Libo

Forty-first Divination on the Occurrence of a Shooting Star Approaching the Sun or Moon

Tang (唐) · Li Chunfeng (李淳風) · Volume 14 / 26

Charting guides: Chinese Almanac, Chinese Perpetual Calendar

流星映日而赤色,向日流者,天下不安,帝王易位,人主崩亡,百姓逃竄,九州荒蕪。流星映日,前銳後方者,王者被大臣殺,後宮大亂,天下振動,日月無光,人民大疫,天下半死。

A falling star appearing red and shining alongside the sun, moving towards the sun, indicates turmoil throughout the realm, the emperor changing his position, the monarch dying, and the people scattering and fleeing, leaving the nine provinces in desolation. If the falling star appears red and shines alongside the sun, with a sharp front and a square end, it signifies the king being killed by his ministers, chaos in the palace, great disturbances throughout the land, the sun and moon losing their light, a great plague among the people, and half the population dying.

流星前赤後白,夕見者,大臣欲謀國,陰發使。流星晝見,竟天陰者,陰有謀臣,欲奪國政,誅殺賢良,遠期一年,中期二百日,下期一百日,必然也。

A meteor appearing in the evening with a red front and white rear indicates that ministers are plotting to seize power, secretly sending envoys. If a meteor appears in daylight, spanning the sky with a dark color, it signifies that there are secret conspirators aiming to take control of the state and eliminate the virtuous. The occurrence will definitely happen within a year, two hundred days, or one hundred days, depending on the situation.

流星夕墜,光耀天者,所墜分野有大兵起。一云:有霸王出,流血為災。一云:所墜分野,大疫為災。流星六七,一時晝墜地,其分王者死。一云:被迫殺。一云:其分大亂,流血為災,一云:赤旱千里,百泉枯涸,王者受戮。

A falling meteorite shining brightly in the evening indicates that there will be a great military uprising in the region corresponding to where the meteorite fell. Another interpretation suggests the appearance of a dominant king, leading to bloodshed and disaster. Yet another view is that a plague will cause disaster in that region. If six or seven meteors fall at the same time during the day, it signifies the death of the king in the corresponding region. It may also mean the king is killed by force, or that the region experiences great chaos, bloodshed, and disaster. Another interpretation is that the land becomes barren, drought spreads widely, all springs dry up, and the king is executed.

流星晝落作聲,野雉皆鳴,群鳥盡驚者,所墜之分,主大兵起,大戰流血,漬骨如山,血流溝壑,王者大憂,遠期三年,中期一年,近期百日。流星赫奕翳日者,王者被殺,期一百日,無光者,期十日。

A falling meteor that is visible in the daytime and produces a sound, causing wildfowl to cry and birds to fly in alarm, indicates that in the region corresponding to the fallen star, there will be a great army rising, a major battle with much bloodshed, mountains of corpses, blood filling the ditches, and the king will have great worries. The fulfillment of this omen will occur in three years, one year, or one hundred days, depending on how distant or close the event is. If the meteor's flame is bright and covers the sunlight, it indicates the king will be killed, and the fulfillment will occur in one hundred days. If the meteor itself has no light, the fulfillment will occur in ten days.

流星入漢,八角散者,帝王欲發大使,慰宣四方。一云:八道賊起,欲散他邑。一云:欲有卿相,走投外國。流星沖月,大臣有事,陟貶之兆,遠則一百日,近十日。流星沖月透者,大臣被殺,王者受戮,太子王也。

A falling star entering the Milky Way, with its bright tip scattering in all directions, indicates that the emperor will send envoys to pacify and announce orders to all directions. Another interpretation suggests that bandits will rise up in all directions, spreading to other cities. Yet another view is that there will be the departure of high officials to foreign countries. A falling star directly approaching the moon signifies affairs involving ministers, indicating promotion or demotion, with the outcome occurring within ten days or up to a hundred days. If a falling star collides with the moon and passes through it, it signifies the death of a minister and the emperor, with the crown prince succeeding to the throne.

流星白色沖月者,皇后憂;赤色沖月者,皇后病。一云:後宮口舌大起,王者大怒。流星蔽月光者,欲有大使至他國,宣揚帝德。流星雙貫月者,宰相將被殺,大兵起,公卿受死。

A white meteor streaking towards the moon indicates trouble for the empress. A red meteor streaking towards the moon suggests the empress is ill; another interpretation says there will be great disputes among the concubines, causing the king to become enraged. If a meteor obscures the moon's light, it signifies that a high-ranking envoy will be sent to another country to proclaim the emperor's virtue. If two meteors pass through the moon together, it indicates that a prime minister will be executed, large-scale military action will occur, and high-ranking officials will be put to death.

