宣公（元年～十八年）

楚子伐鄭，陳及楚平。晉荀林父救鄭，伐陳。

楚子伐鄭、陳及楚平。晋荀林父救鄭、伐陳。

◇宣公六年

◇宣公六年

【經】六年春，晉趙盾、衛孫免侵陳。夏四月。秋八月，螽。冬十月。

【経】六年春、晋趙盾・衛孫免侵陳。夏四月。秋八月、螽。冬十月。

【傳】六年春，晉、衛侵陳，陳即楚故也。

【伝】六年春、晋・衛侵陳、陳即楚故也。

夏，定王使子服求後於齊。

夏、定王使子服求后于斉。

秋，赤狄伐晉。圍懷，及邢丘。晉侯欲伐之。中行桓子曰：“使疾其民，以盈其貫，將可殪也。《周書》曰：‘殪戎殷。’此類之謂也。”

秋、赤狄伐晋。囲懐、及邢丘。晋侯欲伐之。中行桓子曰「使疾其民、以盈其貫、将可殪也。『周書』曰『殪戎殷』、此類之謂也」

冬，召桓公逆王后於齊。

冬、召桓公逆王后于斉。

楚人伐鄭，取成而還。

楚人伐鄭、取成而還。

鄭公子曼滿與王子伯廖語，欲為卿。伯廖告人曰：“無德而貪，其在《周易》《豐》ⅲⅵ之《離》ⅵⅵ，弗過之矣。”間一歲，鄭人殺之。

鄭公子曼満与王子伯廖語、欲為卿。伯廖告人曰「無徳而貪、其在『周易』『豊』之『離』、弗過之矣」間一歳、鄭人殺之。

◇宣公七年

◇宣公七年

【經】七年春，衛侯使孫良夫來盟。夏，公會齊侯伐萊。秋，公至自伐萊。

【経】七年春、衛侯使孫良夫来盟。夏、公会斉侯伐莱。秋、公至自伐莱。

大旱。冬，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯於黑壤。

大旱。冬、公会晋侯・宋公・衛侯・鄭伯・曹伯于黒壌。

【傳】七年春，衛孫桓子來盟，始通，且謀會晉也。

【伝】七年春、衛孫桓子来盟、始通、且謀会晋也。

夏，公會齊侯伐萊，不與謀也。凡師出，與謀曰及，不與某曰會。

夏、公会斉侯伐莱、不与謀也。凡師出、与謀曰及、不与謀曰会。底本「不与某」はすなわち「不与謀」。

赤狄侵晉，取向陰之禾。

赤狄侵晋、取向陰之禾。

鄭及晉平，公子宋之謀也，故相鄭伯以會。冬，盟於黑壤，王叔桓公臨之，以謀不睦。

鄭及晋平、公子宋之謀也、故相鄭伯以会。冬、盟于黒壌、王叔桓公臨之、以謀不睦。

晉侯之立也，公不朝焉，又不使大夫聘，晉人止公於會，盟於黃父。公不與盟，以賂免。故黑壤之盟不書，諱之也。

晋侯之立也、公不朝焉、又不使大夫聘、晋人止公于会、盟于黄父。公不与盟、以賂免。故黒壌之盟不書、諱之也。

◇宣公八年

◇宣公八年

【經】八年春，公至自會。夏六月，公子遂如齊，至黃乃復。辛巳，有事於大廟，仲遂卒於垂。壬午，猶繹。萬入，去籥。戊子，夫人贏氏薨。晉師、白狄伐秦。楚人滅舒蓼。秋七月甲子，日有食之，既。冬十月己丑，葬我小君敬贏。

【経】八年春、公至自会。夏六月、公子遂如斉、至黄乃復。辛巳、有事于大廟、仲遂卒于垂。壬午、猶繹。万入去籥。戊子、夫人嬴氏薨。晋師・白狄伐秦。楚人滅舒蓼。秋七月甲子、日有食之、既。冬十月己丑、葬我小君敬嬴。

