석산(釋山) 제11

河南，華。河西，嶽。河東，岱。河北，恆。江南，衡。

황하 이남은 화산(華山)이고 황하 이서는 오악(吳岳)이며 황하 이동은 태산(泰山)이고 황하 이북은 항산(恒山)이며 장강 이남은 형산(衡山)이다.

山三襲，陟。再成，英。一成，坯。

산이 세 겹으로 겹친 것을 척(陟)이라 하고 두 층을 영(英)이라 하며 한 층을 배(坯)라 한다.

山大而高，崧。山小而高，岑。銳而高，嶠。卑而大，扈。小而眾，巋。

산이 크고 높은 것을 숭(崧)이라 하고 산이 작고 높은 것을 잠(岑)이라 하며 뾰족하고 높은 것을 교(嶠)라 하고 낮고 큰 것을 호(扈)라 하며 작고 많은 것을 규(巋)라 한다.

小山，岌。大山，峘。

작은 산을 급(岌)라 하고 큰 산을 완(峘)이라 한다.

屬者嶧。獨者蜀。上正，章。宛中，隆。山脊，岡。未及上，翠微。山頂，

이어진 산을 역(嶧)이라 하고 독립한 산을 촉(蜀)라 하며 꼭대기가 평정한 것을 장(章)이라 하고 가운데가 낮고 움푹한 것을 융(隆)이라 한다. 산마루를 강(岡)이라 하고 산꼭대기에 이르지 않은 것을 취미(翠微)라 하며 산꼭대기를

冢。

총(冢)이라 한다.

崒者，厜。

높고 험한 산을 최(厜)라 한다.

山如堂者，密。如防者，盛。

산이 당우에 닮은 것을 밀(密)이라 하고 제방에 닮은 것을 성(盛)이라 한다.

巒山，墮。重甗，隒。

좁고 긴 산을 타(堕)라 하고 겹쳐서 얹(甗)과 같은 것을 엄(隒)이라 한다.

左右有岸，厒。

좌우에 애안이 있는 것을 객(厒)라 한다.

大山，宮。小山，霍。小山別，大山鮮。山絕，陘。

큰 산을 궁(宮)이라 하고 작은 산을 곽(霍)이라 하며 작은 산이 큰 산에서 갈라진 것을 선(鮮)이라 하고 산이 끊어진 곳을 형(陘)이라 한다.

多小石，磝。多大石，礐。多草木，岵。無草木，峐。

작은 돌이 많은 것을 오(磝)라 하고 큰 돌이 많은 것을 오(𬒈)라 하며 초목이 많은 것을 호(岵)라 하고 초목이 없는 것을 개(峐)라 한다.

山上有水，埒。夏有水，冬無水，澩。

산 위에 물이 있는 것을 랄(埒)이라 하고 여름에 물이 있고 겨울에 물이 없는 것을 학(泶)이라 한다.

山豄無所通，谿。

산골짜기에 출로가 없는 것을 계(溪)라 한다.

石戴土謂之崔嵬，土戴石為砠。

돌 위에 흙을 덮은 것을 최외(崔嵬)라 하고 흙 위에 돌을 덮은 것을 저(砠)라 한다.

山夾水，澗。陵夾水，澞。山有穴為岫。

두 산이 물을 끼운 것을 간(澗)이라 하고 두 능이 물을 끼운 것을 우(澞)라 한다. 산에 동혈이 있는 것을 수(岫)라 한다.

山西曰夕陽，山東曰朝陽。

산의 서쪽을 석양(夕陽)이라 하고 산의 동쪽을 조양(朝陽)이라 한다.

泰山為東嶽，華山為西嶽，霍山為南嶽，恆山為北嶽，嵩高為中嶽。

태산은 동악이고 화산은 서악이며 곽산은 남악이고 항산은 북악이며 숭고(嵩高)는 중악이다.

梁山，晉望也。

양산은 진나라가 망제하는 산이다.

泉一見一否，為瀸。

샘물이 때때로 나타나고 때때로 숨는 것을 점(瀸)이라 한다.

井一有水，一無水，為瀱汋。

우물이 때때로 물이 있고 때때로 물이 없는 것을 형작(瀱汋)이라 한다.

濫泉正出。正出，湧出也。

람천(濫泉)은 정출(正出)이다. 정출이란 곧 위로 솟아나는 것이다.

沃泉縣出。縣出，下出也。

옥천(沃泉)은 현출(縣出)이다. 현출이란 곧 위에서 아래로 흘러나오는 것이다.

氿泉穴出，穴出，仄出也。

궤천(氿泉)은 혈출(穴出)이다. 혈출이란 곧 옆면에서 흘러나오는 것이다.

湀闢流川，過辨回川。

규벽(湀辟)은 직류하는 하천이고 과변(過辨)은 회선하는 하천이다.

灉，反入。潬，沙出。

옹(灉)이란 하수가 나가서 다시 흘러 돌아오는 것이다. 담(潬)이란 모래톱이 드러나는 것이다.

