失道第六十八

夜失道，以北斗建為正，以四時定之，然後知四方之路矣。如本路，則放老馬以從之。

夜間行軍道路を迷失すれば、就ち北斗七星の斗柄の指す方向（即ち「斗建」）を以て方位を校正し、再び四季の中の斗柄指向の節令に隨って移轉する規律に參照して推定を加うれば、かくして東西南北の四方の道路皆辨明し得べし。若し走る所のもとより來る時の舊路なれば、則ち途を識る老馬を放ちて前に在らしめ、隊伍をしてそれに跟隨して走らしむべし。

旗幟者，軍中之標表也。以門旗為首，竿上置金銅珠，大纛深紅八幅，樹大將牙帳前，鼓坐其下，五方旗各按方面。將有事旗戰陣，大將齋戒，潔心凈服，俟天清星皎，中營立壇，率諸將校宣祝文，隨方面祭之。

旗幟は、全軍の身份を標示し號令を傳遞するに用うる標記なり。衆旗は「門旗」を以て首と爲し、旗竿頂端に金銅の寶珠を安裝す。「大纛」は深紅色の繒帛八幅を以て縫成し、主將の牙帳の前に豎立し、戰鼓就ち纛下に安設す。青・赤・黄・白・黑の「五方旗」は各々自己の代表する方位に按じて陳列す。將に旗を以て列陣作戰を指揮せんとする前に、主將先ず齋戒を行い、心思を澄淨にし潔淨の衣服に換え、天色清朗・星光皎潔の時候を等ちて、中軍大營に祭壇を築起し、各級の將校を率領して祝文を宣讀し、各旗の主る所の方位に依照して分別に致祭す。

大將之行，先以五色旗導引之。沖向方位：甲乙日青旗，丙丁日紅旗，戊己日黃旗，庚辛日白旗，壬癸日黑旗〈五方旗所向在後〉。或前後林藪險隘，下斧釒瞿斫伐開道，舉青旗。前有山峽高峰深溪，無避賊寇處，復風火相逼，即抽兵要逐風燒草以避賊，舉紅旗。前遇敵列陣，即排列輜重，引兵結陣，擇高勝地守隘以拒賊，舉白旗。前值山川地濡卑濕，溪澗不平，舉皂旗。前平原大澤，無他患害，舉黃旗。

主將出行するは、先ず五色旗を以て前に引導す。衝る所の方位は當日の天干の屬する五行に按じて旗色を決定す。甲・乙日は青旗を擧げ、丙・丁日は紅旗を擧げ、戊・己日は黄旗を擧げ、庚・辛日は白旗を擧げ、壬・癸日は黑旗を擧ぐ（五方旗各自の指す方位は別に後文を見よ）。行進の途中、若し前後皆密林荒藪にして道路險狹にして、斧・钁を動用して砍伐開道するを需うれば、就ち青旗を擧ぐ。若し前方山峽高峰・深溪絶谷にして敵寇を躲避する處なく、また風の火勢を助けて逼近するに遇い、必ず兵力を抽調して風に順って野草を燒掉して以て敵人を躲开せざるを得ざれば、就ち紅旗を擧ぐ。若し前方敵軍の列陣に遇上し、須く輜重を收攏排列し兵を帶して戰陣を結成し高處險要の地を搶占して隘口を扼守して以て敵人を抗擊すべければ、就ち白旗を擧ぐ。若し前方山川低窪潮濕・溪澗起伏不平なれば、就ち皂旗（黑旗）を擧ぐ。若し前方平原大澤にして別の禍患妨害なければ、就ち黄旗を擧ぐ。

五色牙帳旗，隨天地〈一作氣〉四時雲色舉之。見青雲舉青旗，他皆同此。厭土以青旗，厭火以皂旗，厭金以紅旗，厭水以黃旗，厭木以白旗。厭旌旗之上，文以熊虎者，象其猛也；文以鵾鷄者，象其鬥也；文以日月星辰者，法天文也；文以鬼神雲氣者，如其變也。

牙帳前の五色旗は、天地（一本に「氣」と作る）四時の雲氣の顏色に順って擧ぐるを要す。青雲を望見すれば就ち青旗を擧げ、其餘各色皆この類に照らして推す。旗色を以て五行の氣を壓勝する時は則ち相剋の義を取る。土氣を鎭壓するは青旗を用い（木は土を剋す）、火氣を鎭壓するは皂旗を用い（水は火を剋す）、金氣を鎭壓するは紅旗を用い（火は金を剋す）、水氣を鎭壓するは黄旗を用い（土は水を剋す）、木氣を鎭壓するは白旗を用う（金は木を剋す）。旌旗上の紋飾に至っては、熊・虎を畫くは、その勇猛を取るなり。鵾雞を畫くは、その善く鬥うを取るなり。日・月・星辰を畫くは、天象を效法するなり。鬼神・雲氣を畫くは、變化測り難く神鬼知り難きを象徵す。

坐罪人於白旗之下，殺之於黑纛之下也。初得敵人，刳其心以祭旗，塗其血以釁鼓。為我之號者，隨我所主焉。故《春秋傳》曰：晝施旌旗以威其目，夜施火鼓以威其心。是故旗幟之用，大軍之本也。

罪人を審斷するは、彼をして白旗の下に跪坐して判を聽かしむるを要す。罪人を處決するは、則ち黑纛の下に於て刑を行う。初次に敵人を擒獲せば、就ちその心を剖取して以て旗を祭り、血を戰鼓上に塗りて以て「釁鼓」の禮を行う。凡そ我方號令標志と爲る旗幟は、皆我方主將の用意に隨って變換使用す。ゆえに《春秋傳》（即ち《左傳》）に曰く、白日旌旗を張設するは、形色を以て敵人の眼目を震懾するなり。夜裏火光と鼓聲とを施用するは、聲光を以て敵人の心志を震懾するなり。これに由りて知るべし、旗幟の運用は、實に大軍を統率する根本なり。

纛六口，槍二根，以豹尾為，居門旗後。前五方旗，隨所六纛在，營亦在纛後。嚴敬鼓一十二面，居大將前。左右列六纛，下用一十二具旗鼓，前列代金旗隊二百五十口，尚色圖禽，與諸隊同。每一旗五幡，認旗二百五十口，尚色圖禽，與諸隊不同。各因為認，出居隊後，恐卒伍交錯。

