隠公（元年～十一年）

宋以其善於晉侯也，叛楚即晉。冬，楚令尹子玉、司馬子西帥師伐宋，圍緡。

宋は其の晋侯に好けむ由を以て、楚に叛き晋に親しんだ。冬、楚令尹子玉・司馬子西は師を率いて宋を伐ち、緍を囲んだ。

公以楚師伐齊，取谷。凡師能左右之曰以。置桓公子雍於谷，易牙奉之以為魯援。楚申公叔侯戍之。桓公之子七人，為七大夫於楚。

僖公は楚師を以て斉を伐ち、穀を取った。凡そ軍が自ら調度に聴くことを「以」と言う。桓公の子雍を穀に置き、易牙は彼に事えて魯の援とした。楚の申公叔侯はそこに戍した。桓公の子は七人、楚で七大夫となった。

◇僖公二十七年

◇僖公二十七年

【經】二十有七年春，杞子來朝。夏六月庚寅，齊侯昭卒。秋八月乙未，葬齊孝公。乙巳，公子遂帥師入杞。冬，楚人、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男圍宋。十有二月甲戌，公會諸侯，盟於宋。

【経】二十七年春、杞子来朝。夏六月庚寅、斉侯昭が亡くなった。秋八月乙未、葬斉孝公。乙巳、公子遂帥師入杞。冬、楚人・陳侯・蔡侯・鄭伯・許男囲宋。十有二月甲戌、僖公会諸侯、盟于宋。

【傳】二十七年春，杞桓公來朝，用夷禮，故曰子。公卑杞，杞不共也。

【伝】二十七年春、杞桓公来朝、用夷礼、故曰「子」。僖公卑杞、以其不恭也。

夏，齊孝公卒。有齊怨，不廢喪紀，禮也。

夏、斉孝公卒。斉に怨有りと雖も、不廃喪紀、礼也。

秋，入杞，責無禮也。

秋、入杞、責無礼也。

楚子將圍宋，使子文治兵於睽，終朝而畢，不戮一人。子玉復治兵於蒍，終日而畢，鞭七人，貫三人耳。國老皆賀子文，子文飲之酒。蒍賈尚幼，後至，不賀。子文問之，對曰：“不知所賀。子之傳政於子玉，曰：‘以靖國也。’靖諸內而敗諸外，所獲幾何？子玉之敗，子之舉也。舉以敗國，將何賀焉？子玉剛而無禮，不可以治民。過三百乘，其不能以入矣。苟入而賀，何後之有？”冬，楚子及諸侯圍宋，宋公孫固如晉告急。先軫曰：“報施救患，取威定霸，於是乎在矣。”狐偃曰：“楚始得曹而新昏於衛，若伐曹、衛，楚必救之，則齊、宋免矣。”於是乎蒐於被廬，作三軍。謀元帥。趙衰曰：“郤縠可。臣亟聞其言矣，說禮樂而敦《詩》、《書》。《詩》、《書》，義之府也。禮樂，德之則也。

楚子将囲宋、使子文治兵于睽、終朝而畢、不戮一人。子玉復治兵于蔿、終日而畢、鞭七人、貫三人耳。国老皆賀子文、子文飲之酒。蔿賈尚幼、後至、不賀。子文問之、對曰「不知所賀。子之伝政于子玉、曰『以靖国也』。靖諸内而敗諸外、所獲幾何？子玉之敗、子之挙也。挙以敗国、将何賀焉？子玉剛而無礼、不可以治民。過三百乗、其不能以入矣。苟入而賀、何後之有？」冬、楚子及諸侯囲宋、宋公孫固如晋告急。先軫曰「報施救患、取威定霸、于是乎在矣」。狐偃曰「楚始得曹、而新昏于衛、若伐曹衛、楚必救之、則斉宋免矣」。于是乎蒐于被廬、作三軍。謀元帥。趙衰曰「郤縠可。臣亟聞其言矣、説礼楽而敦詩書。詩書、義之府也。礼楽、徳之則也。

德義，利之本也。《夏書》曰：‘賦納以言，明試以功，車服以庸。’君其試之。”

