隠公（元年～十一年）

鄭之如秦也，言於秦伯曰：“呂甥、郤稱、冀芮實為不從，若重問以召之，臣出晉君，君納重耳，蔑不濟矣。”

鄭は秦に如いた時、秦伯に言った。「呂甥・郤称・冀芮は実際には服従しません。もし厚礼を以て彼らを召請すれば、私は晋君を逐い、あなたは重耳を納れ、成らないことはありません」と。

冬，秦伯使冷至報問，且召三子。郤芮曰：“幣重而言甘，誘我也。”遂殺鄭、祁舉及七輿大夫：左行共華、右行賈華、叔堅、騅顓、累虎、特宮、山祁，皆裡、之黨也。豹奔秦，言於秦伯曰：“晉侯背大主而忌小怨，民弗與也，伐之必出。”公曰：“失眾，焉能殺。違禍，誰能出君。”

冬、秦伯は冷至を遣わして報聘し、かつこの三人を召請した。郤芮は言った。「幣が重く言が甘いは、我らを誘うものです」と。于是鄭・祁挙と七輿大夫：左行共華・右行賈華・叔堅・騅顓・累虎・特宮・山祁を殺した、皆里克の党の人である。底本「里、」の下は疑わしく脱文あり。豹は秦に奔り、秦伯に言った。「晋侯は大きな靠山を背き小さな怨みを記し、百姓は彼に親しみません。彼を伐てば必ず彼を逐えます」と。秦伯は言った。「すでに衆を失い、どうして人を殺せよう。禍を避けるのに、誰が君を逐えよう」と。

◇僖公十一年

◇僖公十一年

【經】十有一年春。晉殺其大夫鄭父。夏，公及夫人姜氏會齊侯於陽穀。

【経】十一年春。晋は其の大夫鄭父を殺した。夏、僖公及び夫人姜氏は斉侯を陽穀で会した。

秋八月，大雩。冬，楚人伐黃。

秋八月、大雩。冬、楚人伐黄。

【傳】十一年春，晉侯使以鄭之亂來告。

【伝】十一年春、晋侯は人を遣わして鄭の乱を告げに来させた。

天王使召武公、內史過賜晉侯命。受玉惰。過歸，告王曰：“晉侯其無後乎。

天子は召武公・内史過を遣わして晋侯に命圭を賜った。晋侯が玉圭を受ける時態度が怠惰であった。内史過は帰りて天子に告げて言った。「晋侯は恐らく後嗣がないでしょう。

王賜之命而惰於受瑞，先自棄也已，其何繼之有？禮，國之幹也。敬，禮之輿也。

（内史過は続けて言う）天子が彼に命圭を賜うに、彼が瑞玉を受けるに怠惰であったのは、自ら先に自らを棄てたのです。まだ何の継承人があろうか。礼は国の躯干です。敬は礼を載せる車です。

不敬則禮不行，禮不行則上下昏，何以長世？”夏，揚、拒、泉、皋、伊、洛之戎同伐京師，入王城，焚東門，王子帶召之也。秦、晉、伐戎以救周。秋，晉侯平戎於王。

（内史過は続けて言う）敬しなければ礼は行えず、礼が行えなければ上下は昏乱し、何を以て長久とせよう」と。夏、揚・拒・泉・皋・伊・洛の戎が同じく京師を伐ち、王城に入り、東門を焚いた。王子帯が召したのである。秦・晋は戎を伐って周室を救った。秋、晋侯は天子のために戎を和せた。

