、其の音は角、律は夾鐘に中り、其の數は八、其の味は酸、其の臭は膻、祀るは戶、祭には先ず脾を用う。始めて雨し、桃李始めて花ひらき、倉庚鳴き、鷹鳩と化す。天子青衣を衣、蒼龍の馬に乘り、蒼玉を佩び、青旗を樹て、麥と羊とを食い、八風の水を服し、萁燧を以て火を取り、東宮の御女青色を衣、青彩を服し、琴瑟を鼓し、其の兵は矛、其の畜は羊、青陽の太廟に朝見す。有司に命じて、囹圄を省察し、桎梏を去り、笞掠すること毋く、獄訟を止め、幼小を養い、孤獨を存問して、以て句屈の萌芽を通ず。元日を擇びて、百姓をして社を祭らしむ。是の月、日夜分かたれ、雷始めて聲を發し、蟄蟲咸動き蘇る。雷に先だつこと三日、鐸を振りて以て兆民に號令して曰く、雷將に聲を發せんとす、其の容止に戒めざる者あらば、子を生むこと備わらず、必ず凶災あらん、と。官市に命じて、度量を同じくし、衡石を均平し、斗稱を角正し、權概を端正す。川澤を竭くすこと毋く、陂池を漉すこと毋く、山林を焚燒すること毋く、大事を作すこと毋く、以て農功を妨げざらんとす。祭祀は犧牲を用いず、圭璧を用い、皮幣を更う。仲春若し秋令を行えば、則ち其の國大水あり、寒氣總に至り、寇戎來り征す。若し冬令を行えば、則ち陽氣勝たず、麥乃ち熟せず、民多く相残す。若し夏令を行えば、則ち其の國大いに旱き、熱氣早く來り、蟲螟害と爲す。二月の官は倉、其の樹は杏なり。

季春之月，招搖指辰，昏七星中，旦牽牛中。其位東方，其日甲乙，其蟲鱗，其音角，律中姑洗，其數八，其味酸，其臭羶，其祀戶，祭先脾。桐始華，田鼠化為鴽，虹始見，萍始生。天子衣青衣，乘蒼龍，服蒼玉，建青旗，食麥與羊，服八風水，爨萁燧火，東宮御女青色，衣青採，鼓琴瑟，其兵矛，其畜羊，朝於青陽右丟。舟牧覆舟，五覆五反，乃言具於天子。天子烏始乘舟，薦鮪於寢廟，乃為麥祈實。是月也，生氣方盛，陽氣發洩，句者畢出，萌者盡達，不可以內。天子命有司，發囷倉，助貧窮，振乏絕，開府庫，出幣帛，使諸侯，聘名士，禮賢者。命司空，時雨將降，下水上騰，循行國邑，周視原野，修利隄防，導通溝瀆，達路除道，從國始，至境止。田獵畢弋，罝罘羅𦉾，餧毒之藥，毋出九門。乃禁野虞，毋伐桑柘。鳴鳩奮其羽，戴鵀降於桑，具撲曲筥筐，后妃齋戒，東鄉親桑，省婦使，勸蠶事。命五庫，令百工審金鐵皮革、筋角箭榦、脂膠丹漆，無有不良。擇下旬吉日，大合樂，致歡欣。乃合㹎牛騰馬，遊牝於牧。令國儺，九門磔攘，以畢春氣。行是月令，甘雨至三旬。季春行冬令，則寒氣時發，草木皆肅，國有大恐。行夏令，則民多疾疫，時雨不降，山陵不登。行秋令，則天多沈陰，淫雨早降，兵革並起。三月官鄉，其樹李。

季春の月、招搖辰を指し、昏に七星中に在り、旦に牽牛中に在り。其の位は東方に在り、其の日は甲乙、其の蟲は鱗、其の音は角、律は姑洗に中り、其の數は八、其の味は酸、其の臭は膻、祀るは戶、祭には先ず脾を用う。桐始めて花ひらき、田鼠鵪鶉と化し、虹始めて見え、萍始めて生ず。天子青衣を衣、蒼龍の馬に乘り、蒼玉を佩び、青旗を樹て、麥と羊とを食い、八風の水を服し、萁燧を以て火を取り、東宮の御女青色を衣、青彩を服し、琴瑟を鼓し、其の兵は矛、其の畜は羊、青陽の右个（底本は「右丢」、當に「个」たるべし）に朝見す。舟牧船を覆看し、五覆五反して、乃ち天子に具備を告ぐ。天子是に於て始めて舟に乘り、鮪魚を寝廟に薦じて、麥の實りを祈らんが爲す。是の月、生氣方に盛んにして、陽氣發泄し、句なる者畢れ出で、萌る者盡く達し、以て內納すべからず。天子有司に命じて、囷倉を開き、貧窮を助け、乏絕を賑い、府庫を開き、幣帛を出して、諸侯に使いし、名士を聘問し、賢者に禮遇す。司空に命じて曰く、時雨將に降らんとし、下水上に騰がる。國邑を循行し、原野を周視し、堤防を修利し、溝瀆を疏通し、道路を達し、道途を除きて、國都より始めて邊境に至るまで、と。田獵の網・弋射・罝罘羅網・毒を餧う藥は、九門より出すこと毋かれ。是に於て野虞をして桑柘を伐らしむるを禁ず。鳴鳩其の羽を奮い、戴勝桑に降り、薄曲筥筐を具え、后妃齋戒し、東に向かい自ら桑を采り、婦使を省察し、蠶事を勸勉す。五庫に命じて、百工をして金鐵皮革・筋角箭杆・脂膠丹漆を審察せしめ、良からざるなからしむ。下旬の吉日を擇びて、大いに樂を合し、以て歡欣を致す。是に於て公牛騰馬を會して、牝畜を牧に遊ばしむ。國中をして儺を行い、九門磔攘して、以て春氣を畢えしむ。此の月の令を行えば、甘雨三旬に至る。季春若し冬令を行えば、則ち寒氣時々發し、草木皆肅殺し、國中に大恐あり。若し夏令を行えば、則ち民多く疾疫し、時雨降らず、山陵收なし。若し秋令を行えば、則ち天多く陰沈し、淫雨早く降り、兵革竝び興る。三月の官は鄕、其の樹は李なり。