（趙衰は続けて言う）徳義、利之本也。『夏書』曰『賦納以言、明試以功、車服以庸』。君其試之」

及使郤縠將中軍，郤溱佐之；使狐偃將上軍，讓於狐毛，而佐之；命趙衰為卿，讓於欒枝、先軫。使欒枝將下軍，先軫佐之。荀林父御戎，魏準為右。

乃使郤縠将中軍、郤溱佐之、使狐偃将上軍、譲于狐毛而佐之。命趙衰為卿、譲于欒枝・先軫。使欒枝将下軍、先軫佐之。荀林父御戎、魏犨為右。

晉侯始入而教其民，二年，欲用之。子犯曰：“民未知義，未安其居。”於是乎出定襄王，入務利民，民懷生矣，將用之。子犯曰：“民未知信，未宣其用。”

晋侯始入而教其民、二年、欲用之。子犯曰「民未知義、未安其居」。于是乎出定襄王、入務利民、民懐生矣、将用之。子犯曰「民未知信、未宣其用」。

於是乎伐原以示之信。民易資者不求豐焉，明徵其辭。公曰：“可矣乎？”子犯曰：“民未知禮，未生其共。”於是乎大蒐以示之禮，作執秩以正其官，民聽不惑而後用之。出谷戍，釋宋圍，一戰而霸，文之教也。

于是乎伐原以示之信。民易資者不求豊焉、明徴其辞。公曰「可矣乎」。子犯曰「民未知礼、未生其共」。于是乎大蒐以示之礼、作執秩以正其官、民聴不惑、而後用之。出穀戍、釈宋囲、一戦而霸、文之教也。

◇僖公二十八年

◇僖公二十八年

【經】二十有八年春，晉侯侵曹，晉侯伐衛。公子買戍衛，不卒戍，刺之。

【経】二十八年春、晋侯侵曹、晋侯伐衛。公子買戍衛、不卒戍、刺之。

楚人救衛。三月丙午，晉侯入曹，執曹伯。畀宋人。夏四月己巳，晉侯、齊師、宋師、秦師及楚人戰於城濮，楚師敗績。楚殺其大夫得臣。衛侯出奔楚。五月癸丑，公會晉侯、齊侯、宋公、蔡侯、鄭伯、衛子、莒子，盟於踐土。陳侯如會。

楚人救衛。三月丙午、晋侯入曹、執曹伯。畀宋人。夏四月己巳、晋侯・斉師・宋師・秦師及楚人戦于城濮、楚師敗績。楚殺其大夫得臣。衛侯出奔楚。五月癸丑、僖公会晋侯・斉侯・宋公・蔡侯・鄭伯・衛子・莒子、盟于踐土。陳侯如会。

公朝於王所。六月，衛侯鄭自楚復歸於衛。衛元咺出奔晉。陳侯款卒。秋，杞伯姬來。公子遂如齊。冬，公會晉侯、齊侯、宋公、蔡侯、鄭伯、陳子、莒子、邾人、秦人於溫。天王狩於河陽。壬申，公朝於王所。晉人執衛侯，歸之於京師。

僖公朝于王所。六月、衛侯鄭自楚復帰于衛。衛元咺出奔晋。陳侯款が亡くなった。秋、杞伯姫来。公子遂如斉。冬、僖公会晋侯・斉侯・宋公・蔡侯・鄭伯・陳子・莒子・邾人・秦人于温。天王狩于河陽。壬申、僖公朝于王所。晋人執衛侯、帰之于京師。

衛元咺自晉復歸於衛。諸侯遂圍許。曹伯襄復歸於曹，遂會諸侯圍許。

衛元咺自晋復帰于衛。諸侯遂囲許。曹伯襄復帰于曹、遂会諸侯囲許。

【傳】二十八年春，晉侯將伐曹，假道於衛，衛人弗許。還，自南河濟。侵曹伐衛。正月戊申，取五鹿。二月，晉郤縠卒。原軫將中軍，胥臣佐下軍，上德也。晉侯、齊侯盟於斂盂。衛侯請盟，晉人弗許。衛侯欲與楚，國人不欲，故出其君以說於晉。衛侯出居於襄牛。

【伝】二十八年春、晋侯将伐曹、仮道于衛、衛人弗許。還自河南済。侵曹伐衛。正月戊申、取五鹿。二月、晋郤縠卒。原軫将中軍、胥臣佐下軍、上徳也。晋侯・斉侯盟于斂盂。衛侯請盟、晋人弗許。衛侯欲与楚、国人不欲、故出其君以説于晋。衛侯出居于襄牛。

