景德传灯录 · 第16巻
四年七月帝崩
四年七月、帝崩ず。
煬帝
煬帝
諱廣。高祖第二子。即位
諱は広。高祖の第二子。即位した。
乙丑
乙丑
大業元年
大業元年
丙寅
丙寅
二年三祖卒
二年、三祖卒す。
丁卯
丁卯
三年
三年
戊辰
戊辰
四年
四年
己巳
己巳
庚午辛未壬申癸酉
庚午・辛未・壬申・癸酉
五年六年七年八年九年
五年・六年・七年・八年・九年
甲戌
甲戌
乙亥丙子
乙亥・丙子
十年十一年十二年
十年・十一年・十二年
丁丑
丁丑
十三年帝幸江都。遙尊為太上皇
十三年、帝、江都に巡幸し、遥かに太上皇と尊ばれた。
恭帝
恭帝
諱侑。煬帝之孫。元德太子昭之子。十一月唐公入京立帝。改元義寧
諱は侑。煬帝の孫、元徳太子昭の子。十一月、唐公が京師に入り彼を立てて帝とし、義寧と改元した。
義寧元年
義寧元年
戊寅
戊寅
二年二月煬帝崩。五月帝遜位於唐
二年二月、煬帝崩ず。五月、帝は位を唐に譲った。
右隋三主。合三十八年。禪於唐
以上、隋三主、合わせて三十八年。唐に禅した。
達磨至中國。今取正宗記為定。蓋依梁僧寶唱續法記。昔那連耶舍。與萬天懿。譯七佛至二十八祖傳法事。梁簡文帝。因使臣劉懸運往北齊取其書詔寶唱編入續法記也
達磨、中国に至る。ここでは『正宗記』を定準とし、梁の僧宝唱『続法記』に依拠する。昔、那連耶舎と万天懿とが七佛から二十八祖までの伝法の事績を翻訳した。梁の簡文帝は、使臣劉懸運が北斉に行ってこの書を取り寄せたため、詔して宝唱に『続法記』に編入させた。