主將の旗鼓儀仗は、大纛六面・長槍二根、槍上に豹尾を繫げて飾と爲し（原文「爲」の下疑いに一「飾」の字を脱せん）、門旗の後に列す。前面の五方旗は、六面の大纛の所在の位置に隨って擺布す。營を扎する時、五方旗もまた同じく纛後に列す。「嚴敬鼓」十二面、主將の座前に設く。左右に分列して六面の大纛あり、纛下に十二副の旗鼓を配備す。前面に排列する「代金旗」二百五十面は、旗色は本隊の尚う所の色に依り、旗面は本隊の所屬の禽鳥を畫き、各隊の樣式一律相同じし。每一面の旗は五條の幡を帶ぶ。別に「認旗」二百五十面あり、同じく顏色と禽鳥圖形とを講究するも、各隊互いに相同じからず。それは正に各隊の自我辨認の記號にして、出戰の時本隊の後に列す。爲す所は士卒行伍の彼此錯雜混亂を防止するなり。

門旗不得用紅色，嫌亂。大將鼓一百二十五面，恐疑驚敵人用之。甲五分，七千五百領。戰袍四分，五千領。槍十分，一萬二千五百根，縛〈一作傅〉筏。牛肋脾二分，二千五百面；馬軍以圍伐牌一伐，分支。

陣中の門旗は紅色を用うるを許さず。主將の深紅の大纛と相混じて號令錯亂を致さんを怕るればなり。主將戰鼓一百二十五面は、迷惑・驚嚇せんと要する敵人の時に留待して擂動す。全陣一萬二千五百人の裝備配比は、铠甲十分之五を占め、共に七千五百領。戰袍十分之四を占め、共に五千領。長槍十成を占め、人手一枝、共に一萬二千五百根、別に縛扎用の筏を配す（「縛」は一本に「傅」と作る）。牛肋脾——即ち牛皮を蒙制したる護身の大牌——十分之二を占め、共に二千五百面。騎兵は則ち改めて環身遮護に便き伐牌を用い、隊に按じて分批に支領す。

弩二分〈弦三付〉，兵一分，二千五百張。弩七千五百條，弦二十五萬只。箭弓十分〈弦三付〉，矢二十六萬只，一萬三千五百糧，弓二萬七千五百條，弦三十七萬五千。射甲、箭、弓、袋、胡祿並張弓袋，並十分，一萬三千五百副。佩刀八分，一萬口。陌刀二分，三千五百口。二分，三千五百條。馬軍及陌刀，並付以錘鉞斧〈一作為〉四支。

弩十分之二を占め（每張弦三副を配す）、弩を執る士卒十分之一を占め、共に二千五百張。弩弦七千五百條、弩箭二十五萬支。弓十成を占め（每張もまた弦三副を配す）、箭二十六萬支、別に一萬三千五百份の口糧を備え、弓二萬七千五百張、弓弦三十七萬五千條。甲を射るに用うる箭・弓および箭袋・胡祿（箭を盛る箭箙）連なり張弓袋は、皆十成に按じて配備し、共に一萬三千五百副。佩刀十分之八を占め、共に一萬口。陌刀（步戰に用うる長柄の大刀）十分之二を占め、共に三千五百口。別に一項十分之二を占め共に三千五百條の器械あり（原文此處器名を脱す）。騎兵と陌刀を執る士卒とは、一倂に錘・鉞・斧等の四件の兵器を配發す（「斧」は一本に「爲」と作る）。

《周禮》六鼓，樂人掌教六鼓，以節樂和軍旅。一曰銅鼓，二曰鐃鼓。凡在軍中，金之制有四。《司馬法》曰：卒長執鐃，兩司馬長執鐸，進軍鳴鐸，退軍鳴鐃。大戰之時，擊鼓以進，擊金以退〈一作止〉。

《周禮》に「六鼓」の制を載せ、樂人に由って管教してこの六種の鼓法を習わしめ、以て樂舞を節制し軍旅の進退を協調す。第一種を銅鼓と謂い、第二種を鐃鼓と謂う。凡そ軍中に使用する金屬の節器は共に四類あり。《司馬法》に曰く、卒長手に鐃を執り、兩司馬の長手に鐸を執る。軍を進むる時鐸を鳴らし、軍を退くる時鐃を鳴らす。大戰の際、鼓を擊つは前進を表示し、金を鳴らすは後退を表示す（「退」は一本に「止」と作る、即ち停止）。

三曰■，《周禮》曰：以金■和鼓。四曰鐲，以節鼓。鄭玄曰：鐲，鉦也，軍行鳴之，以節鼓也。五曰鐸，《周禮》曰：以金鐸通鼓。鐸，鈴也。刁斗，按《黃帝大傳》曰：與■尤戰，擊之以警夜也。六曰鉦，《樂志》曰：鉦形如半鐘，旁有小柄，樂師持之以和樂節制。鉦者，進退用之，有征之義也。

第三種、原文の此の字殘缺す。《周禮・地官・鼓人》に據れば當に「錞」（金錞）なり。《周禮》に曰く、金錞を以て鼓聲に應和す。第四種を「鐲」と謂い、以て鼓點を節制す。鄭玄注に曰く、鐲は即ち鉦にして、行軍の時敲響し、以て鼓聲の疾徐を節制す。第五種を「鐸」と謂い、《周禮》に曰く、金鐸を以て鼓令を傳通す。鐸は、舌有る大鈴なり。「刁斗」に至っては、《黄帝大傳》の記載に據れば、黄帝と蚩尤（「蚩」の字原文殘缺）と交戰する時用う所にして、夜間それを敲擊して以て警戒報更す。第六種を「鉦」と謂い、《樂志》に曰く、鉦の形狀半隻の鐘の如く、旁に小柄あり、樂師手持して以て樂曲の節奏を協調す。軍中鉦を用うるは、專ら進退を號令するが爲、取る所は「征伐」のこの一層の意思なり。