孟夏之月，招搖指巳，昏翼中，旦婺女中。其位南方，其日丙丁，盛德在火，其蟲羽，其音徵，律中仲呂，其數七，其味苦，其臭焦，其祀灶，祭先肺。螻蟈鳴，丘螾出，王瓜生，苦菜秀。天子衣赤衣，乘赤騮，服赤玉，建赤旗，食菽與雞，服八風水，爨柘燧火，南宮御女赤色，衣赤採，吹竽笙，其兵戟，其畜雞，朝於明堂左丟，以出夏令。立夏之日，天子親率三公九卿大夫以迎歲於南郊。還，乃賞賜，封諸侯，修禮樂，饗左右。命太尉，贊傑俊，選賢良，舉孝悌，行爵出祿，佐天長養。繼修增高，無有隳壞，毋興土功，毋伐大樹。令野虞，行田原，勸農事，驅獸畜，勿令害穀。天子以彘嘗麥，先薦寢廟。聚畜百藥，靡草死，麥秋至，決小罪，斷薄刑。孟夏行秋令，則苦雨數來，五穀不滋，四鄰入保。行冬令，則草木早枯，後乃大水，敗壞城郭。行春令，則螽蝗為敗，暴風來格，秀草不實。四月官田，其樹桃。

孟夏の月、招搖巳を指し、昏に翼星中に在り、旦に婺女中に在り。其の位は南方に在り、其の日は丙丁、盛德は火に在り、其の蟲は羽、其の音は徵、律は仲吕に中り、其の數は七、其の味は苦、其の臭は焦、祀るは竈、祭には先ず肺を用う。螻蟈鳴き、丘蚓出で、王瓜生じ、苦菜秀づ。天子赤衣を衣、赤騮に乘り、赤玉を佩び、赤旗を樹て、豆と雞とを食い、八風の水を服し、柘燧を以て火を取り、南宮の御女赤色を衣、赤彩を服し、竽笙を吹き、其の兵は戟、其の畜は雞、明堂の左个（底本は「左丢」、當に「个」たるべし）に朝見して、以て夏令を布す。立夏の日、天子親ら三公九卿大夫を率ゐて南郊に歲を迎う。反りて、即ち賞賜し、諸侯を封じ、禮樂を修め、左右を宴饗す。太尉に命じて、傑俊を贊め、賢良を選拔し、孝悌を擧げ、爵を行い祿を出して、天の長養を佐助す。高さを續き增すも、毀壞すること毋く、土功を興すこと毋く、大樹を伐ること毋かれ。野虞に命じて、田原を巡行し、農事を勸め、獸畜を驅て、谷を害せしむること毋からしむ。天子豕を以て麥を嘗め、先ず寝廟に獻ず。百藥を聚蓄し、靡草死し、麥秋至り、小罪を決し、薄刑を斷ず。孟夏若し秋令を行えば、則ち苦雨數至り、五穀滋長せず、四鄰城堡に入る。若し冬令を行えば、則ち草木早く枯れ、後乃ち大水あり、城郭を敗壞す。若し春令を行えば、則ち螽蝗害と爲り、暴風來至り、秀草實らず。四月の官は田、其の樹は桃なり。