黃人不歸楚貢。冬，楚人伐黃。

黄人は楚に貢品を納めなかった。冬、楚人は黄を伐った。

◇僖公十二年

◇僖公十二年

【經】十有二年春王三月庚午，日有食之。夏，楚人滅黃。秋七月。冬十有二月丁丑，陳侯杵臼卒。

【経】十二年春、周天子の暦の三月庚午、日有食之。夏、楚人滅黄。秋七月。冬十有二月丁丑、陳侯杵臼が亡くなった。

【傳】十二年春，諸侯城衛楚丘之郛，懼狄難也。

【伝】十二年春、諸侯は衛の楚丘の外城を築いたのは、狄人の禍難を惧れたためである。

黃人恃諸侯之睦於齊也，不共楚職，曰：“自郢及我九百里，焉能害我？”夏，楚滅黃。

黄人は諸侯が斉と睦び合うを恃み、楚に職貢を行わず、言った。「郢から我らまで九百里、どうして我らを害せよう」と。夏、楚は黄を滅ぼした。

王以戎難故，討王子帶。秋，王子帶奔齊。

天子は戎人の禍難のため、王子帯を討った。秋、王子帯は斉に奔たり。

冬，齊侯使管夷吾平戎於王，使隰朋平戎於晉。

冬、斉侯は管夷吾を遣わして天子のために戎を和し、隰朋を遣わして晋のために戎を和した。

王以上卿之禮饗管仲，管仲辭曰：“臣，賤有司也，有天子之二守國、高在。

天子は上卿の礼で管仲を饗し、管仲は辞して言った。「臣は低賤の執事、天子が任命する守臣国氏・高氏が在ります。

若節春秋來承王命，何以禮焉？陪臣敢辭。”王曰：“舅氏，餘嘉乃勳，應乃懿德，謂督不忘。往踐乃職，無逆朕命。”管仲受下卿之禮而還。君子曰：“管氏之世祀也宜哉！讓不忘其上。《詩》曰：‘愷悌君子，神所勞矣。’”

（管仲は続けて言う）彼らが春秋二季に王命を受けに来れば、また何の礼で彼らを遇しますか。陪臣は敢えて当たりません」と。天子は言った。「舅氏、私はあなたの功勲を嘉し、あなたの美しい徳を承け、深厚と言えて忘れない。あなたの職分を履行し、我が命令に逆らうな」と。管仲は下卿の礼を受けて国に帰った。君子は言う。「管氏が世々祭祀を享くるは当然である。譲りて上を忘れず。『詩』に云う『和楽平易の君子、神霊は彼を保つ』」と。

◇僖公十三年

◇僖公十三年

【經】十有三年春，狄侵衛。夏四月，葬陳宣公。公會齊侯、宋公、陳侯、鄭伯、許男、曹伯於鹹。秋九月，大雩。冬，公子友如齊。

【経】十三年春、狄人侵衛。夏四月、葬陳宣公。僖公会斉侯・宋公・陳侯・鄭伯・許男・曹伯于咸。秋九月、大雩。冬、公子友如斉。

【傳】十三年春，齊侯使仲孫湫聘於周，且言王子帶。事畢，不與王言。歸，覆命曰：“未可。王怒未怠，其十年乎。不十年，王弗召也。”

【伝】十三年春、斉侯は仲孫湫を遣わして周室に聘問し、かつ王子帯のことを談じた。事が済み、天子にこのことを談じなかった。帰りて命を復して言った。「未だ可ならず。天子の怒りは未だ消えず、恐らく十年でしょう。十年に至らなければ、天子は彼を召して帰さないでしょう」と。

夏，會於鹹，淮夷病杞故，且謀王室也。

夏、咸で会したのは、淮夷が杞を困らせ、かつ王室のことを謀るためである。

秋，為戎難故，諸侯戍周，齊仲孫湫致之。

秋、戎人の禍難のため、諸侯は兵を遣わして周室を戍し、斉の仲孫湫が戍卒を送った。

冬，晉荐饑，使乞糴於秦。秦伯謂子桑：“與諸乎？”對曰：“重施而報，君將何求？重施而不報，其民必攜，攜而討焉，無眾必敗。”謂百里：“與諸乎？”對曰：“天災流行，國家代有，救災恤鄰，道也。行道有福。”

冬、晋は連年饑饉し、人を遣わして秦に糴を請うた。秦伯は子桑に問うた「与うべきか」。子桑は答えた「重ねて恩を施して報いを得れば、あなたは何を求めますか。重ねて恩を施して報いられなければ、彼らの百姓は必ず離れ、離れて後に討てば、民なしに必ず敗れます」と。又百里に問うた「与うべきか」。百里は答えた「天災流行、国家は代々有り、災を救い鄰を恤むは、道です。道を行えば福あり」と。

鄭之子豹在秦，請伐晉。秦伯曰：“其君是惡，其民何罪？”秦於是乎輸粟於晉，自雍及絳相繼，命之曰泛舟之役。

鄭の子豹は秦に在り、晋を伐つことを請うた。秦伯は言った「其の君を惡むは、百姓何の罪ぞ」と。秦は于是粟を晋に輸し、雍より絳に至りて相継ぎ、この事を「泛舟之役」と称した。