流星五色映天,奪月光者,帝有大使發。流星赤光,前方後銳,映天者,公卿宰相謀國,陰兵起,王者失邦,天下荒亂。流星四面,一時刺月,臣殺其君,子殺其父,大兵起。一云:四方有使還,使叛心離上。

A meteor shower with five colors shining across the sky, its light surpassing the moon's, indicates that the emperor will send envoys on a mission. A meteor emitting red light, with a square front and a sharp end shining across the sky, signifies that ministers and high officials plot to seize power, secretly raising armies, causing the king to lose his territory and chaos throughout the land. If meteors strike the moon from all four directions, it foretells that ministers will kill the sovereign, sons will kill their fathers, and large-scale warfare will break out; alternatively, it may mean that envoys from all four directions return, but they carry rebellious intentions and turn their backs on the sovereign.

Forty-second Divination on the Conjunction of Shooting Stars and the Five Planets

凡五星自流者,所主之分國荒,人民相殘,帝王奔走徙野,必有敗國。其五星若流於有福之鄉,聖人見矣。流於無福之鄉,將受其辱,主受其殃,破國滅亡,天地翻改,不可不察。

If the five planets move like shooting stars, it indicates that the country corresponding to their governing area will suffer from devastation and chaos, with people killing each other. The emperor will flee and migrate into the wilderness, inevitably leading to the downfall of the state. If the five planets move like shooting stars to a fortunate direction, it signifies the emergence of a sage. However, if they move to an unfavourable direction, generals and ministers will suffer disgrace, the sovereign will face calamity, the country and family will be ruined, and the heavens and earth will undergo great transformation. It is essential to examine this clearly.

流星與歲星斗光卻偃者,其分君被使辱,使受其戮。一云:使半路被殺。一云:國君振雄,鄰國悉辱。流星赤,直繞刺木,其分使被戮。一雲病死。

A meteor streaking and clashing with the planet Jupiter (the Wood Star) and then retreating indicates that the ruler of the corresponding region will be insulted by an envoy, and the envoy will also be executed. Another interpretation suggests the envoy is killed on the way. Yet another view holds that the king's prestige will greatly increase, causing neighboring states to suffer humiliation. If the meteor is red and directly circles around and pierces Jupiter, it signifies that the envoy from the corresponding region will be executed. Another interpretation suggests the envoy dies of illness.

流星黃潤行緩,頭尾直,端去木一二寸滅。此分君有福,鄰國來賓,主霸國,此名霸王之使也。流星沖火者,其分君有福;光影熒惑者,國有大使至。此雄猛之使也,必有姦淫之意,宜審察之。

A yellow and bright meteor moving slowly with a straight head and tail, which extinguishes near the wood star at a distance of one or two inches, indicates that the ruler of the corresponding region will have good fortune, neighboring states will send envoys to pay homage, and the country will become dominant, this is called the 'Ambassador of the Hegemon'. If a meteor directly approaches the Mars star (Flame Star), it indicates that the ruler of the corresponding region will have good fortune; if the light and shadow reach the Flame Star, it indicates that a great envoy will arrive from within the country. This is the 'Mighty Ambassador', who must surely harbor malicious and licentious intentions, and should be carefully examined.

流星穿火過,火無光,其分君死國荒。流星與土相犯者,外國有奸人入國。一云:夷狄來賓。流星來抵土星,其土星光潤,其分君有福,國昌主霸,邦寧。

A falling star passing through the Malefic of violence causes it to lose its brilliance, indicating the death of the ruler in the region associated with the Malefic of violence and the desolation of the land. If a falling star conflicts with the planet of earth (the planet of stability), it signifies the infiltration of a traitor from another country into the homeland; alternatively, it may indicate the arrival of barbarians to pay homage. If a falling star approaches the planet of earth and the planet of earth shines brightly, it indicates the ruler in the associated region will have good fortune, the country will flourish, the ruler will dominate, and the borders will be peaceful.

流星犯太白,太白無光,將帥有憂。一云:大將死,軍大敗。流星光潤,前後光銳,穿太白,帝王德令行,邦寧兵強,大將遠。

A falling star that invades the bright star of metal (Jupiter) and causes it to lose its light indicates worry for the general; another interpretation is the death of a major general and a great defeat for the army. If the falling star has a bright and moist glow, with sharp light extending before and piercing through the bright star of metal, it indicates that the emperor's virtue is effectively implemented, the state is peaceful and secure, the military is strong, and the general is stationed far away on a distant campaign.