仲夏之月，招搖指午，昏亢中，旦危中。其位南方，其日丙丁，其蟲羽，其音徵，律中蕤賓，其數七，其味苦，其臭焦，其祀灶，祭先肺。小暑至，螳蜋生，鵙始鳴，反舌無聲。天子衣赤衣，乘赤騮，服赤玉，載赤旗，食菽與雞，服八風水，爨柘燧火，南宮御女赤色，衣赤採，吹竽笙，其兵戟，其畜雞，朝於明堂太廟。命樂師，修鞀鼙琴瑟管簫，調竽篪，飾鐘磬，執干鏚戈羽。命有司，為民祈祀山川百源，大雩帝，用盛樂。天子以雉嘗黍，羞以含桃，先薦寢廟。禁民無刈藍以染，毋燒灰，毋暴布，門閭無閉，關市無索，挺重囚，益其食，存鰥寡，振死事，遊牝別其群，執騰駒，班馬政。日長至，陰陽爭，死生分，君子齋戒，慎身無躁，節聲色，薄滋味，百官靜，事無徑，以定晏陰之所成。鹿角解，蟬始鳴，半夏生，木堇榮。禁民無發火，可以居高明，遠眺望，登丘陵，處臺榭。仲夏行冬令，則雹霰傷穀，道路不通，暴兵來至。行春令，則五穀不孰，百螣時起，其國乃饑。行秋令，則草木零落，果實蚤成，民殃於疫。五月官相，其樹榆。

仲夏の月、招搖午を指し、昏に亢星中に在り、旦に危星中に在り。其の位は南方に在り、其の日は丙丁、其の蟲は羽、其の音は徵、律は蕤賓に中り、其の數は七、其の味は苦、其の臭は焦、祀るは竈、祭には先ず肺を用う。小暑至り、螳螂生じ、伯勞始めて鳴き、反舌聲なし。天子赤衣を衣、赤騮に乘り、赤玉を佩び、赤旗を載せ、豆と雞とを食い、八風の水を服し、柘燧を以て火を取り、南宮の御女赤色を衣、赤彩を服し、竽笙を吹き、其の兵は戟、其の畜は雞、明堂の太廟に朝見す。樂師に命じて、鞀鼙琴瑟管簫を修治し、竽篪を調和し、鐘磬を飾り、盾斧戈羽を執らしむ。有司に命じて、百姓の爲に山川百源を祈祀し、大いに雩して帝に雨を求め、盛樂を用う。天子雉を以て黍を嘗め、含桃を進めて、先ず寝廟に獻ず。民をして藍を割りて染むるを禁じ、灰を燒くこと毋く、布を暴すこと毋く、門閭關閉すること毋く、關市索征すること毋く、重囚を寬み其の食を益し、鰥寡を存問し、公事に死する者を賑恤し、游牝其の群を別ち、騰駒を執維し、馬政を班す。日長きこと極まり、陰陽相爭い、死生分かる。君子齋戒し、身を愼み躁せず、聲色を節し、滋味を薄くし、百官静かにして、事を爲し徑急すること毋く、以て晏陰の成す所を安んず。鹿角解け、蟬始めて鳴き、半夏生じ、木堇榮ゆ。民をして火を發せしむるを禁じ、高明に居るべく、遠望し、丘陵に登り、臺榭に處るべし。仲夏若し冬令を行えば、則ち雹霰穀を傷つけ、道路通ぜず、暴兵來至る。若し春令を行えば、則ち五穀熟せず、百螣時に起こり、國中饑う。若し秋令を行えば、則ち草木零落し、果實早く成り、民殃於疫病す。五月の官は相、其の樹は楡なり。

季夏之月，招搖指未，昏心中，旦奎中。其位中央，其日戊己，盛德在土，其蟲蠃，其音宮，律中百鐘，其數五，其味甘，其臭香，其祀中霤，祭先心。涼風始至，蟋蟀居奧，鷹乃學習，腐草化為蚈。天子衣黃衣，乘黃騮，服黃玉，建黃旗，食稷與牛，服八風水，爨柘燧火，中宮御女黃色，衣黃採，其兵劍，其畜牛，朝於中宮。乃命漁人，伐蛟取鼉，登龜取黿。令滂人，入材葦。命四監大夫，令百縣之秩芻以養犧牲，以供皇天上帝、名山大川、四方之神、宗廟社稷，為民祈福行惠。令弔死問疾，存視長老，行稃鬻，厚席蓐，以送萬物歸也。命婦官染採，黼黻文章，青黃白黑，莫不質良，以給宗廟之服，必宣以明。是月也，樹木方盛，勿敢斬伐；不可以合諸侯，起土功，動眾興兵，必有天殃。土潤溽暑，大雨時行，利以殺草糞田疇，以肥土疆。季夏行春令，則穀實解落，多風欬，民乃遷徙。行秋令，則丘隰水潦，稼牆不孰，乃多女災。行冬令，則風寒不時，鷹隼蚤摯，四鄙入保。六月官少內，其樹梓。

