석고(釋詁) 제1

既微且尰，骭瘍為微，腫足為尰。

기미차종: 종아리에 창이 나는 것을 미라 하고, 발이 부은 것을 종이라 한다.

是刈是濩，濩，煮之也。

시익시확: 확이란 곧 삶는 것이다.

履帝武敏，武，跡也；敏，拇也。

리제무민: 무는 발자취이고 민은 발엄지이다.

張仲孝友，善父母為孝，善兄弟為友。

장중효우: 부모를 잘 섬기는 것을 효라 하고, 형제를 잘 대하는 것을 우라 한다.

有客宿宿，言再宿也。

유객숙숙이란 곧 이틀 밤 묵음을 말한다.

有客信信，言四宿也。

유객신신이란 곧 나흘 밤 묵음을 말한다.

美女為媛，美士為彥。

미녀를 원(媛)이라 하고 미사를 언(彦)이라 한다.

其虛其徐，威儀容止也。

기허기서란 곧 위의와 거지(擧止)를 말한다.

猗嗟名兮，目上為名。

의차명혜: 눈 위를 명(名)이라 한다.

式微式微者，微乎微者也。

식미식미란 곧 미의 또 미를 말한다.

之子者，是子也。

지자란 곧 이 사람이다.

徒御不驚，輦者也。

도어불경: 수레를 끄는 사람을 말한다.

襢裼，肉袒也。

단석이란 곧 상체를 드러내는 것이다.

暴虎，徒搏也。

포호란 곧 맨손으로 범을 치는 것이다.

馮河，徒涉也。

빙하란 곧 걸어서 강을 건너는 것이다.

籧篨，口柔也。

거저란 곧 말로 아첨하는 사람이다.

戚施，面柔也。

척시란 곧 안색으로 아첨하는 사람이다.

夸毗，體柔也。

과비란 곧 신체의 자태로 아첨하는 사람이다.

婆娑，舞也。

파사란 곧 춤추는 것이다.

擗，拊心也。

벽이란 곧 가슴을 치는 것이다.

矜憐，撫掩之也。

긍련이란 곧 무위하고 체휼하는 것이다.

緎，羔裘之縫也。

역이란 곧 고구(羔裘)의 솔기이다.

殿屎，呻也。

전시란 곧 신음이다.

幬謂之帳。

주(幬)를 장(帳)이라 한다.

侜張，誑也。

주장이란 곧 광편(誑騙)이다.

誰昔，昔也。

수석이란 곧 왕석(往昔)이다.

不辰，不時也。

불신이란 곧 그 때를 얻지 못함이다.

凡曲者為罶。

무릇 굽혀 엮은 것을 류(罶)라 한다.

鬼之為言歸也。

귀(鬼)라는 글자는 곧 『귀(歸)』를 말한다.

父為考，母為妣。

아버지를 고(考)라 하고 어머니를 비(妣)라 한다.

父之考為王父，父之妣為王母。

아버지의 아버지를 왕부(王父)라 하고 아버지의 어머니를 왕모(王母)라 한다.

王父之考為曾祖王父，王父之妣為曾祖王母。

왕부의 아버지를 증조왕부라 하고 왕부의 어머니를 증조왕모라 한다.

曾祖王父之考為高祖王父，曾祖王父之妣為高祖王母。

증조왕부의 아버지를 고조왕부라 하고 증조왕부의 어머니를 고조왕모라 한다.

父之世父、叔父為從祖祖父，父之世母、叔母為從祖祖母。

아버지의 백부·숙부를 종조조부라 하고 아버지의 백모·숙모를 종조조모라 한다.

父之晜弟，先生為世父，後生為叔父。

아버지의 형제는 먼저 난 이를 세부(世父)라 하고 뒤에 난 이를 숙부라 한다.

男子先生為兄，後生為弟。

남자는 먼저 난 이를 형이라 하고 뒤에 난 이를 제라 한다.

謂女子，先生為姊，後生為妹。

여자는 먼저 난 이를 자(姊)라 하고 뒤에 난 이를 매(妹)라 한다.

父之姊妹為姑。

아버지의 자매를 고(姑)라 한다.

父之從父晜弟為從祖父，父之從祖晜弟為族父。

아버지의 당형제를 종조부(從祖父)라 하고 아버지의 종조형제를 족부(族父)라 한다.

族父之子相謂為族晜弟。

족부의 아들은 서로 족형제라 칭한다.

族晜弟之子相謂為親同姓。

족형제의 아들은 서로 친동성(親同姓)이라 칭한다.

兄之子、弟之子，相謂為從父晜弟。

형의 아들과 아우의 아들은 서로 종부형제(從父兄弟)라 칭한다.

子之子為孫，孫之子為曾孫，曾孫之子為玄孫，玄孫之子為來孫，來孫之子

아들의 아들을 손(孫)이라 하고 손의 아들을 증손(曾孫)이라 하고 증손의 아들을 현손(玄孫)이라 하고 현손의 아들을 내손(來孫)이라 하고 내손의 아들을

為晜孫，晜孫之子為仍孫，仍孫之子為雲孫。

곤손(晜孫)이라 하고 곤손의 아들을 잉손(仍孫)이라 하고 잉손의 아들을 운손(云孫)이라 한다.

王父之姊妹，為王姑。

왕부의 자매를 왕고(王姑)라 한다.

曾祖王父之姊妹，為曾祖王姑。

증조왕부의 자매를 증조왕고라 한다.

高祖王父之姊妹，為高祖王姑。

고조왕부의 자매를 고조왕고라 한다.

父之從父姊妹，為從祖姑。

아버지의 당자매를 종조고(從祖姑)라 한다.

父之從祖姊妹，為族祖姑。

아버지의 종조자매를 족조고(族祖姑)라 한다.

父之從父晜弟之母，為從祖王母。

아버지의 당형제의 어머니를 종조왕모라 한다.

父之從祖晜弟之母，為族祖王母。

아버지의 종조형제의 어머니를 족조왕모라 한다.

父之兄妻，為世母；父之弟妻，為叔母。

아버지의 형의 아내를 세모(世母)라 하고 아버지의 아우의 아내를 숙모라 한다.

父之從父晜弟之妻，為從祖母；父之從祖晜弟之妻，為族祖母。

아버지의 당형제의 아내를 종조모라 하고 아버지의 종조형제의 아내를 족조모라 한다.

父之從祖祖父，為族曾王父；父之從祖祖母，為族曾王母。

아버지의 종조조부를 족증왕부라 하고 아버지의 종조조모를 족증왕모라 한다.

父之妾，為庶母。

아버지의 첩을 서모(庶母)라 한다.

祖，王父也。

조(祖)란 곧 왕부이다. 이상은 종족(宗族)이다.

晜，兄也。──宗族。

곤(晜)이란 곧 형이다. 이상은 종족이다.

母之考，為外王父；母之妣，為外王母。

어머니의 아버지를 외왕부라 하고 어머니의 어머니를 외왕모라 한다.

母之王考，為外曾王父；母之王妣，為外曾王母。

어머니의 조부를 외증왕부라 하고 어머니의 조모를 외증왕모라 한다.

母之晜弟，為舅；母之從父晜弟，為從舅。

어머니의 형제를 구(舅)라 하고 어머니의 당형제를 종구(從舅)라 한다.