黃帝戰蚩尤，吹角，長六尺，聲甚嗚。後有涿鹿之敗，帝問曰：所吹何物？蚩尤曰：角也，吹之則風霧俱集。後以六尺曰角，五尺曰蠡。

相傳う黄帝と蚩尤と交戰する時角を吹き、角長さ六尺、聲音十分に低沉呜咽せり。後來蚩尤涿鹿の戰に於て敗北し、黄帝彼に問うて曰く、汝先前の吹く所は何の東西ぞや。蚩尤答えて曰く、あれは角にして、一たびそれを吹響せば、風と霧と就ち皆聚攏し過來す。後世於是乎六尺長さの號器を「角」と叫作し、五尺長さのを「蠡」と叫作す。

近世列陣，金鼓之外，餘無他聲號。或陣形長為山谷所掩映，慮不能照，宜於陣兩稍為蠡角〈隨牌大小增之〉。值敵攻稍，則吹之為號，中軍吹而應焉。

近世陣を布くに、鳴金擊鼓を除くの外、再び別の聲音號令なし。若し陣形拉し長くして、中間また山谷に遮擋せられ、號令の照應到らざるを担心せば、就當に陣の左右兩「梢」（兩端）に蠡と角とを配置すべし（數量は所屬の牌隊の大小に隨って增減す）。一旦敵人某の一端を攻打すれば、あの一端就ち蠡角を吹いて報警して號と爲し、中軍聽見して後もまた角を吹いて回應し、すでに知曉しかつ將に接應せんとするを表示す。

鼓角者，大將之威德。十萬兵已上，大角二十四具，大鼓六十四面；五萬兵已上，大角一十六具，大鼓四十二面；三萬兵已上，大角八具，大鼓二十四面；一萬兵已上，大角六具，大鼓一十四面。或深入敵境，欲敵人畏，謂我師旅大盛，但多著之，不用此法也。

鼓と角とは、主將の威嚴を彰顯する器物なり。兵を統べること十萬以上は、大角二十四具・大鼓六十四面を配す。五萬以上は、大角十六具・大鼓四十二面を配す。三萬以上は、大角八具・大鼓二十四面を配す。一萬以上は、大角六具・大鼓十四面を配す。若し是れ敵境に深入して作戰して、敵人をして心に畏懼を生じ我軍の兵力極めて雄厚と誤以爲せしめんと欲せば、則ち儘量に多く鼓角を設け、必ずしも上面のこの套の定額を拘守するを要せず。

動鼓角之時，日沒前二刻先吹小角，次吹大角，一會十六聲，三會計四十八聲，為一曲畢。暮擊鼓，三會間，第一會五十六聲六疊一間。三間畢，吹大角一十六聲，引第二會鼓五十六聲六疊一間。三間畢，發鉦一百五十聲畢，軍門掣鎖，諸將各按部靜，吏士無敢喧嘩，傳刁斗，報更漏，謹巡警。

鼓角を起動する程序は、日落前二刻に先ず小角を吹き、續いて大角を吹き、一會十六聲を吹き、三會共に四十八聲、一曲を吹畢ると爲す。入暮の時鼓を擊ち、三會に分かちて進行す。第一會五十六聲を敲き、每六疊を一間歇と爲す。三箇の間歇敲完れば、大角十六聲を吹き、第二會の鼓を引出し、同じく五十六聲・六疊一間歇。三箇の間歇また完れば、便ち鉦を一百五十聲鳴らす。鉦聲一停すれば、軍營大門就ち鎖を落とし、各將領本部に按じて隊伍を約束して安靜ならしめ、官兵喧譁するを許さず。此の後刁斗を傳遞し更漏の時刻を報告し、巡夜警戒を嚴加す。

晚起角在四更二點，吹小角畢〈一作吹〉，四更三點過吹大角，引第一會鼓四十五聲六疊一間，三間畢吹〈一作叫〉。四更四點過吹大角，引第二會鼓四十五聲六疊一間，三間畢吹〈一作叫〉。四更五點過吹大角，引第三會鼓四十五聲六疊一間，三間畢叫。五更一點過吹泊，五更四點轉鼓，至天曉一十八轉叫，五更五點過擊鉦一百五十聲。絕聲，擊鼓三百。聲絕，軍門鎖開，大將軍嚴裝坐牙帳之上，引諸將以次朝。

拂曉の起營角は四更二點に吹起す。先ず小角を吹完し（「畢」は一本に「吹」と作る）、四更三點過ぐる後大角を吹き、第一會の鼓四十五聲・六疊一間歇を引出し、三箇の間歇完畢して再び角を吹く（「吹」は一本に「叫」と作る、即ち呼號）。四更四點過ぐる後再び大角を吹き、第二會の鼓四十五聲・六疊一間歇を引出し、三箇の間歇完畢してまた吹く。四更五點過ぐる後再び大角を吹き、第三會の鼓四十五聲・六疊一間歇を引出し、三箇の間歇完畢すれば就ち呼號す。五更一點過ぐる後「泊」を吹いて聲を收め、五更四點に轉鼓を起こし、天亮に到るまで共に十八轉を轉じて兼ねて呼號し、五更五點過ぐる後鉦を一百五十聲鳴らす。鉦聲斷絶し、續いて鼓を三百下擊つ。鼓聲一停すれば、軍門鎖を開き、大將軍全副戎裝にして牙帳の上に端坐し、衆將を引導して依次に前來參見せしむ。

木櫃一枚，八角，高二尺四寸，闊二尺三寸。雜色，裝畫金銅環紉及蓋水匱三片，共闊二尺四寸，厚一寸五分，布黑漆。貯水生銅釒瞿一口，闊一尺九寸，深一尺五寸，重七十斤。金銅引水龍一條，長二尺六寸。前腳踏虛雲朵一枝，重二十斤。龍腹中熟銅飲水渴烏一條，內空長四尺八寸，圍一寸五分。