季夏の月、招搖未を指し、昏に心星中に在り、旦に奎星中に在り。其の位は中央に在り、其の日は戊己、盛德は土に在り、其の蟲は倮、其の音は宮、律は百鐘に中り、其の數は五、其の味は甘、其の臭は香、祀るは中霤、祭には先ず心を用う。凉風始めて至り、蟋蟀室內西南角に居り、鷹乃ち搏擊を學び、腐草螢と化す。天子黃衣を衣、黃騮に乘り、黃玉を佩び、黃旗を樹て、稷と牛とを食い、八風の水を服し、柘燧を以て火を取り、中宮の御女黃色を衣、黃彩を服し、其の兵は劍、其の畜は牛、中宮に朝見す。是に於て漁師に命じて、蛟を伐り鼉を取り、登實に龜・黿を取らしむ。滂人に命じて、材葦を納收せしむ。四監大夫に命じて、百縣をして秩に依り芻藁を合斂して犧牲を養い、以て皇天上帝・名山大川・四方之神・宗廟社稷を供え、百姓の爲に福を祈り惠を行わしむ。命じて死を吊い疾を問い、耆艾に存視し、食を稀粥に施し、席蓐を加厚し、以て萬物を歸せしむ。婦官に命じて彩を染め、黼黻文章、青黃白黑、質良ならざるなからしめて、以て宗廟の服に給し、必ず宣明ならしむ。是の月、樹木方に盛んにして、斬伐を敢えてせず。諸侯を會合し、土功を興し、衆を動かし兵を興すべからず、必ず天殃あらん。土潤溽暑、大雨時行して、以て草を殺し田疇を肥やすに利あり、以て土疆を肥やす。季夏若し春令を行えば、則ち穀實鮮落し、風咳多く、民乃ち遷徙す。若し秋令を行えば、則ち丘隰水潦し、禾稼牆圍にて熟せず、乃ち多く女災あり。若し冬令を行えば、則ち風寒時に逮ばず、鷹隼早く搏ち、四鄙城堡に入る。六月の官は少內、其の樹は梓なり。

孟秋之月，招搖指申，昏鬥中，旦畢中。其位西方，其日庚辛，盛德在金，其蟲毛，其音商，律中夷則，其數九，其味辛，其臭腥，其祀門，祭先肝。涼風至，白露降，寒蟬鳴，鷹乃祭鳥，用始行戮。天子衣白衣，乘白駱，服白玉，建白旗，食麻與犬，服八風水，爨柘燧火，西宮御女白色，衣白採，撞白鐘，其兵戈，其畜狗，朝於總章左丟，以出秋令。求不孝不悌、戮暴傲悍而罰之，以助損氣。立秋之日，天子親率三公九卿大夫以迎秋於西郊。還，乃賞軍率武人於朝。命將率，選卒厲兵，簡練桀俊，專任有功，以徵不義，詰誅暴慢，順彼四方。命有司，修法制，繕囹圄，禁姦塞邪，審決獄，平詞訟。天地始肅，不可以贏。是月農始升穀，天子嘗新，先薦寢廟。命百官，始收斂，完隄防，謹障塞，以備水潦，修城郭，繕宮室，毋以封侯，立大官，行重幣，出大使。行是月令，涼風至三旬。孟秋行冬令，則陰氣大勝，介蟲敗穀，戎兵乃來。行春令，則其國乃旱，陽氣復還，五穀無實。行夏令，則冬多火災，寒暑不節，民多瘧疾。七月官庫，其樹楝。

孟秋の月、招搖申を指し、昏に斗星中に在り、旦に畢星中に在り。其の位は西方に在り、其の日は庚辛、盛德は金に在り、其の蟲は毛、其の音は商、律は夷則に中り、其の數は九、其の味は辛、其の臭は腥、祀るは門、祭には先ず肝を用う。凉風至り、白露降り、寒蟬鳴き、鷹乃ち鳥を祭り、始めて刑戮を行う。天子白衣を衣、白駱に乘り、白玉を佩び、白旗を樹て、麻と犬とを食い、八風の水を服し、柘燧を以て火を取り、西宮の御女白色を衣、白彩を服し、白鐘を撞き、其の兵は戈、其の畜は犬、總章の左个（底本は「左丢」、當に「个」たるべし）に朝見して、以て秋令を布す。不孝不悌・戮暴傲悍なる者を搜求して之を誅して、以て損氣を助成す。立秋の日、天子親ら三公九卿大夫を率ゐて西郊に秋を迎う。反りて、即ち朝に軍帥武人を賞す。將帥に命じて、卒を選び兵を厲め、傑俊を簡練し、有功の者を專任して、以て不義を征討し、暴慢を詰誅し、彼の四方に順う。有司に命じて、法制を修め、囹圄を繕い、奸を禁じ邪を塞ぎ、獄を審決し、詞訟を平らかにす。天地始めて肅殺し、以て盈滿すべからず。是の月、農始めて穀物を進獻し、天子新を嘗め、先ず寝廟に獻ず。百官に命じて、始めて收斂し、堤防を完固し、障塞を謹守して、以て水潦に備え、城郭を修め、宮室を繕うも、以て侯を封じ、大官を立て、重幣を行い、大使を出すこと毋かれ。此の月の令を行えば、凉風三旬に至る。孟秋若し冬令を行えば、則ち陰氣大いに勝ち、介蟲穀を敗り、戎兵乃ち來る。若し春令を行えば、其の國旱き、陽氣復た還り、五穀實なし。若し夏令を行えば、冬多く火災あり、寒暑節せず、民多く瘧疾す。七月の官は庫、其の樹は楝なり。