流星犯辰星,帝王霸,德令施四方,水官憂。一云,大水至。辰星被流星奪其光者,外有使欲行直言。一云:使回振德。

A meteor striking the planet of water (Chen Xing) indicates that the emperor will dominate, his benevolence and commands will be carried out throughout the land, but officials in charge of water will have worries; another interpretation suggests a great flood is coming. If the light of the water planet is taken by a meteor, it signifies that envoys from abroad intend to speak frankly and advise; another interpretation suggests that envoys return, promoting the virtue of the sovereign.

Forty-third Divination on the Entry of a Shooting Star into the Constellations

流星入左角,兵吏有來繫者。色赤以兵,色黃土功,色黑死凶。青憂,白義繫也。流星入兩角間,天子使出也。流星抵角,角不動,臣欲殺主,主戮死也。

A falling star entering the Left Horn mansion indicates that a military official will be detained and brought in. If the star is red, it signifies detention due to military affairs; if yellow, due to earth and wood construction work; if black, it indicates death or misfortune; if green, it signifies worry or trouble; if white, it indicates detention for a righteous cause. If a falling star enters between the Left and Right Horn mansions, it indicates that the emperor's envoy will go out. If a falling star approaches the Horn mansion but the star of the Horn mansion does not move, it indicates that a minister will plot to kill the sovereign, and the sovereign will be executed and die.

流星入亢中,倖臣有自死,期一年。色黑出亢,愛臣有口舌事,自然期一百八十日,或一年。流星入氐,兵起,若國有大水。一云:國相疾。出亢入氐中,人民相食,有疾病帶而下。流星抵氐,國多怨女。

A falling star entering the Neck mansion indicates a favored minister who will commit suicide and die. This omen will come to pass within a year. If the falling star is black and comes out of the Neck mansion, it indicates a favored minister will suffer from disputes and words, and this will occur within 180 days or a year. A falling star entering the Root mansion indicates military actions arising or a great flood in the country; another interpretation is that the prime minister will fall ill. If a falling star comes out of the Neck mansion and enters the Root mansion, it indicates people will kill each other, and diseases will start below the waist. If a falling star approaches the Root mansion, it indicates there will be many resentful women in the country.

流星入房,不出其年,國有大喪。蛇曲入房,臣殺主代王,輔臣亡,王者以赦除災。年中消,民怨,人人憂,臣欲伐主,兵大起宮中,不出一年,遠二年。犯乘明堂,皆為人人憂,為內亂,近期十月,遠三年。犯乘太子,太子憂;庶子,庶子憂;明堂,君子死。

A falling star enters the constellation of Room Mansion, and within the same year there will be a great mourning in the country. If the falling star twists and turns like a snake and enters the constellation of Room Mansion, it indicates that ministers will kill the king and take his throne, and the ministers who assist in governance will perish. The king must issue an amnesty to eliminate the calamity. Even if the calamity is resolved within the year, it will lead to public resentment and fear among the people, with ministers wanting to attack the king, and large armies rising within the palace. This will occur within one year, or at the latest within two years. If the falling star invades or presses upon the 'Bright Hall' within the constellation of Room Mansion, it causes general fear and internal disorder, which will occur within ten months or at the latest within three years. If it invades or presses upon the 'Prince' star, the prince will have worries; if it invades the 'secondary son' star, the secondary son will have worries; if it invades the Bright Hall, it indicates the death of a virtuous person.

流星入心,不出其年,國有大喪。一曰:臣殺主,期不出三年。入心,有使來者。色赤以兵,黃土功,白義,青憂,黑凶。流星出心,大臣出使,以五色占之。入心,遠國使來,星大為大國,小為小國使也。

A falling star entering the Heart Mansion indicates a major state funeral within the same year; another interpretation suggests a minister killing the king, and this will occur within three years. A falling star entering the Heart Mansion also signifies the arrival of envoys. A red star indicates military affairs, a yellow star indicates construction projects involving earth and wood, a white star indicates matters of justice, a green star indicates worries and troubles, and a black star indicates calamity. If a falling star exits the Heart Mansion, it signifies that a high-ranking official is sent on a mission, and the same color-based divination applies. A falling star entering the Heart Mansion also indicates that envoys from a distant state will arrive. A large star indicates an envoy from a great state, while a small star indicates an envoy from a minor state.

流星入尾,色青黑,臣有歸者及逃走者。流星出箕,宮人有出者;出入箕,大臣有棄捐。流星入斗,有使來入國者。色赤兵,黃土功,白言義,青言憂,黑死。出斗,大臣有使者,以五色占之。

A falling star entering the Tail mansion with a dark black color indicates that there will be both surrender and escape among the ministers and officials. A falling star emerging from the Winnowing Basket mansion indicates that palace attendants will be released from the palace. A falling star moving through the Winnowing Basket mansion indicates that high-ranking officials will be discarded and not used. A falling star entering the Dipper mansion indicates that envoys will come from another country. A red color indicates military affairs, a yellow color indicates construction work involving earth and wood, a white color indicates legal matters, a blue color indicates worries and troubles, and a black color indicates death. A falling star emerging from the Dipper mansion indicates that high-ranking officials will be sent on diplomatic missions, and the same color interpretations apply.

