산강영루편(山岡營壘篇)

山有岡巒，地有形勢。斷其形，則氣勢滅。故秦築長城，鑿其山岡之氣，而咸陽邱墟；隋䟽汴河，斷乎土地之脈，而江都荊棘。成周卜遷伊洛，得瀍澗之利，而王年八百；吳、晉奄宅建業，得江山之勢，而延期數葉。

산에는 강륜의 기복이 있고 땅에는 형세의 주향이 있다. 일단 산형을 끊어 끊으면 기세도 또한 이를 따라 소산한다. 그러므로 진조가 장성을 수축하여 산강의 지기를 끊어버리니 결과 함양이 폐허로 전락하고 수조가 변하를 개통하여 토지의 맥락을 절단하니 결과 강도가 형극이 가득 자랐다. 반대로 주조가 점거하여 이수·낙수 일대에 천도하여 전수와 간수의 형승의 이익을 차지하여 이에 국조가 면연하여 팔백 년이었고 손오와 동진이 건업을 거유하여 도읍으로 삼아 강산의 세를 얻어 또한 이로 말미암아 여러 대를 연속하였다.

夫建都邑、築城壘，必擇形勢。雖成敗在人，不在於城地，然地形山勢，足以為人之助也。故曰：趙之地坦然平，吳楚之地東南傾，秦韓之地龍虎形，幽魏之地無邱陵。夫趙無陂險、山岡、溝澗，故曰坦然平。吳楚之有江海、波潮，故曰東南傾。秦韓被山帶河、岡巒重複，故曰龍虎形。秦得龍虎之形，而東吞趙魏，南併荊楚。

무릇 도성을 영건하고 성루를 수축하는 것은 반드시 좋은 형세를 택택해야 한다. 비록 성패가 사람에게 달렸고 성지토지에 달리지 않다고 말하지만 그러나 지형산세는 이로써 사람에게 조력을 줄 만하다. 그러므로 이 같은 설법이 있다――조국의 지세는 탄탕하여 평탁하고 오초의 지세는 동남을 향하여 기울어지며 진한의 지세는 용호의 형을 나타내고 유주와 위지 일대는 구릉이 없다. 조국은 파타험조·산강구간이 없으므로 그러므로 그것을 탄탕평광하다 말하고 오초는 강해의 파도조석이 있으므로 그러므로 그것을 동남을 향하여 기울어진다 말하며 진한은 높은 산을 등지고 큰 강에 둘러싸여 강륜이 겹겹이 쌓였으므로 그러므로 그것을 이는 용호의 형이라 말한다. 진국은 바로 이는 용호의 형을 차지하여 비로소 능히 동을 향하여 조·위를 집병하고 남을 향하여 형초를 겸병하였다.

夫建都邑、列營壘，非地勢不王，非山岡不固。營壘之法：欲北據連山，南憑高岡，左右襟帶，地水東流，乾上伏下，過子艮、寅卯，重岡入巽。

도성을 영건하고 영루를 벌려 놓는 것은 좋은 지세가 없으면 곧 왕업을 이룰 수 없고 산강의 의탁이 없으면 곧 지켜서 견고하지 못하다. 영을 안치하고 루를 세우는 법칙은――북면은 요컨대 연면한 산맥을 등지고 남면은 요컨대 높이 솟은 토강에 빙계하며 좌우는 의금대자처럼 둘러 싸서 호위하고 지상의 물 흐름은 동을 향하며 지맥은 서북의 건방에서 기복하여 내려와 정북의 자위·동북의 간위 및 인·묘의 땅을 경과하여 겹겹의 산강이 한 줄로 동남의 손방에 뻗어 들어간다.

又曰：戌連申酉，坤未高；前有迎山，抱且朝；或驚或躍，或蟠龍；藏車隱馬，若飛鴻；支條散脈，如蛇走；氣車森聳，似雞籠；四維皆起，四仲平；㢲水迤邐，出自庚；天門倚伏，歴壬癸；直出地戶，東南傾；南有汙池，為朱雀；北有堆阜，為元武；東有叢林，為青龍；西有大道，為白虎。

