Libo

伝送(申)

明 · 佚名 · 第2巻 / 8

作盤ガイド: 大六壬起課, 金口訣起課

金神,小滿後日躔實沈,四月將。

伝送の申は金神に属す。小満節の後、太陽は實沈の次に纏躔す、故に申は四月の月将なり。

傳送者,四月萬物茂盛,陽極將退,一陰欲生,傳陰而送陽也。

所谓「伝送」は、四月に万物茂盛して、陽気は極点に到り將に回落せんとし、一縷の陰気は正に萌生せんと欲すを説く;此の位は陰気を承伝して陽気を送り去る、故に伝送と曰う。

傳送神,形項短、目圓睜,微有鬚髮,大身,古之行人也。

伝送この神の形貌は、頸脖短促にして雙目圓睜し、鬚髪稀疏、身量高大にして、古人の中に於て対應するは往来奔走の行人使者なり。

庚寄其上,水生其下,白虎之象。音徵、數七、味辛,星觜、參,禽猴、猿、猱,宮陰陽,分野晉、益州,屬猴,位西南。

天干の庚は申上に寄居し、水は申下に長生を得、それは十二天将中「白虎」の本象なり。五音に配して徵音に属し、成数は七、五味は辛;二十八宿の觜宿・参宿に對應す;禽象は猴・猿・猱;十二宮は陰陽宮、即ち双子宮;分野は晋地と益州に属す;生肖は猴に属す;方位は西南に在り。

所主道路、疾病、信耗事。

それの主る所は道路行旅・疾病災患および音信消息の類の事なり。

類為天錢星,又為天鬼、天醫。

類象に按じて言えば、申は「天錢星」、このほかまた天鬼・天医等の類象と作りうる。

為廷尉元帥(加三合之首),行人、公人、民人、孝子、征夫(若加子午又主軍逃亡)、鋪兵、獵師(作虎)、銀匠、鐵匠、舅僧(作龍加孟)、商賈、巫醫(作六合)、屠戶。

人物の上では、申が三合局の首に加臨すれば廷尉と元帥を主る;平常は則ち行旅の人・公門差役・平民百姓・居喪の孝子・出征の軍士を主る(若し子・午に加臨せば、また軍人の逃亡を主る);このほかまた驛鋪の兵卒を主る;白虎と作する時は獵戸を主る;又銀匠・鐵匠を主る;青龍と作して四孟に加臨すれば舅父と僧人を主る;又行商坐賈を主る;六合と作する時は巫医を主る;このほかまた屠戸を主る。

為肺、膽、大腸、骸骨、音聲。

身体の上では、申は肺・膽・大腸・骨骸と聲音を主る。

為疾病、死尸、喪孝。

凶事の上では、申は疾病・屍首と喪服孝事を主る。

為產乳、水厄(加亥剋日)、仇讎、攻刼(作勾)、饋送、失脫(作玄武加亥子)、淫(壬癸日)。

事應の上では、申は生産哺乳を主る;亥位に加臨して日干を剋する時は溺水の厄を主る;又仇敵怨家を主る;勾陳と作する時は攻打劫掠を主る;又饋贈送禮を主る;玄武と作して亥・子に加臨すれば遺失脱走を主る;壬・癸日に在りては則ち淫亂を主る。

為祠廟、庵堂、城宇、道路、池湖、陵寢、靈柩。

處所の上では、申は祠堂廟宇・庵院經堂・城池屋宇・道路・池塘湖泊・陵墓寢園と停放の靈柩を主る。

為絹帛、綿絮、經文、毛羽、藥物、刀兵(加刑)、礱磨、大麥。

器物の上では、申は絹帛・綿絮・經卷文書・毛羽・藥物を主る;刑位に加臨する時は刀刃兵器を主る;このほかまた礱磨器具と大麥を主る。

為姓袁、郭、申、晉、侯、韓、鄧,凡金傍、之、遶之類。

姓氏の上では、申は袁・郭・申・晋・侯・韓・鄧の諸姓を主る;大凡そ字形に金字旁を帯び、あるいは走之繞の類を帯ぶる姓氏は、皆この一類に帰入す。

傳送刀兵(乘虎)僧及醫(乘常主醫或僧),冤仇(己日乘勾克德也)道路(乘龍)稅(乘貴主賊)湖池(乘後),大麥守城(乘陰旺相為麥,囚死為守城)喪(乘蛇)碓磨(乘空),市賈(乘合)刼攻(乘刼殺、玄武)田獵師(乘雀)。

