석초(釋草) 제13

鳥鼠同穴，其鳥為鵌，其鼠為鼵。

새와 쥐가 같은 굴에 사니, 새를 도(鵌)라 하고 쥐를 돌(鼵)라 한다.

鸛鷒，鶝鶔，如鵲短尾，射之銜矢射人。

관단(鹳鷒)이란 곧 복유(鶝鶔)이니, 까치와 닮고 꼬리가 짧으며, 그것을 쏘면 화살을 물고 사람을 쏜다.

鵲醜，其飛也翪。

작(鹊)과 익()의 무리는 날 때 날개를 오므린다.

鳶烏醜，其飛也翔。

연(鸢)과 오(乌)의 무리는 날 때 선회한다.

鷹隼醜，其飛也翬。

응(鹰)과 준(隼)의 무리는 날 때 날개를 쳐서 빨리 난다.

鳧雁醜，其足蹼，其踵企。

부(凫)와 안(雁)의 무리는 발에 물갈퀴가 있고 발뒤꿈치는 들어 올려진다.

烏鵲醜，其掌縮。

오(乌)와 작(鹊)의 무리는 발바닥을 오므린다.

亢，鳥嚨。其粻，嗉。

항(亢)이란 곧 새의 목구멍이다. 그 식낭을 소(嗉)라 한다.

鶉子鳼。

순(鹑)의 어린 새를 문(鳼)이라 한다.

鴽子鸋。

여(鴽)의 어린 새를 녕(鸋)이라 한다.

雉之暮子為鷚。

치(雉)가 늦게 낳은 어린 새를 류(鹨)라 한다.

鳥之雌雄不可別者，以翼右掩左雄，左掩右雌。

새의 자웅을 분간하기 어려울 때 오른쪽 날개가 왼쪽 날개를 누른 것은 수컷이고 왼쪽 날개가 오른쪽 날개를 누른 것은 암컷이다.

鳥少美長醜為鶹鷅。

어렸을 때 아름답고 자라서 도리어 추한 새를 유력(鹠鷅)이라 한다.

二足而羽謂之禽，四足而毛謂之獸。

두 다리에 깃털이 있는 것을 금(禽)이라 하고 네 다리에 털이 있는 것을 수(兽)라 한다.

鵙，伯勞也。

격(鵙)이란 곧 백로(伯劳)이다.

倉庚，黧黃也。

창경(仓庚)란 곧 리황(黧黄)이다.

麋，牡麔，牝麎，其子{鹿夭}，其跡躔，絕有力狄。

미(麋): 수컷을 구(麔)라 하고 암컷을 신(麎)라 하며 새끼를 예(麑, 저본 이 글자는 록변에 『요(夭)』)라 하고 발자국을 전(躔)라 하며 유난히 힘이 센 것을 적(狄)이라 한다.

鹿，牡麚，牝麀，其子麛，其跡速，絕有力{鹿幵}。

록(鹿): 수컷을 가(麚)라 하고 암컷을 우(麀)라 하며 새끼를 미(麛)라 하고 발자국을 속(速)라 하며 유난히 힘이 센 것을 안(麙, 저본 이 글자는 록변에 『간(幵)』)이라 한다.

麕，牡麌，牝麜，其子{鹿旦}，其跡解，絕有力。

균(麕): 수컷을 오(麌)라 하고 암컷을 력(麜)라 하며 새끼를 단(麠, 저본 이 글자는 록변에 『단(旦)』)라 하고 발자국을 해(解)라 하며 유난히 힘이 센 (저본 여기에 글자가 결손됨).

狼，牡貛，牝狼，其子，獥，絕有力，迅。

랑(狼): 수컷을 환(貛)라 하고 암컷을 랑이라 하며 새끼를 (저본 여기에 글자가 결손됨)이라 하고 또 효(獥)라 하며 유난히 힘이 센 것을 신(迅)이라 한다.

兔子，嬎，其跡迒，絕有力，欣。

토자(兔子)를 번(嬎)라 하고 발자국을 항(迒)라 하며 유난히 힘이 센 것을 흔(欣)이라 한다.

豕子，豬。，。么，幼。奏者。豕生三豵，二師，

돼지의 새끼를 저(猪)라 한다. (저본 여기에 두 글자가 결락됨.) 가장 작은 것을 요(幺)라 하고 유(幼)라 한다. 피부가 쭈글해진 것을 주(奏)라 한다. 한 배에 세 마리를 낳는 것을 종(豵)이라 하고 두 마리를 사(师)라 하며

一特。所寢，橧。四豴皆白，豥。其跡刻，絕有力。牝豝。

한 마리를 특(特)이라 한다. 돼지 우리를 증(橧)이라 한다. 네 발굽이 모두 흰 것을 해(豥)라 한다. 발자국을 각(刻)이라 하고 유난히 힘이 센 (저본 여기에 글자가 결손됨). 암퇘지를 파(豝)라 한다.