流星入牛,大將出期一百八十日。入牛,客有四足蟲為幣來者,色青道病,色黑道死,不至。流星色赤入天鼓,受命於主;出天鼓,將出受命。星之所之,以占四方。

A falling star entering the Ox Mansion indicates that a general will go to war, and this will take 180 days. If a falling star enters the Ox Mansion, it also indicates that there will be foreign envoys bringing cattle and horses, which are four-legged animals, as tribute. If the star is green, it suggests that the messenger will fall ill on the way. If it is black, it means the messenger dies on the road and cannot arrive. If the falling star is red and enters the star Tian Gu, it indicates that the general will receive orders from the court. If the star comes out from Tian Gu, it indicates that the general will be given orders to go to war. By observing the direction the falling star moves, one can predict events in the four directions.

流星入女,天下不納女者;出女,女御有使者;乾女,貴女有獄,期一百八十日。抵女,女主有事於君,有流死者,期不出一年。流星入虛,色青,哭泣之事;色黃若白,有受賜者。奔星以乙丑日流入女虛危之間,有流入出虛,臣有出使者。入危,小人乘君子位。

A falling star entering the Girl Mansion indicates that the whole country will no longer present female captives; a falling star exiting the Girl Mansion indicates that palace female officials will be sent on official missions; a falling star conflicting with the Girl Mansion indicates that noble women will suffer from imprisonment, and this will occur within 180 days. A falling star approaching the Girl Mansion indicates that a female ruler such as a queen or empress will make demands on the king, and there will be someone who is exiled and dies, and this will occur within a year. A falling star entering the Emptiness Mansion with a green color indicates there will be mourning and funerals; if the color is yellow or white, it indicates that some people will receive rewards. A rushing star entering the area between the Girl, Emptiness, and Rooftop Mansions on the Yichou day, or entering and exiting the Emptiness Mansion, indicates that ministers will be sent on official missions abroad. A falling star entering the Rooftop Mansion indicates that petty men will occupy positions that should belong to virtuous men.

流星入危,天下不寧,其國憂,下欲謀上,期百八十日,遠一年。入危,以人為幣之危右,以兵為幣之危左。色青以水為幣,白以四足蟲為幣,黃以貝為幣。流星交對抵危,中國與北狄交兵也。

A meteor enters the constellation Wēi Sù, indicating that the whole world will be unstable, and the country corresponding to this constellation will have worries. The lower ranks will plot against the upper ranks, and this will occur within 180 days, or possibly a whole year. If the meteor enters the constellation Wēi Sù on its right side, it signifies that people will use human beings as gifts; if it enters on the left side, it signifies that weapons will be used as gifts. If the color is blue, it signifies that water products will be used as gifts; if the color is white, it signifies that four-legged animals will be used as gifts; if the color is yellow, it signifies that shells and shells will be used as gifts. If meteors cross each other and approach the constellation Wēi Sù, it indicates that the Central Plains will fight with the northern Di people.

流星入室,有使來者,亦主兵。黃土功,青客凶,黑客死,白義。出室,人主去其國,若有內亂,兵起宮中,王者有憂;出室,有使出以五色占之。大奔星色赤,流抵室,其國凶,貴人有死者。上旬見,老年,來月上旬死;中旬見,為中年,來月中旬死,下旬見,為盛壯,來月下旬死。

A falling star entering Encampment Mansion indicates the arrival of envoys, and also suggests military affairs: a yellow color indicates earth and wood construction work, a green color indicates foreign guests with misfortune, a black color indicates death of foreign guests, and a white color indicates matters of justice. If a falling star exits from Encampment Mansion, it indicates the ruler leaving his country, or internal disorder, rebellion within the palace, and the king's worries; it also indicates envoys going out, and predictions should be made according to the five colors. If there is a large rushing star with a red color, and a flying star approaches Encampment Mansion, it indicates misfortune for the country, and among the noblemen, there will be death: if it appears in the first half of the month, the death will occur among the elderly in the first half of the following month; if it appears in the middle half of the month, the death will occur among the middle-aged in the middle half of the following month; if it appears in the last half of the month, the death will occur among the young in the last half of the following month.