歌訣にいう:伝送の申が白虎に乗れば刀兵を主り、太常に乗れば医家あるいは僧人を主る;己日に勾陳に乗りて日徳を剋傷する時は冤家仇怨を主り、青龍に乗れば道路を主り、貴人に乗れば賦稅を主り、天后に乗れば湖泊池塘を主る;太陰に乗りて気が旺相に在れば大麥を主り、気が囚死に在れば則ち城を守るを主る;螣蛇に乗れば喪事を主り、天空に乗れば碓磨を主る;六合に乗れば市井賈販を主り、劫殺と玄武に乗れば劫掠攻奪を主り、朱雀に乗れば則ち田獵の人を主る。

虎加申,主刀兵。其義有五:甲日青龍主事,則虎因財而爭傷,並死煞尤甚,謂金木相剋,流血之禍也。戊日勾陳主事,金土相生,無戰,雖並惡煞不凶。庚日即虎主事,持德直日,雖動刀兵,不傷,且利見大人,誅討不義也。壬日天后主事,姦淫相傷。癸日玄武主事,盜賊有傷俱不凶。

注解にいう:白虎が申上に加臨すれば刀兵を主り、その中の道理は五種に分かつ。甲日は青龍が當値して事を主り、白虎は便ち財を争うに因りて傷に致り、若し再び死煞を併せれば就中凶なり、これは金木相剋・流血の禍なり。戊日は勾陳が當値して事を主り、金土相生して交戰せず、縱りも惡煞を併せるも凶と為らず。庚日は正に白虎が自己當値して事を主り、白虎は徳を持して日に値し、縱りも刀兵を動かすも人を傷らず、却って大人に進見するに利あり、是れ不義を討伐するの象なり。壬日は天后が當値して事を主り、奸淫に因りて相い傷るを主る。癸日は玄武が當値して事を主り、盗賊の傷に致すを主る——この両種も亦た皆凶と算せず。

傳送乘太常,主醫及僧。六己日勾陳臨傳送,主冤仇爭鬥;葢己德在甲,勾乘申,遙克傷德故也。

伝送の申上に太常を乗すれば、医家と僧人を主る。六つの己日に勾陳が伝送の上に臨めば、冤家仇怨と争闘を主る、己日の徳は甲木に在り、勾陳は申金に乗り、申金は遥遥に甲徳を剋傷するの故なり。

道路之說有五:甲戊庚日俱申為青龍,但甲日主財帛,出其道路或遠信、財物。戊日主奴婢、公文出其道路。庚日主疾病、喪孝出其道路。壬日卦得申子辰或八專帶奸神為用,主婦人淫亂敗露出其道路。癸日切忌出行,主道路有遺亡。

「道路」に関する説法は五種あり。甲・戊・庚の三日は申上は皆青龍と作す、但し甲日は財帛を主り、道路上より財物を得るか遠方の書信;戊日は奴婢と公文の道路上より来るを主る;庚日は疾病と喪孝の道路上より来るを主る;壬日に若し課に申子辰の三合水局を得るか、あるいは八專課が奸神を帯びて発用せば、婦人の淫亂の事の道路上に敗露するを主る;癸日は最も出行を忌み、道路上に遺失丟亡あるを主る。

天乙加申,主田園、賦稅,葢申為水之長生、貴人,土遙克之故也。水生申、旺子,天后加之,主湖池。甲日為池,戊日為湖,丙丁日不為湖池,名曰:日被雲遮,作事闇昧,妨有謀窺。六辛日太陰加申,旺相為麥,囚死為守城。

貴人が申上に加臨すれば、田園と賦稅を主る、申は水の長生の地にして、而して貴人は土に属し、土は遥遥に申中の水を剋制するの故なり。水の長生は申に在り帝旺は子に在り、天后は水に属して申上に加臨す、故に湖泊池塘を主る:甲日は池を主り、戊日は湖を主る;丙・丁日は却って湖池と論じ作さずして、「日は雲に遮らる」と曰い、行事の暗昧不明を主り、須らく人の暗中に窺伺圖謀するを防ぐべし。六つの辛日に太陰が申上に加臨すれば、気が旺相に在れば麥を主り、気が囚死に在れば則ち城を守るを主る。