또 말하기를――서북의 술위가 신·유를 잇고 서남의 곤위와 미위가 지세가 높이 솟았으며 앞쪽에 맞이하여 오는 산이 있어 둘러 싸고 또한 조공하며 산형이 혹은 놀란 것과 같고 혹은 등약한 것과 같으며 혹은 반곡한 용과 같아 수레를 숨길 수 있고 말을 가릴 수 있으며 멀리 바라보면 비행하는 홍안과 같고 지맥이 갈래갈래로 흩어져 펴서 긴 뱀이 헤엄쳐 가는 것과 같으며 기맥이 삼연히 솟아 서서 계룡(鷄籠)처럼 층층이 겹쳐 있고 사우의 자리가 모두 융기하고 사정의 자리는 곧 평탄하며 동남의 손방의 물이 완연하여 굽이쳐 서방의 경위에서 흘러 나가고 서북의 천문 일대의 지세가 기복하여 은복하고 임·계 두 자리를 경과하여 곧장 동남의 지호에 통하여 전체가 동남을 향하여 기울어진다. 남면에 저옥한 수지가 있어 주작을 삼고 북면에 쌓아 올린 토부가 있어 현무를 삼으며 동면에 총림이 있어 청룡을 삼고 서면에 대로가 있어 백호를 삼는다.

四獸旣具，八卦乃列，乃立表測影，以定子午之位。興土工，先本戊上；起版築，從中步至門。夫草木不生，不可居；鳥獸不集，不可居；燋石沙礫，不可居；河水逆流，不可居。朱雀無頭，元武折足，白虎銜尸，青龍悲哭，強居之者，兵敗將死。

네 짐승의 형세가 모두 갖추어지면 팔괘의 방위가 비로소 베풀어 정해지니 이에 표간을 세워 세우고 일영을 측량하여 이로써 정남정북의 자오의 방위를 확정한다. 흙을 움직여 시공하는 것은 요컨대 먼저 무토의 자리에서 손을 일으키고 판축을 시작하여 장원을 쌓는 것은 요컨대 중앙에서 영문에 이르도록 장량한다. 몇 가지의 지방은 살 수 없는 것이 있다――초목이 나지 않는 지방은 살아서는 안 되고 조수가 와서 모이지 않는 지방은 살아서는 안 되며 온 땅이 초석사력인 지방은 살아서는 안 되고 하수가 거꾸로 흐르는 지방은 살아서는 안 된다. 이 밖에 남면의 주작의 자리에 산두가 없고 북면의 현무의 자리에 산각이 끊어 꺾이며 서면의 백호의 자리가 시체를 물고 있는 것과 같고 동면의 청룡의 자리가 형이 슬피 우는 것과 같은 것――무릇 억지로 이 종류의 지방에 주착하고자 하는 자는 반드시 병이 패하고 장이 망할 것이다.

山若蟠龍，玉案數重，宛轉邪曲，首尾相從；山若鳳皇，翅翼開張，群隊千萬，帶隴扶岡，前有印綬，後有囘翔；山若飛龍，首尾遠同，或驚或躍，乍橫乍縱，臺傾池潤，舞鶴翔鴻；山若臥狗，頭拳尾就，腹內乳見，項連山首；山若麒麟，乍立乍蹲，群從千萬，朝者數人；山若長蛇，或曲或邪，後岡前谷，隱馬藏車：凡此，皆營壘之形勢也。

산형이 반거한 용과 같아 앞면에 옥안과 같은 평대가 겹겹이 쌓이고 산세가 완전하여 비스듬히 굽으며 수미가 서로 따라다니고 산형이 봉황과 같아 두 날개가 벌어지고 수행하는 작은 산이 성천상만하여 한 줄로 토롱을 띠고 산강을 부축하며 앞쪽에 인수와 같은 방정한 작은 언덕이 있고 뒤쪽에 회전하여 날아 오르는 세가 있으며 산형이 비룡과 같아 수미가 아득히 서로 응하여 홀연 놀라 일어나고 홀연 뛰어오르며 잠깐은 가로로 벌리고 잠깐은 세로로 뻗으며 대지가 기울어지고 못물이 윤택하여 무학상홍과 같고 산형이 누운 개와 같아 머리가 권곡하고 꼬리가 거두어 모아지며 복부에 젖꼭지 모양의 작은 언덕이 나타나고 경항이 산두를 이으며 산형이 기린과 같아 홀연 서고 홀연 쭈그리며 수종하는 뭇 산이 성천상만인데 정면으로 조공하는 것은 도리어 요요한 몇 좌뿐이며 산형이 긴 뱀과 같아 혹은 굽고 혹은 비스듬하여 뒷면은 이는 강이요 앞면은 이는 곡이니 말을 숨겨 내려놓을 수 있고 수레를 가려 둘 수 있다. 이상의 이것들은 모두 이는 영을 안치하고 루를 세울 때에 분변해야 하는 형세이다.