汧，出不流。歸異，出同流，肥。

천(汧)이란 흘러나온 뒤 다시 흘러가지 않는 것이다. 근원이 다르면서 합류하는 것을 비(肥)라 한다.

瀵，大出尾下。水醮曰厬。水自河出為灉。

분(瀵)이란 동혈 바닥에서 대량으로 솟아나는 것이다. 물이 마르는 것을 궤(厬)라 하고 물이 황하에서 갈라진 것을 옹이라 한다.

濟為濋，汶為灛，洛為波，漢為潛，淮為滸，江為沱，濄為洵，潁為

제수의 지류를 저(濋)라 하고 문수의 지류를 천(灛)라 하며 낙수의 지류를 파(波)라 하고 한수의 지류를 잠(潛)이라 하며 회수의 지류를 호(滸)라 하고 강수의 지류를 타(沱)라 하며 과수의 지류를 순(洵)이라 하고 영수의 지류를

沙，汝為濆。

사(沙)라 하고 여수의 지류를 히(𣸣)라 한다.

水決之澤為汧，決復入為汜。

하수가 못 가운데로 결입하는 것을 천이라 하고 결출한 뒤 다시 본수로 흘러 돌아오는 것을 사라 한다.

“河水清且瀾漪”，大波為瀾，小波為淪，直波為徑。

『하수가 맑고 또한 난의(瀾漪)』: 큰 물결을 란(瀾)이라 하고 작은 물결을 륜(淪)이라 하며 직류하는 물결을 경(徑)이라 한다.

江有沱，河有灉，汝有濆。

강에 타가 있고 하에 옹이 있으며 여에 히가 있다.

滸，水厓。水草交為湄。

호(滸)란 물가이다. 물과 풀이 맞닿는 곳을 미(湄)라 한다.

“濟有深涉，深則厲，淺則揭”。揭者，揭衣也；以衣涉水為厲，繇膝以下

『제에 깊은 건넘이 있으니 깊으면 여(厲)하고 얕으면 게(揭)한다』. 게란 옷을 걷어 올리는 것이다. 옷을 입고 물을 건너는 것을 여라 하고 무릎 이하까지

為揭，繇膝以上為涉，繇帶以上為厲，潛行為泳。

인 것을 게라 하고 무릎 이상을 섭(涉)라 하며 허리띠 이상을 여라 하고 잠행하여 물속에 있는 것을 영(泳)이라 한다.

“汎汎楊舟，紼縭維之”。紼，也。縭，緌也。

『범범한 양주(楊舟)여, 불리(紼縭)로 그것을 묶었네』. 불(紼)이란 곧 (저본 여기에 훈석 글자가 결손됨)이다. 리(縭)란 곧 드리운 띠이다.

天子造舟，諸侯維舟，大夫方舟，士特舟，庶人乘泭。

천자는 배를 이어 부교를 만들고 제후는 네 배를 묶으며 대부는 두 배를 나란히 하고 사는 단선을 타며 서인은 뗏목을 탄다.

水注川曰谿，注谿曰谷，注谷曰溝，注溝曰澮，注澮曰瀆。

물이 큰 내로 흘러드는 것을 계(谿)라 하고 계로 흘러드는 것을 곡(谷)이라 하며 곡으로 흘러드는 것을 구(溝)라 하고 구로 흘러드는 것을 회(澮)라 하며 회로 흘러드는 것을 독(瀆)이라 한다.

逆流而上曰溯洄，順流而下曰溯游。正絕流曰亂。

물을 거슬러 오르는 것을 소회(溯洄)라 하고 물을 따라 내리는 것을 소유(溯游)라 한다. 급류를 가로질러 건너는 것을 란(亂)이라 한다.

江河淮濟為四瀆。

강·하·회·제는 사독(四瀆)이다.

四瀆者，發源注海者也。──水泉。

이른바 사독은 모두 발원한 뒤 대해로 흘러들어간다. 이상은 수천(水泉)이다.

水中可居者曰洲，小洲曰陼，小陼曰沚，小沚曰坻。人所為為潏。

물 가운데 거주할 수 있는 것을 주(洲)라 하고 작은 주를 저(陼)라 하며 작은 저를 지(沚)라 하고 작은 지를 지(坻)라 한다. 인공으로 쌓은 것을 휼(潏)라 한다.

──水中。

이상은 수중(水中)이다.

河出崑崙虛，色白。

황하는 곤륜허에서 나오며 물빛이 희다.

所渠並千七百一川，色黃。百里一小曲，千里一曲一直。──河曲。

모이는 지거(支渠)는 합하여 일천칠백일조의 내이며 물빛이 누렇다. 백 리에 한 번 작게 굽고 천 리에 한 번 굽고 한 번 곧다. 이상은 하곡(河曲)이다.

徒駭、太史、馬頰、覆鬴、胡蘇、簡、絜、鉤盤、鬲津。──九河。

도해(徒駭)·태사(太史)·마빈(馬頰)·복부(覆釜)·호소(胡蘇)·간(簡)·혜(絜)·구반(鉤盤)·격진(鬲津). 이상은 구하(九河)이다.