軍中の刻漏（計時の水鐘）の構件は次の如し。木櫃一具、八角形を作り、高さ二尺四寸・寛二尺三寸、通體に雜色彩繪を施し、鎏金の銅環鈕を裝配す。水匱を覆蓋する木板三片、合寛二尺四寸・厚さ一寸五分、遍く黑漆を塗る。水を貯えるに用うる生銅の钁形の大器一口、寛一尺九寸・深さ一尺五寸・重さ七十斤。鎏金銅製の引水の龍一條、長さ二尺六寸。龍の前脚は一朵の騰空の雲朵の上に踏み、雲朵一枝重さ二十斤。龍腹中に熟銅製の虹吸管「渇烏」一條を裝し、管內中空、長さ四尺八寸・周長一寸五分。水は即ちそれに靠りて高處より虹吸して下注するなり。

力士柱二枚，各長六尺，圍一尺二寸五分。並腳下卷荷坐水離獅子四個裝褫盡，力士柱頭鍍金寶珠二枚。及鐵涉一鬆〈一作枚〉，闊二寸五分，長三尺六寸。金銅釘鉸水秤一梁，身長五尺六寸，徑一寸五分。金銅環連鎖，長一尺四寸。金銅象錘一枚，連鎖九寸，共重七斤半〈一作平〉。

力士形の立柱二根、各々長さ六尺・周長一尺二寸五分。柱脚下に卷荷の承座と踞水の獅子四隻とを配し、裝飾俱全なり。力士柱頂に各々鎏金寶珠一枚を安じ、共に二枚。別に鐵製の踏板一枚あり（「松」は一本に「枚」と作る）、寛二寸五分・長さ三尺六寸。鎏金銅釘鉸接の「水秤」橫梁一根、梁身長さ五尺六寸・直径一寸五分。鎏金銅環連接の鏈條、長さ一尺四寸。鎏金銅鑄の象形秤錘一枚、鏈條に連なりて長さ九寸、合重七斤半（「半」は一本に「平」と作る）。

準桿一條，長六尺，竿身八楞，圍八寸五分。向本上雕一隻腳踏蓮花坐，向下卷雲座。金銅環紉，及曲尺金銅工正一枚，長一尺五寸。熟銅鍍金壺一枚，面闊一尺一寸，深七尺。金銅連鎖三條，各長二尺二寸。及連金銅小蓋一枚，闊三寸五分，共重一十四斤四兩。銅觜一枚，重十八銖。大鼓一面，闊一尺一寸，深七寸。蟠龍繞腔彩畫鉦一面，厚四分。銅水斗一枚，平準竿一條。皆以約漏刻數之。

校準に用うる準杆一條、長さ六尺、杆身八稜を作り、周長八寸五分。杆の上端に一隻の脚蓮花を踏む坐像を雕り、下端は卷雲形の底座と爲す。別に鎏金銅環鈕および曲尺形の鎏金銅校正器一枚を配し、長さ一尺五寸。熟銅鎏金の漏壺一枚、壺口寛一尺一寸・深さ七尺。鎏金銅鏈三條、各々長さ二尺二寸。壺に連なる鎏金銅の小蓋一枚、寛三寸五分、合重十四斤四兩。銅製の出水嘴一枚、重さ十八銖。大鼓一面、鼓面寛一尺一寸・鼓身深さ七寸。蟠龍繞腔の彩畫を繪したる鉦一面、厚さ四分。銅水斗一枚、平準杆一條。以上の器物は、皆漏刻時辰の數を量定し核校するに用うるなり。

每時有八刻十二分，一刻六十分，一日二十時，合一百刻。冬至前三日改第一箭，晝四十刻〈日出辰時一刻〉，夜六十刻〈日入申時八刻〉，每更一十二刻，每點二刻二十四分。後三日改第二箭，晝四十一刻〈日出辰時半刻〉，夜五十九刻〈日入酉時半刻〉，每更一十一刻四十八分，每點二刻二十二分。

漏壺中刻度を標する浮箭は節氣に隨って更換す。全年共に二十支を用う。これすなわち「傳箭」なり。計時の法は、每一箇の時辰に八刻十二分あり、每一刻は六十分と爲し、一晝夜十二時辰（原文「二十時」と作るも、當に「十二時」の訛なり）、合計一百刻。冬至前三日第一支の箭に換用す。白晝四十刻（日出辰時一刻に在り）、黑夜六十刻（日落申時八刻に在り）、每一更は十二刻、每一點は二刻二十四分。冬至後三日第二支の箭に換用す。白晝四十一刻（日出辰時半刻に在り）、黑夜五十九刻（日落酉時半刻に在り）、每一更十一刻四十八分、每一點二刻二十二分。

小寒初日改第三箭，晝四十二刻〈日出卯時八刻〉，夜五十八刻〈日入酉時一刻〉，每更一十一刻三十六分，每點二刻一十八〈一作九〉分。後九日改第四箭，晝四十三刻〈日出卯時七刻半〉，夜五十七刻〈日入酉時一刻半〉，每更一十一刻二十四分，每點二刻一十六分。大寒後三日改第五箭，晝四十四刻〈日出卯時七刻〉，夜五十六刻〈日入酉時二刻〉，每更一十一刻一十二分，每點二刻一十四分。

小寒頭一天第三支の箭に換用す。白晝四十二刻（日出卯時八刻に在り）、黑夜五十八刻（日落酉時一刻に在り）、每一更十一刻三十六分、每一點二刻十八分（「十八」は一本に「十九」と作る）。此の後第九日第四支の箭に換用す。白晝四十三刻（日出卯時七刻半に在り）、黑夜五十七刻（日落酉時一刻半に在り）、每一更十一刻二十四分、每一點二刻十六分。大寒後三日第五支の箭に換用す。白晝四十四刻（日出卯時七刻に在り）、黑夜五十六刻（日落酉時二刻に在り）、每一更十一刻十二分、每一點二刻十四分。冬至より以後、一支の箭を換うる每に晝漏就ち一刻遞增し夜漏一刻遞減し、更と點との時長もまた之に隨って縮短す。

立春前三日改第六箭，晝四十五刻〈日出卯時六刻半〉，夜五十五刻〈日入酉時二刻半〉，每更一十一刻，每點二刻一十二分。後六十日改第七箭，晝四十六刻〈日出卯時六刻〉，夜五十四刻〈日入酉時三刻〉，每更一十刻四十八分，每點二刻九發。雨水初日改第八箭，晝四十七刻〈日出卯時五刻半〉，夜五十三刻〈日入酉時三刻半〉，每更一十刻三十六分，每點二刻七分。