流星干犯壁,大國分兵;犯壁,文章士死;使星從西壁入東壁,人主用故臣;抵東壁,婦人憂。流星入奎,有破軍殺將,有溝瀆之事於國內;出奎,溝瀆之事於國外。

A shooting star conflicting with Wall Mansion indicates a great country sending out troops for a campaign; conflicting with Wall Mansion indicates the death of a scholar proficient in literature; if the star moves from the western Wall to the eastern Wall, it signifies the king employing old ministers; approaching the eastern Wall indicates worry for women. A shooting star entering Legs Mansion indicates the defeat of the army, the death of generals, and labor on canals and waterways within the country; if the star comes out from Legs Mansion, the labor on canals and waterways occurs abroad.

流星入婁,有聚眾之事於國內。一曰:有白衣會,為大亂,期三年;出婁,有聚眾之事於國外;抵婁,貴賤相謀,不暇食。流星入胃,保倉之事於其國內;出胃,於其國外。

A falling star entering the Bond mansion indicates there will be gatherings of people within the country; another interpretation suggests there will be a gathering for funeral affairs, leading to great chaos across the land, which should last three years. A falling star emerging from the Bond mansion indicates such gatherings will occur outside the country. If the falling star approaches the Bond mansion closely, it signifies that people of high and low status will conspire with each other, busy enough to forget eating. A falling star entering the Stomach mansion indicates there will be matters concerning the storage of grain within the country; if it emerges from the Stomach mansion, such matters will occur outside the country.

流星入昴,四夷交兵,白衣會,若貴人有急下獄;出昴,兵眾滿野,若他國有使至,期一百日,遠一年;入,胡兵起,一年,遠二年。流星干犯畢,邊軍大戰;入畢口而復出,其星小,小赦;大,大赦。

A falling star entering the Hairy Head mansion indicates warfare among the four directions and barbarian tribes, gatherings involving mourning, or a nobleman being suddenly imprisoned. If the falling star exits from the Hairy Head mansion, it indicates armies spread across the plains or envoys from another country arriving, with an expected time of one hundred days or longer up to a year. A falling star entering the Hairy Head mansion also indicates the rise of Hu troops, with an expected time of one year or longer up to two years. A falling star conflicting with the Net mansion indicates major battles at the borders. If the falling star enters the Net mansion and then exits, a small star indicates a minor pardon, while a large star indicates a major pardon.

流星干犯觜觽,其國後起破亡;入觜口中者,天子出使也,外宿中來,則外國使也。三十丈至百丈,將軍使;十丈至二十丈,小使,皆不出一年,出觜口,有葆旅之事於國外。一曰兵罷。

A falling star entering the mouth of Zui Wei indicates that the country will rise later but eventually suffer destruction. If the star enters the mouth of Zui, it signifies an envoy sent by the emperor. If the star comes from another constellation, it signifies an envoy from a foreign country. A star that is thirty to one hundred zhang long indicates an envoy of a general; a star that is ten to twenty zhang long indicates a minor envoy, and both will be fulfilled within one year. If a falling star exits from the mouth of Zui, it indicates military gatherings and defense matters abroad; some say it indicates the cessation of military actions.

流星入參,衡右之事於國內。色青黑,不出其年兵起。出南門以刺參,不出十年,若六年,有一國王兼天下。(南門,南井也。)使星守參左,五穀貴;守右,五穀熟。

A falling star entering the Three Stars mansion indicates domestic affairs concerning measures of punishment and reward. If the falling star appears dark green and black, there will be military actions within the year. If the falling star flies out from the southern gate and directly points to the Three Stars mansion, there will be a king of a country conquering the world within ten years or six years. The southern gate refers to the Southern Well mansion, which is part of the Eastern Well mansion. If the planet of fortune stops at the left side of the Three Stars mansion, it indicates high grain prices; if it stops at the right side, it indicates abundant harvests of grain.

流星干犯東井,大臣誅,其國有兵,期一百八十日;入井,有水令而來,其國分亡。流星入井,其國若以水亡,其分人飢,期三年:出井,有水事於國。一名曰水有絕者。

A shooting star entering the East Well (East Well Mansion) indicates that a high-ranking official will be executed and there will be military conflict in the country, which will occur within 180 days. If the shooting star enters the Well Mansion, it signifies that an imperial decree concerning water affairs will follow, and the country corresponding to this mansion will face collapse. When a shooting star enters the Well Mansion, it indicates that the country may perish due to water disasters, and the people in the corresponding region will suffer from famine, which will occur within three years. When the shooting star exits the Well Mansion, it signifies that there will be water-related matters within the country. This phenomenon is also known as "the famous river stops its flow."