仲秋之月，招搖指酉，昏牽牛中，旦觜嶲中。其位西方，其日庚辛，其蟲毛，其音商，律中南呂，其數九，其味辛，其臭腥，其祀門，祭先肝。涼風至，候鴈來，玄鳥歸，群鳥翔。天子衣白衣，乘白駱，服白玉，建白旗，食麻與犬，服八風水，爨柘燧火，西宮御女白色，衣白採，撞白鐘，其兵戈，其畜犬，朝於總章太廟。命有司，申嚴百刑，斬殺必當，無或枉撓。決獄不當，反受其殃。是月也，養長老，授几杖，行稃鬻飲食。乃命宰祝，行犧牲，案芻豢，視肥臞全粹，察物色，課比類，量小大，視少長，莫不中度。天子乃儺，以御秋氣。以犬嘗麻，先薦寢廟。是月可以築城郭，建都邑，穿竇窖，修囷倉。乃命有司，趣民收斂畜採，多積聚，勸種宿麥，若或失時，行罪無疑。是月也，雷乃始收，蟄蟲培戶，殺氣浸盛，陽氣日衰，水始涸，日夜分。一度量，平權衡，正鈞石角鬥稱，理關市，來商旅，入貨財，以便民事。四方來集，遠方皆至，財物不匱，上無乏用，百事乃遂。仲秋行春令，則秋雨不降，草木生榮，國有大恐。行夏令，則其國乃旱，蟄蟲不藏，五穀皆復生。行冬令，則風災數起，收雷先行，草木蚤死。八月官尉，其樹柘。

仲秋の月、招搖酉を指し、昏に牽牛中に在り、旦に觜嶲中に在り。其の位は西方に在り、其の日は庚辛、其の蟲は毛、其の音は商、律は南吕に中り、其の數は九、其の味は辛、其の臭は腥、祀るは門、祭には先ず肝を用う。凉風至り、候雁來り、玄鳥歸り、群鳥飛翔す。天子白衣を衣、白駱に乘り、白玉を佩び、白旗を樹て、麻と犬とを食い、八風の水を服し、柘燧を以て火を取り、西宮の御女白色を衣、白彩を服し、白鐘を撞き、其の兵は戈、其の畜は犬、總章の太廟に朝見す。有司に命じて、百刑を申嚴し、斬殺必ず當たり、枉曲あること毋かれ。獄を決するに當たらざれば、反りて自ら殃を受く。是の月、老人を奉養し、几杖を授け、食に糜粥を施す。是に於て宰祝に命じて、犧牲を巡視し、芻豢を瞻視し、肥瘦全粹を視、物色を察し、比類を課し、小大を量り、少長を視て、中度せざるなからしむ。天子是に於て儺を行い、以て秋氣を禦ぐ。犬を以て麻を嘗め、先ず寝廟に獻ず。是の月、城郭を築き、都邑を建て、竇窖を穿ち、囷倉を修むべし。是に於て有司に命じて、民を趣めて收斂畜采せしめ、多く積聚し、冬麥を種うるを勸め、若し時を失わば、罪を行うに疑うこと毋かれ。是の月、雷乃ち始めて收まり、蟄蟲戶を培い、殺氣浸々盛んにして、陽氣日に衰え、水始めて涸渇し、日夜分かたる。度量を同じくし、權衡を平らかにし、鈞石を正し、斗稱を角正し、關市を治め、商旅を來たらしめ、貨賄を納收して、以て民事を便にす。四方來集し、遠鄕皆至り、財物匱せず、上用乏しからず、百事乃ち遂げることを得。仲秋若し春令を行えば、秋雨降らず、草木榮を生じ、國中に大恐あり。若し夏令を行えば、其の國旱き、蟄蟲藏れず、五穀皆再生す。若し冬令を行えば、風災數起こり、收雷先に至り、草木早く死す。八月の官は尉、其の樹は柘なり。

季秋之月，招搖指戌，昏虛中，旦柳中。其位西方，其日庚辛，其蟲毛，其音商，律中無射，其數九，其味辛，其臭腥，其祀門，祭先肝。候鴈來，賓雀入大水為蛤，菊有黃華，豺乃祭獸戮禽。天子衣白衣，乘白駱，服白玉，建白旗，食麻與犬，服八風水，爨柘燧火，西宮御女白色，衣白採，撞白鐘，其兵戈，其畜犬，朝於總章右丟。命有司，申嚴號令，百官貴賤，無不務入，以會天地之藏，無有宣出。乃命冢宰，農事備收，舉五穀之要，藏帝籍之收於神倉。是月也，霜始降，百工休。乃命有司曰：寒氣總至，民力不堪，其皆入室。上丁入學習吹，大饗帝，嘗犧牲，合諸侯，制百縣，為來歲受朔日，與諸侯所稅於民，輕重之法，貢歲之數，以遠近土地所宜為度。乃教於田獵，以習五戎。命太僕及七騶，鹹駕戴荏，授車以級，皆正設於屏外。司徒搢樸，北嚮以贊之。天子乃厲服廣飾，執弓操矢以獵。命主祠，祭禽四方。是月草木黃落，乃伐薪為炭，蟄蟲鹹俛，乃趨獄刑，毋留有罪，收祿秩之不當，供養之不宜者。通路除道，從境始，至國而後已。是月，天子乃以犬嘗麻，先薦寢廟。季秋行夏令，則其國大水，冬藏殃敗，民多鼽窒。行冬令，則國多盜賊，邊竟不寧，土地分裂。行春令，則颼風來至，民氣解隋，師旅並興。九月官候，其樹槐。

