Libo

天文訓

西汉 · 刘安 · 第4巻 / 19

太陰所建,蟄蟲首穴而處,鵲巢鄉而為戶。太陰在寅,朱烏在卯,勾陳在子,玄武在戌,白虎在酉,蒼龍在辰。

太陰の建つる所は、蟄蟲頭を穴に縮め入りて住み、鵲巢の門を其の方に向かわしむ。太陰寅に在れば、朱鳥卯に在り、勾陳子に在り、玄武戌に在り、白虎酉に在り、蒼龍辰に在り。

寅為建,卯為除,辰為滿,巳為平,主生;

寅は建、卯は除、辰は滿、巳は平、生を主管す。

午為定,未為執,主陷;

午は定、未は執、陷を主管す。

申為破,主衡;

申は破、衡を主管す。

酉為危,主杓;

酉は危、杓を主管す。

戌為成,主少德;

戌は成、少德を主管す。

亥為,主大德;

亥は(底本此處疑い脱文あり。建除十二神此處當に「收」たるべし)、大德を主管す。

子為開,主太歲;

子は開、太歲を主管す。

醜為閉,主太陰。

丑は閉、太陰を主管す。

太陰在寅,歲名曰攝提格,其雄為歲星,舍鬥、牽牛,以十一月與之晨出東方,東井、輿鬼為對。

太陰寅に在れば、歲名は攝提格、其の雄は歲星、斗・牽牛に舍(やど)り、十一月にて之と早晨東方に現れ、東井・輿鬼は對衝なり。

太陰在卯,歲名曰單閼,歲星舍須女、虛、危,以十二月與之晨出東方,柳、七星、張為對。

太陰卯に在れば、歲名は單閼、歲星須女・虛・危に舍り、十二月にて之と早晨東方に現れ、柳・七星・張は對衝なり。

太陰在辰,歲名曰執,歲星營室、東壁,以正月與之晨出東方,翼、軫為對。

太陰辰に在れば、歲名は執徐(底本は「執」)、歲星營室・東壁に在り、正月にて之と早晨東方に現れ、翼・軫は對衝なり。

太陰在巳,歲名曰大荒落,歲星舍奎、婁,以二月與之晨出東方,角、亢為對。

太陰巳に在れば、歲名は大荒落、歲星奎・婁に舍り、二月にて之と早晨東方に現れ、角・亢は對衝なり。

太陰在午,歲名曰敦,歲星舍胃、昴、畢,以三月與之晨出東方,氐、房、心為對。

太陰午に在れば、歲名は敦牂(底本は「敦」)、歲星胃・昴・畢に舍り、三月にて之と早晨東方に現れ、氐・房・心は對衝なり。

太陰在未,歲名曰協洽,歲星舍觜、參,以四月與之晨出東方,尾、箕為對。

太陰未に在れば、歲名は協洽、歲星觜・參に舍り、四月にて之と早晨東方に現れ、尾・箕は對衝なり。

太陰在申,歲名曰涒灘,歲星舍東井、輿鬼,以五月與之晨出東方,鬥、牽牛為對。

太陰申に在れば、歲名は涒灘、歲星東井・輿鬼に舍り、五月にて之と早晨東方に現れ、斗・牽牛は對衝なり。

太陰在酉,歲名曰作鄂,歲星舍柳、七星、張,以六月與之晨出東方,須女、虛、危為對。

太陰酉に在れば、歲名は作鄂、歲星柳・七星・張に舍り、六月にて之と早晨東方に現れ、須女・虛・危は對衝なり。

太陰在戌,歲名曰閹茂,歲星舍翼、軫,以七月與之晨出東方,營室、東壁為對。

太陰戌に在れば、歲名は閹茂、歲星翼・軫に舍り、七月にて之と早晨東方に現れ、營室・東壁は對衝なり。

太陰在亥,歲名曰大淵獻,歲星舍角、亢,以八月與之晨出東方,奎、婁為對。

太陰亥に在れば、歲名は大淵獻、歲星角・亢に舍り、八月にて之と早晨東方に現れ、奎・婁は對衝なり。

太陰在子,歲名曰困敦,歲星舍氐、房、心,以九月與之晨出東方,胃、昴、畢為對。

太陰子に在れば、歲名は困敦、歲星氐・房・心に舍り、九月にて之と早晨東方に現れ、胃・昴・畢は對衝なり。

太陰在醜,歲名曰赤奮若,歲星舍尾、箕,以十月與之晨出東方,觜雟、參為對。

太陰丑に在れば、歲名は赤奮若、歲星尾・箕に舍り、十月にて之と早晨東方に現れ、觜嶲・參は對衝なり。

太陰在甲子,刑德合東方宮,常徙所不勝,合四歲而離,離十六歲而復合。所以離者,刑不得入中宮,而徙於木。太陰所居德,辰為刑。德,綱日自倍因,柔日徙所不勝。刑,水辰之木,木辰之水,金、火立其處。

太陰甲子に在れば、刑と德と東方宮に合し、常に勝たざる所に遷徙す。四年を合して離れ、離れて十六年にして再び合す。離るる所以は、刑の中宮に入る能わずして木に遷ればなり。太陰の居る所は德、辰は刑なり。德は、剛日は自ら倍して因循し、柔日は勝たざる所に遷る。刑は、水の辰は木に至り、木の辰は水に至り、金・火は元の處に立つ。

凡徙諸神,朱鳥在太陰前一,鉤陳在後三,玄武在前五,白虎在後六,虛星乘鉤陳而天地襲矣。

凡そ諸神を遷徙するに、朱鳥は太陰の前一位に在り、鉤陳は後三位、玄武は前五位、白虎は後六位、虛星は鉤陳に乘りて天地相襲す。

凡日,甲剛乙柔,丙剛丁柔,以至於癸。

凡そ日は、甲は剛、乙は柔、丙は剛、丁は柔、癸に至るまで然り。

木生於亥,壯於卯,死於未,三辰皆木也。

木は亥に生じ、卯に壯び、未に死す。此の三辰は皆木なり。

火生於寅,壯於午,死於戌,三辰皆火也。

火は寅に生じ、午に壯び、戌に死す。此の三辰は皆火なり。

土生於午,壯於戌,死於寅,三辰皆土也。

土は午に生じ、戌に壯び、寅に死す。此の三辰は皆土なり。

金生於巳,壯於酉,死於醜,三辰皆金也。

金は巳に生じ、酉に壯び、丑に死す。此の三辰は皆金なり。

水生於申,壯於子,死於辰,三辰皆水也。

水は申に生じ、子に壯び、辰に死す。此の三辰は皆水なり。

故五勝生一,壯五,終九,五九四十五,故神四十五日而一徙;以三應五,故八徙而歲終。

故に五勝の法は、生は一に在り、壯は五に在り、終は九に在り、五九は四十五。故に神は四十五日に一度遷徙す。三を以て五に應ず。故に八度遷りて一歲終わる。

The original text is in the public domain. The Japanese is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.