流星入鬼,中國與南蠻同,四夷來貢。一曰:有宗廟祠祀事。奔流星入鬼質,大臣有戮死者。流星干犯柳,周國亡,期九十日;入柳,名木有來者;若出之,名木有出者。

A falling star entering Ghost Mansion indicates that the Central Plains and the southern barbarians will be in harmony, with the four surrounding tribes coming to pay tribute. Another interpretation suggests there will be matters concerning ancestral worship. A rushing star entering the 'quality' of Ghost Mansion indicates that a high-ranking minister will be executed. A falling star conflicting with Willow Mansion indicates the downfall of a state in the Zhou region, with the event occurring within ninety days. If the falling star enters Willow Mansion, it signifies the importation of valuable timber. If it exits from Willow Mansion, it indicates the exportation of valuable timber.

流星干犯星,國有兵,不出一百八十日;入星,客有急事來使者;若出星,王者以急事出使,期一百八十日,若一年入星。一曰:天下更令,有徒入,期三年,以有急來使於諸侯也。

A meteor striking the Seven Stars indicates military conflict in the country, which will occur within 180 days. If the meteor enters the Seven Stars, it signifies that an external envoy is sent urgently. If the meteor flies out from the Seven Stars, it indicates the king sends an envoy urgently, with the expected time being 180 days or within a year another meteor will enter the Seven Stars. Another interpretation suggests changes in government policies and mass migration, expected within three years, due to urgent matters requiring envoys to be sent to the feudal lords.

流星入張,諸侯有誅者,若人君使人於諸侯。一曰:天下更令,有移徙,期三年。出張,諸侯有受賜者。流星干犯翼,國用大兵,大臣有憂,遠期一百八十日。入翼,其國用兵,大臣有憂;若抵翼,天子下尊諸侯,期半年;出翼,滿國受賜恩者。

A falling star entering the mansion of Extended Net indicates that among the feudal lords there will be one who is executed, or the monarch will send envoys to the feudal lords; another interpretation is that there will be changes in government policies, with people migrating or relocating, and this will come to pass within three years. A falling star emerging from the mansion of Extended Net indicates that the feudal lords will receive rewards. A falling star conflicting with the mansion of Wings indicates that the state will mobilize a large army, and senior ministers will face worries, with the event occurring within 180 days. A falling star entering the mansion of Wings indicates that the country will engage in military action, and senior ministers will face worries; if the falling star is close to the mansion of Wings, it indicates that the Son of Heaven will show humility and honor the feudal lords with respect, and this will come to pass within half a year. A falling star emerging from the mansion of Wings indicates that all the people of the country will receive favors.

流星入軫,兵喪並起,近期半年,遠一年。國車為幣,王者應之以善之令,即無咎;出軫,臣有出使者,以車為幣,入長沙,天子有逃,王無居憂也。

A falling star entering the Chariot Mansion indicates that military calamities and funerals will occur at the same time. If it happens soon, the effects will be seen within half a year; if later, within a year. At this time, if the state offers gifts in the form of carriages and the king implements good policies and wise decrees, there will be no disaster. If a falling star comes out from the Chariot Mansion, it indicates that a minister will be sent on a mission abroad, and carriages will be used as gifts. If a falling star enters the 'Changsha' star near the Chariot Mansion, it indicates that the Son of Heaven will have to flee, and the king will suffer from the worry of having no place to reside.

又,流星入犯角,口舌。帝王起止行事抑挫者,春犯疾疫,夏犯口舌,女子妖言,秋犯死喪,冬犯賢良用事。流星犯亢,府車憂。春夏犯,大妖言,王者憂;秋犯,其分疫;冬犯,盜賊起,水災。流星犯氐,秘閣官有事。春秋犯,其有貶職者;冬夏犯,雨旱。

There is another method: if a shooting star enters and invades the Horn mansion, it indicates disputes over words, and the actions of the emperor will be obstructed; further divided by the four seasons, if it occurs in spring, it signifies plague; in summer, it indicates disputes over words and women making false accusations; in autumn, it signifies death and mourning; and in winter, it indicates virtuous officials taking office. If a shooting star invades the Neck mansion, it indicates trouble for officials in charge of the imperial treasury; if it occurs in spring or summer, it signifies great false accusations and worry for the emperor; in autumn, it indicates plague in the corresponding region; and in winter, it indicates the rise of thieves and water disasters. If a shooting star invades the Root mansion, it indicates officials in charge of secret archives and documents will have affairs; if it occurs in spring or autumn, there will be people who are demoted; if it occurs in winter or summer, there will be floods or droughts.

