정공(定公)

（經六六）冬，城中城。

(경六六) 겨울, 중성(中城)을 쌓았다.

（經六七）季孫斯、仲孫忌帥師圍運。

(경六七) 계손사·중손기(仲孫忌)가 군을 거느리고 운(運)을 포위했다.

（傳）此仲孫何忌也，曷為謂之仲孫忌？譏二名。二名，非禮也。

(전) 이는 중손하기인데 어찌 중손기라고 부르는가. 두 글자의 이름을 기자한 것이다. 두 글자의 이름은 예가 아니다.

定公（經七一）七年

정공(經七一) 칠년

春，王正月。（經七二）夏，四月。

봄, 주력 정월이다. (경七二) 여름, 사월이다.

（經七三）秋，齊侯、鄭伯盟於鹹。

(경七三) 가을, 제후(齊侯)·정백이 함(咸)에서 맹을 맺었다.

（經七四）齊人執衛行人北宮結，以侵衛。

(경七四) 제 사람이 위의 행인 북궁결(北宮結)을 잡아 위를 치는 데 썼다.

（經七五）齊侯、衛侯盟於沙澤。

(경七五) 제후·위후가 사택(沙澤)에서 맹을 맺었다.

（經七六）大雩。

(경七六) 대우를 행했다.

（經七七）齊國夏帥師伐我西鄙。

(경七七) 제의 국하가 군을 거느리고 우리 노의 서변(西鄙)을 쳤다.

（經七八）九月，大雩。

(경七八) 구월, 대우를 행했다.

（經七九）冬，十月。

(경七九) 겨울, 시월이다.

定公（經八一）八年

정공(經八一) 팔년

春，王正月，公侵齊。公至自侵齊。

봄, 주력 정월에 정공이 제를 쳤다. 정공이 제를 친 데서 돌아왔다.

（經八二）二月，公侵齊。三月，公至自侵齊。

(경八二) 이월, 정공이 제를 쳤다. 삼월, 정공이 제를 친 데서 돌아왔다.

（經八三）曹伯露卒。

(경八三) 조백로(曹伯露)가 졸했다.

（經八三）夏，齊國夏帥師伐我西鄙。

(경八三) 여름, 제의 국하가 군을 거느리고 우리 노의 서변을 쳤다.

（經八四）公會晉師於瓦，公至自瓦。

(경八四) 정공이 와(瓦)에서 진의 군대를 만나고, 정공이 와에서 돌아왔다.

（經八五）秋，七月戊辰，陳侯柳卒。

(경八五) 가을, 칠월 무진(戊辰)에 진후류(陳侯柳)가 졸했다.

（經八六）晉趙鞅帥師侵鄭，遂侵衛。

(경八六) 진의 조앙(趙鞅)이 군을 거느리고 정을 치고, 이어서 위를 쳤다.

（經八七）葬曹靖公。

(경八七) 조정공(曹靖公)을 장사 지냈다.

（經八八）九月，葬陳懷公。

(경八八) 구월, 진회공(陳懷公)을 장사 지냈다.

（經八九）季孫斯、仲孫何忌帥師侵衛。

(경八九) 계손사·중손하기가 군을 거느리고 위를 쳤다.

（經八十）冬，衛侯、鄭伯盟於曲濮。

(경八十) 겨울, 위후·정백이 곡복(曲濮)에서 맹을 맺었다.

（經八十一）從祀先公。

(경八十一) 차례에 따라 선공(先公)을 제사했다.

（傳）從祀者何？順祀也。文公逆祀，去者三人；定公順祀，叛者五人。

(전) 종사(從祀)는 무엇인가. 차례에 따라 제사하는 것이다. 문공(文公)은 차례를 거슬러 제사하여 떠난 자가 셋이 있었고, 정공은 차례에 따라 제사하여 반역한 자가 다섯이 있었다.

（經八十二）盜竊寶玉、大弓。

(경八十二) 도적이 보옥(寶玉)·대궁(大弓)을 훔쳤다.