公子買戍衛，楚人救衛，不克。公懼於晉，殺子叢以說焉。謂楚人曰：“不卒戍也。”

公子買戍衛、楚人救衛、不克。公懼于晋、殺子叢以説焉、謂楚人曰「不卒戍也」

晉侯圍曹，門焉，多死，曹人屍諸城上，晉侯患之，聽輿人之謀曰：“稱舍於墓。”師遷焉，曹人兇懼，為其所得者棺而出之，因其兇也而攻之。三月丙午，入曹。數之，以其不用僖負羈而乘軒者三百人也。且曰：“獻狀。”令無入僖負羈之宮而免其族，報施也。魏犨、顛頡怒曰：“勞之不圖，報於何有！”蓺僖負羈氏。魏犨傷於胸，公欲殺之而愛其材，使問，且視之。病，將殺之。魏犨束胸見使者曰：“以君之靈，不有寧也。”距躍三百，曲踴三百。乃舍之。殺顛頡以徇於師，立舟之僑以為戎右。

晋侯囲曹、門焉多死、曹人尸諸城上、晋侯患之。聴輿人之謀、曰「称舎于墓」。師遷焉、曹人兇懼、為其所得者棺而出之、因其兇也而攻之。三月丙午、入曹。数之以其不用僖負羈、而乗軒者三百人也。且曰「献状」。令無入僖負羈之宮、而免其族、報施也。魏犨・顛頡怒曰「労之不図、報于何有！」爇僖負羈氏。魏犨傷于胸、公欲殺之而愛其材、使問且視之。病、将殺之。魏犨束胸見使者、曰「以君之霊、不有寧也」。距躍三百、曲踊三百。乃舎之。殺顛頡以徇于師、立舟之僑以為戎右。

宋人使門尹般如晉師告急。公曰：“宋人告急，舍之則絕，告楚不許。我欲戰矣，齊、秦未可，若之何？”先軫曰：“使宋舍我而賂齊、秦，藉之告楚。我執曹君而分曹、衛之田以賜宋人。楚愛曹、衛，必不許也。喜賂怒頑，能無戰乎？”公說，執曹伯，分曹、衛之田以畀宋人。

宋人使門尹般如晋師告急。公曰「宋人告急、舎之則絶、告楚不許。我欲戦矣、斉・秦未可、若之何？」先軫曰「使宋舎我而賂斉秦、藉之告楚。我執曹君、而分曹衛之田以賜宋人。楚愛曹衛、必不許也。喜賂怒頑、能無戦乎？」公説、執曹伯、分曹衛之田以畀宋人。

楚子入居於申，使申叔去谷，使子玉去宋，曰：“無從晉師。晉侯在外十九年矣，而果得晉國。險阻艱難，備嘗之矣；民之情偽，盡知之矣。天假之年，而除其害。天之所置，其可廢乎？《軍志》曰：‘允當則歸。’又曰：‘知難而退。’又曰：‘有德不可敵。’此三志者，晉之謂矣。”子玉使伯棼請戰，曰：“非敢必有功也，願以間執讒慝之口。”王怒，少與之師，唯西廣、東宮與若敖之六卒實從之。

楚子入居于申、使申叔去穀、使子玉去宋、曰「無従晋師。晋侯在外十九年矣、而果得晋国。険阻艱難、備嘗之矣。民之情偽、尽知之矣。天假之年、而除其害。天之所置、其可廃乎？『軍志』曰『允当則帰』。又曰『知難而退』。又曰『有徳不可敵』。此三志者、晋之謂矣」。子玉使伯棼請戦、曰「非敢必有功也、願以間執讒慝之口」。王怒、少与之師、唯西広・東宮与若敖之六卒実従之。

子玉使宛春告於晉師曰：“請復衛侯而封曹，臣亦釋宋之圍。”子犯曰：“子玉無禮哉！君取一，臣取二，不可失矣。”先軫曰：“子與之。定人之謂禮，楚一言而定三國，我一言而亡之。我則無禮，何以戰乎？不許楚言，是棄宋也。

子玉使宛春告于晋師曰「請復衛侯而封曹、臣亦釈宋之囲」。子犯曰「子玉無礼哉！君取一、臣取二、不可失矣」。先軫曰「子与之。定人之謂礼、楚一言而定三国、我一言而亡之。我則無礼、何以戦乎？不許楚言、是棄宋也。