◇僖公十四年

◇僖公十四年

【經】十有四年春，諸侯城緣陵。夏六月，季姬及鄫子遇於防。使鄫子來朝。秋八月辛卯，沙鹿崩。狄侵鄭。冬，蔡侯肝卒。

【経】十四年春、諸侯城縁陵。夏六月、季姫及び鄫子遇于防。使鄫子来朝。秋八月辛卯、沙鹿崩。狄人侵鄭。冬、蔡侯肸が亡くなった。底本は「肝」とする、即ち肸である。

【傳】十四年春，諸侯城緣陵而遷杞焉。不書其人，有闕也。

【伝】十四年春、諸侯は縁陵に城を築き杞を遷した。『春秋』に具体の人を記さざるは、記載に欠漏があるためである。

鄫季姬來寧，公怒，止之，以鄫子之不朝也。夏，遇於防，而使來朝。

鄫の季姫は寧に帰り、僖公は怒り、彼女を留めた、鄫子が来朝しないためである。夏、防で遇い、かつ鄫子に来朝させた。

秋八月辛卯，沙鹿崩。晉卜偃曰：“期年將有大咎，幾亡國。”

秋八月辛卯、沙鹿崩。晋卜偃曰「期年に将に大咎あり、幾亡国せん」と。

冬，秦飢，使乞糴於晉，晉人弗與。慶鄭曰：“背施無親，幸災不仁，貪愛不祥，怒鄰不義。四德皆失，何以守國？”虢射曰：“皮之不存，毛將安傅？”慶鄭曰：“棄信背鄰，患孰恤之？無信患作，失授必斃，是則然矣。”虢射曰：“無損於怨而厚於寇，不如勿與。”慶鄭曰：“背施幸災，民所棄也。近猶仇之，況怨敵乎？”弗聽。退曰：“君其悔是哉！”

冬、秦饑、使乞糴于晋、晋人弗与。慶鄭曰「背施無親、幸災不仁、貪愛不祥、怒鄰不義。四徳皆失、何以守国？」虢射曰「皮之不存、毛将安傅？」慶鄭曰「棄信背鄰、患孰恤之？無信患作、失援必斃。是則然矣」。虢射曰「無損于怨、而厚于寇、不如勿与」。慶鄭曰「背施幸災、民所棄也。近猶讐之、況怨敵乎？」弗聴。退曰「君其悔是哉！」

◇僖公十五年

◇僖公十五年

【經】十有五年春王正月，公如齊。楚人伐徐。三月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛候、鄭伯、許男、曹伯盟於牡丘，遂次於匡。公孫敖帥師及諸侯之大夫救徐。夏五月，日有食之。秋七月，齊師、曹師伐厲。八月，螽。九月，公至自會。

【経】十五年春、周天子の暦の正月、僖公如斉。楚人伐徐。三月、僖公会斉侯・宋公・陳侯・衛侯・鄭伯・許男・曹伯盟于牡丘、遂次于匡。公孫敖帥師及諸侯之大夫救徐。夏五月、日有食之。秋七月、斉師・曹師伐厲。八月、螽。九月、僖公至自会。底本「衛候」即衛侯。

季姬歸於鄫。己卯晦，震夷伯之廟。冬，宋人伐曹。楚人敗徐於婁林。十有一月壬戌，晉侯及秦伯戰於韓，獲晉侯。

季姫帰于鄫。己卯晦、震夷伯之廟。冬、宋人伐曹。楚人敗徐于婁林。十有一月壬戌、晋侯及秦伯戦于韓、獲晋侯。

【傳】十五年春，楚人伐徐，徐即諸夏故也。三月，盟於牡丘，尋蔡丘之盟，且救徐也。孟穆伯帥師及諸侯之師救徐，諸侯次於匡以待之。

【伝】十五年春、楚人伐徐、徐即諸夏故也。三月、盟于牡丘、尋葵丘之盟、且救徐也。底本は「蔡丘」とする、即ち葵丘である。孟穆伯帥師及諸侯之師救徐、諸侯次于匡以待之。

夏五月，日有食之。不書朔與日，官失之也。

夏五月、日有食之。不書朔与日、官失之也。

秋，伐厲，以救徐也。

秋、伐厲、以救徐也。

晉侯之入也，秦穆姬屬賈君焉，且曰：“盡納群公子。”晉侯烝於賈君，又不納群公子，是以穆姬怨之。晉侯許賂中大夫，既而皆背之。賂秦伯以河外列城五，東盡虢略，南及華山，內及解梁城，既而不與。晉飢，秦輸之粟；秦飢，晉閉之糴，故秦伯伐晉。