螣蛇,主喪。甲日官貴、財富之喪。戊日奴婢之喪,或因官致病死之喪,庚日則不病尩羸之喪,丙日官使之喪或爐冶之家喪。碓磨天空主之,六合主交易市賈。壬癸日女人交易,或是媒禮之事。丙丁日男子交易,牙儈與官置買賣事。朱雀主田獵,或刼攻,未解或玄武主之。

螣蛇が申上に加臨すれば喪事を主る:甲日は官貴富室の喪を主り、戊日は奴婢の喪・あるいは官事に因りて病に致りて亡するの喪を主り、庚日は併びて久病にあらずして羸弱猝亡の喪を主り、丙日は官府差使の喪・あるいは爐冶匠戸の家の喪事を主る。碓磨は天空がこれを主り、市井交易賈販は則ち六合がこれを主る:壬・癸日は婦女の出面して交易し、あるいは媒聘禮儀の事を主る;丙・丁日は男子の交易を主り、是れ牙行と官府の置辦買賣の事なり。朱雀は田獵を主り、あるいは劫掠攻奪を主る(此の條は旧解未詳)、亦有りて玄武のこれを主ると説く。

小吉(未)

土神,夏至後日躔鶉,五月將。

小吉の未は土神に属す。夏至節の後、太陽は鶉首の次に纏躔す(原書は簡に「鶉」と作す)、故に未は五月の月将なり。

小吉者,夏至之氣,大往小來,小人之道長,小之吉也。又為萬物小成之義。

所谓「小吉」は、夏至の一陰始まって生ずるの気象を取る:陽は大にして往き陰は小にして来る、正に《周易・否卦》の「大往小来」の義に合し、小人の道は漸く長ず、故にただ「小」の吉にして、大吉にあらず。別の一層の意思は、万物はここに到りて已に小に成する所有るなり。

小吉神,為風伯,古之藥師也。

小吉この神は、風を掌る「風伯」にして、古人の中に於て対應するは藥を採り藥を合する藥師なり。

丁寄其上,木墓其下,太常之象。音徵、數八、味甘,星井、鬼,禽犴、羊、鷹,宮巨蟹,分野秦、雍州,屬羊,位西南方。

天干の丁は未上に寄居し、木は未下に墓に入り、それは十二天将中「太常」の本象なり。五音に配して徵音に属し、成数は八、五味は甘;二十八宿の井宿・鬼宿に對應す;禽象は犴・羊・鷹;十二宮は巨蟹宮;分野は秦地と雍州に属す;生肖は羊に属す;方位は西南方に在り。

所主酒食、婚姻、祠祀事。

それの主る所は酒食筵宴・婚姻嫁娶と祭祀祠禱の類の事なり。

類為天酒星,又為天耳(加巳午)、風伯、鬼神(一云:家鬼)。

類象に按じて言えば、未は「天酒星」;巳・午に加臨する時はまた天耳と作す;このほかまた風伯と鬼神と作りうる(一说は專ら家中の祖先亡靈を指す)。

為太常,主保父母、老人、繼父(加亥)、繼母(加酉)、姑嫂、姨妹、媒奶、寡婦、道人、酒匠、帽匠。

未上の本象は太常なり。人物の上では、それは保育養護の父母・老人を主る;亥位に加臨する時は繼父を主り、酉位に加臨する時は繼母を主る;このほかまた姑嫂・姨母姊妹・媒婆乳母・寡婦・道人・釀酒匠と製帽匠を主る。

為請召(青龍比日)、慶賀、筵會、離別(見行年離神)。

事應の上では、青龍と日干と比和する時は請を受け召を受くるを主る;このほかまた慶賀・筵席聚會を主る;若し行年上に離神を見れば、則ち分離別散を主る。

為旱熯、蝗蟲(雀加亥子)。

天時災變の上では、未は乾旱酷熱を主る;朱雀が亥・子に加臨する時は、則ち蝗蟲の災を成すを主る。

為肝、脫脊。

身体の上では、未は肝臓を主り、又脊背脱骨の疾を主る。

為廷院、牆垣(加辰)、林(加卯)、土物、井泉、陶冶、墳地(甲乙日角姓)、茶房、酒肆、賽場。

處所の上では、未は庭院を主る;辰位に加臨する時は墻垣を主り、卯位に加臨する時は林木を主る;このほかまた土製の物・井泉・陶窯冶坊を主る;墳地を主る(甲・乙日は角音の姓に應ず);又茶坊・酒肆と賽神演戲の場を主る。