立春前三日第六支の箭に換用す。白晝四十五刻（日出卯時六刻半に在り）、黑夜五十五刻（日落酉時二刻半に在り）、每一更整十一刻、每一點二刻十二分。此の後第六日第七支の箭に換用す（原文「六十日」と作るも、前後遞進の數と合わず、當に「六日」と作るべし）。白晝四十六刻（日出卯時六刻に在り）、黑夜五十四刻（日落酉時三刻に在り）、每一更十刻四十八分、每一點二刻九分（「分」原文「發」と作る）。雨水頭一天第八支の箭に換用す。白晝四十七刻（日出卯時五刻半に在り）、黑夜五十三刻（日落酉時三刻半に在り）、每一更十刻三十六分、每一點二刻七分。

後第九日改第九箭，晝四十八刻〈日出卯時五刻〉，夜五十二刻〈日入酉時四刻〉，每更一十刻二十四分，每點二刻四分。驚蟄後三日改第十箭，晝四十九刻〈日出卯時四刻半〉，夜五十一刻〈日入酉時四刻半〉，每更一十刻十分，每點二刻二分。春分前三日改第十一箭，晝五十刻〈日出卯時四刻〉，夜五十刻〈日入酉時五刻〉，每更一十刻，每點二刻。

此の後第九日第九支の箭に換用す。白晝四十八刻（日出卯時五刻に在り）、黑夜五十二刻（日落酉時四刻に在り）、每一更十刻二十四分、每一點二刻四分。驚蟄後三日第十支の箭に換用す。白晝四十九刻（日出卯時四刻半に在り）、黑夜五十一刻（日落酉時四刻半に在り）、每一更十刻十分（當に十刻十二分と作るべし）、每一點二刻二分。春分前三日第十一支の箭に換用す。この一天晝夜均分にして、白晝五十刻（日出卯時四刻に在り）、黑夜もまた五十刻（日落酉時五刻に在り）、每一更整十刻、每一點整二刻。

後六日改第十二箭，晝五十一刻〈日出卯時三刻半〉，夜四十九刻〈日入酉時五刻半〉，每更九刻四十八分，每點一刻五十七分。清明初日改第十三箭，晝五十二刻〈日出卯時三刻〉，夜四十八刻〈日入酉時六刻〉，每更九刻三十六分，每點一刻五十五分。後九日改第十四箭，晝五十三刻〈日出卯時二刻半〉，夜四十七刻〈日入酉時六刻半〉，每更九刻二十四分，每點一刻五十二分。

此の後第六日第十二支の箭に換用す。白晝五十一刻（日出卯時三刻半に在り）、黑夜四十九刻（日落酉時五刻半に在り）、每一更九刻四十八分、每一點一刻五十七分。清明頭一天第十三支の箭に換用す。白晝五十二刻（日出卯時三刻に在り）、黑夜四十八刻（日落酉時六刻に在り）、每一更九刻三十六分、每一點一刻五十五分。此の後第九日第十四支の箭に換用す。白晝五十三刻（日出卯時二刻半に在り）、黑夜四十七刻（日落酉時六刻半に在り）、每一更九刻二十四分、每一點一刻五十二分。春分の後晝長夜短なり。ゆえに夜間の每更・每點の時長皆持續に縮減し在り。

穀雨後三日改第十五箭，晝五十四刻〈日出卯時二刻〉，夜四十六刻〈日入酉時七刻〉，每更九刻一十二分，每點一刻五十分。立夏前三日改第十六箭，晝五十五刻〈日出卯時一刻半〉，夜四十五刻〈日入酉時七刻半〉，每更九刻，每點一刻四十八分。後六日改第十七箭，晝五十六刻〈日出卯時一刻〉，夜四十四刻〈日入酉時八刻〉，每更八刻四十八分，每點一刻四十五分。

穀雨後三日第十五支の箭に換用す。白晝五十四刻（日出卯時二刻に在り）、黑夜四十六刻（日落酉時七刻に在り）、每一更九刻十二分、每一點一刻五十分。立夏前三日第十六支の箭に換用す。白晝五十五刻（日出卯時一刻半に在り）、黑夜四十五刻（日落酉時七刻半に在り）、每一更整九刻、每一點一刻四十八分。此の後第六日第十七支の箭に換用す。白晝五十六刻（日出卯時一刻に在り）、黑夜四十四刻（日落酉時八刻に在り）、每一更八刻四十八分、每一點一刻四十五分。一更是一夜の五分之一にして、一更また五點に分かつ。ゆえに夜漏愈短ければ、更と點もまた愈短促す。

小滿初日改第十八箭，晝五十七刻〈日出寅時半刻〉，夜四十三刻〈日入戌時半刻〉，每更八刻三十六分，每點一刻四十二分。後九日改第十九箭，晝五十八刻〈日出寅時八刻〉，夜四十二刻〈日入酉時一刻〉，每更八刻二十四分，每點一刻四十分。芒種後三日改第二十箭，晝五十九刻〈日出寅時七刻半〉，夜四十一刻〈日入戌時一刻半〉，每更八刻一十二分，每點一刻三十分。

小滿頭一天第十八支の箭に換用す。白晝五十七刻（日出寅時半刻に在り）、黑夜四十三刻（日落戌時半刻に在り）、每一更八刻三十六分、每一點一刻四十二分。此の後第九日第十九支の箭に換用す。白晝五十八刻（日出寅時八刻に在り）、黑夜四十二刻（日落戌時一刻に在り、原文「酉時」と作る）、每一更八刻二十四分、每一點一刻四十分。芒種後三日第二十支の箭に換用す。白晝五十九刻（日出寅時七刻半に在り）、黑夜四十一刻（日落戌時一刻半に在り）、每一更八刻十二分、每一點一刻三十分。此に至りて、冬至より起こりて晝漏を遞增する二十支の箭用畢る。

夏至前三日改第一箭，晝六十刻〈日出寅時七刻〉，夜四十刻〈日入戌時二刻〉，每更八刻，每點一刻三十六分。後六日改第二箭，晝五十九刻〈日出寅時七刻半〉，夜四十一刻〈日入戌時一刻半〉，每更八刻一十二分，每點一刻三十八分。小暑初日改第三箭，晝五十八刻〈日出寅時八刻〉，夜四十二刻〈日入戌時一刻〉，每更八刻二十四分，每點一刻四十分。