救而棄之，謂諸侯何？楚有三施，我有三怨，怨仇已多，將何以戰？不如私許復曹、衛以攜之，執宛春以怒楚，既戰而後圖之。”公說，乃拘宛春於衛，且私許復曹、衛。曹、衛告絕於楚。

（先軫は続けて言う）救而棄之、謂諸侯何？楚有三施、我有三怨、怨讐已多、将何以戦？不如私許復曹衛以携之、執宛春以怒楚、既戦而後図之」。公説、乃拘宛春于衛、且私許復曹衛。曹衛告絶于楚。

子玉怒，從晉師。晉師退。軍吏曰：“以君闢臣，辱也。且楚師老矣，何故退？”子犯曰：“師直為壯，曲為老。豈在久乎？微楚之惠不及此，退三舍闢之，所以報也。背惠食言，以亢其仇，我曲楚直。其眾素飽，不可謂老。我退而楚還，我將何求？若其不還，君退臣犯，曲在彼矣。”退三舍。楚眾欲止，子玉不可。

子玉怒、従晋師。晋師退。軍吏曰「以君辟臣、辱也。且楚師老矣、何故退？」子犯曰「師直為壮、曲為老、豈在久乎？微楚之恵不及此、退三舎辟之、所以報也。背恵食言、以亢其讐、我曲楚直。其衆素飽、不可謂老。我退而楚還、我将何求？若其不還、君退臣犯、曲在彼矣」。退三舎。楚衆欲止、子玉不可。

夏四月戊辰，晉侯、宋公、齊國歸父、崔夭、秦小子憖次於城濮。楚師背酅而舍，晉侯患之，聽輿人之誦，曰：“原田每每，舍其舊而新是謀。”公疑焉。

夏四月戊辰、晋侯・宋公・斉国帰父・崔夭・秦小子慭次于城濮。楚師背酅而舎、晋侯患之。聴輿人之誦、曰「原田每每、舎其旧而新是謀」。公疑焉。

子犯曰：“戰也。戰而捷，必得諸侯。若其不捷，表裡山河，必無害也。”公曰：“若楚惠何？”欒貞子曰：“漢陽諸姬，楚實盡之，思小惠而忘大恥，不如戰也。”

子犯曰「戦也。戦而捷、必得諸侯。若其不捷、表裏山河、必無害也」。公曰「若楚恵何」。欒貞子曰「漢陽諸姫、楚実尽之。思小恵而忘大恥、不如戦也」

晉侯夢與楚子搏，楚子伏己而盬其腦，是以懼。子犯曰：“吉。我得天，楚伏其罪，吾且柔之矣。”

晋侯夢与楚子搏、楚子伏己而盬其脳、是以懼。子犯曰「吉。我得天、楚伏其罪、吾且柔之矣」

子玉使鬥勃請戰，曰：“請與君之士戲，君馮軾而觀之，得臣與寓目焉。”

子玉使鬬勃請戦、曰「請与君之士戯、君馮軾而観之、得臣与寓目焉」

晉侯使欒枝對曰：“寡君聞命矣。楚君之惠未之敢忘，是以在此。為大夫退，其敢當君乎？既不獲命矣，敢煩大夫謂二三子，戒爾車乘，敬爾君事，詰朝將見。”

晋侯使欒枝對曰「寡君聞命矣。楚君之恵、未之敢忘、是以在此。為大夫退、其敢当君乎？既不獲命矣、敢煩大夫謂二三子、戒爾車乗、敬爾君事、詰朝将見」

晉車七百乘，、靷、鞅、靽。晉侯登有莘之虛以觀師，曰：“少長有禮，其可用也。”遂伐其木以益其兵。己巳，晉師陳於莘北，胥臣以下軍之佐當陳、蔡。子玉以若敖六卒將中軍，曰：“今日必無晉矣。”子西將左，子上將右。胥臣蒙馬以虎皮，先犯陳、蔡。陳、蔡奔，楚右師潰。狐毛設二旆而退之。

晋車七百乗、韅靷鞅靽。底本「乗」の下は脱文あり。晋侯登有莘之虚以観師、曰「少長有礼、其可用也」。遂伐其木以益其兵。己巳、晋師陳于莘北、胥臣以下軍之佐当陳蔡。子玉以若敖之六卒将中軍、曰「今日必無晋矣」。子西将左、子上将右。胥臣蒙馬以虎皮、先犯陳蔡。陳蔡奔、楚右師潰。狐毛設二旆而退之。