為海鮮、盤盞、冠裳、印信、笙歌、醫藥、苗簾、桑木、罇麻(龍、后加寅卯)。

器物飲食の上では、未は海味鮮品・盤碗杯盞・冠帽衣裳・印信・笙管歌樂・醫藥を主る;又田苗と酒帘幌子を主る;青龍・天后が寅・卯に加臨する時は、則ち桑木と樽器麻料を主る。

為姓朱、秦、高、章、羊、杜、井、魏、楊,凡羊、土傍之類。

姓氏の上では、未は朱・秦・高・章・羊・杜・井・魏・楊の諸姓を主る;大凡そ字形に羊字旁・土字旁の類を帯ぶる姓氏は、皆この一類に帰入す。

小吉姨姑(乘陰)婚禮儀(乘龍),羊酒祠禱祭神祇(乘常見玄武、貴人應此),白頭(乘蛇見喪車,主孝)爭訟(壬癸日乘朱、勾)公婆母(乘後),井泉(乘空)天耳(乘空四月宜捉訪)墓(乙日乘虎)風師(辛己日乘虎)。

歌訣にいう:小吉の未が太陰に乗れば姨母姑母を主り、青龍に乗れば婚姻禮儀を主る;太常に乗りて而又玄武・貴人を見れば、則ち羊を備え酒を備え、祠禱祭祀神祇を主る;螣蛇に乗りて喪車煞を見れば白頭孝服を主り、壬・癸日に朱雀・勾陳に乗れば争闘訴訟を主り、天后に乗れば公公婆婆を主る;天空に乗れば井泉を主り、四月に天空に乗りまた天耳と作して緝捕訪拿に宜し;乙日に白虎に乗れば墳墓を主り、辛日・己日に白虎に乗れば則ち風師大風を主る。

太陰臨,主姑姨妹之事。青龍臨,主婚姻禮儀之事。太常榖粟之神,壬癸日並上,以土克水,故酣而為酒。丙丁日亥作天乙為天豬煞,未為天羊煞,亥與太常三合,主豬羊事。天乙加未,玄武居亥為三合,主祠禱神祇。葢玄武是北斗將軍,掌妖訛事,不聽居其於丑未,丑未天乙所處,即無將軍之位。如君子不與小人競,故曰「祠禱」也。

注解にいう:太陰が未上に臨めば、姑母・姨母・姊妹の類の事を主る。青龍が未上に臨めば、婚姻禮儀の事を主る。太常は穀粟の神にして、壬・癸日に併びて未上に臨めば、未土を以て壬癸の水を剋し、穀は水に経りて釀して酒と成る、故に酣飲の酒を主る。丙・丁日に亥上に貴人と作すは「天猪煞」、未上は「天羊煞」、亥と未は同じく亥卯未の三合に属して太常は未に在り、故に猪羊の事を主る。貴人が未上に加臨し、玄武は亥上に居りて未と三合を成すは、祠禱神祇を主る。玄武は北斗將軍にして、專ら妖訛の事を掌れども、それが丑・未に居るを許さざるを以てなり;丑未は貴人の處する所の地にして、玄武はここに到れば便ち將軍の位分なし、正に君子の小人と相い争わざるがごとし、故にただ「祠禱」と説くのみなり。

白頭者,孝服也。螣蛇為喪車煞、魄煞,三者並臨,主孝服。勾陳主爭,謂上將臨旺鄉,值壬癸日占,必有爭也。朱雀,主公訟、文書。天后水生,木墓於未鄉,主婆母。天空,主井泉,帶凶煞則主井怪崩壞。四月占,天空又為天耳煞,凡捉人遇此必得的信。天耳,正月起戌,順行四季。木日占病,白虎臨之,為墳墓煞。六乙日占,虎臨又為風師,主作大風。