（傳）盜者孰謂？謂陽虎也。陽虎者，曷為者也？季氏之宰也。季氏之宰則微者也，惡乎得國寶而竊之？陽虎專季氏，季氏專魯國，陽虎拘季孫，孟氏與叔孫氏迭而食之。睋而鋟其板，曰：「某月某日，將殺我於蒲圃，力能救我則於是。」至乎日若時而出。臨南者，陽虎之出也，御之。於其乘焉，季孫謂臨南曰：「以季氏之世世有子，子可以不免我死乎？」臨南曰：「有力不足，臣何敢不勉。」陽越者，陽虎之從弟也，為右。諸陽之從者，車數十乘，至於孟衢，臨南投策而墜之，陽越下取策，臨南駷馬，而由乎孟氏，陽虎從而射之，矢著於莊門。然而甲起於琴如。弒不成，卻反舍於郊，皆說然息。或曰：「弒千乘之主，而不克舍此，可乎？」陽虎曰：「夫孺子得國而已，如丈夫何？」睋而曰：「彼哉！彼哉！趣駕。」既駕，公斂處父帥師而至，慬然後得免，自是走之晉。寶者何？璋判白，弓繡質，龜青純。

(전) 도(盜)는 누구를 가리키는가. 양호(陽虎)를 가리킨다. 양호는 어떤 사람인가. 계씨의 가재(家宰)이다. 계씨의 가재는 미천한 사람인데 어찌 국보(國寶)를 얻어 훔쳐 갈 수 있었는가. 양호가 계씨를 전단하고 계씨가 노를 전단했기 때문이다. 양호는 계손을 구금하고, 맹씨와 숙손씨가 번갈아 그에게 밥을 보냈다. 그는 눈을 가늘게 하여 판에 글자를 새겨 말하기를 「모월 모일에 포포(蒲圃)에서 나를 죽이려 할 것이다. 힘이 있어 나를 구할 자는 그때 오라」고 했다. 그날 그 시각에 나왔다. 임남(臨南)은 양호의 외질(甥)로서 그를 위해 수레를 몰았다. 수레에 오를 때 계손이 임남에게 말하기를 「계씨가 대대로 당신 같은 사람을 두었다는 것에 의지하여, 당신은 나를 죽지 않게 해 줄 수 없겠는가」라고 했다. 임남이 말하기를 「힘이 부족합니다만, 신이 어찌 힘을 다하지 않겠습니까」라고 했다. 양월(陽越)은 양호의 종제(從弟)로서 차우(車右)를 맡았다. 양씨의 수행자는 수레가 수십 량이었는데, 맹구(孟衢)에 이르자 임남이 말채찍을 떨어뜨리고, 양월이 수레에서 내려 채찍을 주우러 가는 동안 임남이 말을 몰아 질주하여 맹씨 쪽으로 지나갔고, 양호가 그를 따라 쏘았으나 화살이 장문(莊門)에 맞았다. 그러나 갑사(甲士)가 금여(琴如)에서 일어났다. 군주 죽이기에 성공하지 못하고 물러나 교(郊)에 머물며 모두 갑옷을 벗고 쉬었다. 어떤 이가 말하기를 「천승의 주인을 죽이려다 성공하지 못하고 여기에 머물러도 되겠는가」라고 하니, 양호가 말하기를 「저 어린애가 나라를 얻는다 한들 대장부에게 무엇을 할 수 있겠는가」라고 했다. 눈을 가늘게 하여 보고 말하기를 「저 사람이로다. 저 사람이로다. 빨리 수레를 갖추어라」고 했다. 이미 수레를 갖추자 공렴처보(公斂處父)가 군대를 거느리고 달려왔으나 겨우 가까스로 면하고, 이로부터 진으로 달아났다. 보(寶)는 무엇인가. 절반이 흰 장(璋), 바탕에 수를 놓은 활, 푸른 가장자리의 거북이다.

定公（經九一）九年

정공(經九一) 구년

春，王正月。

봄, 주력 정월이다.

（經九二）夏，四月戊申，鄭伯囆卒。

(경九二) 여름, 사월 무신(戊申)에 정백해(鄭伯囆)가 졸했다.

（經九三）得寶玉、大弓。

(경九三) 보옥·대궁을 얻었다.