晋侯之入也、秦穆姫属賈君焉、且曰「尽納群公子」。晋侯烝于賈君、又不納群公子、是以穆姫怨之。晋侯許賂中大夫、既而皆背之。賂秦伯以河外列城五、東尽虢略、南及華山、内及解梁城、既而不与。晋饑、秦輸之粟、秦饑、晋閉之糴、故秦伯伐晋。

卜徒父筮之，吉。涉河，侯車敗。詰之，對曰：“乃大吉也，三敗必獲晉君。

卜徒父筮之、吉。渉河、侯車敗。詰之、對曰「乃大吉也、三敗必獲晋君。

其卦遇《蠱》ⅶⅳ，曰：‘千乘三去，三去之餘，獲其雄狐。’夫狐蠱，必其君也。《蠱》之貞，風也；其悔，山也。歲雲秋矣，我落其實而取其材，所以克也。

（卜徒父は続けて言う）其卦遇蠱、曰『千乗三去、三去之餘、獲其雄狐』。夫狐蠱、必其君也。蠱之貞、風也、其悔、山也。歳云秋矣、我落其実而取其材、所以克也。

實落材亡，不敗何待？”三敗及韓。晉侯謂慶鄭曰：“寇深矣，若之何？”對曰：“君實深之，可若何？”公曰：“不孫。”卜右，慶鄭吉，弗使。步揚御戎，家僕徒為右，乘小駟，鄭入也。慶鄭曰：“古者大事，必乘其產，生其水土而知其人心，安其教訓而服習其道，唯所納之，無不如志。今乘異產，以從戎事，及懼而變，將與人易。亂氣狡憤，陰血周作，張脈僨興，外強中乾。進退不可，周旋不能，君必悔之。”

（卜徒父は続けて言う）実落材亡、不敗何待？」三敗及韓。晋侯謂慶鄭曰「寇深矣、若之何？」對曰「君実深之、可若何？」公曰「不孫」。卜右、慶鄭吉、弗使。歩揚御戎、家僕徒為右、乗小駟、鄭入也。慶鄭曰「古者大事、必乗其産、生其水土而知其人心、安其教訓而服習其道、唯所納之、无不如志。今乗異産以従戎事、及懼而変、将与人易。乱気狡憤、陰血周作、張脈僨興、外彊中乾。進退不可、周旋不能、君必悔之」

弗聽。

弗聴。

九月，晉侯逆秦師，使韓簡視師，復曰：“師少於我，鬥士倍我。”公曰：“何故？”對曰：“出因其資，入用其寵，飢食其粟，三施而無報，是以來也。

九月、晋侯逆秦師、使韓簡視師、復曰「師少于我、闘士倍我」。公曰「何故」。對曰「出因其資、入用其寵、饑食其粟、三施而無報、是以來也。

今又擊之，我怠秦奮，倍猶未也。”公曰：“一夫不可狃，況國乎。”遂使請戰，曰：“寡人不佞，能合其眾而不能離也，君若不還，無所逃命。”秦伯使公孫枝對曰：“君之未入，寡人懼之，入而未定列，猶吾憂也。苟列定矣，敢不承命。”

（韓簡は続けて言う）今又擊之、我怠秦奮、倍猶未也」。公曰「一夫不可狃、況国乎」。遂使請戦、曰「寡人不佞、能合其衆而不能離也。君若不還、無所逃命」。秦伯使公孫枝對曰「君之未入、寡人懼之、入而未定列、猶吾憂也。苟列定矣、敢不承命」

韓簡退曰：“吾幸而得囚。”

韓簡退曰「吾幸而得囚」

壬戌，戰於韓原，晉戎馬還濘而止。公號慶鄭。慶鄭曰：“愎諫違卜，固敗是求，又何逃焉？”遂去之。梁由靡御韓簡，虢射為右，輅秦伯，將止之。鄭以救公誤之，遂失秦伯。秦獲晉侯以歸。晉大夫反首拔舍從之。秦伯使辭焉，曰：“二三子何其戚也？寡人之從君而西也，亦晉之妖夢是踐，豈敢以至。”晉大夫三拜稽首曰：“君履后土而戴皇天，皇天后土實聞君之言，群臣敢在下風。”