所谓「白頭」は、指すは孝服なり。螣蛇は兼ねて喪車煞と魄煞と為り、この三者は併びて未上に臨めば、則ち孝を服するを主る。勾陳は争闘を主るとは、乗ずる所の將が旺気の郷に臨み、又壬・癸日の占に値うれば、必ず争執あるを説くなり。朱雀は官訟と文書を主る。天后は水に属して水はここに生じ、木はまた未郷に墓す、故に婆母の輩の婦人を主る。天空は井泉を主り、若し凶煞を帯ぶれば、則ち井中に怪を作すか井壁の崩壞を主る。四月に占えば、天空はまた「天耳煞」と作し、凡そ緝捕して人を拿するにこれに遇えば、必ず確實の消息を得る能し;天耳この煞は、正月は戌に起り、順行して辰戌丑未の四季を行く。木日に病を占い、白虎が未上に臨むは、是れ「墳墓煞」なり。六つの乙日に占い、白虎が未に臨みまた「風師」と作すは、大風の起るを主る。

勝光(午)

火神,大暑後日躔鶉火,六月將。

勝光の午は火神に属す。大暑節の後、太陽は鶉火の次に纏躔す、故に午は六月の月将なり。

勝光者,午為陽火,正當離位,光被四表,所謂大明當天,爝火不熄,難乎其為光者也,故曰勝。

所谓「勝光」は、午は陽火にして、正に八卦の離位にあたり、光明は四方に遍照するを以てなり。これ即ち《荘子・逍遥遊》の説く所:日月はすでに當空に高く照るも、火把は却って熄せんことを肯ぜず、それは日月と光を比べんと欲するも、亦た難し。午火の光は一切に勝る、故に「勝」と称す。

勝光神,形貌目圓,面赤大身,古之御馬人也。

勝光この神の形貌は、雙目渾圓・面色赤紅・身量高大にして、古人の中に於て対應するは車を駕し馬を御する人なり。

正祿無寄,朱雀之象。音宮、數九、味苦,星柳、星、張,禽獐、馬、鹿,宮獅子,分野周、兩河,屬馬,位正南。

午は丁火の正禄の地にして、本身即ち禄位、別に天干の寄居を受けず、それは十二天将中「朱雀」の本象なり。五音に配して宮音に属し、成数は九、五味は苦;二十八宿の柳宿・星宿・張宿に對應す;禽象は獐・馬・鹿;十二宮は獅子宮;分野は周地と河南河内の両河の域に属す;生肖は馬に属す;方位は正南に在り。

所主光怪、絲綿,又主文書官事。

それの主る所は火光怪異・絲綿織物なり、このほかまた文書と官府の事を主る。

類為天王良星,又為左天目,霞雷為上小下大。

類象に按じて言えば、午は「天王良星」、又是れ「左天目」;それは雲霞雷電を主り、その象は上小にして下大なり。

為宮妃、雨林、使君、娼婦、亭長、使者、善人、僧巫、騎者、蠶姑。

人物の上では、午は宮中の嬪妃・羽林衛士(原書は「雨林」と写す)・州郡長官使君・娼婦・亭長・奉命使者・善人・僧人巫者・乘騎の人と蠶を養う婦人を主る。

為驚恐、疑惑(見申)、誠信、文書(雀加寅)、口舌、呪咀(見申與雀)、胎孕(加亥受絕)、為兵(勾陳加申酉)、詞訟、信息、光彩。

事應の上では、午は驚懼恐慌を主る;申位を見る時は疑惑不定を主る;又誠實守信を主る;朱雀が寅位に加臨する時は文書を主る;このほか口舌是非を主り、申位を見また朱雀を見る時は咒罵詛祝を主る;亥位に加臨して火の絶を受くる時は胎孕を主る;勾陳が申・酉に加臨する時は兵戈を主る;このほかまた詞訟・音信と光彩を主る。