夏至前三日別に一輪を起こし、第一支の箭に換用す。この時晝最も長く、白晝六十刻（日出寅時七刻に在り）、黑夜四十刻（日落戌時二刻に在り）、每一更整八刻、每一點一刻三十六分。此の後第六日第二支の箭に換用す。白晝五十九刻（日出寅時七刻半に在り）、黑夜四十一刻（日落戌時一刻半に在り）、每一更八刻十二分、每一點一刻三十八分。小暑頭一天第三支の箭に換用す。白晝五十八刻（日出寅時八刻に在り）、黑夜四十二刻（日落戌時一刻に在り）、每一更八刻二十四分、每一點一刻四十分。

後九日改第四箭，晝五十七刻〈日出卯時半刻〉，夜四十三刻〈日入戌時半刻〉，每更八刻三十六分，每點一刻四十三分。大暑後三日改第五箭，晝五十六刻〈日出卯時一刻〉，夜四十四刻〈日入酉時八刻〉，每更八刻四十八分，每點一刻四十五分。立秋前三日改第六箭，晝五十五刻〈日出卯時一刻半〉，夜四十五刻〈日入酉時七刻半〉，每更九刻，每點一刻四十八分。

此の後第九日第四支の箭に換用す。白晝五十七刻（日出卯時半刻に在り）、黑夜四十三刻（日落戌時半刻に在り）、每一更八刻三十六分、每一點一刻四十三分。大暑後三日第五支の箭に換用す。白晝五十六刻（日出卯時一刻に在り）、黑夜四十四刻（日落酉時八刻に在り）、每一更八刻四十八分、每一點一刻四十五分。立秋前三日第六支の箭に換用す。白晝五十五刻（日出卯時一刻半に在り）、黑夜四十五刻（日落酉時七刻半に在り）、每一更整九刻、每一點一刻四十八分。夏至より以後、晝漏支を逐うて一刻遞減し夜漏支を逐うて一刻遞增し、更と點との時長もまた之に隨って加長す。

後六日改第七箭，晝五十四刻〈日出卯時二刻〉，夜四十六刻〈日入酉時七刻〉，每更九刻一十二分，每點一刻五十分。處暑初日改第八箭，晝五十三刻〈日出卯時二刻半〉，夜四十七刻〈日入酉時六刻半〉，每更九刻二十四分，每點一刻五十二分。後三日改第九箭，晝五十二刻〈日出卯時三刻〉，夜四十八刻〈日入酉時六刻〉，每更九刻三十六分，每點一刻五十五分。

此の後第六日第七支の箭に換用す。白晝五十四刻（日出卯時二刻に在り）、黑夜四十六刻（日落酉時七刻に在り）、每一更九刻十二分、每一點一刻五十分。處暑頭一天第八支の箭に換用す。白晝五十三刻（日出卯時二刻半に在り）、黑夜四十七刻（日落酉時六刻半に在り）、每一更九刻二十四分、每一點一刻五十二分。此の後第三日第九支の箭に換用す。白晝五十二刻（日出卯時三刻に在り）、黑夜四十八刻（日落酉時六刻に在り）、每一更九刻三十六分、每一點一刻五十五分。此の時暑氣漸退し、夜漏すでに四十八刻に回升し、晝漏と相差すること幾なし。

白露後三日改第十箭，晝五十一刻〈日出卯時三刻半〉，夜四十九刻〈日入酉時五刻半〉，每更九刻四十八分，每點一刻五十七分。秋分前三日改第十一箭，晝五十刻〈日出卯時四刻〉，夜五十刻〈日入酉時五刻〉，每更十刻，每點二刻。後六日改第十二箭，晝四十九刻〈日出卯時四刻半〉，夜五十一刻〈日入酉時四刻半〉，每更十刻十二分，每點二刻二分。

白露後三日第十支の箭に換用す。白晝五十一刻（日出卯時三刻半に在り）、黑夜四十九刻（日落酉時五刻半に在り）、每一更九刻四十八分、每一點一刻五十七分。秋分前三日第十一支の箭に換用す。此の時晝夜再度均分にして、白晝五十刻（日出卯時四刻に在り）、黑夜もまた五十刻（日落酉時五刻に在り）、每一更整十刻、每一點整二刻。此の後第六日第十二支の箭に換用す。白晝四十九刻（日出卯時四刻半に在り）、黑夜五十一刻（日落酉時四刻半に在り）、每一更十刻十二分、每一點二刻二分。

寒露初日改第十三箭，晝四十八刻〈日出卯時五刻〉，夜五十二刻〈日入酉時四刻〉，每更一十刻二十四分，每點二刻四分。後九日改第十四箭，晝四十七刻〈日出卯時五刻半〉，夜五十三刻〈日入酉時三刻半〉，每更一十刻三十六分，每點二刻七分。霜降後三日改第十五箭，晝四十六刻〈日出卯時六刻〉，夜五十四刻〈日入酉時三刻〉，每更一十刻四十八分，每點二刻九分。

寒露頭一天第十三支の箭に換用す。白晝四十八刻（日出卯時五刻に在り）、黑夜五十二刻（日落酉時四刻に在り）、每一更十刻二十四分、每一點二刻四分。此の後第九日第十四支の箭に換用す。白晝四十七刻（日出卯時五刻半に在り）、黑夜五十三刻（日落酉時三刻半に在り）、每一更十刻三十六分、每一點二刻七分。霜降後三日第十五支の箭に換用す。白晝四十六刻（日出卯時六刻に在り）、黑夜五十四刻（日落酉時三刻に在り）、每一更十刻四十八分、每一點二刻九分。秋分より以後夜は晝より長し。更と點との時長便ち支を逐うて加長す。

立冬前三日改第十六箭，晝四十五刻〈日出卯時六刻半〉，夜五十五刻〈日入酉時二刻半〉，每更一十一刻，每點二刻一十二分。後六日改第十七箭，晝四十四刻〈日出卯時七刻〉，夜五十六刻〈日入酉時二刻〉，每更一十一刻一十二分，每點二刻一十四分。小雪初日改第十八箭，晝四十三刻〈日出卯時七刻半〉，夜五十七刻〈日入酉時一刻半〉，每更一十一刻二十四分，每點二刻一十六分。