壬戌、戦于韓原、晋戎馬還濘而止。公號慶鄭。慶鄭曰「愎諫違卜、固敗是求、又何逃焉」。遂去之。梁由靡御韓簡、虢射為右、輅秦伯、将止之。鄭以救公誤之、遂失秦伯。秦獲晋侯以帰。晋大夫反首拔舍従之。秦伯使辞焉、曰「二三子何其慼也？寡人之従君而西也、亦晋之妖夢是踐、豈敢以至」。晋大夫三拝稽首曰「君履后土而戴皇天、皇天后土実聞君之言、群臣敢在下風」

穆姬聞晉侯將至，以大子犖、弘與女簡、璧登臺而履薪焉，使以免服衰絰逆，且告曰：“上天降災，使我兩君匪以玉帛相見，而以興戎。若晉君朝以入，則婢子夕以死；夕以入，則朝以死。唯君裁之。”乃舍諸靈臺。

穆姫聞晋侯将至、以大子罃、弘与女簡璧登台而履薪焉、使以免服衰絰逆、且告曰「上天降災、使我両君匪以玉帛相見、而以興戎。若晋君朝以入、則婢子夕以死、夕以入、則朝以死。唯君裁之」。乃舎諸霊台。

大夫請以入。公曰：“獲晉侯，以厚歸也。既而喪歸，焉用之？大夫其何有焉？且晉人戚憂以重我，天地以要我。不圖晉憂，重其怒也；我食吾言，背天地也。重怒難任，背天不祥，必歸晉君。”公子縶曰：“不如殺之，無聚慝焉。”

大夫請以入。公曰「獲晋侯、以厚帰也、既而喪帰、焉用之？大夫其何有焉？且晋人慼憂以重我、天地以要我。不図晋憂、重其怒也、我食吾言、背天地也。重怒難任、背天不祥、必帰晋君」。公子縶曰「不如殺之、無聚慝焉」

子桑曰：“歸之而質其大子，必得大成。晉未可滅而殺其君，只以成惡。且史佚有言曰：‘無始禍，無怙亂，無重怒。’重怒難任，陵人不祥。”乃許晉平。

子桑曰「帰之而質其大子、必得大成。晋未可滅、而殺其君、只以成惡。且史佚有言曰『無始禍、無怙乱、無重怒』。重怒難任、陵人不祥」。乃許晋平。

晉侯使郤乞告瑕呂飴甥，且召之。子金教之言曰：“朝國人而以君命賞，且告之曰：‘孤雖歸，辱社稷矣。其卜貳圉也。’”眾皆哭。晉於是乎作爰田。呂甥曰：“君亡之不恤，而群臣是憂，惠之至也。將若君何？”眾曰：“何為而可？”對曰：“徵繕以輔孺子，諸侯聞之，喪君有君，群臣輯睦，甲兵益多，好我者勸，惡我者懼，庶有益乎！”眾說。晉於是乎作州兵。

晋侯使郤乞告瑕呂飴甥、且召之。子金教之言曰「朝国人而以君命賞、且告之曰『孤雖帰、辱社稷矣。其卜貳圉也』」。衆皆哭。晋于是乎作爰田。呂甥曰「君亡之不恤、而群臣是憂、惠之至也。将若君何？」衆曰「何為而可？」對曰「征繕以輔孺子、諸侯聞之、喪君有君、群臣輯睦、甲兵益多、好我者勧、惡我者懼、庶有益乎！」衆説。晋于是乎作州兵。

初，晉獻公筮嫁伯姬於秦，遇《歸妹》ⅲⅷ之《睽》ⅵⅷ。史蘇占之曰：“不吉。其繇曰：‘士刲羊，亦無{亡皿}也。女承筐，亦無貺也。西鄰責言，不可償也。《歸妹》之《睽》，猶無相也。’《震》之《離》，亦《離》之《震》，為雷為火。為嬴敗姬，車說其輹，火焚其旗，不利行師，敗於宗丘。《歸妹》《睽》孤，寇張之弧，侄其從姑，六年其逋，逃歸其國，而棄其家，明年其死於高梁之虛。”及惠公在秦，曰：“先君若從史蘇之占，吾不及此夫。”韓簡侍，曰：“龜，象也；筮，數也。物生而後有象，象而後有滋，滋而後有數。先君之敗德，及可數乎？史蘇是占，勿從何益？《詩》曰：‘下民之孽，匪降自天，僔沓背憎，職競由人。’”震夷伯之廟，罪之也，於是展氏有隱慝焉。

