抱朴子内篇 · 第14巻

明案：此蓋抱朴子引玉策記，非葛洪所撰之玉策記也。徐堅初學記卷二十九狐第十三條引抱朴子玉策記曰：“狐及狸狼，皆壽八百歲，滿三百歲暫變為人形”。正是抱朴子對俗篇引玉策記之語（參校敦煌殘卷文字）。遐覽篇已著錄玉策記一卷，足徵葛洪曾見其書。而初學記始誤以玉策記屬抱朴子。嚴可均鐵橋漫稿卷六雲此記恐後人依託之書。亦不確。餘意並非後人有意假託，實乃唐人徐堅輩誤題耳。

王明按、此れ蓋し是れ《抱朴子》の《玉策記》を引用する、竝びに不是葛洪の撰する所の《玉策記》。徐堅《初學記》卷二十九狐第十三條《抱朴子玉策記》を引きて說く、「狐及び狸狼、皆壽八百歲、三百歲を滿ちて暫く人形に變ず」。正に是れ《抱朴子・對俗》篇《玉策記》を引くの話（敦煌殘卷文字を參校す）。《遐覽》篇已に《玉策記》一卷を著錄せり、以て葛洪曾て彼の部書を見たるを證明するに足る。而も《初學記》纔かに誤りて《玉策記》を《抱朴子》に屬せしめたり。嚴可均《鐵橋漫稿》卷六說く此の記恐らく是れ後人の依托する書。亦不確なり。我の意思竝びに不是後人の有意假托、實在是れ唐人徐堅の輩誤題せしのみ。