（傳）何以書？國寶也，喪之書，得之書。

(전) 어찌 기록했는가. 국보이므로 잃으면 기록하고 얻어도 기록한다.

（經九四）六月，葬鄭獻公。

(경九四) 유월, 정헌공(鄭獻公)을 장사 지냈다.

（經九五）秋，齊侯、衛侯次於五氏。

(경九五) 가을, 제후·위후가 오씨(五氏)에 주둔했다.

（經九六）秦伯卒。

(경九六) 진백(秦伯)이 졸했다.

（經九七）冬，葬秦哀公。

(경九七) 겨울, 진애공(秦哀公)을 장사 지냈다.

定公（經十一）十年

정공(經十一) 십년

春，王三月，及齊平。

봄, 주력 삼월에 제와 화(和)를 강했다.

（經十二）夏，公會齊侯於頰谷。公至自頰谷。

(경十二) 여름, 정공이 협곡(頰谷)에서 제후를 만났다. 정공이 협곡에서 돌아왔다.

（經十三）晉趙鞅帥師圍衛。

(경十三) 진의 조앙이 군을 거느리고 위를 포위했다.

（經十四）齊人來歸運、讙、龜陰田。

(경十四) 제 사람이 운·환(讙)·구음(龜陰)의 전(田)을 돌려주러 왔다.

（傳）齊人曷為來歸運、讙、龜陰田？孔子行乎季孫，三月不違，齊人為是來歸之。

(전) 제 사람이 어찌 운·환·구음의 전을 돌려주러 왔는가. 공자가 계손의 아래에서 일을 행하여 석 달 동안 거역함이 없었으므로, 제 사람이 이로 인해 돌려주러 온 것이다.

（經十五）叔孫州仇、仲孫何忌帥師圍郈。

(경十五) 숙손주구(叔孫州仇)·중손하기가 군을 거느리고 후(郈)를 포위했다.

（經十六）秋，叔孫州仇、仲孫何忌帥師圍費。

(경十六) 가을, 숙손주구·중손하기가 군을 거느리고 비(費)를 포위했다.

（經十七）宋樂世心出奔曹。宋公子池出奔陳。

(경十七) 송의 악세심(樂世心)이 조로 달아났다. 송의 공자지(公子池)가 진으로 달아났다.

（經十八）冬，齊侯、衛侯、鄭遊遬會於鞍。

(경十八) 겨울, 제후·위후·정의 유속이 안(鞍)에서 만났다.

（經十九）叔孫州仇如齊。

(경十九) 숙손주구가 제에 갔다.

（經十十）齊公之弟辰暨宋仲佗、石彄出奔陳。

(경十十) 제공의 아우 신(辰)과 송의 중타(仲佗)·석구(石彄)가 진으로 달아났다.

定公（經十一一）十有一年

정공(經十一一) 십일년

春，宋公之弟辰及仲佗、石彄、公子池，自陳入於蕭，以叛。

봄, 송공의 아우 신과 중타·석구·공자지가 진에서 소(蕭)로 들어와 반역했다.

（經十一二）夏，四月。

(경十一二) 여름, 사월이다.

（經十一三）秋，宋樂世心自曹入於蕭。

(경十一三) 가을, 송의 악세심이 조에서 소로 들어갔다.

（經十一四）冬，及鄭平。

(경十一四) 겨울, 정과 화를 강했다.

（經十一五）叔還如鄭蒞盟。

(경十一五) 숙환(叔還)이 정에 가서 회맹에 참여했다.

定公（經十二一）十有二年

정공(經十二一) 십이년

春，薛伯定卒。

봄, 설백정(薛伯定)이 졸했다.

（經十二二）夏，葬薛襄公。

(경十二二) 여름, 설양공(薛襄公)을 장사 지냈다.

（經十二三）叔孫州仇帥師墮郈。

(경十二三) 숙손주구가 군을 거느리고 후를 헐었다.

（經十二四）衛公孟彄帥師伐曹。

(경十二四) 위의 공맹구(公孟彄)가 군을 거느리고 조를 쳤다.