欒枝使輿曳柴而偽遁，楚師馳之。原軫、郤溱以中軍公族橫擊之。狐毛、狐偃以上軍夾攻子西，楚左師潰。楚師敗績。子玉收其卒而止，故不敗。

欒枝使輿曳柴而偽遁、楚師馳之。原軫・郤溱以中軍公族横擊之。狐毛・狐偃以上軍夾攻子西、楚左師潰。楚師敗績。子玉収其卒而止、故不敗。

晉師三日館穀，及癸酉而還。甲午，至於衡雍，作王宮於踐土。

晋師三日館穀、及癸酉而還。甲午、至于衡雍、作王宮于踐土。

鄉役之三月，鄭伯如楚致其師，為楚師既敗而懼，使子人九行成於晉。晉欒枝入盟鄭伯。五月丙午，晉侯及鄭伯盟于衡雍。丁未，獻楚俘於王，駟介百乘，徒兵千。鄭伯傅王，用平禮也。己酉，王享醴，命晉侯宥。王命尹氏及王子虎、內史叔興父策命晉侯為侯伯，賜之大輅之服，戎輅之服，彤弓一，彤矢百，玈弓矢千，秬鬯一卣，虎賁三百人。曰：“王謂叔父，敬服王命，以綏四國。糾逖王慝。”晉侯三辭，從命。曰：“重耳敢再拜稽首，奉揚天子之丕顯休命。”受策以出，出入三覲。

郷役之三月、鄭伯如楚致其師。為楚師既敗而懼、使子人九行成于晋。晋欒枝入盟鄭伯。五月丙午、晋侯及鄭伯盟于衡雍。丁未、献楚俘于王、駟介百乗、徒兵千。鄭伯傅王、用平礼也。己酉、王享醴、命晋侯宥。王命尹氏及王子虎・内史叔興父策命晋侯為侯伯、賜之大輅之服・戎輅之服、彤弓一、彤矢百、玈弓矢千、秬鬯一卣、虎賁三百人。曰「王謂叔父、敬服王命、以綏四国、糾逖王慝」。晋侯三辞従命、曰「重耳敢再拝稽首、奉揚天子之丕顕休命」。受策以出、出入三観。

衛侯聞楚師敗，懼，出奔楚，遂適陳，使元咺奉叔武以受盟。癸亥，王子虎盟諸侯於王庭，要言曰：“皆獎王室，無相害也。有渝此盟，明神殛之，俾隊其師，無克祚國，及而玄孫，無有老幼。”君子謂是盟也信，謂晉於是役也能以德攻。

衛侯聞楚師敗、懼、出奔楚、遂適陳、使元咺奉叔武以受盟。癸亥、王子虎盟諸侯于王庭、要言曰「皆奨王室、無相害也。有渝此盟、明神殛之、俾隊其師、無克祚国、及而玄孫、無有老幼」。君子謂是盟也信、謂晋于是役也、能以徳攻。

初，楚子玉自為瓊弁玉纓，未之服也。先戰，夢河神謂己曰：“畀餘，餘賜女孟諸之麋。”弗致也。大心與子西使榮黃諫，弗聽。榮季曰：“死而利國。猶或為之，況瓊玉乎？是糞土也，而可以濟師，將何愛焉？”弗聽。出，告二子曰：“非神敗令尹，令尹其不勤民，實自敗也。”既敗，王使謂之曰：“大夫若入，其若申、息之老何？”子西、孫伯曰：“得臣將死，二臣止之曰：‘君其將以為戮。’”及連谷而死。晉侯聞之而後喜可知也，曰：“莫余毒也已！蒍呂臣實為令尹，奉己而已，不在民矣。”

初、楚子玉自為瓊弁玉纓、未之服也。先戦、夢河神謂己曰「畀余、余賜女孟諸之麋」。弗致也。大心与子西使栄黄諫、不聴。栄季曰「死而利国、猶或為之、況瓊玉乎？是糞土也、而可以済師、将何愛焉？」弗聴。出告二子曰「非神敗令尹、令尹其不勤民、実自敗也」。既敗、王使謂之曰「大夫若入、其若申息之老何？」子西・孫伯曰「得臣将死、二臣止之曰『君其将為戮』」。及連穀而死。晋侯聞之而後喜可知也、曰「莫余毒也已！蔿呂臣為令尹、奉己而已、不在民矣」