立冬前三日第十六支の箭に換用す。白晝四十五刻（日出卯時六刻半に在り）、黑夜五十五刻（日落酉時二刻半に在り）、每一更整十一刻、每一點二刻十二分。此の後第六日第十七支の箭に換用す。白晝四十四刻（日出卯時七刻に在り）、黑夜五十六刻（日落酉時二刻に在り）、每一更十一刻十二分、每一點二刻十四分。小雪頭一天第十八支の箭に換用す。白晝四十三刻（日出卯時七刻半に在り）、黑夜五十七刻（日落酉時一刻半に在り）、每一更十一刻二十四分、每一點二刻十六分。冬に入りて以後夜漏日に增し、夜を守り更を巡る班次もまた之に隨って延長す。

後九日改第十九箭，晝四十二刻〈日出卯時八刻〉，夜五十八刻〈日入酉時一刻〉，每更一十一刻五十六分，每點二刻一十八分。大雪三日改第二十箭，晝四十一刻〈日出辰時半刻〉，夜五十九刻〈日入酉時半刻〉，每更一十一刻四十八分，每點二刻二十一分。

此の後第九日第十九支の箭に換用す。白晝四十二刻（日出卯時八刻に在り）、黑夜五十八刻（日落酉時一刻に在り）、每一更十一刻五十六分（當に三十六分と作るべし）、每一點二刻十八分。大雪後三日第二十支の箭に換用す。白晝四十一刻（日出辰時半刻に在り）、黑夜五十九刻（日落酉時半刻に在り）、每一更十一刻四十八分、每一點二刻二十一分。此に到りて夜漏漸長の一輪二十支の箭もまた用盡し、隨卽また冬至に回到して第一箭に改め、周而復始す。

先定南北使正，樹八尺表竿為勾，臥一丈四尺為股。中節氣，日中視影之尺寸，若與歷合則吉，不合則凶。冬至十一月中氣，律中黃鐘，管長九寸徑三分，影長一丈三尺。小寒十二月節，影長一丈二尺四寸三分。大寒十二月中氣，律中大呂，管長八寸三分，影長一丈一尺二寸。立春正月節，影長九尺八寸。

影を測る法は、先ず南北の方位を定準し、八尺高さの表竿を豎立して以て「勾」と爲し、地面に一丈四尺長さの量尺を平鋪して以て「股」と爲す。節氣交接の日に到り、正午時分に日影の長短尺寸を察看し、若し歷法の推算と相合せば即ち吉、合わざれば即ち凶（歷法の失準あるいは天時の變あらんを表示す）。冬至は十一月の中氣にして、律呂黄鐘に相應し、律管長さ九寸・径三分、此の日影長さ一丈三尺。小寒は十二月の節氣にして、影長さ一丈二尺四寸三分。大寒は十二月の中氣にして、律呂大呂に相應し、律管長さ八寸三分、影長さ一丈一尺二寸。立春は正月の節氣にして、影長さ九尺八寸。

雨水正月中氣，律中大蔟，管長八寸，影長八尺一寸七分。驚蟄二月節，影長六尺六寸七分。春分二月中氣，律中夾鐘，管長七寸四分，影長五尺三寸七分。清明三月節，影長四尺二寸五分。穀雨三月中氣，律中姑洗，管長七寸一分，影長三尺二寸六分。

雨水は正月の中氣にして、律呂太簇に相應し、律管長さ八寸、影長さ八尺一寸七分。驚蟄は二月の節氣にして、影長さ六尺六寸七分。春分は二月の中氣にして、律呂夾鐘に相應し、律管長さ七寸四分、影長さ五尺三寸七分。清明は三月の節氣にして、影長さ四尺二寸五分。穀雨は三月の中氣にして、律呂姑洗に相應し、律管長さ七寸一分、影長さ三尺二寸六分。日影冬至より以後節を逐うて縮短するは、正に太陽南北往還の驗證なり。

立夏四月節，影長二尺五寸三分。小滿四月中氣，律中仲呂，管長六寸五分，影長一尺九寸九分。芒種五月節，影長一尺六寸九分。夏至五月中氣，律中蕤賓，管長六寸二分，影長一尺五寸。小暑六月節，影長一尺六寸九分。大暑六月中氣，律中林鐘，管長五寸九分，影長一尺九寸一分〈一作九〉。

立夏は四月の節氣にして、影長さ二尺五寸三分。小滿は四月の中氣にして、律呂仲呂に相應し、律管長さ六寸五分、影長さ一尺九寸九分。芒種は五月の節氣にして、影長さ一尺六寸九分。夏至は五月の中氣にして、律呂蕤賓に相應し、律管長さ六寸二分、影長さ一尺五寸。これ是れ全年日影最短の一天なり。小暑は六月の節氣にして、影長さ一尺六寸九分。大暑は六月の中氣にして、律呂林鐘に相應し、律管長さ五寸九分、影長さ一尺九寸一分（末の字は一本に「九」と作る）。日影夏至より以後また節を逐うて長に轉ず。

立秋七月節，影長二尺五寸三分。處暑七月中氣，律中夷則，管長五寸六分，影長五尺三寸七分。白露八月節，影長五尺七寸。秋分八月中氣，律中南呂，管長五寸三分，影長六尺二寸三分。寒露九月節，影長六尺〈一作八〉六寸七分。霜降九月中氣，律中無射，管長四寸九分，影長八尺一寸七分。立冬十月節，影長八尺九寸。小雪十月中氣，律中應鐘，管長四寸七分，影長一丈二尺二寸。大雪十一月節，影長一丈二尺四寸三分。