雨，不克葬。庚寅，日中而克葬。城平陽。楚師伐陳。

雨、不克葬。庚寅、日中而克葬。城平陽。楚師伐陳。

【傳】八年春，白狄及晉平。夏，會晉伐秦。晉人獲秦諜，殺諸絳市，六日而蘇。

【伝】八年春、白狄及晋平。夏、会晋伐秦。晋人獲秦諜、殺諸絳市、六日而蘇。

有事於大廟，襄仲卒而繹，非禮也。

有事于大廟、襄仲卒而繹、非礼也。

楚為眾舒叛，故伐舒蓼，滅之。楚子疆之，及滑汭。盟吳、越而還。

楚為衆舒叛故、伐舒蓼、滅之。楚子疆之、及滑汭。盟呉・越而還。

晉胥克有蠱疾，郤缺為政。秋，廢胥克。使趙朔佐下軍。

晋胥克有蠱疾、郤缺為政。秋、廃胥克。使趙朔佐下軍。

冬，葬敬贏。旱，無麻，始用葛茀。雨，不克葬，禮也。禮，卜葬，先遠日，闢不懷也。

冬、葬敬嬴。旱、無麻、始用葛茀。雨、不克葬、礼也。礼、卜葬、先遠日、辟不懐也。

城平陽，書，時也。

城平陽、書、時也。

陳及晉平。楚師伐陳，取成而還。

陳及晋平。楚師伐陳、取成而還。

◇宣公九年

◇宣公九年

【經】九年春王正月，公如齊。公至自齊。夏，仲孫蔑如京師。齊侯伐萊。

【経】九年春、王正月、公如斉。公至自斉。夏、仲孫蔑如京師。斉侯伐莱。

秋，取根牟。八月，滕子卒。九月，晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯會於扈。晉荀林父帥師伐陳。辛酉，晉侯黑臀卒於扈。冬十月癸酉，衛侯鄭卒。宋人圍滕。

秋、取根牟。八月、滕子卒。九月、晋侯・宋公・衛侯・鄭伯・曹伯会于扈。晋荀林父帥師伐陳。辛酉、晋侯黒臀卒于扈。冬十月癸酉、衛侯鄭卒。宋人囲滕。

楚子伐鄭。晉郤缺帥師救鄭。陳殺其大夫洩冶。

楚子伐鄭。晋郤缺帥師救鄭。陳殺其大夫洩冶。

【傳】九年春，王使來徵聘。夏，孟獻於聘於周，王以為有禮，厚賄之。

【伝】九年春、王使来徴聘。夏、孟献子聘于周。底本「孟献于」はすなわち孟献子。王以為有礼、厚賄之。

秋，取根牟，言易也。

秋、取根牟、言易也。

滕昭公卒。

滕昭公卒。

會於扈，討不睦也。陳侯不會。晉荀林父以諸侯之師伐陳。晉侯卒於扈，乃還。

会于扈、討不睦也。陳侯不会。晋荀林父以諸侯之師伐陳。晋侯卒于扈、乃還。

冬，宋人圍滕，因其喪也。

冬、宋人囲滕、因其喪也。

陳靈公與孔寧、儀行父通於夏姬，皆衷其礻日服以戲於朝。洩冶諫曰：“公卿宣淫，民無效焉，且聞不令，君其納之。”公曰：“吾能改矣。”公告二子，二子請殺之，公弗禁，遂殺洩冶。孔子曰：“《詩》云：‘民之多闢，無自立闢。’其洩冶之謂乎。”

陳霊公与孔寧・儀行父通于夏姫、皆衷其衵服以戯于朝。底本「礻日」はすなわち衵。洩冶諫曰「公卿宣淫、民無效焉、且聞不令、君其納之」公曰「吾能改矣」公告二子、二子請殺之、公弗禁、遂殺洩冶。孔子曰「『詩』云『民之多辟、無自立辟』、其洩冶之謂乎」

楚子為厲之役故，伐鄭。

楚子為厲之役故、伐鄭。

晉郤缺救鄭，鄭伯敗楚師於柳棼。國人皆喜，唯子良憂曰：“是國之災也，吾死無日矣。”

晋郤缺救鄭、鄭伯敗楚師于柳棼。国人皆喜、唯子良憂曰「是国之災也、吾死無日」

◇宣公十年

◇宣公十年

【經】十年春，公如齊。公至自齊。齊人歸我濟西田。夏四月丙辰，日有食之。己巳，齊侯元卒。齊崔氏出奔衛。公如齊。五月，公至自齊。癸巳，陳夏徵舒弒其君平國。六月，宋師伐滕。公孫歸父如齊，葬齊惠公。晉人、宋人、衛人、曹人伐鄭。秋，天王使王季子來聘。公孫歸父帥師伐邾，取繹。大水。季孫行父如齊。冬，公孫歸父如齊。齊侯使國佐來聘。飢。楚子伐鄭。

【経】十年春、公如斉。公至自斉。斉人帰我済西田。夏四月丙辰、日有食之。己巳、斉侯元卒。斉崔氏出奔衛。公如斉。五月、公至自斉。癸巳、陳夏徴舒弒其君平国。六月、宋師伐滕。公孫帰父如斉、葬斉恵公。晋人・宋人・衛人・曹人伐鄭。秋、天王使王季子来聘。公孫帰父帥師伐邾、取繹。大水。季孫行父如斉。冬、公孫帰父如斉。斉侯使国佐来聘。饑。楚子伐鄭。