為心(若見亥主心疼)、目、口。

身体の上では、午は心を主り(若し亥位を見れば則ち心口疼痛を主る)・眼目と口を主る。

為血光、心虛、小腸患(雀加子)、吐瀉。

病象の上では、午は血光の災・心氣虛怯を主る;朱雀が子位に加臨する時は小腸の患を主る;このほかまた嘔吐泄瀉を主る。

為宮室、城門、堂宇、田宅、道路、廚(太常加申酉)、窯冶。

處所の上では、午は宮室・城門・廳堂屋宇・田地宅院・道路を主る;太常が申・酉に加臨する時は廚房を主る;このほかまた窯竈冶爐を主る。

為火燭、旌旗、絲繡、衣服、書畫、衣架櫃、蒸籠。

器物の上では、午は燈火燭炬・旌旗・絲繡・衣服・書畫・衣架衣柜と蒸籠を主る。

為馬、蠶絲、鴉巢、雉、小豆(太常加卯)。

動物物産の上では、午は馬匹・蠶絲・烏鴉の巢と野雉を主る;太常が卯位に加臨する時は則ち小豆を主る。

為姓蕭、張、李、許、周、馬、朱、柳(六合加)、狄(勾陳加亥)、馮(蛇乘午加子)。

姓氏の上では、午は蕭・張・李・許・周・馬・朱の諸姓を主る;六合に乗る時は柳姓を主り、勾陳が亥位に加臨する時は狄姓を主り、螣蛇が午に乗りて子上に加わる時は馮姓を主る。

勝光宮女(乘後)信誠(乘雀)妃(乘陰),善人(乘貴)通語(乘合)驚恐(乘蛇)遺(乘元),土工(乘空)田宅(乘常)巫天目(乘元見天目),使君(乘龍)亭長(乘勾)巷兵持(乘虎主道路刀兵)。

歌訶にいう:勝光の午が天后に乗れば宮女を主り、朱雀に乗れば誠信を主り、太陰に乗れば妃嬪を主る;貴人に乗れば善人を主り、六合に乗れば言語を通傳するを主り、螣蛇に乗れば驚恐を主り、玄武に乗れば遺失を主る;天空に乗れば土木工役を主り、太常に乗れば田宅を主り、玄武に乗りて而又天目を見れば則ち巫祝天目の應を主る;青龍に乗れば使君を主り、勾陳に乗れば亭長を主り、白虎に乗れば則ち街巷の中に刀兵を動かすを主る。

天后,主宮女。甲日則婦小而長,仁而有貌。戊日黃而濁肥。庚日瘦而有禮、多病。壬癸日淫而有色。壬則淫夫。癸則渝亂。朱雀,主信誠,謂火性主禮,雀主書也。太陰婢妾之象,主妃。天乙,主善人。六辛日勝光為鬼,若作天乙,變凶為吉。六合主通語,丙丁日為牙儈,壬癸日為婦媒。

注解にいう:天后が午に臨めば宮女を主る。甲日の主る所の婦人は身材小巧修長にして、性情仁厚にして姿容あり;戊日のは面色黃にして濁り、體態肥胖;庚日のは形痩にして礼を知り、身に病多し;壬・癸日のは則ち淫佚にして姿色あり、壬日は淫蕩の男子を主り、癸日は穢亂不檢を主る。朱雀は誠信を主る、火性は礼を主り、而して朱雀はまた文書を主るを以てなり。太陰は婢妾の象にして、故に妃嬪を主る。貴人は善人を主る;六つの辛日は午火は本より辛金の鬼殺なり、若し午上に貴人と作せば、便ち凶を変じて吉と為すべし。六合は言語を通傳するを主り、丙・丁日は牙行經紀を主り、壬・癸日は則ち婦人のために媒を作すを主る。

蛇主驚恐,六庚日最緊,他日緩矣。玄武臨午,謂之左目將軍,又曰天眼開。主盜賊敗遺。天空,主土工。太常,主田宅。巫天目者,玄武被天目照之之義也,與遺意同。青龍,文官之象,故曰使君。勾陳,武官之象,又鄉耆土官之稱,故曰亭長。白虎,主街巷伯,又為兵刄持用之物,故曰巷兵持也。

螣蛇は驚恐を主り、六つの庚日に在りて最も緊急、その余の日子は則ち較て緩和なり。玄武が午上に臨むを、「左目將軍」と曰い、又叫ぶ「天眼開」、盗賊の敗露・贓物の遺落を主る。天空は土木工役を主る。太常は田宅を主る。所谓「巫天目」は、取るは玄武が天目に照見せらるるの義で、前面の「遺失敗露」と是一箇の意思なり。青龍は文官の象にして、故に「使君」と称す。勾陳は武官の象にして、又是れ鄉里耆老・地方土官の稱呼、故に「亭長」と称す。白虎は街巷の長を主り、又兵刃器械の類を主る、故に「巷兵持」と説く。

The original text is in the public domain. The Japanese is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.