虎竊毛謂之虦貓。

범의 털이 옅은 것을 참묘(虦猫)라 한다.

貘，白豹。

맥(貘)이란 곧 백표(白豹)이다.

甝，白虎。，黑虎。

함(甝)이란 곧 백호(白虎)이다. (저본 여기에 한 글자가 결손됨) 곧 흑호(黑虎)이다.

，無前足。

(저본 이 조의 사두는 결락됨) 앞발이 없다.

鼳，鼠身長鬚而賊，秦人謂之小驢。

극(鼳)은 쥐의 몸에 긴 수염이 있고 흉잔하니, 진(秦)나라 사람이 이를 소려(小驴)라 한다.

熊，虎醜，其子狗，絕有力麙。

웅(熊)은 호(虎)의 종류이니 새끼를 구(狗)라 하고 유난히 힘이 센 것을 안(麙)이라 한다.

貍子，。

리(狸)의 새끼를 (저본 여기에 훈석 글자가 결손됨).

貈子，貆。

학자(貈子)란 곧 환(貆)이다.

貒子，貗。

단자(貒子)란 곧 루(貗)이다.

貔，白狐。其子豰。

비(貔)란 곧 백호(白狐)이다. 그 새끼를 곡(豰)라 한다.

麝父，麕足。

사부(麝父)란 곧 균족(麕足)이다.

豺，狗足。

시(豺)란 곧 구족(狗足)이다.

貙，似貍。

추(䝙)란 곧 사리(似狸)이다.

羆，如熊，黃白文。

비(罴)는 웅과 닮아 황백색의 무늬가 있다.

麢，大羊。

영(麢)이란 곧 대양(大羊)이다.

麠，大麃，牛尾一角。

경(麠)이란 곧 대표(大麃)이니 소 꼬리이고 뿔이 하나이다.

{鹿旨}，大麕，旄毛狗足。

구(麔, 저본 이 글자는 록변에 『지(旨)』)란 곧 대균(大麕)이니 털이 길고 개 발이다.

魋，如小熊，竊毛而黃。

퇴(魋)는 작은 곰과 닮아 털이 옅고 누렇다.

猰貐，類貙，虎爪，食人，迅走。

알유(猰貐)는 추와 닮아 범 발톱이고 사람을 먹으며 달리기가 빠르다.

狻麑，如虦貓，食虎豹。

산예(狻麑)는 참묘와 닮아 호표를 먹을 수 있다.

驨，如馬，一角，不角者騏。

휴(驨)는 말과 닮아 뿔이 하나 있다. 뿔이 없는 것을 기(骐)라 한다.

羱，如羊。

원(羱)이란 곧 여양(如羊)이다.

麐，麕身牛尾一角。

린(麐)이란 곧 균신우미일각(麕身牛尾一角)이다.

猶，如麂，善登木。

유(犹)는 기(麂)와 닮아 나무 오르기를 잘한다.

貄，脩毫。

수(貄)란 곧 수호(修毫)이다.

貙，似貍。

추(䝙)란 곧 사리(似狸)이다.

兕，似牛。

시(兕)란 곧 사우(似牛)이다.

犀，似豕。

서(犀)란 곧 사시(似豕)이다.

匯，毛刺。

휘(汇)란 곧 모자(毛刺)이다.

狒狒，如人，被髮，迅走，食人。

불불(狒狒)은 사람과 닮아 머리를 풀어 헤치고 달리기가 빠르며 사람을 먹는다.

貍、狐、貒，貈醜。其足蹯，其跡。

리(狸)·호(狐)·단(貒)은 학(貈)의 종류이다. 발바닥을 번(蹯)이라 하고 발자국을 (저본 여기에 글자가 결손됨).

蒙頌，猱狀。

몽송(蒙颂)이란 곧 노상(猱状)이다.

猱蝯，善援。

노원(猱蝯)이란 곧 선원(善援)이다.

貜父，善顧。

각부(貜父)란 곧 선고(善顾)이다.

威夷，長脊而泥。

위이(威夷)란 곧 장척이며 니(泥)이다.

麔麚，短脰。

구가(麔麚)란 곧 단두(短脰)이다.

贙，有力。

헌(贙)이란 곧 유력(有力)이다.