立秋は七月の節氣にして、影長さ二尺五寸三分。處暑は七月の中氣にして、律呂夷則に相應し、律管長さ五寸六分、影長さ五尺三寸七分（此の數は前後遞增の勢と合わず、疑いに傳寫の誤あらん）。白露は八月の節氣にして、影長さ五尺七寸。秋分は八月の中氣にして、律呂南呂に相應し、律管長さ五寸三分、影長さ六尺二寸三分。寒露は九月の節氣にして、影長さ六尺（「六」は一本に「八」と作る）六寸七分。霜降は九月の中氣にして、律呂無射に相應し、律管長さ四寸九分、影長さ八尺一寸七分。立冬は十月の節氣にして、影長さ八尺九寸。小雪は十月の中氣にして、律呂應鐘に相應し、律管長さ四寸七分、影長さ一丈二尺二寸。大雪は十一月の節氣にして、影長さ一丈二尺四寸三分。

夫周天三百六十度四分度之一，為十二次，華夷共同，以至十二國王侯之所度。日一日行一度，月一日行十三度，月節遲疾，平行九道，故二十八日行三百六十度，餘日逐日度入朔。一歲十二月行十三周天，與日同。夏至日在井，去極近。冬至日在斗，去極遠。日陽用事，則進北而影短。月陰用事，則退南而影長。測法極遠近以影，而知以定南北也。

周天共に三百六十度また四分の一度、十二「次」に劃分し、中原と四夷の用うる所相同じく、以て十二國諸侯の分野もまた此に據って劃定すに至る。太陽一晝夜に一度を行き、月亮一晝夜に十三度を行く。月行遲あるいは疾あり、平均すれば九條の軌道に沿って運行す。ゆえに二十八日にして三百六十度を行滿し、剩下の度數は則ち日を逐うて累加して朔日に交る。一年十二箇月、月亮十三周天を行きて、太陽の行く所の一周天と相合す。夏至の時太陽位井宿に在りて、北極を距ること較近し。冬至の時太陽位斗宿に在りて、北極を距ること較遠し。陽氣當令すれば、太陽北に移り、日影就ち短し。陰氣當令すれば、太陽南に退き、日影就ち長し。影を測る法は、即ち日影の長短に憑って太陽の極を距る遠近を推知し、兼ねて據って南北の正位を校定す。

立營之法，按八宮陰陽數置（一作至）之。營居陽卦之上，以九為法（九十步、九百步、九里、九十里，量人數加之）；陰卦之上，以六為法（如九之法）。營門向陽以受生氣，不飲死水，不處死地（死地，丘墓間也），不居地柱（地柱者，四下中之高也），不居地獄（地獄者，四高中之下也），不居天灶（天灶者，谷口也），不居龍首（龍首者，山之端也）。

營を扎する法度は、八卦九宮の陰陽の數に按じて布置す（「置」は一本に「至」と作る）。營地陽卦の方位上に落るは、九を以て基數と爲して尺度を取る（九十步・九百步・九里・九十里と作る可く、人數の多少を視て遞加す）。陰卦の方位上に落るは、六を以て基數と爲して尺度を取る（推算の辦法は九を用うる時と同じ）。營門は陽面に向かって朝るを要し、以て生發の氣を承受す。死水（流動せざる積水）を飲まず、死地（死地は即ち墳丘墓地の間）に駐扎せず、「地柱」（地柱は四面低下して中間隆起の處）を占めず、「地獄」（地獄は四面高聳して中間低陷の處）を占めず、「天竈」（天竈は即ち山谷の出口）を占めず、「龍首」（龍首は即ち山脈の盡頭頂端）を占めず。

大將軍居九天之上，頓泊玉帳（九天，青龍也。玉帳者，進前之三辰也。假令正月，當居巳地是也）。已下類此推之。如隨六甲所居，則將軍居青龍，旗鼓居蓬星，士卒居明堂，伏兵居大陰，軍門居天門，小將居地戶，斬殺居天獄，軍糧居天牢，治罪居天庭，軍器居華蓋。此所謂立營居天地也。

大將軍は「九天」の位に駐するを要し、「玉帳」を扎設す（九天は即ち青龍の位。玉帳は本位より向前三辰を推す位置。例えば正月なれば、就當に巳の方位に駐すべし）。其餘の月份皆この類に照らして推す。若し六甲の各神の主る所の方位に按じて分配せば、則ち、主將青龍位に駐し、旗鼓蓬星位に設け、士卒明堂位に屯し、伏兵太陰位に藏れ、軍門天門位に開き、副將地戶位に居り、刑を行い斬殺するは天獄位に在り、軍糧天牢位に囤し、罪を問い案を斷ずるは天庭位に在り、軍械は「華蓋」位に存放す（華蓋は星名の指す方位にして、「華麗の傘蓋」の意に非ず）。これすなわち謂う所の天地方位に依って營を立つるなり。

甲為青龍大將住，出呼門戶解領行，門神名號徐儀直，戶神孫齊甲子神，乙下蓬星鼓角過，丙下明堂士卒亨，丁下大陰伏兵利，戊下天門師入行，己下神戶小將位，齊眾斬斷天獄庚，治罪判斷天庭卒，囚繫糧儲天牢壬，癸下天倉安庫藏，又為華蓋敵避兵。

これは六甲の方位を記誦する口訣にして、句を逐うて解す可し。甲の方位は青龍に屬し、主將此處に駐す。出入に門神・戶神を呼唤すれば、便能に厄を解して行軍順利なり。門神の名は徐儀直と謂い、戶神の名は孫齊と謂い、皆甲子日の主る所の神なり。乙位は蓬星に屬し、旗鼓此處より經過す。丙位は明堂に屬し、士卒此に屯すれば則ち亨通す。丁位は太陰に屬し、伏兵此に設くる最も利あり。戊位は天門に屬し、大軍此に由りて開進す。己位は地戶（神戶）に屬し、副將此に居る。庚位は天獄に屬し、部衆を整肅し刑を行い斬決するは此に在り。辛位は天庭に屬し、罪を問い案を斷ずるは此に由りて發落す。壬位は天牢に屬し、罪人を囚繫し糧草を囤積するは此に在り。癸位は天倉に屬し、府庫儲藏を安置するは此に在り、同時にまた華蓋の位にして、能く敵人をして我が兵鋒を避けしむ。

（圖缺）

（原書此處に六甲方位圖を附すも、圖已に亡佚す。）

（圖缺）

（原書此處に別に一圖を附すも、圖も亦た亡佚す。）