むかし、晋献公筮嫁伯姫于秦、遇帰妹之睽。史蘇占之、曰「不吉。其繇曰『士刲羊、亦無衁也。女承筐、亦無貺也。西鄰責言、不可償也。帰妹之睽、猶無相也』。底本「亡皿」為合文、即衁、血。震之離、亦離之震、為雷為火、為嬴敗姫。車説其輹、火焚其旗、不利行師、敗于宗丘。帰妹睽孤、寇張之弧、姪其従姑、六年其逋、逃帰其国、而棄其家、明年其死于高梁之虚」。及恵公在秦、曰「先君若従史蘇之占、吾不及此夫」。韓簡侍、曰「亀、象也、筮、数也。物生而後有象、象而後有滋、滋而後有数。先君之敗徳、及可数乎？史蘇是占、勿従何益？『詩』曰『下民之孽、匪降自天、僔沓背憎、職競由人』」。震夷伯之廟、罪之也、于是展氏有隠慝焉。

冬，宋人伐曹，討舊怨也。

冬、宋人伐曹、討舊怨也。

楚敗徐於婁林，徐恃救也。

楚人敗徐于婁林、徐恃救也。

十月，晉陰飴甥會秦伯，盟於王城。

十月、晋陰飴甥会秦伯、盟于王城。

秦伯曰：“晉國和乎？”對曰：“不和。小人恥失其君而悼喪其親，不憚徵繕以立圉也，曰：‘必報仇，寧事戎狄。’君子愛其君而知其罪，不憚徵繕以待秦命，曰：‘必報德，有死無二。’以此不和。”秦伯曰：“國謂君何？”對曰：“小人戚，謂之不免。君子恕，以為必歸。小人曰：‘我毒秦，秦豈歸君？’君子曰：‘我知罪矣，秦必歸君。貳而執之，服而舍之，德莫厚焉，刑莫威焉。服者懷德，貳者畏刑。此一役也，秦可以霸。納而不定，廢而不立，以德為怨，秦不其然。’”秦伯曰：“是吾心也。”改館晉侯，饋七牢焉。

秦伯曰「晋国和乎」。對曰「不和。小人恥失其君、而悼喪其親、不憚征繕以立圉也、曰『必報讐、寧事戎狄』。君子愛其君而知其罪、不憚征繕以待秦命、曰『必報徳、有死無二』。以此不和」。秦伯曰「国謂君何」。對曰「小人慼、謂之不免、君子恕、以為必帰。小人曰『我毒秦、秦豈帰君』。君子曰『我知罪矣、秦必帰君。貳而執之、服而舎之、徳莫厚焉、刑莫威焉。服者懐徳、貳者畏刑。此一役也、秦可以霸。納而不定、廢而不立、以徳為怨、秦不其然』」。秦伯曰「是吾心也」。改館晋侯、饋七牢焉。

蛾析謂慶鄭曰：“盍行乎？”對曰：“陷君於敗，敗而不死，又使失刑，非人臣也。臣而不臣，行將焉入？”十一月，晉侯歸。丁丑，殺慶鄭而後入。

蛾析謂慶鄭曰「盍行乎」。對曰「陷君于敗、敗而不死、又使失刑、非人臣也。臣而不臣、行将焉入？」十一月、晋侯帰。丁丑、殺慶鄭而後入。

是歲，晉又飢，秦伯又餼之粟，曰：“吾怨其君而矜其民。且吾聞唐叔之封也，箕子曰：‘其後必大。’晉其庸可冀乎！姑樹德焉以待能者。”於是秦始徵晉河東，置官司焉。

是歳、晋又饑、秦伯又餼之粟、曰「吾怨其君而矜其民。且吾聞唐叔之封也、箕子曰『其後必大』。晋其庸可冀乎！姑樹徳焉、以待能者」。于是秦始征晋河東、置官司焉。

◇僖公十六年

◇僖公十六年

【經】十有六年春王正月戊申朔，隕石於宋五。是月，六鷁退飛，過宋都。

【経】十六年春、周天子の暦の正月戊申朔、隕石于宋五。是月、六鷁退飛過宋都。

三月壬申，公子季友卒。夏四月丙申，鄫季姬卒。秋七月甲子，公孫茲卒。冬十有二月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、邢侯、曹伯於淮。

三月壬申、公子季友が亡くなった。夏四月丙申、鄫季姫が亡くなった。秋七月甲子、公孫茲が亡くなった。冬十有二月、僖公会斉侯・宋公・陳侯・衛侯・鄭伯・許男・邢侯・曹伯于淮。