或訴元咺於衛侯曰：“立叔武矣。”其子角從公，公使殺之。咺不廢命，奉夷叔以入守。

或訴元咺于衛侯曰「立叔武矣」。其子角従公、公使人殺之。咺不廃命、奉夷叔以入守。

六月，晉人復衛侯。甯武子與衛人盟於宛濮，曰：“天禍衛國，君臣不協，以及此憂也。今天誘其衷，使皆降心以相從也。不有居者，誰守社稷？不有行者，誰扞牧圉？不協之故，用昭乞盟於爾大神以誘天衷。自今日以往，既盟之後，行者無保其力，居者無懼其罪。有渝此盟，以相及也。明神先君，是糾是殛。”國人聞此盟也，而後不貳。衛侯先期入，寧子先，長佯守門，以為使也，與之乘而入。公子顓犬、華仲前驅。叔武將沐，聞君至，喜，捉髮走出，前驅射而殺之。

六月、晋人復衛侯。寧武子与衛人盟于宛濮、曰「天禍衛国、君臣不協、以及此憂也。今天誘其衷、使皆降心以相従也。不有居者、誰守社稷？不有行者、誰扞牧圉？不協之故、用昭乞盟于爾大神以誘天衷。自今日以従、既盟之後、行者無保其力、居者無懼其罪。有渝此盟、以相及也。明神先君、是糾是殛」。国人聞此盟也、而後不貳。衛侯先期入、寧子先、長牂守門、以為使也、与之乗而入。公子颛犬・華仲前駆。叔武将沐、聞君至、喜、捉髪走出、前駆射而殺之。

公知其無罪也，枕之股而哭之。顓犬走出，公使殺之。元咺出奔晉。

公知其無罪也、枕之股而哭之。颛犬走出、公使殺之。元咺出奔晋。

城濮之戰，晉中軍風於澤，亡大旆之左旃。祁瞞奸命，司馬殺之，以徇於諸侯，使茅茷代之。師還。壬午，濟河。舟之僑先歸，士會攝右。秋七月丙申，振旅，愷以入於晉。獻俘授馘，飲至大賞，徵會討貳。殺舟之僑以徇於國，民於是大服。

城濮之戦、晋中軍風于沢、亡大旆之左旃。祁瞞奸命、司馬殺之、以徇于諸侯、使茅茷代之。師還。壬午、済河。舟之僑先帰、士会摂右。秋七月丙申、振旅、愷以入于晋。献俘授馘、飲至大賞、徴会討貳。殺舟之僑以徇于国、民于是大服。

君子謂：“文公其能刑矣，三罪而民服。《詩》云：‘惠此中國，以綏四方。’不失賞刑之謂也。”

君子謂「文公其能刑矣、三罪而民服。『詩』云『恵此中国、以綏四方』、不失賞刑之謂也」

冬，會於溫，討不服也。

冬、会于温、討不服也。

衛侯與元咺訟，甯武子為輔，針莊子為坐，士榮為大士。衛侯不勝。殺士榮，刖針莊子，謂寧俞忠而免之。執衛侯，歸之於京師，置諸深室。寧子職納橐饘焉。元咺歸於衛，立公子瑕。

衛侯与元咺訟、寧武子為輔、鍼荘子為坐、士栄為大士。衛侯不勝。殺士栄、刖鍼荘子、謂寧俞忠而免之。執衛侯、帰之于京師、寘諸深室。寧子職納槖饘焉。元咺帰于衛、立公子瑕。

是會也，晉侯召王，以諸侯見，且使王狩。仲尼曰：“以臣召君，不可以訓。”

是会也、晋侯召王、以諸侯見、且使王狩。仲尼曰「以臣召君、不可以訓」

故書曰：“天王狩於河陽。”言非其地也，且明德也。

故書曰「天王狩于河陽」。言非其地也、且明徳也。

壬申，公朝於王所。

壬申、公朝于王所。

丁丑，諸侯圍許。

丁丑、諸侯囲許。

晉侯有疾，曹伯之豎侯孺貨筮史，使曰：“以曹為解。齊桓公為會而封異姓，今君為會而滅同姓。曹叔振鐸，文之昭也。先君唐叔，武之穆也。且合諸侯而滅兄弟，非禮也。與衛偕命，而不與偕復，非信也。同罪異罰，非刑也。禮以行義，信以守禮，刑以正邪，舍此三者，君將若之何？”公說，復曹伯，遂會諸侯於許。