【傳】十年春，公如齊。齊侯以我服故，歸濟西之田。

【伝】十年春、公如斉。斉侯以我服故、帰済西之田。

夏，齊惠公卒。崔杼有寵於惠公，高、國畏其逼也，公卒而逐之，奔衛。書曰“崔氏”，非其罪也，且告以族，不以名。凡諸侯之大夫違，告於諸侯曰：“某氏之守臣某，失守宗廟，敢告。”所有玉帛之使者，則告，不然，則否。

夏、斉恵公卒。崔杼有寵于恵公、高・国畏其偪也、公卒而逐之、奔衛。書曰「崔氏」、非其罪也、且告以族、不以名。凡諸侯之大夫違、告于諸侯曰「某氏之守臣某、失守宗廟、敢告」所有玉帛之使者、則告、不然、則否。

公如齊奔喪。

公如斉奔喪。

陳靈公與孔寧、儀行父飲酒於夏氏。公謂行父曰：“徵舒似女。”對曰：“亦似君。”徵舒病之。公出，自其廄射而殺之。二子奔楚。

陳霊公与孔寧・儀行父飲酒于夏氏。公謂行父曰「徴舒似女」對曰「亦似君」徴舒病之。公出、自其廐射而殺之。二子奔楚。

滕人恃晉而不事宋，六月，宋師伐滕。

滕人恃晋而不事宋、六月、宋師伐滕。

鄭及楚平。諸侯之師伐鄭，取成而還。

鄭及楚平。諸侯之師伐鄭、取成而還。

秋，劉康公來報聘。

秋、劉康公來報聘。

師伐邾，取繹。

師伐邾、取繹。

季文子初聘於齊。

季文子初聘于斉。

冬，子家如齊，伐邾故也。

冬、子家如斉、伐邾故也。

國武子來報聘。

国武子來報聘。

楚子伐鄭。晉士會救鄭，逐楚師於潁北。諸侯之師戍鄭。鄭子家卒。鄭人討幽公之亂，斫子家之棺而逐其族。改葬幽公，諡之曰靈。

楚子伐鄭。晋士会救鄭、逐楚師于潁北。諸侯之師戍鄭。鄭子家卒。鄭人討幽公之乱、斫子家之棺而逐其族。改葬幽公、諡之曰「霊」。

◇宣公十一年

◇宣公十一年

【經】十有一年春王正月。夏，楚子、陳侯、鄭伯盟於辰陵。公孫歸父會齊人伐莒。秋，晉侯會狄於欑函。冬十月，楚人殺陳夏徵舒。丁亥，楚子入陳。

【経】十有一年春、王正月。夏、楚子・陳侯・鄭伯盟于辰陵。公孫帰父会斉人伐莒。秋、晋侯会狄于欑函。冬十月、楚人殺陳夏徴舒。丁亥、楚子入陳。

納公孫寧、儀行父於陳。

納公孫寧・儀行父于陳。

【傳】十一年春，楚子伐鄭，及櫟。子良曰：“晉、楚不務德而兵爭，與其來者可也。晉、楚無信，我焉得有信。”乃從楚。夏，楚盟於辰陵，陳、鄭服也。

【伝】十有一年春、楚子伐鄭、及櫟。子良曰「晋・楚不務徳而兵争、与其来者可也。晋・楚無信、我焉得有信」乃従楚。夏、楚盟于辰陵、陳・鄭服也。

楚左尹子重侵宋，王待諸郔。令尹蒍艾獵城沂，使封人慮事，以授司徒。

楚左尹子重侵宋、王待諸郔。令尹蔿艾猟城沂、使封人慮事、以授司徒。

量功命日，分財用，平板幹，稱畚築，程土物，議遠邇，略基趾，具餱糧，度有司，事三旬而成，不愆於素。

量功命日、分財用、平板榦、称畚築、程土物、議遠邇、略基趾、具餱粮、度有司、事三旬而成、不愆于素。

晉郤成子求成於眾狄，眾狄疾赤狄之役，遂服於晉。秋，會於欑函，眾狄服也。是行也。諸大夫欲召狄。郤成子曰：“吾聞之，非德，莫如勤，非勤，何以求人？能勤有繼，其從之也。《詩》曰：‘文王既勤止。’文王猶勤，況寡德乎？”冬，楚子為陳夏氏亂故，伐陳。謂陳人無動，將討於少西氏。遂入陳，殺夏徵舒，轘諸栗門，因縣陳。陳侯在晉。

晋郤成子求成于衆狄、衆狄疾赤狄之役、遂服于晋。秋、会于欑函、衆狄服也。是行也、諸大夫欲召狄。郤成子曰「吾聞之：非徳、莫如勤；非勤、何以求人？能勤有継、其従之也。『詩』曰『文王既勤止』。文王猶勤、況寡徳乎」冬、楚子為陳夏氏乱故、伐陳。謂陳人無動、将討于少西氏。遂入陳、殺夏徴舒、轘諸栗門、因県陳。陳侯在晋。