季秋の月、招搖戌を指し、昏に虛星中に在り、旦に柳星中に在り。其の位は西方に在り、其の日は庚辛、其の蟲は毛、其の音は商、律は無射に中り、其の數は九、其の味は辛、其の臭は腥、祀るは門、祭には先ず肝を用う。候雁來り、賓雀大水に入りて蛤と爲り、菊に黃花あり、豺乃ち獸を祭り禽を戮す。天子白衣を衣、白駱に乘り、白玉を佩び、白旗を樹て、麻と犬とを食い、八風の水を服し、柘燧を以て火を取り、西宮の御女白色を衣、白彩を服し、白鐘を撞き、其の兵は戈、其の畜は犬、總章の右个（底本は「右丢」、當に「个」たるべし）に朝見す。有司に命じて、號令を申嚴し、百官貴賤、務めて收內せざるなからしめて、以て天地の閉藏に會し、泄出すること毋からしむ。是に於て冢宰に命じて、農事收備を擧げ、五穀の要藏を藏めて、帝籍の收を神倉に藏む。是の月、霜始めて降り、百工休む。是に於て有司に命じて曰く、寒氣總に至り、民力堪えず、皆入室せしめよ、と。上丁學宮に入り吹を習い、大いに帝を饗し、犧牲を嘗め、諸侯を會し、百縣を制して、來年の爲に朔日を授け、諸侯の民に税する輕重之法・貢歲之數を頒ち、遠近土地の宜なる所を以て度と爲す。是に於て田獵を教え、以て五兵を習う。太僕及び七騶に命じて、咸駕を趣き荏を載せ、級に任じて車を授け、皆正僕に就きて屏の外に設す。司徒搢朴して、北向に誓衆す。天子是に於て厲服を飾り、飾物を飾り、弓を執り矢を操りて獵す。主祠に命じて、禽を四方に祭らしむ。是の月、草木黃落し、乃ち薪を伐り炭と爲し、蟄蟲咸俯伏し、乃ち獄刑を趣めて、罪あるを留めること毋く、祿秩不當・供養不宜なる者を收斂す。道路を通じ道を除き、邊境より始めて、國都に至りて後已む。是の月、天子犬を以て麻を嘗め、先ず寝廟に獻ず。季秋若し夏令を行えば、則ち其の國大水あり、冬藏殃敗され、民多く鼽嚏す。若し冬令を行えば、國多く盜賊あり、邊境寧ならず、土地分裂す。若し春令を行えば、則ち暖風來至り、民氣懈惰し、師旅竝び興る。九月の官は候、其の樹は槐なり。

孟冬之月，招搖指亥，昏危中，旦七星中。其位北方，其日壬癸，盛德在水，其蟲介，其音羽，律中應鐘，其數六，其味鹹，其臭腐，其祀井，祭先腎。水始冰，地始凍，雉入大水為蜃，虹藏不見。天子衣黑衣，乘玄驪，服玄玉，建玄旗，食黍與彘，服八風水，爨松燧火，北宮御女黑色，衣黑採，擊磬石，其兵鎩，其畜彘，朝於玄堂左丟，以出冬令。命有司，修群禁，禁外徙，閉門閭，大鶉客，斷罰刑，殺當罪，阿上亂法者誅。立冬之日，天子親率三公九卿大夫以迎歲於北郊。還，乃賞死事，存孤寡。是月，命太祝禱祀神位，占龜策，審卦兆，以察吉凶。於是天子始裘，命百官謹蓋藏，命司徒行積聚，修城郭，警門閭，修楗閉，慎管籥，固封璽，修邊境，完要塞，絕蹊徑，飭喪紀，審棺槨衣衾之薄厚，營丘壟之小大高痺，使貴賤卑尊各有等級。是月也，工師效功，陳祭器，案度程，堅致為上。工事苦慢，作為淫巧，必行其罪。是月也，大飲蒸，天子祈來年於天宗，大禱祭於公社，畢，饗先祖。勞農夫，以休息之。命將率講武，肄射御，角力勁。乃命水虞漁師，收水泉池澤之賦，毋或侵牟。孟冬行春令，則凍閉不密，地氣發洩，民多流亡。行夏令，則多暴風，方冬不寒，蟄蟲復出。行秋令，則雪霜不時，小兵時起，土地侵削。十月官司馬，其樹檀。