流星犯沖房,大兵起。一雲大水災。春夏犯,土官憂;秋冬犯,人大飢,太宰反。流星犯心,其星動,主有憂,春夏火災,秋冬犯。沖中星者,天子有人行直言,天子憂國。流星犯沖尾,后妃有貶黜。春夏犯,後宮口舌起;秋冬犯,賢良用事,妖言被誅,佞者受誅。

A shooting star directly attacks the Room mansion, indicating a great army rising; another interpretation is a great flood causing disaster. If it occurs in spring or summer, it signifies worry for officials in charge of land; if it occurs in autumn or winter, it indicates great famine among the people and rebellion by the chief minister. A shooting star directly attacks the Heart mansion and causes the Heart star to tremble, indicating trouble for the sovereign; if it occurs in spring or summer, it signifies fire disasters, and if it occurs in autumn or winter, it is interpreted similarly. A shooting star directly attacks the Tail mansion, indicating that the queen consort may be demoted. If it occurs in spring or summer, it signifies disputes among the concubines; if it occurs in autumn or winter, it indicates that virtuous and capable officials will hold power, and those who spread false rumors will be executed, while wicked and cunning people will be punished.

流星犯箕,春夏犯,金玉貴;秋冬犯,土功興,王者大作宮殿,峻城隍。流星犯斗,宰相有憂。春犯,天子夭壽;夏犯,水災;秋犯,宰相黜陟者;冬犯斗魁,大臣逆。流星犯牛,王欲改事出,春犯,五穀熟;秋冬犯,五穀貴。一雲水災。

A falling star invading the Winnowing Basket mansion: if it occurs in spring or summer, it indicates that gold and jade will rise in value; if it occurs in autumn or winter, it signifies the rise of earth and wood construction projects, with the king initiating large-scale palace building, raising city walls, and deepening moats. A falling star invading the Dipper mansion indicates concern for the prime minister. If it occurs in spring, it suggests a reduction in the emperor's lifespan; if in summer, it indicates water disasters; if in autumn, it implies changes in the status of ministers, with possible promotions or demotions; if in winter, it suggests rebellion among high-ranking officials. A falling star invading the Ox mansion indicates the emperor will take action to change policies. If it occurs in spring, it suggests a bountiful harvest of the five grains; if in autumn or winter, it indicates high grain prices; another interpretation suggests there will be water disasters.

流星犯女,布帛貴。春夏犯,大雨澇;秋冬犯,繒絮貴,天下蠶不收。流星犯虛,天下哭泣。春夏犯,廟官憂;秋冬犯,天子將兵出野。流星犯危,祭祀事動。春夏犯,水災,溝洫浚;秋冬犯,口舌大起,毀者辱。犯墳墓,冢官有事。

A falling star invading the Girl Mansion indicates that silk and cloth will become expensive. If it occurs in spring or summer, there will be heavy rain causing floods; if it occurs in autumn or winter, silk, cloth, and wool will be expensive, and the whole country's sericulture will fail. A falling star invading the Emptiness Mansion indicates that people throughout the country will mourn and there will be deaths. If it occurs in spring or summer, officials in charge of ancestral temples will be troubled; if it occurs in autumn or winter, the emperor will lead his army out into the fields. A falling star invading the Rooftop Mansion indicates that worship activities will be initiated. If it occurs in spring or summer, there will be water disasters and the need to dredge ditches and canals; if it occurs in autumn or winter, there will be many disputes and quarrels, and those who slander others will end up disgracing themselves. A falling star invading the 'Graveyard' star near the Rooftop Mansion indicates that officials in charge of imperial tombs will have matters to attend to.

流星犯室,軍事乏糧。夏犯,將帥出;秋冬犯,水溢決,土功興。流星犯壁,賢良受用。春夏犯,文章者用;秋冬犯,道術興行。流星犯奎,武庫用事。春夏犯,金革興;秋冬犯,百川溢,水災。

A falling star entering the constellation of Camp Room indicates a shortage of food in the army. If it occurs in summer, it signifies the general will go on a military campaign; if in autumn or winter, it indicates major flooding and breaches of dikes, with the commencement of construction projects. A falling star entering the constellation of Wall Mansion indicates the appointment of virtuous and capable officials. If it occurs in spring or summer, it signifies the use of those skilled in literature; if in autumn or winter, it indicates the prevalence of esoteric studies. A falling star entering the constellation of Legs Mansion indicates the mobilization of military stores. If it occurs in spring or summer, it signifies the rise of military and armor affairs; if in autumn or winter, it indicates widespread flooding of rivers and the occurrence of water disasters.