晋侯有疾、曹伯之豎侯獳貨筮史、使曰「以曹為解。斉桓公為会而封異姓、今君為会而滅同姓。曹叔振鐸、文之昭也。先君唐叔、武之穆也。且合諸侯而滅兄弟、非礼也。与衛偕命、而不与偕復、非信也。同罪異罰、非刑也。礼以行義、信以守礼、刑以正邪、舎此三者、君将若之何？」公説、復曹伯、遂会諸侯于許。

晉侯作三行以御狄，荀林父將中行，屠擊將右行，先蔑將左行。

晋侯作三行以御狄、荀林父将中行、屠擊将右行、先蔑将左行。

◇僖公二十九年

◇僖公二十九年

【經】二十有九年春，介葛盧來。公至自圍許。夏六月，會王人、晉人、宋人、齊人、陳人、蔡人、秦人盟於翟泉。秋，大雨雹。冬，介葛盧來。

【経】二十九年春、介葛盧来。僖公至自囲許。夏六月、会王人・晋人・宋人・斉人・陳人・蔡人・秦人、盟于翟泉。秋、大雨雹。冬、介葛盧来。

【傳】二十九年春，葛盧來朝，舍於昌衍之上。公在會，饋之芻米，禮也。

【伝】二十九年春、葛盧来朝、舎于昌衍之上。僖公会、饋之芻米、礼也。

夏，公會王子虎、晉狐偃、宋公孫固、齊國歸父、陳轅濤塗、秦小子憖，盟於翟泉，尋踐土之盟，且謀伐鄭也。卿不書，罪之也。在禮，卿不會公、侯，會伯、子、男可也。

夏、僖公会王子虎・晋狐偃・宋公孫固・斉国帰父・陳轅涛塗・秦小子慭、盟于翟泉、尋踐土之盟、且謀伐鄭也。卿不書、罪之也。在礼、卿不会公侯、会伯子男可也。

秋，大雨雹，為災也。

秋、大雨雹、為災也。

冬，介葛盧來，以未見公，故復來朝，禮之，加燕好。

冬、介葛盧来、以未見僖公、故复来朝。礼之、加燕好。

介葛盧聞牛鳴，曰：“是生三犠，皆用之矣，其音雲。”問之而信。

介葛盧聞牛鳴、曰「是生三犠、皆用之矣、其音云」。問之而信。

◇僖公三十年

◇僖公三十年

【經】三十年春王正月。夏，狄侵齊。秋，衛殺其大夫元咺及公子瑕。衛侯鄭歸於衛。晉人、秦人圍鄭。介人侵蕭。冬，天王使宰周公來聘。公子遂如京師。遂如晉。

【経】三十年春、周天子の暦の正月。夏、狄侵斉。秋、衛殺其大夫元咺及公子瑕。衛侯鄭帰于衛。晋人・秦人囲鄭。介人侵蕭。冬、天王使宰周公来聘。公子遂如京師、遂如晋。

【傳】三十年春，晉人侵鄭，以觀其可攻與否。狄間晉之有鄭虞也，夏，狄侵齊。

【伝】三十年春、晋人侵鄭、以観其可攻与否。狄間晋之有鄭虞也、夏、狄侵斉。

晉侯使醫衍鴆衛侯。寧俞貨醫，使薄其鴆，不死。公為之請，納玉於王與晉侯。皆十瑴。王許之。秋，乃釋衛侯。衛侯使賂周顓、冶廑，曰：“苟能納我，吾使爾為卿。”周、冶殺元咺及子適、子儀。公入祀先君。周、冶既服將命，周顓先入，及門，遇疾而死。冶廑辭卿。

晋侯使医衍酖衛侯。寧俞貨医、使薄其酖、不死。僖公為之請、納玉于王与晋侯、皆十毀。王許之。秋、乃釈衛侯。衛侯使賂周歂・冶厲、曰「苟能納我、吾使爾為卿」。周冶殺元咺及子適・子儀。公入祀先君。周冶既服将命、周歂先入、及門、遇疾而死。冶厲辞卿。