孟冬の月、招搖亥を指し、昏に危星中に在り、旦に七星中に在り。其の位は北方に在り、其の日は壬癸、盛德は水に在り、其の蟲は介、其の音は羽、律は應鐘に中り、其の數は六、其の味は鹹、其の臭は腐、祀るは井、祭には先ず腎を用う。水始めて冰り、地始めて凍え、雉大水に入りて蜃と爲り、虹藏れて見えず。天子黑衣を衣、玄驪に乘り、玄玉を佩び、玄旗を樹て、黍と彘とを食い、八風の水を服し、松燧を以て火を取り、北宮の御女黑色を衣、黑彩を服し、磬石を擊ち、其の兵は鎩、其の畜は彘、玄堂の左个（底本は「左丢」、當に「个」たるべし）に朝見して、以て冬令を布す。有司に命じて、群禁を修治し、外に遷徙するを禁じ、門閭を閉閉し、大に外來の客（底本は「鶉」、當に「搜」たるべし）を搜し、罰刑を決斷し、罪に當たる者を殺し、上に阿附して法を亂る者を誅殺す。立冬の日、天子親ら三公九卿大夫を率ゐて北郊に歲を迎う。反りて、即ち公事に死する者を賞し、孤寡を存問す。是の月、太祝に命じて神位を禱祀し、龜策を以て占問し、卦兆を審察して、以て吉凶を察す。是に於て天子始めて裘を衣、百官をして蓋藏を謹守せしめ、司徒に命じて積聚を循行し、城郭を修め、門閭を警戒し、鍵閉を修め、管籥を愼み、封璽を固くし、邊境を修め、要塞を完め、蹊徑を絕ち、喪紀を飭り、棺椁衣衾の薄厚を審察し、丘壟の小大高卑を營造して、貴賤卑尊各等級あらしむ。是の月、工師功效を上げ、祭器を陳し、度程を按じ、堅致を上と爲す。工事の粗惡にして淫巧を作す者は、必ず其の罪を行う。是の月、大いに蒸を飲み、天子來年を天宗に祈求し、公社に大いに禱祭し、畢りて、先祖を宴饗す。農夫を勞い、以て休息せしむ。將帥に命じて武を講じ、射御を肄習し、筋力を角力せしむ。是に於て水虞漁師に命じて、水泉池澤の賦を收め、侵牟すること毋からしむ。孟冬若し春令を行えば、則ち凍閉密ならず、地氣發泄し、民多く流亡す。若し夏令を行えば、方に多く暴風あり、冬に當たるも寒からず、蟄蟲復た出ず。若し秋令を行えば、則ち雪霜時に逮ばず、小兵時に起こり、土地侵削せらる。十月の官は司馬、其の樹は檀なり。

仲冬之月，招搖指子，昏壁中，旦軫中。其位北方，其日壬癸，其蟲介，其音羽，律中黃鐘，其數六，其味鹹，其臭腐，其祀井，祭先腎。冰益壯，地始坼，鳱鴠不鳴，虎始交。天子衣黑衣，乘鐵驪，服玄玉，建玄旗，食黍與彘，服八風水，爨松燧火，北宮御女黑色，衣黑採，擊磬石，其兵鎩，其畜彘，朝於玄堂太廟。命有司曰：土事無作，無發室居，及起大眾，是謂發天地之藏，諸蟄則死，民必疾疫，有隨以喪。急捕盜賊，誅淫泆詐偽之人，命曰騮月。命奄尹，申宮令，審門閭，謹房室，必重閉，省婦事。乃命大酋，秫稻必齊，麴蘗必時，湛竪必潔，水泉必香，陶器必良，火齊必得，無有差忒。天子乃命有司，祀四海大川名澤。是月也，農有不收藏積聚、牛馬畜獸有放失者，取之不詰。山林藪澤，有能取疏食、田獵禽獸者，野虞教導之。其有相侵奪，罪之不赦。是月也，日短至，陰陽爭，君子齋戒，處必掩，身欲靜，去聲色，禁嗜慾，寧身體，安形性。是月也，荔挺出，芸始生，丘螾結，麋角解。水泉動則伐樹木，取竹箭，罷官之無事、器之無用者，塗闕庭門閭，築囹圄，所以助天地之閉。仲冬行夏令，則其國乃旱，氛霧冥冥，雷乃發聲。行秋令，則其時雨水，瓜瓠不成，國有大兵。行春令，則蟲螟為敗，水泉鹹竭，民多疾癘。十一月官都尉，其樹棗。