流星犯婁,五祀官用事。春夏犯,園囿興作;秋冬犯,犧牲貴。流星使數犯,人多死也。流星犯胃,主倉廩大出。春夏犯,谷大貴;秋冬犯,倉稟空,五穀菽麥大貴,人民相食。流星光流入昴,胡王死。春夏犯,其分君昌邦;秋冬犯,有赦,期一月。

A falling star invading the Bond mansion indicates that officials in charge of the five ancestral temples are on duty. If it occurs in spring or summer, it signifies construction projects in gardens and parks; if in autumn or winter, it indicates that sacrificial animals for worship become expensive. If the shining star repeatedly invades the Bond mansion, it foretells many deaths. A falling star invading the Stomach mansion indicates that granaries release large quantities of grain. If it occurs in spring or summer, it signifies that grain prices rise sharply; if in autumn or winter, it indicates that granaries are empty, and the prices of grain and beans soar, leading to people eating each other. A falling star with light entering the Hairy Head mansion indicates the death of a king of the Hu people. If it occurs in spring or summer, it signifies that the ruler in the corresponding region will make the state prosperous; if in autumn or winter, it indicates a proclamation of amnesty, expected within a month.

流星犯畢,邊兵大起。春夏犯,流血為災;秋冬犯,大災,魚行人道。流星犯觜,君王欲行斬殺事。春夏犯,多雨;秋冬犯口者,大風大雨,人民多病。流星犯參,邊兵大起。春夏犯,名將死;秋冬犯,猛將受用。流星犯玉井者,天下大兵,流血成川。

A falling star invading the Net mansion indicates a great outbreak of border warfare. If it invades during spring or summer, there will be much bloodshed and disaster; if during autumn or winter, there will be a great disaster, with floods causing fish to swim on the roads people walk. A falling star invading the Turtle Beak mansion indicates the king will carry out executions. If it invades during spring or summer, there will be much rain; if during autumn or winter, there will be strong winds and heavy rains, leading to many illnesses among the people. A falling star invading the Three Stars mansion indicates a great outbreak of border warfare. If it invades during spring or summer, a famous general will die; if during autumn or winter, a brave general will be appointed. A falling star invading the 'Juying' star near the Three Stars mansion indicates there will be great warfare across the land, with blood flowing like a river.

流星大光,犯沖東井,有大使至,主大憂。春夏犯,秦地亂。一云:主百川溢。秋冬犯,宮中憂,人多死,魚鹽賤。流星犯鬼,帝王威政,斬奸謀。春夏犯,政事不明;秋冬犯積尸,天子多疾病。流星長數丈入柳者,王者有火災。春夏犯,帝王必發急使;秋冬犯者,後室口舌起,內有奸私事。

A bright meteor with great light, directly attacking the Well mansion, indicates the arrival of a high-ranking envoy and great worries for the sovereign. If it occurs in spring or summer, it signifies disturbances in the state of Qin; another interpretation suggests widespread flooding of rivers and streams. If it occurs in autumn or winter, it indicates worries within the palace, many deaths, and low prices for fish and salt. A meteor attacking the Ghost mansion indicates the emperor will display authority and eliminate plots of evil ministers. If it occurs in spring or summer, it signifies confusion and darkness in governance; if it occurs in autumn or winter, attacking the 'Accumulated Corpse' section of the Ghost mansion, it indicates the emperor will suffer many illnesses. If a meteor of several zhang in length enters the Willow mansion, it indicates a fire in the palace. If it occurs in spring or summer, the emperor will surely send urgent envoys; if it occurs in autumn or winter, it indicates disputes among the concubines in the palace, and secret affairs within the palace.

流星雙入星。五穀不熟。春夏犯第三星,兵大起;秋冬犯沖,水災,王者之憂。流星犯張,廚官有事。一雲病。春夏四季災,五穀不登;冬犯,魚行人道中,鹽大貴。流星犯翼,主昌邦。春犯官憂;秋犯,土功用事;冬從上。流星犯軫,庫藏空。春夏犯,革皮用事,秋冬犯,水旱不調。

Two meteors entering the Seven Stars portend that the five grains will not mature. If they invade the third star of the Seven Stars in spring or summer, there will be great warfare; if they directly strike the Seven Stars in autumn or winter, there will be floods, which is a worry for the sovereign. If meteors invade the Extended Net mansion, it signifies that the officials in charge of food and meals will have troubles; some say it indicates illness. If this occurs in spring or summer, causing disaster and imbalance in the four seasons, the five grains will not be harvested; if it happens in winter, there will be great floods, fish will be seen moving along human paths, and the price of salt will rise sharply. If meteors invade the Wings mansion, it signifies that the states and countries will flourish. If it occurs in spring, officials will have worries; if in autumn, there will be a rise in construction projects involving earth and wood; if in winter, it follows the same pattern as above. If meteors invade the Chariot mansion, it signifies that the treasury will be empty. If it occurs in spring or summer, there will be increased use of leather; if in autumn or winter, there will be imbalance between water and drought.

The original text is in the public domain. The English is a machine-assisted translation of this library’s own Chinese paraphrase, checked against a fixed glossary so that technical terms match the definitions used elsewhere on this site. It is a reading aid and does not replace the original.