仲冬の月、招搖子を指し、昏に壁星中に在り、旦に軫星中に在り。其の位は北方に在り、其の日は壬癸、其の蟲は介、其の音は羽、律は黃鐘に中り、其の數は六、其の味は鹹、其の臭は腐、祀るは井、祭には先ず腎を用う。冰益々壯び、地始めて坼け、鶡旦鳴かず、虎始めて交る。天子黑衣を衣、鐵驪に乘り、玄玉を佩び、玄旗を樹て、黍と彘とを食い、八風の水を服し、松燧を以て火を取り、北宮の御女黑色を衣、黑彩を服し、磬石を擊ち、其の兵は鎩、其の畜は彘、玄堂の太廟に朝見す。有司に命じて曰く、土事を作すこと毋く、室居を發掘する毋く、大衆を發するを及ばず、是を天地の藏を發掘するを謂うなり。諸蟄即ち死し、民必ず疾疫し、喪ありて從う。急に盜賊を捕え、淫佚詐僞の人を誅殺せよ。是の月、名づけて暢月（底本は「騮月」）と曰う。奄尹に命じて、宮令を申し、門閭を審にし、房室を愼み、必ず重ねて閉ざし、婦事を省減せしむ。是に於て大酋に命じて曰く、秫稻必ず齊一に、麴蘖必ず時に、湛熾必ず潔に、水泉必ず香に、陶器必ず良に、火齊必ず得に、差忒あること毋かれ、と。天子是に於て有司に命じて、四海大川名澤を祀らしむ。是の月、農に收蓄積聚せざる者あり、牛馬畜獸に放失する者あれば、取之も責めず。山林藪澤に、蔬食を取り、禽獸を田獵する能き者あれば、野虞之を教導す。其有りて相侵奪すれば、罪して赦さず。是の月、日短きこと極まり、陰陽相爭う。君子齋戒し、居處必ず掩蔽し、身要靜にして、聲色を去り、嗜欲を禁じ、身體を安寧し、事に靜を安じ、性を安んず。是の月、荔挺出で、芸始めて生じ、丘蚓結び、麋角解く。水泉動けば樹木を伐り、竹箭を取り、事なき官・用なき器を罷め、闕庭門閭を塗塞し、囹圄を修築して、以て天地の閉藏を助成す。仲冬若し夏令を行えば、其の國旱き、氛霧冥冥たり、雷乃ち聲を發す。若し秋令を行えば、其の時雨水あり、瓜瓠成らず、國に大兵あり。若し春令を行えば、則ち蟲螟害と爲り、水泉咸竭き、民多く疾癘す。十一月の官は都尉、其の樹は棗なり。

季冬之月，招搖指醜，昏婁中，旦氐中。其位北方，其日壬癸，其蟲介，其音羽，律中大呂，其數六，其味鹹，其臭腐，其祀井，祭先腎。鴈北鄉，鵲加巢，雉雊，雞呼卵。天子衣黑衣，乘鐵驪，服玄玉，建玄旗，食麥與彘，服八風水，爨松燧火，北宮御女黑色，衣黑採，擊磬石，其兵鎩，其畜彘，朝於玄堂右丟。命有司，大儺旁磔，出土牛。命漁師始漁，天子親往射漁，先薦寢廟。令民出五種，令農計耦耕事，修耒耜，具田器。命樂師大合吹而罷。乃命四監，收秩薪，以供寢廟及百祀之薪燎。是月也，日窮於次，月窮於紀，星周於天，歲將更始，令靜農民，無有所使。天子乃與公卿大夫飾國典，論時令，以待嗣歲之宜。乃命太史，次諸侯之列，賦之犧牲，以供皇天上帝社稷之芻享。乃命同姓之國，供寢廟之芻豢；卿士大夫至於庶民，供山林名川之祀。季冬行秋令，則白露早降，介蟲為䄏，四鄙入保。行春令，則胎夭傷，國多痼疾，命之曰逆。行夏令，則水潦敗國，時雪不降，冰凍消釋。十二月官獄，其樹櫟。

季冬の月、招搖丑を指し、昏に婁星中に在り、旦に氐星中に在り。其の位は北方に在り、其の日は壬癸、其の蟲は介、其の音は羽、律は大吕に中り、其の數は六、其の味は鹹、其の臭は腐、祀るは井、祭には先ず腎を用う。雁北に向かい、鵲巢を加え、雉雊鳴き、雞卵を呼ぶ。天子黑衣を衣、鐵驪に乘り、玄玉を佩び、玄旗を樹て、麥と彘とを食い、八風の水を服し、松燧を以て火を取り、北宮の御女黑色を衣、黑彩を服し、磬石を擊ち、其の兵は鎩、其の畜は彘、玄堂の右个（底本は「右丢」、當に「个」たるべし）に朝見す。有司に命じて、大儺旁磔を竝び、土牛を出ださしむ。漁師に命じて始めて漁し、天子親ら往きて射漁し、先ず寝廟に獻ず。民をして五穀の種を出さしめ、農人をして耦耕の事を計らしめ、耒耜を修め、田器を具え、耕耨の事を具えしむ。樂師に命じて大いに吹を合せて後罷ましむ。是に於て四監に命じて、秩收薪を以て、以て寝廟及び百祀の薪燎を供えしむ。是の月、日次に窮まり、月紀に窮まり、星天に周行し、歲將に始めんとす。農民をして静にして、使う所なからしむ。天子是に於て公卿大夫と國典を整飭し、時令を論じて、以て嗣歲の宜を待つ。是に於て太史に命じて、諸侯の列を次にし、犧牲を賦して、以て皇天上帝社稷の芻享を供えしむ。是に於て同姓の國に命じて、寝廟の芻豢を供えしむ。卿士大夫庶民に至るまで、山林名川の祀を供えしむ。季冬若し秋令を行えば、則ち白露早く降り、介蟲妖と爲り、四鄙城堡に入る。若し春令を行えば、則ち胎夭傷し、國多く痼疾あり、之を逆と謂う。若し夏令を行えば、則ち水潦國を敗り、時雪降らず、冰冻消釋す。十二月の官は獄、其の樹は櫟なり。